В'єтнам - держава в Південно-Східній Азії, на півострові Індокитай, зі сходу та півдня омивається Південно-Китайським морем. Кордони з Китаєм, Лаосом та Камбоджею.
Столиця: Ханой
Офіційна мова: в'єтнамська
Найбільші міста: Хошимін (Сайгон), Ханой
Державний устрій: Соціалістична республіка В'єтнам.
Релігія: більшість віруючих становлять буддисти, дуже широко представлені хоа-хао, каодаїзм і християнство. Валюта: в'єтнамський донг (VND)
Телефонний код +84

Легенда про походження В'єтнамців: За легендою, дракон - Лак Лонг Куан - одружився з феє-птахом Ау Ко (Матушка-Дружина). Незабаром вона знесла 100 яєць, з яких вилупилося 100 дітей. 50 пішли з матір'ю в гори, а 50 оселилися з батьком на узбережжі. Чотири тисячі років тому на престол зійшов один із синів дракона, Хунг Вионг. Він назвав країну Ванлангом, Країною Татуйованих Людей. Наступні династії давали В'єтнаму інші назви, наприклад Ау-Лак, що означає "Королівство дракона та птиці".

В аеропорту: Уважно зберігайте в'їзну/виїзну форму, заповнену при в'їзді до В'єтнаму. Вона знадобиться вам при виїзді з країни. Аеропортовий збір – сума аеропортового збору при польотах на міжнародних рейсах становить 14 доларів США. Збір не стягується з дітей до 2-х років. Аеропортовий збір при польотах на внутрішніх рейсах включений у вартість авіаквитка Багажні бірки - зберігайте Ваші багажні бирки (прикріплені до Ваших авіаквитків) для проходження контролю при виході з багажем з аеропорту.

Погода:

Для бажаючих відпочити у В'єтнамі немає хорошого чи поганого сезону, тому що, якщо в одній частині країни надто волого чи надто сиро, то завжди знайдеться місце, де в цей же час сонячно та тепло. Через велику протяжність з півночі на південь клімат чудово різноманітний.
Південний В'єтнам - субекваторіальний клімат (Сайгон, Вунг Тау)
Вологий сезон: травень – листопад. У цей час зазвичай у другій половині дня йдуть сильні, дуже короткі зливи. Сухий сезон: грудень – квітень.

Сезон дощів у Південному В'єтнамі інший, ніж зазвичай представляють наші туристи. Дощі йдуть 10-15 хвилин на день, а якщо трапляються похмурі дні, то це дає приємний перепочинок і приносить трохи прохолоднішу погоду. Загалом погода в сезон дощів дуже приємна.

Центральний В'єтнам (Да Нанг, Нья Чанг, Так Лат).
Вологий сезон: квітень – жовтень/грудень – лютий.
З грудня до лютого - досить бурхливий океан, тому цей час неможливий дайвінг.

Центральний В'єтнам ділиться на дві частини: прибережні рівнини та гори. У прибережній зоні можливі тайфуни з липня до листопада. У центральних гірських областях часті тумани та дощі.
Північний В'єтнам
взимку: вдень: +17-20С, вночі: +10-12С.
влітку: вдень: +32-35С, вночі: +25-27С.
На півночі два основні сезони - зима: з листопада по квітень - досить прохолодна та дощова; і літо: з травня по жовтень

Курорти В'єтнаму: За роки розвитку трізму у В'єтнамі, найбільшої популярності набули не лише історичні пам'ятки культури та архітектури, а також природні пам'ятки, а й чудові пляжні курорти країни на всьому узбережжі Південно-китайського моря, що омиває всю західну частину В'єтнаму.

 

Дананг - мабуть перший загальновизнаний міжнародний морський курорт Центрального В'єтнаму, принади якого оцінили ще американські солдати. Зараз місто саме по собі не представляє цінності для туриста, проте саме тут знаходиться знаменитий китайський пляж, а на околицях - Мармурові гори та гірський перевал Хайвань. З Дананга зручно відвідати стародавнє місто-порт Хойан, а також Мішон - найбільший пам'ятник епохи Тямов у В'єтнамі, який можна порівняти з Анкор Ватом у Камбоджі та Баганом у Бірмі.

Нячанг - це найпопулярніший курорт у Південному В'єтнамі всього в 1 годині перельоту від Хошиміну з багатим культурним життям - ресторанами, барами, нічними клубами, масажними салонами та салонами краси, а також чистими та обладнаними пляжами - найкращими муніципальними пляжами в країні. Бірюзові води навколо Нячанга прозорі та створюють чудові умови для риболовлі, плавання з трубкою та аквалангом. Кокосові пальми забезпечують захист від сонця на шикарному бульварі, що простягся вздовж узбережжя. У вільний час можна замовити екскурсії місцевими визначними пам'ятками: Острів мавп, Круїз островами з рибалкою, Тямські вежі 7-12 століття Понагар, гідний Океанаріум, Водоспад Бахо, Мінеральні та грязьові джерела, Круїз річкою з відвідуванням сіл ремісників. Найкращий час до відвідування - практично цілий рік. За винятком жовтня та листопада, а дайвінг найцікавіший з квітня по вересень.

Фантхієт/Муйне - тихе та спокійне місце, оточене піщаними дюнами, соснами та пальмами, ідеальний курорт для сімейного відпочинку та любителів серфінгу. Курорт розташований всього в 3,5 години повільної їзди на кондиціонованому мікроавтобусі від Хошимина і є дуже якісними пляжними готелями, розкиданими вздовж узбережжя від самого рибальського містечка Фантхієт/Муйне до курортного містечка Муйне. Крім відпочинку на пляжі дуже варто оглянути околиці Фантхієт/Муйнеа - казкові піщані дюни та озера, гирло річки, Тямські вежі, відвідати Буддійський центр з Лежачим Буддою, Мінеральні джерела.

Вунгтау - відомий при французах як Мис Святого Жака (названий так на честь святого - покровителя португальських моряків), є курортним місцем всього за годину їзди на південний схід від Хошиміну. Бари, масажні салони, цілий рік гарна погода, активний відпочинок гарантується.

Острів Фукуок - цілком порівнянний з Балі до того, як останній перетворили на курорт світового масштабу. Незрівнянний дайвінг цілий рік, райська ідилія спокою та краси. Найкращий варіант для відпочинку після екскурсійної програми. Переліт із Сайгона займе менше години, далі все поруч, дуже якісно та недорого.

Далат - гірський курорт В'єтнаму, розташований на висоті 1500 м над рівнем моря, зберігає дух колоніального минулого в архітектурі - католицькі храми, монастирі, побудовані ще французами минулого століття. Далат часто називається Містом Вічної Весни.

Завдяки своєму м'якому клімату Далат спочатку служив місцем реабілітації французьких солдатів під час воєн в Індокитаї. Середній максимум щоденної температури становить +24 °C, а середній мінімум +15 °C. Сухий сезон триває з грудня до березня, хоча навіть протягом дощового сезону, який триває приблизно з квітня по листопад, тут майже завжди сонячно, місто наповнене пахощами квітів та зелені. Далат варто відвідати не тільки заради його оригінальної для В'єтнаму французької архітектури, але й через найкрасивіші гірські ландшафти дорогою в Далат, водоспади Прен і Дамбрі, а також Святилища Тямів і буддійських монастирів, розташованих на околицях міста.

 

Перегони биків у районі Байнуй 

Під час гонок бугаїв у районі Байнуй провінції Анжанг на спеціальному майданчику збирається величезна кількість народу, які бажають не тільки взяти участь у традиційному кхмерському святі, але й від душі повболівати за пари бугаїв, що шалено несуть. Під час змагання вболівальники не тільки постійно схоплюються зі своїх місць, а й гучними криками підбадьорюють тварин, не соромлячись висловлювати емоції, що наринули.

Історія таких незвичайних перегонів почалася ще з тих часів, коли місцеві селяни щороку приходили до ченців у пагоду, щоб допомогти їм із земельними роботами. Як подяку після посівної або збору врожаю ченці влаштовували змагання. Якщо це був сухий сезон, то бики для гонок запрягалися в візки і бігли піщаною дорогою, а якщо йшли дощі, то змагання влаштовувалися на залитому полі. І тут бики мали тягнути у себе борону. Власнику найсильніших і найшвидших бугаїв діставався гідний приз. Поступово у гонок бугаїв з'являлися свої постійні вболівальники, а на змагання приходило все більше народу. І ось у 1992 році це свято отримало офіційний статус і стало підтримуватися провінційним Управлінням спорту та культури, а також адміністрацією повітів Тіньбієн та Читон.

Сучасні гонки бугаїв мають чіткі правила і проводяться у два етапи. Бики повинні бігти парами. У першому раунді гонки проходять по колу "хо" і головне завдання тварин - не вийти за межі доріжки. Другий раунд проходить із погоничем по колу «тха» і тут перемагають найсильніші та найшвидші пари. Також перемога багато в чому залежить від майстерності самого погонича. У хмарі грязьових бризків під шалені крики охриплих уболівальників мчать фаворити, долаючи останні метри дистанції, щоб на фініші здобути свою частку гучної слави і не менш суттєвий грошовий приз.

Затока Халонг з ночівлею

Переїзд у бухту Халонг першого дня. О 12:00 розміщення на катері. Екскурсія по затоці Халонг із відвідуванням печери. Морське купання на пляжі Титова, названого на вшанування відомого російського космонавта. Підйом на вершину гори для огляду панорами Халонга. Вечеря та ніч у затоці Халонга. Наступного дня після міні-сніданку відвідування печери Луон, прогулянка в Бай Ти Лонг – бухта Дітей Драконів, легкий обід та повернення в Ханой.

Поклик джунглів Нам Кат Тієн 

Національний парк Кат Тієн знаходиться за 240 км від Хошиміну. Переїзд в Нам Кат Тієн машиною, по дорозі, відвідування каучукової плантації. Ви зможете помилуватися красою та різноманітністю ландшафту парку: пагорби, набережні поля, великі рівнинні майданчики між лісами, річки, повноводні озера під час дощового сезону, флора з різноманітними рослинами та деревами. Тут налічується 1610 видів рослин: бамбуковий ліс, чагарниковий ліс, затоплений ліс, віковий ліс, також багата фауна: 77 видів ссавців, 326 видів диких птахів. Поїздка на ніч сафарі в Національний парк. Ніч у хоумстеї. Наступний день – піша прогулянка у віковий ліс та відвідування "Бау Шау" - озера крокодилів.

Круїз на кораблі Бонсай 

 Стилізоване під старовинну джонку, побудовану в традиційному в'єтнамському стилі 19-го століття, судно-ресторан «Бонсай» дає вам можливість провести вечір у романтичній, колоритній обстановці та здійснити невеликий круїз по річці Сайгон, насолоджуючись вечерею зі страв азіатської та європейської. ), а також культурно-розважальною програмою, живою музикою та незабутньою атмосферою

Музей Тьямської скульптури та село каменярів

Відвідування Музею Тьямської скульптури, королівства Тьямпа, скульптур Тьямського народу в різні періоди, а також Бога Шива, Брахма і Вішна. Відвідування буддійської пагоди, печери Хуен Хонг, панорами гір та моря. Відвідування села кам'яного різьблення.

Оглядова екскурсія по Данангу

Відвідування Музею Чам, одного з найголовніших пам'яток Данангу. Це музей народності Чам, яка жила на території В'єтнаму в давнину і має найкращу колекцію тямської скульптури у світі. Любовування пейзажем Мармурових гір, які складаються з п'яти кам'яних пагорбів, що колись були островами, і утворених з мармуру. Відвідування села, що виготовляє кам'яні вироби. Трансфер до готелю Хойан для розміщення. Ніч у Хойані.

Оглядова екскурсія Нячанг

Опція 1: Під час екскурсії Ви відвідаєте перший Інститут Океанології В'єтнаму (1922 р.), найбільшу буддійську пагоду Ня Чанга (пагоду Лонг Шон), а також найбільший торговий центр Ня Чанга – центральний ринок (Тьо Дам) або шопінг (2-3 магазини).
Опція 2: Під час екскурсії Ви відвідаєте пам'ятник культури Стародавньої Тямпи: Тямську вежу Понагар (Тхап Ба), найбільшу буддійську пагоду Ня Чанга (пагоду Лонг Шон), а також найбільший торговий центр Ня Чанга – центральний ринок (Тьо Дам) або шопінг (2-3 магазину). 

Оглядова екскурсія Хошиміном з відвідуванням Центрального поштового відділення та собору Notre Dame de Saigon

Приліт до Хошиміну. Зустріч з гідом та трансфер до готелю для розміщення. Оглядова екскурсія містом з відвідуванням Центрального поштового відділення та кафедрального собору Notre Dame de Saigon. Екскурсія в Палац Об'єднання, Чолон - Китай місто з пагодою Тхієн Хау. Після цього Ви можете відвідати фабрику лакових виробів та здійснити покупки на центральному ринку Бен Тхань.

Піщані дюни

Перша зупинка – в'єтнамське рибальське село та мальовничий вид на гавань. Відвідування червоних дюн. Ви можете спробувати разом з місцевими дітьми покататися на дошці (за додаткову плату), як на саньках по піщаних дюн. Після відвідування білих піщаних дюн відчуєте себе так, ніби Ви в пустелі. Ви можете покататися на квадроциклах та страусах (за додаткову плату). Серед білих піщаних дюн знаходиться напрочуд гарне прісне озеро, на якому ростуть і цвітуть цілий рік лотоси. Наприкінці екскурсії прогулянка вздовж колоритного струмка до Червоного Обриву.

Відвідування АТ Шоу у Сайгоні

Тривалість: 4 – 4.5 годин
Трансфер: Машина (з гідом)
Харчування: Вечеря (Standard or Luxury)
Родзинкою цього вечірнього туру у Сайгоні є АТ шоу – акробатика шоу. Це цікаве поєднання нового і старого, що включає елементи в'єтнамської музики, танцю і Cirque du Soleil. Розроблене та розвивається у 2009 році та показується по всій Європі, шоу в даний час показується в Оперному театрі Сайгон.

A O Show – новий вид мистецтва у В'єтнамі. Бути в Хошимін і не відвідати АТ шоу означає не побувати в цьому місті зовсім, не відчути колорит і самобутність цього міста. Ви матимете унікальну можливість побачити справжній В'єтнам через танці, акробатику, циркові елементи. Подання супроводжується в'єтнамською музикою, що виконується на традиційних інструментах. Декорації представлені бамбуковими ціпками, традиційними в'єтнамськими човнами, кошиками для збирання врожаю. Мінімум декорацій, простота костюмів створює те неймовірне відчуття умиротворення та гармонії в'єтнамського життя.
До или после шоу (в зависимости от графика) вы будете в восторге от обеда в настоящем вьетнамском ресторане, это делюкс вариант. Также можем предложить вам вариант Luxury в одном из лучших ресторанов во Вьетнаме. Xu Restaurant Lounge подаёт современные, так и традиционные вьетнамские блюда.

Відвідування В'єтнамського Діснейленду Vinpearl Land (Ньячанг)

Відвідування В'єтнамського Діснейленду Vinpearl Land. Спроектований як незалежна зона відпочинку, парк розваг гармонійно пов'язаний із комплексом п'ятизіркових міжнародних готелів Vinpearl Luxury Nha Trang та Vinpearl Resort Nha Trang. Парк складається з безлічі сучасних та унікальних великомасштабних будов і займає площу близько 200 000 м2, порівнянну з провідними парками розваг у регіоні та світі:
- Канатна дорога з протяжністю 3320 м занесена до книги рекордів Гіннеса, як найдовша у світі канатна дорога над морем.

- Аквапарк Vinpearl має площу 60 000 м2 та пропонує безліч захоплюючих ігор.

- Підводний світ Vinpearl з площею 3400 м2 ще називають океаном у мініатюрі, в якому понад 300 видів цінних рідкісних риб.

- Театр музичних фонтанів з елементами лазерного шоу та відкрита сцена з місткістю понад 5000 місць, де відвідувачі можуть насолодитися музичними виставами різних культур.

- Конференц-зал з місткістю 1350 місць обладнано сучасними аудіо-освітлювальними приладами.

- На будівництво торгового центру площею 6 000 м2 зі зручними та розкішними кіосками надихнув спокій та романтична краса міста Хой Ан.

- У кулінарному селі ви скуштуєте чудові смачні страви, ретельно приготовані професійними кухарями.

Vinpearl Land – перша розкішна розважальна зона у В'єтнамі, де відвідувачі за допомогою «Пакета карток» без додаткової оплати можуть користуватися будь-якими послугами розважального парку, зокрема: необмежений доступ до ігор у залах та на відкритих майданчиках; відвідування аквапарку та підводного світу Vinpearl.

Крім того, Vinpearl також надає нові послуги для клієнтів, такі як тимбілдинг для групи відвідувачів, тур «За лаштунками» для учнів середніх шкіл (ви зможете відкрити для себе всі тонкощі догляду за дельфінами та управління музичним фонтаном) та інші цікаві великомасштабні культурні та художні програми у вихідні чи у святкові дні.

Приїжджайте та насолоджуйтесь захоплюючими враженнями!

Режим роботи:
З понеділка до четверга: 8.00-21.00
З п'ятниці до неділі: 8.00-22.00

Зверніть увагу: розважальні зони у парку працюють за різним режимом.

Екскурсія на фабрику лакових виробів

Вас привітно зустріне художник по лаку та проведе Вас у майстерні живопису. Невелика студія з сотнями картин, покритих лаком, чекає на ваш візит. Після приїзду на Вас чекає коротке введення з історії цього мистецтва у В'єтнамі, Вам розкажуть про відмінні риси В'єтнамської майстерності лакових виробів від Китаю та Японії та покажуть 3-ступінчастий процес лакового живопису. Мало того, ви також можете спробувати себе в живопису. Вас цікавить малюнок? Картина? Введення матеріалу в картину: раковини, перламутру, яєчної шкаралупи, сусального золота, срібного пилу? Або полірування та лак? На Ваш вибір ви все це можете спробувати і насолодитися кожним моментом цього унікального досвіду. Потім спостерігаєте вечерю у місцевому ресторані та далі дивіться ляльковий шоу на воді перед тим як повернення до готелю.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A O Show – новый вид искусства во Вьетнаме. Быть в Хошимине и не посетить АО шоу означает не побывать в этом городе совсем, не почувствовать колорит и самобытность этого города. Вам представится уникальная возможность увидеть настоящий Вьетнам через танцы, акробатику, цирковые элементы. Представление сопровождается вьетнамской музыкой, исполняемой на традиционных инструментах. Декорации представлены бамбуковыми палками, традиционными вьетнамскими лодками, корзинами для сбора урожая. Минимум декораций, простота костюмов создает то непередаваемое ощущение умиротворения и гармонии вьетнамской жизни.

Для відвідування В'єтнаму громадянам України передбачено візовий режим.

Для отримання візи до В'єтнаму після прильоту необхідно надати такі документи:

1. Закордонний паспорт (термін дії якого становить не менше 6 місяців з моменту початку подорожі).

2. Один екземпляр анкети встановленого зразка, заповненої російською, французькою або англійською мовою

3. Запрошення Міністерства громадської безпеки В'єтнаму (оформляється завчасно з туром і коштує 15 дол на особу одноразова, 30 дол на особу мульти і якщо паспортні дані для оформлення були надіслані не пізніше ніж за 5 робочих днів до вильоту;. І 30 дол. 60 дол. мульти (терміновий тариф), якщо паспортні дані надіслали менш ніж за 5 робочих днів до вильоту).

4. 2 кольорові фото 3,5х4,5 або 4х6.

Вартість візи по прильоту: 45 дол з особи (одноразова), 95 дол з особи (мультивіза)

* Візу по прильоту оплачують усі, включаючи дітей, вписаний у паспорт батька.

Для отримання візи у В'єтнамському консульстві Києва необхідно надати такі документи:

1. Закордонний паспорт (термін дії якого становить не менше 6 місяців з моменту початку подорожі).

2. Один екземпляр анкети встановленого зразка, заповненої російською, французькою чи англійською.

3. Запрошення Міністерства громадської безпеки В'єтнаму (оформляється завчасно з туром і коштує 15 дол на особу)

4. 2 кольорові фото 3,5x4,54 або 4x6

Вартість візи при оформленні в консульстві – 90 дол. з чол. (точну вартість потрібно уточнювати, може змінюватись, на розсуд посольства)

При пересуванні у країні потрібно дотримання безлічі формальностей навіщо рекомендується мати кілька фотографій. При перетині кордону необхідно підтвердження достатніх фінансових коштів у період перебування у країні.

Продовжені паспорти дійсні для поїздки до В'єтнаму. З 2012 р. приймаються проїзні документи для відкриття візи.

Посольство Соціалістичної Республіки В'єтнам в Україні

Адреса: 01103, м. Київ, вул. Товарна, 51 А.

Телефон: (+ 38-044) 284-57-40

Факс: (+ 38-044) 284-55-42

Електронна пошта: [email protected]

Соціалістична Республіка В'єтнам – країна на сході Індокитаю, у Південно-Східній Азії. На півночі є сусідами з Китаєм, на заході межує з Лаосом і Кмбоджею, на сході омивається Південно-Китайським морем, на південному заході - Сіамською затокою.

До складу В'єтнаму входять три історичні області: Північна (Бакбо), Центральна (Чунгбо) та Південна (Намбо). Французи, що колонізували країну в ХІХ столітті, називали ці області, відповідно, Тонкін, Аннам і Кохінхін.

Можна тільки жалкувати, що В'єтнам розташований так далеко, але це, мабуть, єдиний недолік. Достоїнств у цієї країни маса - дивовижна природа, прекрасні готелі з найякіснішим сервісом і дуже помірними цінами, чисті, добре обладнані пляжі, захоплюючі екскурсії, незмінно доброзичливе ставлення в'єтнамців.

Російсько-в'єтнамський розмовник буде корисний мандрівникам, якщо вони збираються відвідати дивовижний В'єтнам із насиченою історією та первозданною природою. Ми зібрали найчастіше використовувані слова та вирази в'єтнамською мовою з вимовою, для вашої зручності та більш різнобічного спілкування.

Основні слова

ДаЦо, ванг, да
НетХонг
Спасибо, большое спасибоКам он, кам он нхие'у
ПожалуйстаХонг цо чи, хин виу лонг
ИзвинитеХин лой
ЗдравствуйтеХин чао
До свиданияТам биэт
ПокаДди нхэ
Доброе утроХин чао
Добрый деньХин чао
Добрый вечерХин чао
Спокойной ночиЧюц нгу нгон
Как это сказать по...Цай най тиенг ной тэ нау...
Вы говорите по...?Анх (м)/ чи (ж) цо ной тиенг хонг?
АнглийскиАнхanh
ФранцузскиФап, тай
НемецкиДуц
ЯТой
МыЧунг той
ТыАнх (м), чи (ж)
ВыОнг (м), ба (ж)
ОниХо
Как вас зовут?Тен анх (чи) ла ги?
ХорошоТот
ПлохоХау, хонг тот
ЖенаВо
МужЧо'нг
ДочьЦон гай
СынЦон трай
МатьМэ, ма
ОтецЧа, бо, ба
ДругБан

Числа

НольХонг
ОдинМот
ДваХай
ТриБа
ЧетыреБон
ПятьНа
ШестьСай
СемьБай
ВосемьТам
ДевятьЧин
ДесятьМуой
ДвадцатьХай муой
ТридцатьБа муой
СорокБон муой
ПятьдесятНа муой
СтоМот трам
ТысячаМот нган
МиллионМот триэу

Магазини та ресторани

Сколько это стоит?Цай най гиа бао нхиэу?
Что это такое?Цай ги ддай?
Я куплю этоТой муа цай най
У вас есть...?Онг (ба) цо хонг?
ОткрытоМо, цуа
ЗакрытоДонг цуа
Немного, малоИт
МногоНхиэ'у
ВсеТат ца, хет

Туризм

Где ...?О-дау
Сколько стоит билет?Гиа ве ла бао нхиеу?
БилетВе
ПоездХе луа
АвтобусХе бас
МетроТау ддиен нга'м
АэропортСан бай
ВокзалГа хе луа
АвтовокзалБен хе бас
ОтправлениеДи, хо ханх
ПрибытиеДэн
ГостиницаХач сан, хотел
КомнатаФонг
ПаспортХо чиеу
СамолетМай бай
ПаспортХо чьеу
ТаможняХай куаан
Иммиграционный контрольНьяп каньг
ВизаТхии тук
ОтельКхаак шан
Я бы хотел забронироватьлаам эн чо дой дат чыок моот
Можно посмотреть?Гой до те сэм фом дыок кхон?
НомерСо
Сколько стоит номер?Зья мот фом лаа боу ньеу?
ДатаНгай таанг
Мы съезжаем завтраНгай май чунг дой зери дай
Кредитная картаТхэ дин зун
КондиционерМай лань

Як пройти

НалевоТрай
НаправоФай
ПрямоТанг
ВверхЛен
ВнизХуонг
ДалекоХа
БлизкоГа'н
КартаБан ддо'

Місця загального користування та пам'ятки

ПочтаБуу-диен
МузейБао танг
БанкНган ханг, нха банг
МилицияДо'н цанх сат
БольницаБенх виен, нха туонг
АптекаХиеу туоц
МагазинЦуа ханг
РесторанНха ханг, куан ан
ШколаТруонг хоц
ЦерковьНха то
УлицаДуонг, фо
ПлощадьКуанг труонг
МостЦа'уca`u
Скажите, пожалуйста…Лам_ын тё_бет...
Какой здесь адрес?Дьеа чии лаа зи?
Где находится банкНган_хан[г] о: дау?
МагазинКыа_хан[г]
Остановка автобусаЧам сэ_буит
ПарикмахерскаяХиеу кат_таук
ТуалетНья ве син
Стоянка таксиБэн так_си
Помогите мне, пожалуйстаЛам_ын (пожалуйста) зуп (помогите) той (я, мне)
Напишите мне, пожалуйстаЛам_ын (пожалуйста) виет хо (напишите) той (я, мне)
Повторите, пожалуйста, еще разСин няк_лай мот лан ныа
Объясните, мне, пожалуйстаЛам_ын зай_тхыть тё той
Разрешите спроситьТё_фэп той хой
Как это называется по-вьетнамски?Кай_наи тыен[г] вьет гой тхэ_нао?
Сто граммМот_чам (сто) гам (грамм)
СпасибоКам_ын
Большое спасибоЖэт кам_ын ань

Дати та час

Который час?Мау гио ро'и нхи?
ДеньНгау
НеделяТуа'н
МесяцТанг
ГодНа м
ПонедельникТу хай
ВторникТу ба
СредаТу ту
ЧетвергТу нам
ПятницаТу сау
СубботаТу бай
ВоскресеньеЧу нхат
ВеснаМуа хуан
ЛетоМуа хе (ха)
ОсеньМуа ту
ЗимаМуа-донг