Вьетнам — государство в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай, с востока и юга омывается Южно-Китайским морем. Границы с Китаем, Лаосом и Камбоджа.

Столица: Ханой

Официальный язык: вьетнамский

Крупнейшие города: Хошимин (Сайгон), Ханой

Государственное устройство: Социалистическая республика Вьетнам.

Религия: большую часть верующих составляют буддисты, очень широко представлены хоа-хао, каодаизм и христианство.

Валюта: вьетнамский донг (VND)

Телефонный код +84

Легенда о происхождении Вьетнамцев: По легенде, дракон - Лак Лонг Куан - женился на фее-птице Ау Ко (Матушка-Супруга). Вскоре она снесла 100 яиц, из которых вылупились 100 детей. 50 ушли с матерью в горы, а 50 поселились с отцом на побережье. Четыре тысячи лет назад на престол взошел один из сыновей дракона, Хунг Выонг. Он назвал страну Ванлангом, Страной Татуированных Людей. Последующие династии давали Вьетнаму иные названия, например Ау-Лак, что значит "Королевство дракона и птицы".

В аэропорту: Бережно храните въездную/выездную форму, заполненную при въезде во Вьетнам. Она понадобится Вам при выезде из страны. Аэропортовый сбор - сумма аэропортового сбора при полетах на международных рейсах составляет 14 долларов США. Сбор не взимается с детей в возрасте до 2-х лет. Аэропортовый сбор при полетах на внутренних рейсах включен в стоимость авиабилета Багажные бирки - храните Ваши багажные бирки (прикрепленные к Вашим авиабилетам) для прохождения контроля при выходе с багажом из аэропорта.

Погода:

Для желающих отдохнуть во Вьетнаме нет хорошего или плохого сезона, потому что, если в одной части страны слишком влажно или слишком сыро, то всегда найдется место, где в это же самое время солнечно и тепло. Из-за большой протяженности с севера на юг климат замечательно разнообразен.

Южный Вьетнам - климат субэкваториальный (Сайгон, Вунг Тау)

Влажный сезон: май - ноябрь. В это время, обычно во второй половине дня идут сильные, очень короткие ливни.

Сухой сезон: декабрь - апрель.

Сезон дождей в Южном Вьетнаме иной, чем обычно представляют наши туристы. Дожди идут 10-15 минут в день, а если случаются пасмурные дни, то это дает приятную передышку и приносит чуть более прохладную погоду. В целом же погода в сезон дождей очень приятна.

Центральный Вьетнам (Да Нанг, Нья Чанг, Да Лат).

Влажный сезон: апрель - октябрь/декабрь - февраль.

С декабря по февраль - достаточно бурный океан, так что это время невозможен дайвинг.

Центральный Вьетнам делится на две части: прибрежные равнины и горы. В прибрежной зоне возможны тайфуны с июля по ноябрь. В центральных горных областях часты туманы и моросящие дожди.

Северный Вьетнам

зимой: днем: +17-20С, ночью: +10-12С.

летом: днем: +32-35С, ночью: +25-27С.

На севере два основных сезона - зима: с ноября по апрель - достаточно прохладная и дождливая; и лето: с мая по октябрь - жаркое и сухое.

Курорты Вьетнама: За годы развития тризма во Вьетнаме, наибольшую популярность приобрели не только исторические памятники культуры и архитектуры, а также природные памятники, но и замечательные пляжные курорты страны на всем побережье Южно-китайского моря, которое омывает всю западную часть Вьетнама.

 

Дананг - пожалуй, первый общепризнанный международный морской курорт Центрального Вьетнама, прелести которого оценили еще американские солдаты. Сейчас город сам по себе не представляет ценности для туриста, однако именно здесь находится знаменитый китайский пляж, а в окрестностях - Мраморные горы и горный перевал Хайвань. Из Дананга удобно посетить древний город-порт Хойан, а также Мишон - самый значительный памятник эпохи Тямов во Вьетнаме, сравнимый с Анкор Ватом в Камбодже и Баганом в Бирме.

Нячанг - это самый популярный курорт в Южном Вьетнаме всего в 1 часе перелета от Хошимина с богатой культурной жизнью - ресторанами, барами, ночными клубами, массажными салонами и салонами красоты, а также чистыми и оборудованными пляжами - лучшими муниципальными пляжами в стране. Бирюзовые воды вокруг Нячанга прозрачны и создают великолепные условия для рыбной ловли, плавания с трубкой и аквалангом. Кокосовые пальмы обеспечивают защиту от солнца на шикарном бульваре, протянувшемся вдоль всего побережья. В свободное время можно заказать экскурсии по местным достопримечательностям: Остров обезьян, Круиз по островам с рыбалкой, Тямские башни 7-12 века Понагар, достойный Океанариум, Водопад Бахо, Минеральные и грязевые источники, Круиз по реке с посещением деревушек ремесленников. Лучшее время до посещения - практически круглый год. За исключением октября и ноября, а дайвинг наиболее интересен с апреля по сентябрь.

Фантхиет/Муйне - тихое и спокойное место, окруженное песчаными дюнами, соснами и пальмами, идеальный курорт для семейного отдыха и любителей серфинга. Курорт расположен всего в 3,5 часа неспешной езды на кондиционированном микроавтобусе от Хошимина и представляет собой очень качественные пляжные отели, разбросанные вдоль побережья от самого рыбацкого городка Фантхиет/Муйне до курортного местечка Муйне. Помимо отдыха на пляже очень стоит осмотреть окрестности Фантхиет/Муйнеа - сказочные песчаные дюны и озера, устье реки, Тямские башни, посетить Буддийский центр с Лежащим Буддой, Минеральные источники.

Вунгтау - известный при французах как Мыс Святого Жака (названный так в честь святого - покровителя португальских моряков), является курортным местом всего в часе езды к юго-востоку от Хошимина. Бары, массажные салоны, круглый год хорошая погода, активный отдых гарантируется.

Остров Фукуок - вполне сравним с Бали до того, как последний превратили в курорт мирового масштаба. Несравнимый дайвинг круглый год, райская идиллия спокойствия и красоты. Лучший вариант для отдыха после экскурсионной программы. Перелет из Сайгона займет менее часа, далее все рядом, очень качественно и недорого.

Далат - горный курорт Вьетнама, расположенный на высоте 1500 м над уровнем моря, хранит дух колониального прошлого в архитектуре - католические храмы, монастыри, построенные еще французами в прошлом столетии. Далат часто называется Городом Вечной Весны.

Благодаря своему мягкому климату, Далат изначально служил местом реабилитации французских солдат во время войн в Индокитае. Средний максимум ежедневной температуры составляет +24°C, а средний минимум +15°C. Сухой сезон длится с декабря по март, хотя даже в течение дождливого сезона, который продолжается примерно с апреля по ноябрь, здесь почти всегда солнечно, город наполнен благоуханием цветов и зелени. Далат стоит посетить не только ради его оригинальной для Вьетнама французской архитектуры, но и из-за красивейших горных ландшафтов по дороге в Далат, водопадов Прен и Дамбри, а также Святилища Тямов и буддийских монастырей, расположенных в окрестностях города.

 

Гонки быков в районе Байнуй 

Во время гонок быков в районе Байнуй провинции Анжанг на специальной площадке собирается огромное количество народу, желающих не только поучаствовать в традиционном кхмерском празднике, но и от души поболеть за пары бешено несущихся быков. Во время состязания болельщики не только постоянно вскакивают со своих мест, но и громкими криками подбадривают животных, не стесняясь выражать нахлынувшие эмоции.

История столь необычных гонок началась еще с тех времен, когда местные крестьяне ежегодно приходили к монахам в пагоду, дабы помочь им с земельными работами. В качестве благодарности по окончанию посевной или сбора урожая монахи устраивали состязания. Если это был сухой сезон, то быки для гонок запрягались в тележки и бежали по песчаной дороге, а если шли дожди, то соревнования устраивались на залитом поле. В этом случае быки должны были тащить за собой борону. Владельцу самых сильных и самых быстрых быков доставался достойный приз. Постепенно у гонок быков появлялись свои постоянные болельщики, а на соревнования приходило все больше народу. И вот в 1992 году этот праздник получил официальный статус и стал поддерживаться провинциальным Управлением спорта и культуры, а также администрацией уездов Тиньбиен и Читон.

Современные гонки быков имеют четкие правила и проводятся в два этапа. Быки должны бежать парами. В первом раунде гонки проходят по кругу «хо» и главная задача животных – не выйти за пределы дорожки. Второй раунд проходит с погонщиком по кругу «тха» и здесь побеждают самые сильные и быстрые пары. Также победа во многом зависит от мастерства самого погонщика. В туче грязевых брызг под бешеные крики охрипших болельщиков несутся фавориты, преодолевая последние метры дистанции, чтобы на финише получить свою долю громкой славы и не менее существенный денежный приз.

Залив Халонг с ночевкой

Переезд в бухту Халонг в первый день. В 12:00 размещение на катере. Экскурсия по заливу Халонг с посещением пещеры. Морское купание на пляже Титова, названного в честь известного российского космонавта. Подъем на вершину горы для осмотра панорамы Халонга. Ужин и ночь в заливе Халонга. На следующий день после мини-завтрака посещение пещеры Луон, прогулка в Бай Ты Лонг - бухта Детей Драконов, легкий обед и возвращение в Ханой.

* В стоимость включены: трансферы на индивидуальной машине по программе с русскоговорящим гидом, проживание в двухместном кабине на общем катере, входные билеты в пещеры, питание, указанное в программе

* В стоимость не включены: медицинская страховка, питание, не указанное в программе, напитки, мини-бар и личные расходы, пребывание русскоговорящего гида на борту катера

* Доплата за пребывание русскоговорящего гида на борту катера: 35долл США/гида/тур

Зов джунглей Нам Кат Тиен 

Национальный парк Кат Тиен находится в 240 км от Хошимина. Переезд в Нам Кат Тиен на машине, по дороге, посещение каучуковой плантации. Вы сможете полюбоваться красотой и разнообразием ландшафта парка: холмы, набережные поля, большие равнинные площадки между лесами, речки, полноводные озера во время дождевого сезона, флора с разнообразными растениями и деревьями. Здесь насчитывается 1610 видов растений: бамбуковый лес, кустарниковый лес, затопленный лес, вековой лес, также богатая фауна: 77 видов млекопитающих, 326 видов диких птиц. Поездка на ночное сафари в национальном парке. Ночь в хоумстее. Следующий день – пешая прогулка в вековой лес и посещение "Бау Шау" - озера крокодилов.

Круиз на корабле Бонсай 

 Стилизованное под старинную джонку, построенную в традиционном вьетнамском стиле 19-ого века, судно-ресторан «Бонсай» дает вам возможность провести вечер в романтической, колоритной обстановке и совершить небольшой круиз по реке Сайгон, наслаждаясь ужином из блюд азиатской и европейской кухни (шведский стол), а также культурно-развлекательной программой, живой музыкой и незабываемой атмосферой

Музей Тьямской скульптуры и деревня каменотесов

 Посещение Музея Тьямской скульптуры, королевства Тьямпа, скульптур Тьямского народа в разные периоды, а так же и Бога Шива, Брахма и Вишна. Посещение буддийской пагоды, пещеры Хуен Хонг, панорамы гор и моря. Посещение деревни каменной резьбы.

Обзорная экскурсия по Данангу

Посещение Музея Чам, одного из самых главных достопримечательностей Дананга. Это музей народности Чам, жившей на территории Вьетнама в древности и обладает наилучшей коллекцией тямской скульптуры в мире. Любование пейзажем Мраморных гор, которые состоят из пяти камменных холмов, когда-то бывших островами, и образованных из мрамора. Посещение деревни, изготовляющей каменные изделия. Трансфер в отель в Хойан для размещения. Ночь в Хойане.

Обзорная экскурсия по Нячанг

Опция 1: 
В ходе экскурсии Вы посетите первый Институт Океанологии Вьетнама (1922г.), самую большую буддийскую пагоду Ня Чанга (пагоду Лонг Шон), также самый крупный торговый центр Ня Чанга – центральный рынок (Тьё Дам) или шоппинг (2-3 магазина). 

Опция 2: 
В ходе экскурсии Вы посетитепамятник культуры Древней Тямпы: Тямскую башню Понагар (Тхап Ба), самую большую буддийскую пагоду Ня Чанга (пагоду Лонг Шон), а также самый крупный торговый центр Ня Чанга – центральный рынок (Тьё Дам) или шоппинг (2-3 магазина). 

В стоимость включены: русскоговорящий гид, транспорт, входные билеты.

Обзорная экскурсия по Хошимину с посещением Центрального почтового отделения и собора Notre Dame de Saigon

Прилет в Хошимин. Встреча с гидом и трансфер в отель для размещения. Обзорная экскурсия по городу с посещением Центрального почтового отделения и кафедрального собора Notre Dame de Saigon. Экскурсия во Дворец Объединения, Чолон - Китай город с пагодой Тхиен Хау. После этого Вы можете посетить фабрику лаковых изделий и совершить покупки на центральном рынке Бен Тхань.

Песчаные дюны

Первая остановка – вьетнамская рыбацкая деревня и живописный вид на гавань. Посещение красных дюн. Вы можете попробовать вместе с местными детьми покататься на доске (за доп.плату), как на саньках по песчаным дюнам. После посещения белых песчаных дюн – почувствуете себя так, как будто Вы в пустыне. Вы можете покататься на квадроциклах и страусах (за доп.плату). Среди белых песчаных дюн находится удивительно красивое пресное озеро, на котором растут и цветут круглый год лотосы. В конце экскурсии прогулка вдоль колоритного ручейка до Красного Обрыва.

Посещение АО Шоу в Сайгоне

Продолжительность: 4 – 4.5 часов
Трансфер: Машина (с гидом) 
Питание : Ужин (Standard or Luxury) 
Изюминкой этого вечернего тура в Сайгоне является АО шоу - акробатика шоу. Это интересное сочетание нового и старого, включающее в себе элементы вьетнамской музыки, танца и Cirque du Soleil. Разработанное и развивающееся в 2009 году и показывается по всей Европе, шоу в настоящее время показывается в Оперном театре Сайгон.

A O Show – новый вид искусства во Вьетнаме. Быть в Хошимине и не посетить АО шоу означает не побывать в этом городе совсем, не почувствовать колорит и самобытность этого города. Вам представится уникальная возможность увидеть настоящий Вьетнам через танцы, акробатику, цирковые элементы. Представление сопровождается вьетнамской музыкой, исполняемой на традиционных инструментах. Декорации представлены бамбуковыми палками, традиционными вьетнамскими лодками, корзинами для сбора урожая. Минимум декораций, простота костюмов создает то непередаваемое ощущение умиротворения и гармонии вьетнамской жизни.
До или после шоу (в зависимости от графика) вы будете в восторге от обеда в настоящем вьетнамском ресторане, это делюкс вариант. Также можем предложить вам вариант Luxury в одном из лучших ресторанов во Вьетнаме. Xu Restaurant Lounge подаёт современные, так и традиционные вьетнамские блюда.

Посещение Вьетнамского Диснейленда Vinpearl Land (Ньячанг)

Посещение Вьетнамского Диснейленда Vinpearl Land. Спроектированный как независимая зона отдыха, парк развлечений гармонично связан с комплексом пятизвездочных международных гостиниц Vinpearl Luxury Nha Trang и Vinpearl Resort Nha Trang. Парк состоит из множества современных и уникальных крупномасштабных строений и занимает площадь около 200 000 м2, сопоставимую с ведущими парками развлечений в регионе и мире:
- Канатная дорога с протяжностью 3320 м занесена в книгу рекордов Гиннеса, как самая длинная в мире канатная дорога над морем.

- Аквапарк Vinpearl имеет площадь 60 000 м2 и предлагает множество захватывающих игр. 

- Подводный мир Vinpearl с площадью 3 400 м2 еще называют океаном в миниатюре, в котором более 300 видов ценных редких рыб.

- Театр музыкальных фонтанов с элементами лазерного шоу и открытая сцена с вместимостью более 5000 мест, где посетители могут насладиться музыкальными представлениями различных культур. 
- Конференц-зал с вместимостью 1350 мест оборудован современными аудио-осветительными приборами.
- На строительство торгового центра площадью 6 000 м2 с удобными и роскошными киосками вдохновило спокойствие и романтическая красота города Хой Ан.
- В кулинарной деревне вы попробуете замечательные вкусные блюда, тщательно приготовленные профессиональными поварами.

Vinpearl Land – первая роскошная развлекательная зона во Вьетнаме, где посетители с помощью «Пакета карт» без дополнительной оплаты могут пользоваться любыми услугами развлекательного парка, в частности: неограниченный доступ к играм в залах и на открытых площадках; посещение аквапарка и подводного мира Vinpearl.
Кроме того, Vinpearl также предоставляет новые услуги для клиентов, такие как тимбилдинг для группы посетителей, тур «За кулисами» для учащихся средних школ (вы сможете открыть для себя все тонкости ухода за дельфинами и управления музыкальным фонтаном) и другие интересные крупномасштабные культурные и художественные программы в выходные или в праздничные дни.
Приезжайте и насладитесь увлекательными впечатлениями!
Режим работы:
С понедельника по четверг: 8.00-21.00
С пятницы по воскресенье: 8.00-22.00
Обратите внимание: развлекательные зоны в парке работают по разному режиму.

Экскурсия на фабрику лаковых изделий

Вас радушно встретит художник по лаку и проведет Вас в мастерские живописи. Небольшая студия с сотнями картин, покрытых лаком, ждет вашего визита. По приезду Вас ждет краткое введение по истории этого искусства во Вьетнаме, Вам расскажут об отличительных чертах Вьетнамского мастерства лаковых изделий от Китая и Японии и покажут 3-ступенчатый процесс лаковой живописи. Мало того, вы можете также попробовать себя в живописи. Вас интересует рисунок? Картина? Введение материала в картину: раковины, перламутра, яичной скорлупы, сусального золота, серебряной пыли? Или полировка и лак? По Вашему выбору вы все это можете попробовать и насладиться каждым моментом этого уникального опыта. Затем наблюдаете ужин в местном ресторане и далее смотрите шоу кукольный на воде перед тем как возвращение в отель.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Для посещения Вьетнама для граждан Украины предусмотрен визовый режим.

Для получения визы во Вьетнам по прилету необходимо предоставить следующие документы:

1. Заграничный паспорт (срок действия которого составляет не менее 6 месяцев с момента начала поездки).

2. Один экземпляр анкеты установленного образца, заполненной на русском, французском или английском язык

.. 3. Приглашение Министерства общественной безопасности Вьетнама (оформляется заблаговременно с туром и стоит 15 долл на чел однократная, 30 дол на чел мульти и если паспортные данные для оформления были присланы не позже чем за 5 рабочих дней до вылета;. И 30 долл. Однократная и 60 долл. мульти (срочный тариф), если паспортные данные прислали менее чем за 5 рабочих дней до вылета).

4. 2 цветных фото 3,5х4,5 или 4х6.

Стоимость визы по прилету:
45 дол с чел (однократная), 95 дол с чел (мультивиза)

* Визу по прилету оплачивают все, включая детей, вписанный в паспорт родителя.

Для получения визы во Вьетнамском консульстве Киева необходимо предоставить следующие документы:
1. Заграничный паспорт (срок действия которого составляет не менее 6 месяцев с момента начала поездки).
2. Один экземпляр анкеты установленного образца, заполненной на русском, французском или английском языке.
3. Приглашение Министерства общественной безопасности Вьетнама (оформляется заблаговременно с туром и стоит 15 дол на чел)
4. 2 цветных фото 3,5x4,54 или 4x6

Стоимость визы при оформлении в консульстве - 90 долл. с чел. (точную стоимость нужно уточнять, может менятся, на усмотрение посольства)

При передвижении внутри страны требуется соблюдение множества формальностей для чего рекомендуется иметь несколько фотографий. При пересечении границы нужно подтверждение достаточных финансовых средств на период пребывания в стране.

Продленные паспорта действительны для поездки во Вьетнам. С 2012 г. принимаются проездные документы детей для открытия визы.

Посольство Социалистической Республики Вьетнам в Украине
Адрес: 01103, г. Киев, ул. Товарная, 51 А.
Телефон: (+ 38-044) 284-57-40
Факс: (+ 38-044) 284-55-42
Электронная почта: vnemb.ua@mofa.gov.vn

Социалистическая Республика Вьетнам - страна на востоке Индокитая, в Юго-Восточной Азии. На севере соседствует с Китаем, на западе граничит с Лаосом и Кмбоджей, на востоке омывается Южно-Китайским морем, на юго-западе - Сиамским заливом.

В состав Вьетнама входят три исторические области: Северная (Бакбо), Центральная (Чунгбо) и Южная (Намбо). Французы, колонизировавшие страну в девятнадцатом веке, называли эти области, соответственно, Тонкин, Аннам и Кохинхин.

Можно только сожалеть о том, что Вьетнам расположен так далеко, но это, пожалуй, единственный недостаток. Достоинств у этой страны масса - изумительная природа, прекрасные отели с самым качественным сервисом и очень умеренными ценами, чистейшие, отлично оборудованные пляжи, увлекательные экскурсии, неизменно доброжелательное отношение вьетнамцев.

Русско-вьетнамский разговорник будет полезен путешественникам, если они собираются посетить изумительный Вьетнам с насыщенной историей и первозданной природой. Мы собрали наиболее часто используемые слова и выражения на вьетнамском языке с произношением, для вашего удобства и более разностороннего общения.

Основные слова

Да Цо, ванг, да
Нет Хонг
Спасибо, большое спасибо Кам он, кам он нхие'у
Пожалуйста Хонг цо чи, хин виу лонг
Извините Хин лой
Здравствуйте Хин чао
До свидания Там биэт
Пока Дди нхэ
Доброе утро Хин чао
Добрый день Хин чао
Добрый вечер Хин чао
Спокойной ночи Чюц нгу нгон
Как это сказать по... Цай най тиенг ной тэ нау...
Вы говорите по...? Анх (м)/ чи (ж) цо ной тиенг хонг?
Английски Анхanh
Французски Фап, тай
Немецки Дуц
Я Той
Мы Чунг той
Ты Анх (м), чи (ж)
Вы Онг (м), ба (ж)
Они Хо
Как вас зовут? Тен анх (чи) ла ги?
Хорошо Тот
Плохо Хау, хонг тот
Жена Во
Муж Чо'нг
Дочь Цон гай
Сын Цон трай
Мать Мэ, ма
Отец Ча, бо, ба
Друг Бан

Числа

Ноль Хонг
Один Мот
Два Хай
Три Ба
Четыре Бон
Пять На
Шесть Сай
Семь Бай
Восемь Там
Девять Чин
Десять Муой
Двадцать Хай муой
Тридцать Ба муой
Сорок Бон муой
Пятьдесят На муой
Сто Мот трам
Тысяча Мот нган
Миллион Мот триэу

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? Цай най гиа бао нхиэу?
Что это такое? Цай ги ддай?
Я куплю это Той муа цай най
У вас есть...? Онг (ба) цо хонг?
Открыто Мо, цуа
Закрыто Донг цуа
Немного, мало Ит
Много Нхиэ'у
Все Тат ца, хет

Туризм

Где ...? О-дау
Сколько стоит билет? Гиа ве ла бао нхиеу?
Билет Ве
Поезд Хе луа
Автобус Хе бас
Метро Тау ддиен нга'м
Аэропорт Сан бай
Вокзал Га хе луа
Автовокзал Бен хе бас
Отправление Ди, хо ханх
Прибытие Дэн
Гостиница Хач сан, хотел
Комната Фонг
Паспорт Хо чиеу
Самолет Май бай
Паспорт Хо чьеу
Таможня Хай куаан
Иммиграционный контроль Ньяп каньг
Виза Тхии тук
Отель Кхаак шан
Я бы хотел забронировать лаам эн чо дой дат чыок моот
Можно посмотреть? Гой до те сэм фом дыок кхон?
Номер Со
Сколько стоит номер? Зья мот фом лаа боу ньеу?
Дата Нгай таанг
Мы съезжаем завтра Нгай май чунг дой зери дай
Кредитная карта Тхэ дин зун
Кондиционер Май лань

Как пройти

Налево Трай
Направо Фай
Прямо Танг
Вверх Лен
Вниз Хуонг
Далеко Ха
Близко Га'н
Карта Бан ддо'

Места общего пользования и достопримечательности

Почта Буу-диен
Музей Бао танг
Банк Нган ханг, нха банг
Милиция До'н цанх сат
Больница Бенх виен, нха туонг
Аптека Хиеу туоц
Магазин Цуа ханг
Ресторан Нха ханг, куан ан
Школа Труонг хоц
Церковь Нха то
Улица Дуонг, фо
Площадь Куанг труонг
Мост Ца'уca`u
Скажите, пожалуйста… Лам_ын тё_бет...
Какой здесь адрес? Дьеа чии лаа зи?
Где находится банк Нган_хан[г] о: дау?
Магазин Кыа_хан[г]
Остановка автобуса Чам сэ_буит
Парикмахерская Хиеу кат_таук
Туалет Нья ве син
Стоянка такси Бэн так_си
Помогите мне, пожалуйста Лам_ын (пожалуйста) зуп (помогите) той (я, мне)
Напишите мне, пожалуйста Лам_ын (пожалуйста) виет хо (напишите) той (я, мне)
Повторите, пожалуйста, еще раз Син няк_лай мот лан ныа
Объясните, мне, пожалуйста Лам_ын зай_тхыть тё той
Разрешите спросить Тё_фэп той хой
Как это называется по-вьетнамски? Кай_наи тыен[г] вьет гой тхэ_нао?
Сто грамм Мот_чам (сто) гам (грамм)
Спасибо Кам_ын
Большое спасибо Жэт кам_ын ань

Даты и время

Который час? Мау гио ро'и нхи?
День Нгау
Неделя Туа'н
Месяц Танг
Год На м
Понедельник Ту хай
Вторник Ту ба
Среда Ту ту
Четверг Ту нам
Пятница Ту сау
Суббота Ту бай
Воскресенье Чу нхат
Весна Муа хуан
Лето Муа хе (ха)
Осень Муа ту
Зима Муа-донг