Словацька Республіка – держава в Центральній Європі. Більшість країни горбиста (близько 80% Словаччини лежить вище 750 м. над рівнем моря, найвищою точкою країни є м. Герлаховскі-Штіт, 2655 м.) і розсічена досить глибокими долинами великих річкових систем. На півночі межує з Польщею, на сході – з Україною, на півдні – з Угорщиною, на заході – з Австрією та Чехією. Виходу до океанів та морів Словаччина не має. Загальна площа країни близько 49 тис. км2.

Не дивлячись на таку відносно невелику площу тури до Словаччини порадують Вас своєю різноманітністю.

Столиця: Братислава (населення становить понад 463 тис. осіб).

Населення: у країні проживає понад 5,5 млн. осіб, за чисельністю населення посідає 112 місце у світі. В етнічному складі основну частину займають словаки (85%), угорці (11%), румуни та цигани, а також чехи, морави, силезці, русини, німці та поляки.

Мова: словацька мова – державна, а також широко поширені чеська, угорська, німецька, англійська та трохи російська.

Релігія: населення Словаччини переважно сповідують римсько-католицький напрямок християнства (70%), греко-католицьке християнство (4%), протестантизм (10%), лютерани та православні (1%), атеїсти (10%) та інші.

Клімат: у Словаччині помірний, континентальний клімат, з яскраво вираженим чергуванням чотирьох пір року. Середня температура січня від -1оС до -4оС, у гірських районах температура ще нижча до -10оС. У липні середні температури триматимуться від +19оС до +21оС і до +8оС у горах. Травень, червень та вересень – найвідповідніші періоди для цікавого відпочинку в Словаччині. Гірськолижні тури до Словаччини найкраще купувати з грудня до березня. У горах сніг тримається до 130 днів на рік.

Валюта: євро (EUR).

Словаччина є незалежною парламентською демократичною республікою. Глава держави – президент (обирається на 5 років). Виконавчий орган – Уряд Словацької Республіки. Вищим законодавчим органом є 150-ти місцева Народна Рада Словацької Республіки. Вищий судовий орган – Конституційний Суд.

Туризм: Словаччина - дуже красива країна, в якій є все: чудові гори, каньйони, чисті бірюзові озера, мінеральні джерела, незвичайні печери, могутні фортеці, старовинні замки, міста та їх унікальна народна архітектура, а також багато іншого.

Незважаючи на досить невелику площу території, Словаччина тури радують своєю різноманітністю. Відпочинок у Словаччині може бути на будь-який смак – це захоплюючі екскурсії старовинними містами з відвідуванням безлічі загадкових замків та пам'яток історії; походи гірською місцевістю; екотуризм у маленькому селі, який допоможе Вам побачити побут місцевого населення.

Словаччина – це насамперед гірськолижний відпочинок з доглянутими схилами різного ступеня складності, відмінними туристичними маршрутами та комфортними готелями. Словацькі Татри нічим не поступаються Альпам за якістю, адже рівень технічного оснащення та сервісу доходить до австрійського чи французького. У країні багато туристичних центрів, де є всі умови для активного відпочинку. Гірськолижними регіонами є 2 основні гірські масиви - Низькі Татри (пік Дамбер, 2045 м) та Високі Татри (Герлахівський Штіт, 2655 м). Сезон триває із грудня до кінця березня. Тут є всі умови як для досвідчених лижників, так і для сімей з дітьми. Основні гірськолижні курорти Словаччини - Штребське Плесо, Смоківці, Татранска Ломниця (Високі Татри) та Ясна (Низькі Татри), нададуть Вам першокласний відпочинок з різними умовами: криті та відкриті басейни, тренажерні зали, прокат лижного спорядження, дискотеки, ресторани і ін.

Якщо ви також вирішили відкрити цю чудову і чудову європейську країну, Словаччина тури від туристичної компанії Travel Professional Group допоможуть вам у цьому благородному пориві. Щороку велика кількість наших співгромадян проводять свій відпочинок у Словаччині, яка мало того, що межує з Україною, так ще й дуже приємна щодо місцевих цін, незважаючи на те, що офіційною грошовою одиницею є євро. Та й до того ж словацька мова є спорідненою з українською мовою – Ви обов'язково порозумієтеся з гостинними та мудрими жителями, які будуть дружелюбно Вам посміхатися. Тури в Словаччину від компанії Travel Professional Group - це чудовий варіант проведення своєї відпустки далеко від щоденних проблем і турбот на тлі дивовижної мальовничої словацької природи.

 

 

 

 

Бардіївські Купелі

Курорт знаходиться у північно-східній частині Словаччини неподалік середньовічного міста Бардєєв, на південних схилах Низьких Бескид (система Карпат), на висоті 325 м над рівнем моря, (120 км від Ужгорода та 25 км від Польщі) в оточенні хвойного та листяного лісу. Курорт відомий десятьма цілющими джерелами. Результати лікування вже з 17 століття притягували сюди угорське та польське дворянство, що мало велике значення для розвитку курорту.
Завдяки рідкісним цілющим джерелам типу лужно-сольових залізисто-кислих вод, що досягають якості світового рівня, курорт здавна вважався одним із найвідоміших у Європі. Сюди приїжджала дружина Наполеона, Марія Луїза, тут зупинявся російський цар Олександр. лікування хворих та з неспецифічними захворюваннями дихальних шляхів.
Зараз Бардієвське Купеле є відомим, міжнародним курортом, де відпочивають та лікуються туристи з Чехії, Польщі, Угорщини, України, Голландії, Німеччини, Ізраїлю та інших країн. Природні цілющі мінеральні води курорту визначені як бікарбонатні, хлористо-натрійні, залізо-кислі, гіпотонічні з підвищеним вмістом борної кислоти. Загальна мінералізація окремих джерел від 1600 мг/л (Клара) до 9400 мг/л (Геркулес). Дуже хороші результати досягнуто лікувально-відновної профілактики. Кожен відвідувач проходить огляд у лікаря (ультразвук, фітоскопія та ін.) та на підставі діагнозу наказує курс лікування (процедури – два/три рази на день, крім неділі). Курс лікування може тривати 7, 14, 21 або 28 днів або за індивідуальним бажанням клієнта. До послуг відпочиваючих кисневі інгаляції, магнітна терапія, зал культуризму, різні види масажу, акупунктура, мінеральні, вихрові ванни, фінська лазня та ін.

Бійниці

Бійниці розташований у самому серці Словаччини. Це чарівний спа-курорт, який завдяки поєднанню її географічного положення, клімату та складу води дає своїм гостям ідеальні умови для лікування, відновлення, відпочинку та спокою. Крім того, він розташований за 298 метрів над рівнем моря у східній частині гірського хребта Мала Магура в регіоні Верхня Нітра. Уся територія захищена з трьох боків горами з багатими на широколистяні та хвойні ліси. Помірний клімат, середня температура 9°С та 2 000 сонячних годин.
Показання: Основою для лікування захворювань рухового апарату, нервових та професійних захворювань є 9 джерел з бікарбонатною та кальцієво-магнієвою водою з температурою 28-52°C.
Терапія: Індивідуальний план лікування кожного пацієнта може складатися з прийому ванн у 7 гіпертермальних та ізотермальних басейнах, водолікувальних процедур, масажу, електролікування, реабілітації, мануальної терапії хребта, акупунктури, кисневої терапії, перебування в соляній печері.

Братислава

Братислава - одне з найкрасивіших міст Європи з безліччю історичних та культурних пам'яток. Домінантою міста є Братиславський град, збудований у Х столітті. Блукаючи лабіринтом старовинних вуличок в центрі повз палаци і костели, ви можете відвідати готичний собор СВ. Мартіна 11 століття, Академію Істрополітану, Примаціальний палац, Стару ратушу, Франтішканський костел і монастир кінця 13 століття та багато інших визначних пам'яток.

Це місто має скромну вишуканість, яка дорожча, ніж яскравий блиск. У розпал туристичного сезону Братиславу відвідують близько 200 тисяч туристів щодня. При цьому в милих петляючих вуличках стародавнього центру немає настирливої туристської метушні, шуму та гамма.
Братислава - найбільше місто Словаччини, що мальовничо розкинулося на відрогах Карпатських гір і на берегах величного Дунаю, знаходиться в самому серці Європи - всього 16 км відокремлюють Братиславу від австрійського кордону, 50 км від Відня і 160 км від Будапешта, біля злиття Морави та Дунаю. височіють руїни фортеці Девін, що захищала кордони Римської імперії.

Як і у всіх інших містах Європи, у Братиславі найкрасивіша стара частина. Ви відчуєте особливу атмосферу чистих, доглянутих вуличок, оточених старовинними будинками, зможете в спекотний день відпочити в тіні дерев під дзюрчання фонтану. У цій частині міста багато старовинних каплиць, різних маленьких музеїв.
Увечері Братислава перетворюється, набуваючи іншого вигляду, що висвітлюється неоновим світлом реклам магазинів, театрів, кінотеатрів, казино, дискотек, барів. Численні ресторани з національною та міжнародною кухнею, знамениті братиславські кав'ярні, які анітрохи не поступаються віденською, хіба що на порядок дешевші, відкриті для вас.

Високі Татри

Взимку Високі Татри – справжній рай для туристів. Вони завжди приваблюють любителів зимового відпочинку своїми величезними можливостями для занять усіма видами спорту. Це гірські та рівнинні лижі, сноуборд, біатлон, стрибки з трампліну, альпінізм. Найвідоміші курортні центри – Підбанське, Штребське Плесо, Смоковець та Татранська Ломниця – об'єднані залізницею Татранською.

Підбанське - цей популярний курорт розташований на кордоні Західних та Високих Татр на висоті 940 м. Незабутнє враження залишають незаймана природа Національного парку та чарівний краєвид на гору Кривань (2494 м) – символ Високих Татр. Траси для гірськолижників-початківців і просунутих розташовані на висотах 950-1100 м і обслуговуються двома бугельними витягами довжиною 350 і 550 м. Також на курорті є хороші умови для сноуборду, катання на санках і підготовлені траси для бігових лиж.

Штребське Плесо - дуже мальовничий, найкращий гірськолижний курорт Високих Татр, розташований на березі однойменного гірського озера. Висоти катання від 1300 до 1915 м. До послуг відпочиваючих добре підготовлені траси для початківців та експертів, що обслуговуються двома крісельними, трьома бугельними та 1-м дитячим витягами. За потреби траси обробляються сніговими гарматами, є траси для «нічного» катання. Штребське Плесо – відоме місце проведення змагань із зимових видів спорту. У Млинській долині розташовані сучасні бігові лижні траси, а також 2 трампліни. Регулярно проводяться міжнародні змагання.

Смоковець найстаріший татранський курорт, у якому дбайливо, як музейні експонати, зберігаються дерев'яні готелі та туристичні хатини минулого століття. Сьогодні Смоковець - музей просто неба.
Висоти катання на курорті від 800 до 1480 м, 1 наземний фунікулер, 6 бугельних та 2 дитячих бугельних витягів. 1 складна траса, 2 середньої складності, 4 легені, 1 санкова - загальна довжина 7 км. Траси в Новому Смоківці обладнані сніговими гарматами та пристосовані для «нічного» катання.

Вишні Ружбахи

Основою лікування є природне джерело слабомінералізованої гідрогенкарбонатної кальцемагнієвої гіпотонічної вуглекислої води з температурою 21 °C. Усього на курорті 14 мінеральних джерел від 20С до 24С.
Показання для лікування: захворювання серцево-судинної системи, опорно-рухового апарату, захворювання нервової системи та органів дихання, клімактеричний синдром, реабілітація після онкологічного лікування.
Лікувальні процедури: водолікування (вкл. гіпертермальний басейн 36 С), фізіотерапія, електротерапія, лікувальна фізкультура, парафінотерапія, газові ін'єкції та ін.
До складу курортного комплексу входить: бальнеологічний центр, готелі - Strand 4*, Травертин I та II 2* та котеджі Швейцарські будиночки 3*, а також ресторан, тенісні корти та ін. Курорт дозволяє вдало поєднувати лікування, релакс та катання на гірських та рівнинних лижах. Всього в 1,5 км від готелів курорту знаходиться зона катання з гірськолижною школою та прокатом гірськолижного обладнання. Кожні 30 хв. в зимовий час від готелів до лижного центру відходить ski-bus.

Дудинце

Дудинська мінеральна вода має величезну цінність і, як магніт, приваблює велику кількість відвідувачів. Унікальність цієї води полягає в тому, що тільки вона, єдина в Словаччині та й у всій Середній Європі, використовується одночасно для лікування опорно-рухового апарату, так і серцево-судинної системи. І все це завдяки унікальній комбінації двоокису вуглецю та сірководню.
Процедури на основі лікувальної води проводяться в санаторії "Дудинце" тільки в санаторних корпусах Рубін, Смарагд та Діамант. Компанія "Kupele Dudince, a.s." має право на проведення природного санаторно-курортного лікування виходячи з рішення Державної санаторно-курортної комісії Міністерства охорони здоров'я республіки Словаччина.
Влітку відвідувачі можуть скористатися послугами громадського пляжу Дудинка з чотирма басейнами (у тому числі з мінеральною водою) та водними атракціонами. У вільний від процедур час Ви можете скористатися послугами туристичного інформаційного агентства м. Дудинце та відділення анімації (екскурсії околицями, культурні заходи).

Липтовський Мікулаш

Завдяки своїй барвистості та лікувальним будинкам, історичний центр міста є привабливим місцем для відвідувачів. Найважливішими пам'ятками є церква святого Миколая та особняк Islashazy. Є 3 музеї, 2 галереї недалеко від центру та дві приватні галереї. Історичний центр - це пішохідна зона з магазинами, ресторанами, кондитерськими, кафе, та з декількома чудовими місцями для відпочинку влітку. Приємна обстановка, фонтан "Метаморфоза", та велика кількість зелені та лав роблять пішохідну зону улюбленим місцем відпочинку, багатим на розважальні заходи протягом року. Липтовський Мікулаш відомий культурною подією Мости, виставки мімів та театр руху PAN. Місто тісно пов'язане зі спортом і має гарні умови для хокею, футболу, слалому, волейболу, бодібілдингу, тенісу та настільного тенісу. Для занять спортом є багатофункціональний зал Ліптів Арена, який був побудований поряд з Аквапарком Татраландія.
У 30 км є багато привабливих місць на околицях Липтовського Мікулаша: багато туристичних стежок, велосипедні доріжки, Ясна - найбільший гірськолижний курорт у Словаччині з близько 50 км гірськолижних трас, лижних трас, підйомниками, 4 печери, народна архітектура, Археологічний музей Havran для ведення нетрадиційних видів спорту та риболовлі.

Низькі Татри

Найвідоміший курорт Низьких Татр – Ясна, є, на загальну думку, найкращим гірськолижним центром у всій Східній Європі. Цей популярний зимовий центр розташований під північними схилами гори Хопок (2024 м) у Низьких Татрах. Тут щорічно проводяться великі міжнародні та національні змагання з гірськолижного спорту, що включаються до календаря Кубка Європи.

Ясна розташована за 60 км від Попрада, на висоті 950 - 1100 м на північному схилі Низьких Татр. Це найкращий гірськолижний курорт у Східній Європі. Безпосередньо над курортом височить гора Хопок (2024 м). Ясна – гірськолижний центр, тут мешкають лише туристи. Основні готелі знаходяться прямо біля схилів - за 20 - 300 м від витягів. Гірськолижний сезон триває з грудня до квітня.

Перші кроки спортсмени-початківці роблять на "жабнику" (траса 13), в центральній частині курорту. Тут проводять заняття із групами досвідчені інструктори. Набравшись досвіду, можна почати освоювати траси середньої складності (10, 7а, 1а, 11а), дуже приваблива для любителів спокійних спусків довга петля траси FIS (5). Швидкісні спуски чекають на спортсменів на трасах 1, 2, 6, 12, а асам принесуть незабутнє задоволення чорні траси 3 і 7. Саме на них неодноразово проводилися етапи Кубків Світу та Європи, різні міжнародні змагання.

Важливим доповненням до катання є розвинена інфраструктура сервісу. На курорті ви зможете провести час у численних барах, ресторанах, потанцювати на дискотеках, пограти у більярд, настільний теніс, скористатися послугами тренажерного залу чи басейну.

Пієштяни

Курортне місто Пієштяни знаходиться на південному заході Словаччини, на березі річки Ваг. Місто розташоване на висоті 162 м. над рівнем моря в родючій області, що лежить між низовиною річки та височиною Поважський Іновець. Тут річка Ваг розливається по ширині, утворюючи штучне озеро Слнява. Природою тут створено ідеальні умови для лікувального відпочинку, який надовго залишиться у пам'яті.
Пієштяни лежать у зоні сприятливого клімату. Літо тут буває тривалим та теплим, а зима – короткою та помірною. У цій галузі налічується найбільша по всій Словаччині кількість сонячних днів на рік. Завдяки цьому клієнти протягом цілого року обирають для свого лікування саме Пієштяни.

Раєцьке Теплиці

Тут кілька термальних джерел, наявність торфу та дуже сприятливий клімат. Саме це приваблює сюди безліч туристів, пацієнтів, які бажають підлікувати деякі види душевних захворювань, розлади нервової системи та захворювання опорно-рухового апарату.
Показання: Сприятливі впливи цілющих джерел з термальною гіпотонічною водою температурою 38 oC, відомі ще з 14 століття, використовуються при лікуванні запальних та дегенеративних захворювань рухового апарату, суглобів, хребта, нервових та професійних захворювань.
Терапія: У центральній частині курорту знаходиться лікувально-оздоровчий готельний комплекс "Афродіта", який є головною складовою курорту; він побудований в античному стилі. Весь комплекс курорту оснащений найсучаснішою діагностичною та терапевтичною апаратурою. Раєцьке Теплиці - найсучасніший і найвідвідуваніший курорт Словаччини. На додаток до лікувальних процедур пропонується широкий спектр розслаблюючих та косметичних послуг.
Більше того: Є можливість користуватися широким спектром SPA-процедур, т.к. курорт розташований у місцевості з надзвичайно чистим повітрям та низькою вітряністю.

Татранська Ломниця

Тут два основні райони катання: Skalnate Pleso – для досвідчених лижників та Jamy – для початківців. Усі траси зорієнтовані на південний бік гір. До станції Skalnate Pleso, розташованої на схилі Ломницького Штіта, піднімається фунікулер. Далі до Ломницького сідла (2189 м) веде підйомник крісла завдовжки 1140 м, а безпосередньо на Ломницький Штіт доставляє канатна дорога. Траси під Ломницьким сідлом оцінять найвибагливіші лижники. А прямо в Татранській Ломниці неподалік готелів знаходиться лижна зона Jamy, призначена для початківців. Траси в цій зоні обслуговуються сніговими гарматами та обладнані для "нічного" катання з 18-00 до 21-00. Для любителів бігових лиж є траса завдовжки 15 км.
До послуг гостей у Татранській Ломниці - басейни, сауни, тренажерні зали, музей Татранського національного парку, кінотеатр, культурний центр, магазини, ресторани, національні ресторани "Колиба", дискотеки та нічні бари. Пропонуються поїздки в аквапарк "Аквасіті" в Попрад, можна відвідати м. Ждіар, Левоча, Спішський Град, Кежмарок, замок Бойніце.

Діє безвізовий режим між Україною та Європейським Союзом.

 

Загальні фрази

Даánoа:но
Нетneне
Спасибоvďakaвдьака
Пожалуйстаprosímпроси:м
Извинитеospravedlňovať saосправедлньоватьса
Здравствуйтеahojахой
До свиданияzbohomзбохом
Покаchvíľaцхви:лла
Доброе утроdobré ránoдобрэ: ра:но
Добрый вечерdobrý večerдобры: вечер
Спокойной ночиdobrú nocдобры: ноц
Я не понимаюnerozumímнерозуми:м
Как вас зовутaké je vaše menoаке: йе ваше мено
Очень приятноveľkú radosťвеллки: радость
Как делаako sa mášако са ма:ш
Хорошоokок
Так себеtak-takтак-так
Где здесь туалетkde sú toaletyкде си: тоалету
Сколько стоит билет?koľko stojí lístok?коллко стойи: ли:сток
Один билет доjedna letenka doйедна летенка до
Где вы живете?kde bývate?кде бы:вате
Который час?koľko je hodín?коллко йе ходи:н
Не куритьzákaz fajčeniaза:каз файчениу
ВХОДVSTUPвступ
ВЫХОДODSTÚPENIEодсту:парие
Вход запрещенvstup zakázanýвступ зака:зану:
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?hovoríte anglicky (vo francúzšt ine, nemčine a španielčine)?ховори:те англицку (во франц у:зштине, немчине а шраниелчине)
Где находится... ?kde je ... ?кде йе
Один билет до ..., пожалуйстаjeden lístok do ..., prosímйеден ли:сток до…, проси:м
Хорошо, я покупаю этоno, ja si ju kúpiliно, йа си йу ку:пили
Что это такое?co je to?чи йе то

Гостиница

Мне нужно заказать номерpotrebujem si rezervovaťпотребуейем си резервовать
Я хочу заказать номерchcem si rezervovaťцхцем си резервовать
Сколько стоитkoľko to stojíколлко то стойи:
Номер с ваннойizba s vaňouизба с ваньоу
Я заказывал у вас номерobjednala som si svoj izbaобйеднала сом си свой изба
Примите заказprijímam objednávkyприйи:мам обйедна:вку
Чаевыеtipyтипу
Я хочу оплатить счетchcem zaplatiť zmenkuцхцем заплатить зменку
Паспортpasпас
Комнатаizbaизба

Магазин (покупки)

Сколько стоитkoľko to stojíколлко то стойи:
Наличнымиpeňažnýпеньажну:
Безналичнымиpre non-cashпре нон-кеш
Чекомkontrolaконтрола
Какой способ оплатыaký spôsob platbyаку: спо:соб платбу
Сигаретыcigaretyцигарету
Хлебchlebaцхлеба
Продуктыproduktyпродукту
Упаковатьbalenieбалиение
Без сдачиžiadne dátaжиадне да:та
Чаевыеtipyтипу
Водаvodaвода
Свежий выжатый сокčerstvé vylisované šťavyчерстве: вулисоване: штьву
Сахар / сольcukru a soliсукру а соли
Молокоmliekoмлиеко
Рыбаrybaруба
Мясоmäsoмэсо
Курицаkurčaкусча
Баранинаbaranie mäsoбарание мэсо
Говядинаhovädzie mäsoховэджие мэсо
Перец / приправыkorenie / korenieкорение / корение
Картофельzemiakyземиаку
Рисryžeруже
Чечевицаsošovkaшошовка
Лукcibuľaцибульа
Чеснокcesnakцеснак
Сладостиkonfekcieконфекси
Фруктыovocieовосие
Яблокиjablkáйаблка:
Виноградhroznoхрозно
Клубникаjahodaйахода
Апельсиныpomarančeпомарамче
Мандаринаmandarinмандарин
Лимонcitrónситро:н
Гранатgranátграна:т
Бананыbanányбаба:ну
Персикиbroskyneброскуне
Абрикосmarhuľaмархульа
Мангоmangoманго
Открытоotvoriťотворить
Закрытоzatvorenéзатворене:
Скидкаzľavaзльава
Очень дорогоveľmi drahéвельми драхе:
Дешевоlacnoлацно

Транспорт

Автобусautobusomаутобусом
Троллейбусtrolejbusтролейбус
Машинаautoауто
Таксиtaxiтакси
Стоянкаparkovanieпаркование
Автосервисslužbaслужба
Остановкаstopстоп
Пожалуйста остановкуprosím, prestaòпроси:м, престайо
Сколько стоит проездkoľko cestovnýколлко цестовну:
Какая остановка?stop, čo?стоп, чо
Мне скоро выходитьsom čoskoro prejsťсом чоскоро прейсть
Отправлениеodchodодцход
Поездvlakвлак
Самолетlietadlomлиетадлом
Аэропортletiskoлетиско

Экстренные случаи

Пожарная службаhasičiхасичи
Полицияpolíciaполи:сиа
Пожарoheňохень
Дракаvýtržnostiву:тржности
Скорая помощьambulancieамбулансие
Больницаnemocniceнемоцниеце
У меня…mám ...ма:м
Ушибkontúziaконту:зиа
Растяжениеsilaсила
Запасной выходnúdzový východну:дову: ву:цход
Аварийный выходnúdzový východну:дову: ву:цход
Аптекаlekáreňлека:рень
Докторlekárлека:р

Ресторан

Официантcašníkчашни:к
У вас есть свободные столикиmáte voľný stolyма:те вольну: столу
Я хочу заказать столикchcem si rezervovať stôlцхцем си резервовать сто:л
Чек пожалуйста (счет)prosíme, skontrolujte (účet)проси:ме, сконтролуйте (у:че т)
Примите мой заказprijmite, prosím, moju objedn ávkuприймите, проси:м, мойуобе дна:вку
Какого года виноrok vínaрок ви:на
Ваше фирменное блюдаvaša špecialita z domuваша шпециалита з дому
Чай / кофеčaj / kávaцай / ка:ва
Растворимый кофеinstantná kávaинстантна: ка:ва
Супpolievkaполиевка
оливкиolivovýоливовы:
Салатšalátшала:т
Приготовленный на грилеna grileна гриле
Жареныйpečienkaпечиенка
Вареныйvařenýmварренуы:м
Я не ем мясо!i nejedia mäso!и нейедиа мэсо
Вермишельšpagetyшпагету
Макароныcestovinyцестовину
Фаршированный перецplyšová paprikyплушова: паприку
Сандвичsendvičсендвич
Сыр / сметана (кислая)syr / kyslou smotanou (kyslou)сур / кустоу смотпноу (кустоу)
Пивоpivoпиво
Виноvínaви:на