Королевство Марокко — государство, расположенное на северо-западе Африки. Единственная страна, которая на данный момент не является членом Африканского Союза. Однако Марокко входит в Лигу Арабских государств, Арабский магрибский союз, Франкофонию, Организацию Исламская конференция, группу Средиземноморского диалога, группу 77. Государство граничит на востоке и юго-востоке с Алжиром, на юге – с Западной Сахарой. На севере страна омывается водами Средиземного моря, а на западе – Атлантического океана. От Европы страну отделяет Гибралтарский пролив. Общая площадь страны 446 550 км².
В стране условно можно выделить четыре региона: горный район Эр-Риф, который расположен параллельно средиземноморскому побережью; Атласские горы, которые протягиваются через государство от Атлантического океана до Эр-Рифа, от которого их отделяет впадина Таза; район прибрежных равнин побережья; долины, которые лежат на юге от гор Атласа, переходящие в пустыню.
Столица: Рабат (проживает более 1,6 млн. человек)
Население: численность населения около 34,9 млн. человек. Арабы составляют близко 60% населения, остальные берберы (39%). 1% населения составляют выходцы из Европы (в основном французы, испанцы и португальцы). Также присутствует небольшое количество евреев.
Язык: государственным языком является арабский, однако также широко распространён и французский, а в северной части страны – испанский.
Религия: ислам является государственной религией Марокко. Большинство верующих – мусульмане-сунниты (99%). Кроме того, присутствуют в стране христиане, преимущественно католики и иудеи.
Климат: в Марокко царит субтропический климат. На территории страны господствует сухая и жаркая погода, летом температура воздуха доходит до 40°C, а зимой опускается до 20 – 25°C. Наилучшее время для посещения страны – весна, когда всё вокруг цветёт. В августе средняя температура дня в Агадире держится близко 28°C, а на вечер понижается, поэтому рекомендуется брать с собой тёплые вещи. На побережье в течение всего года есть хорошие условия для отдыха в Марокко. На вершинах гор зимой иногда выпадают осадки в виде снега. Горнолыжный сезон длится с декабря по март.
Валюта: Марокканский дирхам (MAD)
Политика: Марокко - конституционная монархия. Главой государства выступает король. Законодательный орган - двухпалатный парламент. Исполнительная власть сосредоточена у правительства. Король также является религиозной главой страны и главнокомандующим, а также имеет неограниченные полномочия в отношении правительства.
Туризм: Туры в Марокко – это неповторимый отдых в превосходной и сказочной стране. Арабы называют свою страну "Аль Магриб аль Акса", что в переводе означает «страна дальнего запада», европейцы – «Марокко» (по имени одной из его древних столиц Марракеш, что означает "красный" или "прекрасный"), историки - "шерифским государством", путешественники "холодной страной с горячим солнцем", поэты - "краем золотого заката". Именно Вас с нетерпением ждут арабские древние города, такие как Рабат, Марракеш, Фес и Танжер.
Отдых в Марокко притягивает туристов со всего мира, ведь здесь Вас ожидают великолепные курорты и живописные пляжи, фешенебельные отели, удивительные экскурсии по историческим достопримечательностям, пешеходный туризм, а также горнолыжные курорты. Это красочный мир из сказок «1001 ночи», где свежий океанский ветерок смешивает солёные запахи моря с ароматом цветов и уникальной атмосферой.
Особую уникальность отдыху в Марокко придаёт смесь противоположностей: древней и современной. На улицах встречаются молодые люди, которые одеты в национальный костюм, а в руках держат технические новинки современного мира. И именно в Марокко Вы отдохнёте в превосходных отелях, которые оснащены по последнему писку техники и оформлены в наилучших национальных традициях. Также Вашему вниманию будет интересно посещение открытых базаров с огромным выбором прекрасных ковров, различных изделий из кожи и яркие украшениями восточной культуры, сладости.
Самым популярным городом является Маррекеш, где расположено огромное количество музеев, многочисленные памятники архитектуры и знаменитые рынки. В центральном районе города Вы увидите мавзолей Юсуфа бен Ташфина, мечеть Золотых яблок, а также дворец Бахия. Туры в Марокко дадут Вам возможность увидеть чарующие леса и дубравы Среднего Атласа, речку Рдат, а также знаменитые конные состязания. Прилетая на отдых в Марокко, Вам просто необходимо попасть в мечеть Хасана II в Касабланке, которая по форме напоминает корабль. Также будет увлекательным посещение Шеллаха. Когда-то здесь был расположен древнейший римский город, который прославился невероятными богатствами. Существует легенда о шеллахской рыбе с золотой чешуёй, которая обитает в действующем источнике города.
Следует также отметить, что отдых в Марокко – это также одна из вкуснейших экзотических кухонь. Здесь на каждом углу можно зайти в кафе или ресторан отведать национальные блюда (суп из гарбанзо и лопуха, африканские блюда из крупы, баранины и овощей) и традиционные (пиццу и пасту, гамбургеры и бутерброды).
Марокко – это совершенно изумительная страна, которая подарит Вам яркие и красочные впечатления на всю оставшуюся жизнь!
Агадир
Агадир («город белого цвета», в переводе с берберского «укрепленный чердак») — центр пляжного отдыха на берегу Атлантического океана. Агадир — самый популярный курорт в Марокко. Сюда едут, чтобы наслаждаться солнцем, купаться, заниматься серфингом, играть в гольф, кататься на лошадях, посещать центры талассо. В общем, вести гедонистический образ жизни.
Агадир несложно спутать с каким-либо средиземным европейским городком: женщины здесь не закрывают лица, а большинство прохожих на улицах одеты по-европейски. Здесь находится лучший пляж на всём атлантическом побережье Марокко (длина пляжной полосы — 6 км). Здесь практически круглый год стоит комфортная погода (более 300 солнечных дней в году). Агадир является также исключительно удобным местом для начала экскурсионных программ, особенно по югу Марокко.
4 вещи, которые нужно сделать в Агадире
- Первым делом отправиться на пляж золотистого песка — главное «отпускное» богатство Агадира.
- Прогуляться погожим вечером по живописному бульвару Мухаммеда V.
- Неплохо повеселиться в весьма качественных ночных клубах курорта.
- Отправиться на экскурсию по удивительному югу Марокко.
Касабланка
Сегодня Касабланка — деловой центр с небоскрёбами, экономическая столица Марокко. Это город авангарда и новых технологий, по образу жизни и внешнему виду похожий на южные европейские города: спешащие по своим делам люди, женщины с открытыми лицами, мини-юбки, высокие каблуки, солнечные очки. В Касабланке — самый большой в Марокко международный аэропорт имени Мохаммеда V. Сюда едут и бизнесмены по делам, и туристы, охочие до «экскурсионки», и просто любители позагорать-поплавать.
4 вещи, которые нужно сделать в Касабланке
- Посмотреть, «как огромный огненный шар» опускается в Атлантический океан с набережной Корниш.
- Поцеловаться в популярном баре «Касабланка» — увы, не с Хамфри Богартом…
- Восхититься великолепием огромной мечети Хасана II — правда, только снаружи.
- Заплутать в Старом городе Касабланки и присесть отдохнуть в традиционной кофейне.
Марракеш
Марракеш — одна из древних столиц Марокко, расположенная у подножия Атласских гор. До Касабланки отсюда примерно 3,5-4 часа езды, до Агадира — примерно столько же. Хотя город расположен не на побережье, сюда съезжаются туристы со всего мира именно с целью отдыха. Российские туристы предпочитают ездить в Марракеш на экскурсию или останавливаться здесь на две-три ночи.
Старый город, медина, окружён многокилометровой стеной. Его сердце — площадь Jemaa-El-Fna — занесена в список культурного наследия ЮНЕСКО.
В часе езды от города расположен горнолыжный курорт, открытый с декабря по апрель. Кроме лыжников, в нем останавливаются туристы, желающие заняться трекингом или поездками на джипах по горам.
4 вещи, которые нужно сделать в Марракеше
- Отдаться круговерти безумной жизни колоритной площади Джемаа-эль-Фна.
- Переночевать в традиционном отеле-«риаде» и почувствовать себя средневековым магрибцем.
- Понять, откуда черпал вдохновение Ив Сен-Лоран, очутившись в Садах Мажореля.
- Отправиться в гости к красильщикам кожи и приобрести сувенир на память.
Мекнес
«Город ста минаретов», блестящий Мекнес, кажется, каждым кирпичиком своих зданий источает негу, неторопливость и чувство собственного достоинства. Один из трёх имперских городов Марокко, он, пожалуй, больше других смог сохранить атмосферу царственной лени и наслаждения каждой минутой жизни: внутри сорокакилометровой крепостной стены старого города разбиты великолепные сады, отражающиеся в недвижной глади пруда Агдаль, а площадь Эль-Гедим ежевечерне заполняется гадалками, жонглёрами, глотателями огня и заклинателями змей. А ещё из Мекнеса можно легко добраться до самых значительных римских развалин страны или поиграть в гольф в роскошных садах королевского дворца.
Рабат
Рабат — столица Королевства Марокко, его политический, культурный и индустриальный центр, расположенный на берегу Атлантического океана в устье реки Бу-Регрет. Кроме того, Рабат является одним из «Имперских городов» Марокко, наряду с Фесом, Мекнесом и Марракешем.
Город поражает своей своеобразной архитектурой, которая представляет собой смесь Европы и Востока. Нельзя не отметить, что не смотря на то, что Рабат — современный деловой центр, он в полной мере сохранил свой восточный марокканский колорит.
Танжер
Танжер (Tangier) — крупный портовый город Марокко, привлекающий туристов своей древней мединой, красивым пляжем, множеством неплохих ресторанчиков и Музеем современного искусства, вполне достойным какой-нибудь европейской столицы. Танжер находится в крайней северной точке Марокко, уютно расположившись в живописной гавани.
Уалидия
Уалидия (Oualidia) представляет собой живописный курорт, расположенный на берегу Атлантического океана в окружении многочисленных лагун. Сегодня это место известно среди марокканцев благодаря разведению японских устриц. Первая в Марокко устричная ферма была основана в Уалидии в 1957 году, и сейчас приносит годовой урожай в 200 тонн.
Главный пляж города расположен на берегу лагуны — здесь можно не беспокоиться о волнах и сильных океанских течениях, однако этот пляж бывает многолюден. Наняв у местных лодку, можно отправиться на другую сторону лагуны на тихий и спокойный пляж, что обойдется примерно в 100 дирхамов (в обе стороны).
Фес
Богатая история Феса, древней столицы Марокко, наделила его сразу двумя «старыми городами» — мединами. Королевский дворец, еврейское кладбище и сады Бужелуд — это Фес-эль-Дждид. Самая путаная в мире медина — это Фес-эль-Бали, где 14 ворот, 6000 улиц, 200 мечетей и 180 хаммамов.
Фес — не только старейший из четырех имперских городов и четвертый по величине город Марокко. Это ещё и памятник сразу трём эпохам, отразившимся в первую очередь в архитектурном облике старинного города. Как и многие древние столицы, Фес находится довольно далеко от береговой полосы, поэтому оптимальное время для отдыха там — апрель-май или октябрь-ноябрь, когда не очень жарко и можно вдоволь погулять по городу, рассматривая достопримечательности.
На всей огромной территории фесской медины запрещено передвигаться на моторизованных средствах.
Эль-Джадида
Портовый город Эль-Джадида (El Jadida) расположен на Атлантическом побережье Марокко, в 90 км к юго-западу отКасабланки и является столицей одноименной провинции. Этот город в первую очередь известен сохранившейся здесь древней Цитаделью, внесенной ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Кроме того, Эль-Джадида (ранее поселение Мазаган) была одним из первых поселений португальских исследователей в Западной Африке на их пути в Индию. И сегодня считается выдающимся примером смешения европейской и марокканской культур, которое нашло красочное отражение в архитектуре города.
А еще в Эль-Джадиде снимались некоторые сцены из фильмов «Отелло» (1952 г.) режиссера Орсона Уэллса и «Гарем» (1985 г.) Артюра Жоффе.
Тиоут (Tiout) - Тароудант (Taroudant)
Интересная экскурсия в направлении поселка Тиоут, расположенном у подножья Антиатласа. Прогулка по оазису с экзотической флорой и фауной и посещение древней крепости в низовье, где находится современное поселение Тиоут. Обед с традиционной марокканской кухней. На обратном пути посещение города Тароудант - «Малого Маракеша». Прогулка по исторической части города и традиционному базару. Свободное время в садах дворца Салам, принадлежавшего местному вельможе.
Стоимость экскурсии: от 52 евро.
Тафраоут (Tafraout) - Тизнит (Tiznit)
Захватывающая экскурсия в древнейшие горы мира-Антиатлас, пролегающие через один из неизведанных районов Марокко. Во время поездки перед Вами откроются живописные долины с миндальными рощами, цветущие террасы на скалистых горах, затерянные берберские поселения с удивительно радушными жителями. Традиционный обед в столице региона - городе Тинзит, издавна славящимся производством серебряных берберских украшений.
Стоимость экскурсии: от 55 евро.
Берберский вечер
Незабываемый вечер, полон развлечений, красного вина и национальной кухни. Посещение Тассилы (Tassila) -некогда фортификационной остановки караванов, где Вам поведают о процессе изготовления хлеба и местных блюд, а так же предложат вкусные марокканские деликатесы. Знакомство с фольклором и традициями племен Хаха и Гнауа, которые никого не оставят равнодушными.
Стоимость экскурсии: от 45 евро.
Марракеш-1 день
Экскурсия в древнюю столицу султанов и ныне процветающий марокканский город-Марркеш. Посещение этого экзотического города позволит ощутить его характер и увидеть наиболее интересные места: сады Менара, мечеть Котобоя, некрополь Саадитов, дворец бахия, а так же единственную в мире площадь Джема ель Фна, где можно встретить заклинателей змей, акробатов и гадалок. Обед в марокканском ресторане, прогулка по старому городу-Медине. Возвращение в Агадир.
Стоимость экскурсии: от 90 евро.
Марракеш-2 дня
Программа экскурсии аналогична предыдущей. Пребывание в Марракеше продлено на вечер и ночь, благодаря чему вам откроются тайны ночной жизни города. Ночлег в 4* гостинице (ужин и завтрак входит в стоимость программы). На обратном пути посещение города Эссаоуира (Essaouira) , известного изделиями из дерева туи, а так же фестивалем музыки «транс» племени Гнауа. Возвращение в Агадир вдоль побережья Атлантического океана.
Стоимость экскурсии: от 155 евро.
Ассака (Assaka) - Масса (Massa)
Экстримальная экскурсия на джипах на юг от Агадира, через регион Ассака Масса к подножию Антиатласа. Во время поездки перед Вами откроются пересохшие русла рек и зеленые плантации банановых рощ, просторные каменистые пустыни с единичными барханами и Заповедное побережье Атлантического океана. Посещение плотины Джозефа Ибн Тахвина, орнитологического заповедника, города Тинзит, славящегося производством берберских украшений. Обед.
Стоимость экскурсии: от 55 евро.
Морская рыбалка
Однодневный рейс на яхте в океане, где у Вас будет возможность порыбачить (в летний период можно поймать даже акулу), загорать и искупаться в открытом океане. Во время путешествия обед (стоимость включена) со свежей рыбой и морепродуктами.
Стоимость экскурсии: от 40 евро.
Катание на верблюдах и лошадях
Удивительная возможность прокатиться на верблюдах или лошадях по трассе, ведущей через традиционные берберские дома, эвкалиптовые рощи и долину реки Соус, где можно увидеть гнездовья розовых фламинго - если посчастливиться!
Стоимость экскурсии: от 25 евро.
Сафари Боу Джериф (Bou Jerif) - 2 дня
Очень интересная, полная приключений двухдневная поездка на джипах в южную часть Марокко. Во время путешествия Вы посетите: город Тинзит, известный берберскими украшениями, Сиди Ифни - испанский колониальный город. Затем на автомобилях Land Rover последуете сквозь огромную каменистую пустыню в крепость Боу Джериф, построенную французским иностранным легионом. Ужин, дегустация верблюжьего мяса. Ночлег в шатрах номадов, так называемых «Хаима» (горячая вода, душ, туалет). На следующий день - дорога в Гулемим - «Ворота Сахары». Велика вероятность встретить кочевые племена Туарегов, Бу Изакарнов и Тафраутов. При себе необходимо иметь: паспорт, теплую одежду на вечер, полотенце, мыло и фонарик (желательно).
Стоимость экскурсии: от 150 евро
Стоимость визы: 30 евро для всех
Документы для открытия визы в Марокко:
- анкета
- 2 цветные фото – 3 на 4 см с четкими чертами лица на белом фоне
- копия внутреннего паспорта украинского
- заграничный паспорт действительный не меньше 6 месяцев, а также копии страниц заграничного паспорта всех страниц с отметками
- копия идентификационного кода
- справка с работы
Для ребенка:
- копия свидетельства о рождении
- справка со школы
В случае, если ребенок едет с одним из родителей необходимо предоставить копию нотариального заверенного разрешения на выезд ребенка в Королевство Марокко от родителя.
Для пенсионеров:
- копия пенсионного св-ва.
Для предпринимателей:
- копия регистрации ЧП;
- копия справки о плательщике налога.
ВИЗУ ОФОРМЛЯЕМ В ТЕЧЕНИЕ 7 РАБОЧИХ ДНЕЙ.
ВНИМАНИЕ!!!С 5 лет должно быть вклеено фото.
Оформление виз в Посольстве Королевства Марокко для иностранных граждан:
В посольтве Королевства Марокко в Украине оформляются визы только для граждан Украины, Грузии, Армении (при наличии документа - вида на жительство в Украине). В этом случае документы подаются не менее, чем за 1 месяц до выезда в Марокко.
Условия подачи те же, что и для граждан Украины.(дополнительно прилагается только вид на жительство в Украине, оригинал и ксерокопия)
Стоимость Консульского сбора та же, как и для украинских граждан.
Туристам гражданам Молдавиии ставим визы только в случае наличия вида на жительство Украины.
В случае отсутствия вида на жительство визы для молдован ставят в Румынии-Бухаресте.
Если есть румынский национальный паспорт- то виза в Марокко тогда не нужна- они летят как туристы из Европы, и визы для них не нужна.
Посольство:
Адрес: Москва, 119034, Пречистенский пер., дом 8 А.
Тел.: +7(495)691-17-62, +7 (495) 637-73-51
Факс: +7(495) 609-94-93
Консульский отдел
Адрес: 03680, г. Киев, ул. Ивана Федорова, 12
Тел.: (38 044) 201 63 03, 284 33 26
Факс: (38 044) 590 25 05
Визовый менеджер: Марина Барановская
E-mail: maryna.baranovska@tpg.ua
В Марокко говорят на французском и арабском языках. Арабский язык – официальный в стране, однако, французский очень распространен в сфере туризма, бизнеса и экономики. В сельских районах в ходу берберский язык. Многие жители северной части страны понимают по-испански.
Жители крупных городов и курортов предпочитают разговаривать с туристами на французском языке, английский понимают не везде.
Русско-французский разговорник
Общие фразы
|
Я из России
|
je suis de la Russie
|
же сюи дё ля рюсси
|
Да
|
oui
|
уи
|
Нет
|
non
|
нон
|
Спасибо
|
merci
|
мерси
|
Пожалуйста
|
s'il vous plait
|
силь ву пле
|
Извините
|
pardon
|
пардон
|
Здравствуйте
|
bonjour
|
бонжур
|
До свидания
|
au revoir
|
о рэвуар
|
Я не понимаю
|
je ne comprends pas
|
жё нэ компран па
|
Как Вас зовут?
|
comment vous appellez-vous?
|
коман вузапле-ву
|
Как дела?
|
ca va?
|
са ва?
|
Хорошо
|
tres bien
|
трэ бьен
|
Где здесь туалет?
|
ou ici la toilette?
|
у иси ля туаллет?
|
Сколько стоит...?
|
combien coute…?
|
комбьян кут…?
|
Один билет до...
|
un billet jusqu'à…
|
эн бийе жюска…
|
Который час?
|
quelle heure est-il
|
кель ёр этил
|
Не курить
|
defense de fumer
|
дефанс де фюме
|
ВХОД
|
ENTREE
|
антрэ
|
ВЫХОД
|
SORTIE
|
сорти
|
Вы говорите по-английски (по-русски)?
|
parlez-vous anglais (russe)?
|
парле ву англе (рюс)?
|
Где находится...
|
ou se trouve…?
|
у сэ трув…?
|
Гостиница
|
Могу я зарезервировать номер?
|
puis-je reserver une chambre?
|
пюиж рэзервэ юн шамбр?
|
Чаевые
|
les pourboire
|
ле пурбуар
|
Я бы хотел рассчитаться
|
je voudrais regler la note
|
жё вудрэ рэгле ля нот
|
Паспорт
|
le passeport
|
ле паспор
|
Комната, номер
|
une chambre
|
ун шамбр
|
Магазин (покупки)
|
Наличными
|
en especes
|
ан эспэс
|
Карточкой
|
carte de credi
|
карт дэ крэди
|
Упакуйте
|
empaquetez tout ca
|
ампакэтэ ту са
|
Без сдачи
|
sans remise
|
сан ремиз
|
Открыто
|
ouvert
|
|
Закрыто
|
ferme
|
|
Скидка
|
la reduction
|
ля редусьон
|
Очень дорого
|
c'est trop che
|
сэ тро шер
|
Дешево
|
c'est bon marche
|
сэ бон маршэ
|
Транспорт
|
Автобус
|
bus
|
бюс
|
Машина
|
la voiture
|
ля вуатюр
|
Такси
|
taxi
|
такси
|
Остановка
|
arret
|
арэ
|
Остановите здесь
|
arretez ici
|
арэтэ иси
|
Отправление
|
le depart
|
лё депар
|
Поезд
|
le train
|
лё тран
|
Самолет
|
l'avion
|
льевьен
|
Аэропорт
|
l'aéroport
|
льеропорт
|
Экстренные случаи
|
Пожарная служба
|
le service d'incendie
|
лё сервис динсанди
|
Полиция
|
la police
|
ля полис
|
Скорая помощь
|
une ambulance
|
ун амбюланс
|
Больница
|
l'hôpital
|
опиталь
|
Больно
|
j'ai mal
|
же маль
|
Аптека
|
la pharmacie
|
ля фармаси
|
Доктор
|
medecin
|
мэдсэн
|
Ресторан
|
Столик на одного (двоих, четверых)
|
une table pour une/deux/quatre
|
ун табль пур ун (дё, катр)
|
Счет
|
l'addition
|
лядисьон
|
Русско-арабский разговорник
Здравствуйте
|
Мархаба!
|
До свидания
|
Ма ассаляма
|
Да
|
Наам(айва)
|
Нет
|
Ля
|
Спасибо
|
Шукран
|
Пожалуйста
|
Афон
|
Ты знаешь английский?
|
Таариф инглизи?
|
Сколько?
|
Каддещь?
|
Вход запрещен
|
Духуль мамнуа
|
Паспорт
|
Гавая сафар
|
Направо
|
Яминак
|
Налево
|
Щималек
|
Такси
|
Такси
|
Машина
|
Сайяра
|
Отель
|
Фундук
|
Полиция
|
Шурта
|
Больница
|
Мосташифа
|
Аптека
|
Сайдалия
|
Доктор
|
Табиб
|
Сколько это стоит?
|
Бикам да
|
1
|
Уахид (вахад)
|
2
|
Итнан (итнин)
|
10
|
Ашара
|
20
|
Ишрин
|
100
|
Миа (мейя)
|