Кіпр – острів овіяний легендами. Земля синьо-бірюзових прозорих вод, лагідного сонця, золотого піску, чарівної краси природи – це місце народження богині Любові та краси Афродіти, що з'явилася з морської піни. Це острів з багатою історією та культурою. Відклало свій відбиток і той факт, що перебуваючи на перехресті морських шляхів між трьома континентами, острів відчував на собі вплив різних культур і традицій. На Кіпрі свого часу побували араби, хрестоносці, генуезці, венеціанці, турки, британці, фінікійці, єгиптяни, ассірійці, перси, римляни, візантійці. І тільки в 1960 році острів набув довгоочікуваної свободи, отримавши незалежність.
На Кіпрі досі збереглися залишки поселень кам'яного віку, грецькі храми, римські вілли та театри, візантійські храми, замки хрестоносців та венеціанські фортеці, готичні собори та турецькі мечеті.

Сам острів Кіпр відносно невеликий: його довжина становить 225 кілометрів зі сходу на захід і 96 кілометрів з півночі на південь. Весь Кіпр можна об'їхати автомобілем або автобусом всього за один день, одночасно оглядаючи дивовижну природу цього середземноморського діаманта.

Це місце створено для нескінченного, безтурботного відпочинку та поєднання людини з природою. Відпочинок на Кіпрі - рай, місце нових відкриттів та дивовижних вражень.

Гаряче сонце та чисті пляжі, блакитне небо та здоровий клімат – ці критерії багато в чому визначають вибір місця відпочинку на користь Кіпру. Це дивовижний острів неповторних природних контрастів – перлина Середземномор'я. І не дивно, що саме на цей острів вийшла з морської піни богиня кохання та краси Афродіта.

Для туристів на Кіпрі відкриваються великі можливості різноманітного відпочинку. Для любителів пізнавальних турів можна запропонувати круїзи до Єгипту та Ізраїлю, оглядові екскурсії островом, поїздки в монастирі та огляд пам'яток античної культури. Гурмани знайдуть безліч ресторанчиків та таверн з національною кухнею та напоями, а також зможуть взяти участь у дегустації вина та закупити найсвіжіші фрукти на ринку. Для туристів з дітьми буде цікаво відвідати Аквапарк та Дельфінарій. На Кіпрі можна зайнятися верховою їздою, з'їздити в сафарі-тури та мініруїзи, можна облетіти острів на мікролеті. Дуже популярні заняття яхтингом, дайвінгом, риболовля та лов восьминогів.
Вечорами для туристів організується безліч розважальних програм.
А свята та фестивалі, що проводяться на Кіпрі будь-якої пори року, будуть цікаві всім гостям острова.

Тури на Кіпр від компанії Travel Professional Group подарують можливість поринути в царство дивовижної краси та нескінченної різноманітності природи та можливостей безтурботного, повного відкриттів та дивовижних вражень відпочинку.

Готелі Кіпру створюють всі умови для чудового та комфортного відпочинку туристів. Більшість знаходяться на узбережжі. Це має свої переваги та дає можливість повною мірою насолодитися відпочинком.
Варто зазначити, що пляжі Кіпру нагороджені Блакитним прапором Євросоюзу за екологічну чистоту та інфраструктуру. Більшість муніципальні - оренда шезлонгів і парасольок платна.

Столиця: Нікосія
Населення: близько 790 тис. Чоловік.
Мова: грецька та турецька
Клімат: Має один із найздоровіших у світі кліматів – інтенсивний середземноморський. Кіпр зареєстрований як сонячний острів Середземного моря (до 340 сонячних днів на рік) з найтеплішою морською водою, що змінюється від 16 градусів у січні до 32 градусів у серпні. Сухе спекотне літо з середини травня до середини вересня та мінлива зима з листопада до середини березня.
Stolytsya: Nikosiya
Середня кількість опадів із січня до лютого - близько 60% річної кількості опадів на острові. Сніг випадає майже кожної зими на висоті понад 1000 м. зазвичай, починаючи з першого тижня грудня до середини квітня середземноморський.
Дуже спекотне та сухе літо (з травня до жовтня). середньомісячна температура становить близько 34°С. Найспекотнішими місяцями – липень та серпень. У вересні – жовтні погода залишається ще сонячною та теплою. Середньомісячна температура становить близько 25 - 30°С. Дощова зима з грудня до березня. Середньомісячна температура - 17°С-22°С.
Валюта: Євро (EUR)

Релігія: греки сповідує православне християнство, а турки – іслам.
Найбільші курорти: Ларнака, Пафос, Лімасол, Айя-Напа, Протарос

Визначні місця:
Пафос
Скеля Афродіти – місце овіяне легендами та оповідями, місце де народилася богиня кохання та краси – Афродіта.
Бухта Петра-ту-Роміу знаходиться між Лімасолом та Пафосом.

На Кіпрі створено культ Афродіти та пов'язане з релігійним життям. Богиня, що дарує землі достаток та родючість. Це святилище Афродіти. З того часу Кіпр - острів кохання. Це місце має особливу енергетику, відчувається приплив сил сила і молодість.
Мис Греко – мальовниче, романтичне місце та заповідник, де кришталево чиста вода, білі пляжі, чудові скелі, печери з різноманітною фауною.
Грот Афродіти – купальня, природне джерело. За переказами, саме тут познайомилися Афродіта з Адонісом. Вода в гроті холодна і має цілющі властивості. Але, на жаль, тут купатися заборонено.

Археологічний парк. У Пафосі на місці стародавніх розкопок просто неба розташований Археологічний комплекс. Відкритий 1980 року. Включено ЮНЕСКО до списку всесвітньої культурної спадщини. Тут представлені об'єкти різних датованих ІІІ-V ст. н.е.. Це різноманітні мозаїки із зображеннями героїв древніх легенд та міфів, будинки, базиліки, гробниці та багато іншого.

Також у Пафосі знаходиться стародавній некрополь – Королівські гробниці. Розкішні, прикрашені фресками та колонами, усипальниці та гробниці датуються III-V ст. до н.е.

Лімасол
Музей під відкритим небом – стародавнє місто Куріон. Заснований у XII ст. до н.е. У IV столітті було зруйновано від сильного землетрусу, проте частина міста збереглася до наших днів.

Тут представлені чудові римські мозаїки, стародавній театр, де проходили постановки класичні трагедії Софокла, Євріпіда, Арістофана. Сьогодні також проводять концерти Тут і зараз грецької музики та вистави.

Гори Троодос – гарні гірські краєвиди. Можливість відчути всю красу природи. Тут можна здійснити пішу прогулянку, побачити чудовий водоспад Каледоні, прогулятися до гірського села та побачити монастирі Троодоса.

Ларнака
Церква Святого Лазаря, збудований на місці гробниці Святого Лазаря. Тут збереглися чудотворна ікона та мощі святого.
Фортеця міста Пафос – форт, збудований за Олександра Македонського. Неодноразово фортецю перебудовували, руйнували, а ХІХ столітті її було розібрано і її місці утворилася каменоломня. До наших днів збереглася лише частина.

Тури на Кіпр – це можливість насолодитись природою, історією, культурою, традиціями національної кухні. Безперечно, Кіпр підкорить Вас.
Кіпріоти незмінно відкритий, гостинний, доброзичливий та привітний народ. На острові завжди панує дух закоханості, і, насамперед, закоханості самих кіпріотів у свій чудовий острів. Стародавній і новий, традиційний і сучасний, простий і досвідчений - усі ці чарівні грані Кіпру спонукають повертатися сюди знову і знову. Безперечно, тому чудовий Кіпр є найпопулярнішим серед туристів.

Ларнака є одним з трьох найбільших кіпрських міст, який може похвалитися не тільки торгівлею, що стрімко розвивається, а й привабливістю з точки зору туризму. Затишно розташувавшись на південному сході країни, Ларнака щороку гостинно зустрічає тисячі туристів з усього світу.
Ларнака (Кіпр) — місто з досить багатою і цікавою історією, яка починається ще за дохристиянських часів. Раніше на місці містечка був великий порт, сьогодні ж готелі Ларнаки гостинно відчиняють свої двері перед охочими з комфортом та задоволенням відпочити.
Відпочинок у Ларнаці – це, перш за все, пляжний відпочинок. Температура в літні місяці досягає 32 ° С, вода добре прогрівається.

        

Пафос (Кіпр) є одним із найпопулярніших курортів, які щорічно зустрічають десятки тисяч туристів, багато з яких повертаються сюди знову і знову. Це не дивно: хто відмовиться від можливості позасмагати на гостинних пляжах, викупатися в чистому морі, скористатися всіма можливостями розважальної інфраструктури та поринути в атмосферу дивовижного спокою та умиротворення, яка є невід'ємною частиною курорту? Сьогодні Пафос, який колись був тихим містечком, є фешенебельним курортом і готовий запропонувати своїм гостям ідеальні умови для відпочинку.

Пляжі Пафосу зустрічають гостей яскравим сонцем і теплою водою більшість днів на рік. За літо море чудово прогрівається, тому купатися тут комфортно не лише дорослим, а й дітям.
Однак пляжний відпочинок – лише частина того, що може запропонувати Пафос. Приїхавши сюди, обов'язково скористайтеся можливістю поїхати на екскурсію: тут справді є на що подивитися.

Лімасол – друге за величиною місто Кіпру, великий морський порт і найбільший виноробний центр острова. Прекрасні пляжі, розкішні готелі Лімассола забезпечили йому славу одного з найкращих курортів. Веселощі тут не затихають цілий рік, навіть у зимовий час, коли в інших містах стає безлюдно.
Лімасол знаходиться на південному узбережжі Кіпру в бухті Акротірі.
Поселення дома нинішнього Лімассола з'явилися ще до нашої ери. Розквіт міста пов'язаний із приходом сюди хрестоносців у 1191 році. Річард Левине Серце приїхав на Лімасол у пошуках своєї коханої Берінгарії Наваррської, тут же потім з нею і повінчався.

Айя-Напа є одним з найбільш популярних курортів Кіпру: щороку він приймає тисячі туристів з усього світу, радуючи своїх гостей комфортним кліматом, мальовничими ландшафтами бухт, гостинними пляжами, цікавими пам'ятками та бурхливим нічним життям. Підкорює гостинність готелів Айя-Напи, де створено всі умови, щоб гості курорту почувалися тут як удома.

Розташувався курорт за 41 км від Ларнаки, на південному сході країни. До 1974 року Айя-Напа (у перекладі «священний ліс») була невеликим рибальським селом з десятком хатин, розташованих навколо монастиря. Згідно з місцевими міфами, на території курорту колись зростав безлюдний ліс. Якось у цей ліс заблукав мисливець і натрапив на печеру, всередині якої виявив дивовижну знахідку — ікону Богоматері. З цього моменту ліс став священним, а рибальське село, яке сьогодні перетворилося на один із найпривабливіших курортів країни, отримало свою назву.

Протарас – туристичний район Паралімні, розташований на південно-східному узбережжі острова, за годину їзди від міжнародного аеропорту Ларнакі. На цьому ідилічному курорті Ви знайдете золоті піщані пляжі і затишні скелі, що відтіняють крихітні затоки, помилуєтеся блиском ранкового сонця, що повільно висходить над горизонтом, що ніби виникає з кристально чистих вод Середземного моря, що іскряться. Тут, серед поетичних пейзажів, Ви маєте можливість вибору між безтурботним проведенням часу в будь-якому з розкішних готелів та відходом у тиху самотність нескінченного пляжу та інтимного пікніка. А ввечері на Вас чекають таверни та ресторани, де можна подивитися фольклорні шоу та скуштувати страви кіпрської кухні. Великий вибір барів та дискотек оцінять любителі нічного життя, яке не затихає тут до світанку. Гідні відвідування села Паралімні з чарівністю, що збереглася, типово кіпрського способу життя, а також колись процвітаюче, а тепер покинуте і порожнє місто-примара Фамагуста, що залишилося на окупованій турецькій території.

 

Глибоководна риболовля на акулу

Ця екскурсія для любителів пригод та гострих відчуттів!
Випробуйте себе в сутичці з акулою або іншою великою рибою. Насолоджуйтесь круїзом на світанку тривалістю сім годин і ви отримаєте масу задоволення.
Наш корабель має необхідне рибальське спорядження, потужний сонар, який здатний виявляти рибу на глибині 1700 метрів. 100% успіху гарантовано (для деяких видів риб).
Після повернення в затоку Ларнакі ми зупинимося для ланчу. Покуштуйте розкішне рибне мезе та свіжоприготовлену акулу.

Гори Троодоса – Кіккос. Візантійський маршрут.

Цей маршрут дає можливість познайомитися з чудовою природою острова і познайомиться з багатою історією становлення православної віри на Кіпрі. Чарівні гірські села з викладеними камнем затишними вузькими вуличками та типовою кіпрською архітектурою у сільському стилі, з винними погребами та аркадою мигдальних гаїв. По дорозі до Троодоса ми зробимо зупинку в селі Лефкара, знаменитою своїми вишивками і карбуванням по сріблу, і скуштуємо ароматну кіпрську каву. Вершини гір Троодоса дадуть Вам змогу насолодитися панорамним видом чудових краєвидів.

Ми відвідаємо один із найдавніших у світі православних монастирів – Кіккос. Повна назва обителі – Святий Імператорський Ставропігійний монастир Пресвятої Богородиці Кіккської, де й зберігається з перших днів заснування монастиря чудотворна ікона Божої Матері, створена апостолом Лукою. У XI столітті візантійський імператор Олексій Комнін подарував цю ікону Кіпру і виділив великі кошти на створення монастиря, тому і називають його Царським.
Потім ми відвідаємо обитель Богородиці Троодітіс, ім'я якої перекладається як «мешкає в горах». Унікальна ікона Богородиці Троодитіси зберігається в його стінах, а початок історії монастиря пов'язують з кінцем першого тисячоліття (990г), а головний храм набув свого сучасного вигляду в 1731р. Інший реліквією монастиря є чудотворний пояс, що дарує радість материнства.
Наша наступна зупинка є унікальною візантійською церквою XI століття, зведеною в ім'я Св. Миколая. Цей храм відкриває список 11 храмів, що охороняються міжнародною організацією ЮНЕСКО. Внутрішнє оздоблення церкви без перебільшення можна назвати музеєм Візантійського мистецтва. Ми впевнені, що у Вашій душі залишаться найтепліші спогади про цей день і яскраві враження довго зігріватимуть Ваші серця.
По дорозі Ви зможете скуштувати справжню гірську форель та оцінити місцеву кухню в одному з традиційних ресторанчиків.

Сільська культура та сафарі на осликах

Проїжджаючи через «червоні» села, неподалік вашого готелю, відвідайте Парк Тварин компанії Аргонафтіс, який знаходиться в одному з наймальовничіших місць, прямо на березі дамби-Ахна.
Спробуйте місцевий міцний напій-«зування», домашнє кіпрське вино, національний сир «халумі», солодкий «шушуко», оливки та сільський хліб.
Познайомтеся з доброзичливими осликами та іншими домашніми тваринами: кіньми, кіпрськими биками, козлами, вівцями, свинями, кроликами, білками, зміями, черепахами, страусами, мавпочками та різними видами птахів, що мешкають у нашому Парку Тварин.
Потримайте змію і не забудьте камери, щоб відобразити цю подію. Прокотіться верхи на осликах мальовничою місцевістю до церкви Святого Георгія «Терачетіс» (14-15 століття н.е.), яку прикрашають цікаві фрески. Відпочиньте та скуштуйте сезонних фруктів.
Покуштуйте смачну вечерю-барбекю з традиційними кіпрськими стравами, яка супроводжуватиметься національними грецькими танцями. Навчіться танцювати «сиртаки» і насолоджуйтеся танцями під кіпрську, грецьку та міжнародну музику. Вино, «зування» та гарний настрій гарантовані!
Наприкінці дня кожному буде видано сертифікат, що підтверджує, що ви ознайомилися з усіма сферами сільської культури Кіпру.

Джип сафарі в Акамас

На північному заході Кіпру знаходиться півострів, де немає ні міст, ні сіл-Акамас. Недоторкана цивілізацією природа, рідкісні види рослин, дивовижні пейзажі - такий Акамас сьогодні, а в давнину тут знаходилося давньоримське місто, руїни якого існують і досі.
По дорозі ми оглянемо західне узбережжя острова і почнемо в глибокій ущелині Авагас, де в саму спеку панує прохолода, зупинимося біля затоки Лара-єдиного місця, де яйця відкладають гігантські зелені черепахи. Після обіду ми попрямуємо у чедесному гроту-Купальні Афродіти

Кажуть, що саме тут Адоніс побачив богиню, що купається, і закохався в неї. Неподалік на морському березі ми зможемо освіжитися та поплавити у кристально-чистій воді затоки Хрісоху. Остання зупинка на зворотному шляху в селі Скулі, де за додаткову плату ви зможете побачити змій і рептилій, що мешкають на Кіпрі.

Кіренія - гіркий лимон (Північний Кіпр)

    

Наша подорож почнеться зі столиці острова Лефкосії, яка є єдиним містом у світі, розділеним на 2 частини. Саме тут ми перетнемо «зелену лінію»- кордон між Північним та Південним Кіпром. Завітаємо на ринкову площу побачимо церкву Св. Софії, потім вирушимо до гірського масиву Пентадактилос (П'ять пальців).
На першій зупинці ми з вами відвідаємо чудовий замок Святого Іларіона, який був збудований на вершині гірського масиву ще у 8 столітті. Перед нами відкриється чарівна панорама, яка перенесе нас у минуле.
Потім ми вирушимо до Абатства Белапаїс - неповторний зразок кіпрського готичного стилю, принесеного на острів франкськими лицарями. Це перший католицький монастир на Кіпрі, започаткований орденом августинців на початку 13 століття. Звідти ми побачимо місто Керинія та північне узбережжя Кіпру.
Ви зможете пообідати в найближчому ресторанчику, і далі ми продовжимо наш шлях у напрямку Керінії, міста з білими будинками, середньовічної фортецею та мальовничою бухтою у вигляді підкови, що нагадує прибережне місто на півдні Франції. Тут ми відвідаємо фортецю, яка була збудована в 7 столітті для захисту міста від арабських набігів. Усередині фортеці розташувалася церква Святого Георгія і музей затонулого корабля, в якому знаходиться кістяк торгового судна 4 століття до н.е. і залишки вантажу, що їм перевозиться. Ймовірно, це найдавніше торгове судно, яке колись було виявлено.
На закінчення у вас буде трохи вільного часу, щоб прогулятися мальовничим портом, перекусити або випити чашку кави перед дорогою назад.
Обід не входить у вартість.

Круїз на заході сонця - співаючі фонтани

  

На борту катамарана, насолоджуйтеся шампанським та чудовими закусками. Розслабтеся на борту під приємну музику та морський бриз, поки ми пливемо чистими водами Середземномор'я. За 1-2 милі до берега ми станемо на якір, щоб купуватися і помилуватися заходом сонця.

Ми повертаємось у затоку Інжирових дерев спостерігаючи за мальовничим берегом та пляжами у місячному світлі.
Потім ми прибудемо в Протарас, де насолодимося фантастичним шоу «струменів, що танцюють» і вечерею (шведський стіл).
Напої за вечерею не включено у вартість екскурсії.

Рибалка на восьминога

Автобус доставить вас з готелю до порту, звідки ви відправитеся у захоплюючу подорож. Перша зупинка - в Ларнакській затоці, де вам надається можливість половити рибу та восьминогів (у вашому розпорядженні всі необхідні снасті). Потім судно вирушить до мису Фарос, де буде зупинка для купання та обіду на борту.
Після цілого дня, проведеного у воді, повні вражень ви повернетесь до Ларнаки. Автобус відвезе вас до готелю.

Невідомий і чудовий Кіпр

  

Ця подорож перенесе нас углиб лісів Троодоса. Ми побачимо захоплюючі по красі краєвиди та незаймані куточки Кіпру, які так рідко відвідуються туристами. Познайомимося з флорою та фауною острова. Це чудова можливість прогулятися тінистими гірськими лісами і викупатися в прохолодних гірських джерелах. Також ми скуштуємо справжню місцеву кухню і, мабуть, найкраще вино на Кіпрі.

Село Пано Панаю: ми побачимо село, батьківщину першого президента Кіпру-архієпископа Макаріоса. Відвідаємо монастир Богородиці Хрисороятіси, який вважається одним із наймальовничіших і найвитонченіших на острові.
Прогулюємося старим кам'яним двориком, заглянемо до церкви та музею, і поспостерігаємо за іконописцями, які іноді там зустрічаються.
Кедрова долина: ми попрямуємо в глибину Пафоського лісу, щоб відвідати одне з найспокійніших і найвеличніших місць Троодосових гір. Подивимося на вікові кедри, прогуляємось і вдихнемо найчистішого повітря на Кіпрі.
Відвідаємо знаменитий монастир Кіккос, заснований у 1092 р., де зберігається одна з чудотворних ікон Діви Марії. Прогулянка в Платіс: невелика (30 хв.) та приємна пішохідна прогулянка по заповідному тінистому сосновому гаю. Іноді тут можна зустріти муфлонів-винятково рідкісний вид кіпрського гірського цапа. Міст Келефос: старовинний кам'яний міст венеціанського періоду, збудований над річкою Діарізос. В ее прозрачных водах можно увидеть серебристую форель. Деревня Омодос: на обратном пути мы остановимся в настоящей кипрской деревне, славящейся своими узкими улочками, каменными постройками, гостеприимными жителями и монастырем Святого Креста. Будет достаточно времени, чтобы прогуляться по живописным деревенским улочкам и продегустировать местное вино.
Обід з вином включений у вартість, не забудьте зручне взуття та купальники.
Примітка: гід має право змінити маршрут екскурсії через несприятливі погодні умови.

Пафос - Куріон

Сьогодні ми познайомимося з історією та легендами одного з найкрасивіших міст Кіпру. Прямуючи в Пафос, ми зробимо нашу першу зупинку в стародавньому місті- державі Куріон, що розташувалося на пагорбі, і всесвітньо відомому греко-римському амфітеатрі. Помилувавшись дивовижним краєвидом, ми відправимося на батьківщину Афродіти.
У вас буде можливість погуляти, фотографувати і скупатися у водах, які приносять молодість і красу (зупинка близько 30 хвилин). За легендою, саме тут з морської піни вийшла Богиня Любові та Краси.
Дивовижна історія стародавньої столиці Кіпру вразить вас. Місто не дарма внесено до списку Світової Культурної Спадщини ЮНЕСКО.
У «Като Пафосі» ми відвідаємо катакомби Святої Соломонії та проїдемо повз колону Святого Павла. Потім оглянемо дім Діонісаримську віллу з чудово збереглися підлоговими мозаїками, сюжет яких розповідає про героїв грецьких міфів. Після обіду ви зможете погуляти по набережній Пафосу.
На зворотному шляху, пройшовши базиліку Святої Параски (9 століття), ми зупинимося в селі Єроскіпу, де можна спробувати і придбати кіпрські насолоди «лукумія».
Обід не входить у вартість. Для гостей з Пафосу екскурсія закінчується у порту Пафосу.

Уроки кінного спорту

Що може бути чудовіше, ніж скакати верхи на коні крізь сосновий ліс у кіпрський спекотний літній день? Тільки ви, ваш кінь і легкий бриз, що огортає вас з ніг до голови в цьому неймовірному польоті мрії. Насолода середземноморським пейзажем на швидкості неймовірне відчуття, що залишає лавину емоцій та вражень! Кінний спорт на Кіпрі досить популярний.

Верхова їзда дуже популярна на Кіпрі. Багато тисяч туристів відвідують острів, щоб розслабитися та насолодитися красою сільської місцевості. Багато людей бачать у верховій їзді те, через що вони можуть зіткнутися з природою. Займаючись верховою їздою, ви можете відкрити собі Кіпр зовсім в іншій перспективі, в іншій площині, з іншою швидкістю: фантастична флора, фауна, дика природа і місцевість все робить ці відчуття незабутніми!
Клуби верховою їздою можна знайти в будь-якому районі Кіпру. Вони пропонують поїздки для дітей та дорослих, з різною тривалістю від години до цілого дня. Тривалі подорожі (від одного дня) включають у свою вартість обід на природі. Якщо ви не вмієте їздити на коні, у цих клубах вас можуть цьому навчити. Для досвідченіших наїзників клуб може запропонувати самим вибрати коня та маршрут поїздки.
На Кіпрі не так багато стайня, але справжнім "конякам" на острові представиться можливість насолодитися мальовничими видами гір і долин, здійснюючи кінну прогулянку - неспішну, або ж галопом, залежно від вашого темпераменту та вміння.

Фамагуста - Саламіс (Північний Кіпр)

Сьогодні, ми вирушимо до висхідного сонця, щоб насолодитися фантастичними пісочними пляжами та чистими блакитними водами східного Кіпру.
Ми відвідаємо Фамагусту-місто контрастів, де прямо з людним історичним центром розкинувся район, що колись приймав безліч туристів у своїх фешенебельних готелях. Трагічні події 1974 року перетворили цю частину місто на «мертве місто», на «місто-привид», спорожніле і безлюдне, оточене високим колючим дротом.
Протягом дня ми матимемо можливість познайомитися з «прабатьком» Фамагусти, древнім містом Саламін.
Це місто справить на вас враження своїми потужними фортечними венеціанськими стінами, знаменитою вежею Отелло, побачимо портові ворота Фамагусти, прогуляємося вузькими вуличками міста, дізнаємося про історію одного з найвідоміших готичних храмів Кіпру-кафедрального собору Св. Миколи, в якому проходила церемонія коронації королів нині чудово зберігся храм-діюча мусульманська мечеть Ла Ла Мустафа Паші.
У вас буде вільний час заглянути в місцеві лавочки, скуштувати східні солодощі, насолодитися ароматною східною кавою. А також поринути у блакитні води саламінського узбережжя.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Діє безвізовий режим між Україною та Європейським Союзом.

Російсько-грецький розмовник обов'язково стане в нагоді туристам (мандрівникам), якщо вони збираються відвідати легендарну Грецію і насолодитися її красою. Ми зібрали найбільш популярні слова та вислови грецькою мовою з транскрипцією, щоб зробити ваше перебування в Греції ще комфортнішим. Республіка Греція – держава на півдні Європи, на Балканському півострові. Країні належать численні острови в Іонічному та Егейському морях.

Греція з трьох сторін омита морями, порізана берегова лінія тягнеться 4100 км, і з островами - близько 15 тис. км. На півночі країна обмежена Албанією, Македонією та Болгарією, на сході – Туреччиною.

У Греції можна насолоджуватися кожною хвилиною, все дивно і приємно - давнину, прекрасне море, пляжі, їжа, вино, доброзичливі люди, синє небо, тепле море. Знайомлячись з міфами Стародавньої Греції, кожен з нас мріяв побувати в цих місцях, щоб побачити Олімп, Самарійську ущелину, Крит, давню землю, де мешкали боги.

Вітання

Здравствуй(-те)!Я су (сас)!
До свидания!Я су (сас)!
Доброе утроКалимэра
Доврый вечерКалиспэра
Спокойной ночиКалинихта

Стандартні фрази

СпасибоЭфхаристо
Пожалуйста (просьба)Паракало
ДаНэ
НетОхи
ХорошоКала
ПлохоАсхима
Как тебя зовут?Пос сэ ленэ?
Меня зовут…Мэ ленэ…
Сколько тебе лет?Посо хронон исэ?
Мне .. ЛетИмэ…хронон
Ты откуда?Апо пу исэ?
Я из россииИмэ апо тин россиа
Где ты живешь?Пу менис?
Живу в лимассолеМено сти лемессо
Ты замужемИса пандремени?
Ты женат?Исе пандременос?
У тебя есть дети?Эхис педья?
Сколько у тебя детей?Поса педья эхис?
ЯЕго
ТыЭси
МыЭмис
ВыЭсис
ОнАфтос
ОнаАфти
ОниАфти
ОноАфто
МужчинаАндрас
ЖенщинаГинэка
МальчикАгори
ДевочкаКорици
СынЙос
ДочьКори
РебенокПеди
БабушкаЯ-я
ДедушкаПапус
СемьяИкогения
Извините/проститеСигноми/мэ синхорите
МногоПоли
МалоЛиго
БольшоеМэгало
МаленькоеМикро
Что это такое?Ти инэ афто?
Кто это?Пькос инэ афтос?
Где это?Пу инэ?
Когда?Поте?
Сколько стоит?Поса стихизи?
Я хочу-Тэло-
Я не хочу-Дэ тэло-
Я хочу естьПинао
Я хочу питьДипсао
Я не говорю по-греческиДэ мило элиника
Как поживаешь /-ете/?Ты кан/ис/-этэ/?
Спасибо, хорошоКала, эфхаристо
ПлохоХальа
Господин!Кириэ!
Госпожа!Кириа!
Дорогие друзья!Агапиты фили!
Молодой человек!Нэаре!
Девушка!Дэспинис!
Я не соглас/ен/-наДе симфоно
Я не могу/ мы не можемДэн боро/ден боруме/
Спасибо, я не хочуЭфхаристо, де/н/тело
Будьте добры/любезныЭхетэ ты/н/калосини
У меня к вам просьбаЭхо на сас кано мья параклиси
Не могли бы вы дать мне-?Та борусатэ на му досэтэ-?
Помогите мне, пожалуйстаВоитистэ ме, паракало
Простите, я ошиб/ся/-лась/Сигноми, экана латос
Приятного отдыха!Кали ксекураси/анапафси!
На здоровье!Стын ия су/сас/!
Приятного аппетита!Кали орэкси!
Что вы делаете-?Ти та канэтэ-?
Я хочу пригласить вас в гостиТэло на сас калесо спиты му
Можно предложить вам/тебе/-?Боро на сас/сэ/керасо-?
СигаретуЭна цигаро
Вы танцуете?Хоревэтэ?
Нет, не танцуюОхи, дэ хорэво
Как вас/тебя/зовут?Пос сас/сэ/ ленэ?
Мое имя-То онома му инэ-
Вот моя визитная карточкаНа и карта му
Откуда вы приехали?Апо пу иртатэ?
Я приехал(-а) из-Ирта апо
МоскваТы мосха
Санкт-петербургТы агия петруполи
ОмскаТо омск
Мы прекрасно провели времяПэрасамэ орэа

Готель

ГостиницаКсэнодохио
Адрес гостиницыДъефтинси ту ксенодохиу
АдминистрацияРэсэпсион
ПортьеПортъерис
ГорничнаяКамарьера
ХоллХол
БагажАпоскевэс
Чемодан/-ы/Валица/-эс/
Номер, комнатаДоматьо
Одноместный номерМоноклино доматио
Двухместный номерДиклино доматио
ДверьПорта
КлючКлидии
ОкноПаратиро
БалконБалкони
ШкафДулапа
КроватьКрэваты
СтулКарэкла
СтолТрапэзи
ТелевизорТылеораси
ТелефонТылефона
ВодаНэро
Горячая/холодная/водаЗэсто/крио/нэро
ПолотенцеПэцэта
Где находится гостиница..?Пу врискетэ то ксэнодохио..?
Сколько стоит номер в сутки?Посо стыхизи то доматьо тын мера
У вас есть номер с кондиционером?Эхетэ доматьо мэ эркондысьон?
Вы можете дать мне номер на другом этаже?Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо?
Дайте, пожалуйста, ключДостэ му, паракало, то клиди
Разрешите позвонить?Боро на тылефонисо?
Поменяйте, пожалуйста, постельное бельеПаракало, алакстэ та аспроруха
Я уезжаю (мы уезжаем)Фэвго(фэвгуме)
Спасибо за хорошее обслуживаниеЭфхаристо я тын пэрипииси

Дати та час

СегодняСимера
Сегодня вечеромАпопсе
ЗавтраАврио
Завтра вечеромАврио то вради
СегодняСимера
ЗавтраАврио
ПонедельникДэфтэра
ВторникТрити
СредаТэтарти
ЧетвергПемпти
ПятницаПараскеви
СубботаСаввато
ВоскресеньеКириаки

Покупки

МагазинКатаистима, магази
КиоскПэриптеро
Подарок, сувенирДоро, сувенир
КассаТамио
ЧекАподикси
ЦенаТими
ДеньгиЛефта, хримата
ВалютаСиналагма
СдачаРэста
РазмерНумеро
РостМегетос
ЦветХрома
ПакетПакето, сакула
ПокупатьАгоразо, псонизо
ПоказыватьДихно
МеритьДокимазо
НадеватьФорао, вазо
СниматьВгазо
БратьПэрно
ПлатитьПлироно
МенятьАлазо
ЗаказыватьПарангелно
ПальтоПалто
ПлащКабардина
ШляпаКапэло
КостюмКостуми
БрюкиПандэлони
ПиджакСакаки
КурткаБуфан
СорочкаПукамисо
ГалстукГравата
Свитер, пуловерПуловэр
ПлатьеФорема
ЮбкаФуста
БельеЭсоруха
БюстгальтерСутьен
Ночная рубашкаНихтико
ХалатРоба
НоскиКальцес
ОбувьИподимата
ТуфлиПапуця
Мужские туфлиАндрика папуця
Женские туфлиГинэкиа папуця
СапогиБотэс
СумкаЦанда
ЧемоданВалица
ЗонтОмбрэла
НожницыПсалиди
ТканьИфасма
ЛенЛино
ШелкМэтакси
ДухиАрома
ОдеколонКолонья
ДезодорантАпозмитыко
Губная помадаКраен
ШампуньСампуан
СигаретыЦигара
ЗажигалкаАнаптырас
СпичкиСпирта
Я хочу купить сувенирыТэло на агорасо мерика сувэнир
Мне нужно-Хриязомэ..
Где я могу купить-?Пу боро на агорасо-?
Мне надо купить-?Прэпи на агорасо-?
Сколько это стоит?Посо кани афто?
У вас есть-?Эхетэ-?
Вы можете мне порекомендовать-?Боритэ на му иподиксете-?
Для женщины/девочки/Я гинэка/коритци/
Для мужчины/мальчика/Я андра/агори/
Мне нужен ... размерХриязомэ то нумэро
50-йПэнинда
48-йСаранда окто
46-йСаранда экси
Можно примеритьБоро на докимасо
Костюм мне велик/мал/То костуми му инэ мэгало/микро/
Туфли мне ...Та папуця му инэ
Немного жмутЛиго стэна
ВеликиЛиго мэгала
МалыМикра
Это мне/не/нравитьсяАфто/де/марэси
Есть что нибудь получше?Эхетэ типота калитеро?
Есть другого цвета?Ипархи сэ ало хрома?
Слишком дорогоИнэ поли акриво
Есть что-нибудь подешевле?Ипархи тыпотэ фтынотэро?
СпасибоЭфхаристо
Можно позвонить-?Боро на тылэфонисо-?
Дайте мне телефонную картуДостэ му мья тилефоники карта

Ресторан

Чашку кофеЭна/н/кафе
РесторанЭстиаторио
КафеКафэтэриа
БарБар
ТавернаТавэрна
КондитерскаяЗахаропластио
СтоликТрапэзи
ЗавтракПроевма, проино
ОбедЕвма
УжинДипно
МенюМэну
ПорцияМэрида
Хлеб белый (черный)Псоми аспро (мавро)
СырТыри
КолбасаСалами
ВетчинаБейкон
МаслиныЭлеьес
ИкраХавьяри
КреветкиГаридэс
КальмарыКаламаракья
МидииМидъя
ОсьминогиОхтаподъя
Салат из помидоров и огурцовАгуродоматосалата
СупСупа
Фасолевый супФасолада
МясоКрэас
ГовядинаМосхари
БаранинаАрни, арнаки
СвининаХирино/крэас/
Филе, вырезкаФилето
БифштексБифтэки
ШашлыкСувлаки
Люля-кебабСудзукакья
СосискиЛуканика
ЦыпленокКотопуло
РыбаПсари
ЯйцоАвго
МолокоГала
ФруктыФрута
ЯблокиМила
ГрушиАхладья
ВиноградСтафиля
ЧерешняКерасья
ПерсикиРодакина
АбрикосыВерикока
ЛимоныЛемоня
АпельсиныПортокаля
МандариныМандариня
ДыняПэпони
АрбузКарпузи
КлубникаФраулес
ИнжирСика
ТортТурта
ПирожноеПаста
ШоколадСоколата
МороженноеПагото
ВодаНэро
Апельсиновый напитокПортокалада
ЛимонадЛемонада
Кока-колаКока-кола
Пепси-колаПэпси-кола
КофеКафэс
Кофе с молокомКафэс мэ гала
Кофе по-греческиЭллиникос кафэс
Растворимый кофеНескафэ
Охлажденный кофеФрапе
ВиноКраси
Белое виноАспро/лефко/краси
Красное виноКокино краси
Сухое виноКсэро краси
Сладкое виноГлико краси
Полусладкое виноИмиглико краси
ВискиУиски
ПивоБира
Узо(анисовая водка)Узо
Где здесь можно перекусить?Эдо пу та боруса на цимбисо?
Здесь свободно?Инэ элефтеро?
Где можно помыть руки?Пу боро на плино та херья му?
Пожалуйста, дайте нам/мне/ ...Паракало, достэ мас/му/ ...
Одну порциюМья мэрида
Приятного аппетитаКали орэкси
Официант, пожалуйста ...Гарсон, паракало-
Еще немного хлебаЛиго псоми акома
ВилкуЭна пируни
ЛожкуЭна кутали
СахарЗахари
ПепельницуТасаки
Пачку сигаретЭна пакэто цигаро
Очень вкусноПоли ностымо
Не вкусноДэн инэ ностымо
Кафе, пожалуйстаКафэ, паракало
Принесите, пожалуйста, счетФэртэ то логариасмо, паракало

Числа та цифри

1Эна17Декаепта
2Дио18Декаокто
3Триа19Декаэнния
4Тэссера20Икоси
5Пэнде21Икоси эна
6Экси22Икоси дио
7Эпта, эфта23Икоси триа
8Окто30Трианда
9Энния40Саранда
10Дэка50Пенинда
11Ендека60Эксинда
12Додека70Евдоминда
13Декатрия80Огзонда
14Декатессера90Эннианинда
15Декапенде100Экато
16Декаэкси  

Туризм

ОтдыхАнапавси ксекураси
ТуризмТуризмос
Турист/-ка/Турист/-ас/-рия/
ДосугПсихагогия
ОтпускАдъя
КаникулыДиакопес
Выходной деньАргия, репо
Свободное времяЭлефтерос хронос
АвтомобильАфтокинито
СамолетАэроплано
Туристическое бюроТуристико графио
ГруппаОмада, груп
Гид, экскурсоводКсенагос
Туристический путеводительТуристикос одигос
Рекламный проспектДъяфимистико филадио
МузейМусио
ЭкскурсияЭкдроми
Экскурсия по городуИирос тис полис
Путешествие, поездкаТаксиди
МореТаласа
ОстровНиси
ПляжАмудъя
ГорыВуна
Гостиница, отельКсенодохио
ДушДус
Спортивная площадкаАтлитикос хорос
Мне нравится путешествоватьМу ареси на таксидево
Завтра мы еде на экскурсиюАврио паме экдроми
В метеораСта метэора
На олимпСтон олимпио
В салоникиСтин тессалоники
В афиныСтин атина
Экскурсия в монастыри мне понравиласьИ экдроми ста монастырья му аресэ
Я отдыхаю ...Ксекуразоме ...
На мореСты таласа
В горахСта вуна
Мне очень нравится эгейское мореМу ареси поли то эгео
Вода здесь..То нэро ине эдо-
Очень чистаяПоли катаро
Не очень чистаяОхи кэ тосо катаро
Какая температура воды?Ти тэрмокрасия эхи то неро?
Я плохо плаваюДэн колимбао кала
Я хочу загоратьТэло на кано илиотерапия
Мы хотим совершить прогулку на теплоходеТэлумэ на канумэ перипато мэ плио
Сколько это стоит в час?Посо стыхизи афто тын ора
Сколько километров отсюда до-Поса хильометра инэ апо до-?
СалоникИ тессалоники
МетеорТа мэтэора
Завтра(послезавтра) мы возвращаемся:Аврио (метаврио) эпистрэфуме-
В москвуСты мосха
В санкт-петрбургСтын агиа пэтруполи
На родинуСтын патрида
Мой отдых кончаетсяИ адъя му телиони
Я-отдохнул (-а)Ксекурастика-
(очень) хорошо(поли) кала
Не очень хорошоОхи ке тосо кала

Весілля на Кіпрі

Це чудова можливість поєднати, обряд вінчання, весільну подорож та медовий місяць. Готелі всіх категорій, тепле море, піщані пляжі, доброзичлива атмосфера - вдала комбінація для здійснення вашої мрії.

Весілля на Кіпрі – чудовий вибір. Як говориться в легенді, Бог після того, як створив світ, був настільки сам вражений своїм створенням, що заплакав від розчулення. І його сльози стали морем, яке омиває Кіпр. І тоді Бог вирішив перетворити цей острів на справжній рай на землі. У чому молодятам нескладно переконатися, якщо вони оберуть Весілля на Кіпрі.

Друга легенда набагато романтичніша. І може саме через неї все частіше вибирають весілля за кордоном, а саме весілля на Кіпрі. На Кіпрі є особливе місце – це Пафос. Тихе містечко, зі скелястими пляжами та затишною, домашньою атмосферою. За легендою саме тут народилася Афродіта – богиня кохання та краси. Вона вийшла із морської піни. Як кажуть місцеві жителі, якщо викупатися в тому місці, де з води вийшла Афродіта, ви станете на 10 років молодшим. А якщо в цій воді викупаються молодята, то їхній шлюб стане набагато міцнішим, а любов ще яскравішою.

Весілля на Кіпрі – це не лише красиво та незвичайно, а й дуже романтично. Адже всі закохані ходять там під захистом богині кохання та краси.

При оформленні шлюбу мерією стягується адміністративний збір, а також потрібно передбачити додаткові витрати на трансфер від і до одруження, букети квітів, весільні фотографії, відео-фільм, весільний торт, шампанське. Більшість готелів пропонує спеціальні пакети на організацію весільної церемонії.