Сучасна Італія – це історія та мистецтво, національна кухня, найкраща у світі; це чудові пейзажі; найкращі пляжі та середземноморський клімат; це країна провідних модельєрів.

Відпочинок в Італії подарує Вам безліч вражень та приємних моментів.

Відпочинок в Італії – це можливість дізнатися багато нового про багату історію цієї землі, скуштувати знамениті страви італійської кухні на їхній власній батьківщині, відчути лагідний дотик Середземного моря та чудово провести час на березі найкращих італійських курортів.

Різноманітність програм та екскурсій дозволяє вибрати тури до Італії відповідно до Ваших уявлень про якісний відпочинок. Ми впевнені, що відпочинок в Італії подарує Вам багато приємних моментів, які запам'ятовуються на все життя.

Географічне положення: Італія займає південні схили Альп, Паданську низовину, Апеннінський півострів, острови Сицилію, Сардинію та ряд дрібніших. Межує зі Швейцарією та Австрією на півночі, на сході – Словенією, на північному заході – з Францією та омивається Адріатичним, Іонічним, Тірренським та Лігурійським морями.

Клімат: на більшій частині Італії середземноморський клімат. Середня температура липня близько 24°С на півночі півострова та близько 26°С на півдні. Для зими характерні циклони із випаданням опадів. Середня температура півдні півострова 10 З, на внутрішніх частинах – 3 З.

Час: від київського відстає на 1:00.

Столиця: Рим.

Політична система: парламентська республіка. Глава держави – президент. Окремими державами на території країни є Ватикан та Сан-Марино.

Населення: близько 57,3 млн. чоловік; найбільш густо населені області - Сицилія, Ломбардія, П'ємонт та Венето, Кампанія, Лаціо.

Мова: державна – італійська, широко використовується англійська, французька, німецька мови.

Гроші: євро. 1 EURO = 100 EURO cent. Банкноти 7 номіналів: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 Euro. При обміні в офісах банків чи обмінних пунктах звертайте увагу на розмір комісії, яка може сягати 15%.

Дорожні чеки можна перевести в готівку на вокзалах, в аеропортах і в офісах банків. Карти міжнародних платіжних систем Visa Classic, American Express, Mastercard приймаються повсюдно.

Віза: з Україною діє безвізовий режим

Митниця: слід пам'ятати, що митні правила дозволяють безмитне перевезення не більше:

- 200 сигарет або 50 сигар;

- 2 літри столового вина або 1 літр алкогольних напоїв міцністю понад 22%, або 2 літри алкогольних напоїв міцністю до 22%, або 2 літри ігристого вина;

- до 250 мілілітрів туалетної води; 50 мілілітрів парфумів.

Для ввезення в Італію професійного обладнання, комерційних зразків, товарів для експозиції на виставках потрібен спеціальний дозвіл. На ввезення інших валют обмежень немає. Вільно можна вивезти до 10 тисяч євро чи еквівалентну суму в інших валютах. Вивезення великих сум має бути дозволено митними органами.

Крім особистих речей, кожен громадянин країни, що не входить до Європейського Союзу, що в'їжджає до Італії, може ввезти прикраси, дві фотоапарати, одну відеокамеру, один радіоприймач, один магнітофон, один велосипед, один човен (можна моторний), дві пари лиж, дві тенісні ракетки , одну байдарку, одну дошку для серфінгу.

 

Медична допомога та страхування: придбавши тури до Італії, слід заздалегідь придбати страховий поліс у будь-якій страховій компанії.

Робота установ: Час роботи банків – з 9.00 до 17.00 з перервою на обід.

Робота магазинів – з понеділка по суботу, зазвичай з 8:00 до 20:00. Деякі відкриті й у неділю. Обідні перерви у магазинах досить тривалі, як правило, з 13:00 до 15:30. Аптеки позначені червоним хрестом. Вони працюють з 9.00 до 13.00 та з 16.00 до 19.00.

Тури до Італії – це постійні випробування вашої чуттєвості. Тільки включивши у дію всі свої почуття та увагу, ви зможете повністю оцінити усі знамениті чудеса Італії, мистецтво та архітектуру. Тут одних слів виявляється мало!

Амальфі

Амальфі розташований в італійській провінції Салерно на Середземному морі. На березі затоки Салерно, за 70 кілометрів від міжнародного аеропорту Каподичино (Неаполь).

Кожне із мініатюрних міст, розташованих на Амальфітанському узбережжі, має свій характер, але зупинимося докладніше на Амальфі — його столиці та просто чарівному курорті. Амальфі — містечко з дюжиною першокласних готелів, чудовим кафедральним собором із візантійськими мозаїками, романськими колонами та сарацинським куполом. А ще Амальфі - комуна, що налічує близько 6000 жителів і входить до провінції Салерно. Вона дала ім'я півострову та узбережжю, яке у 1997 році було оголошено ЮНЕСКО Світовим Надбанням Людства.

Це місце відрізняє не тільки цікава історія, але й дивовижно красива природа, чисте море і безліч визначних пам'яток.

Згідно з легендою, назва Амальфі була дана місту на ім'я русалки, яка була дружиною Геркулеса. Свою трагічно загиблу дружину Геркулес поховав саме у цих землях.

 

Арабба

Арабба - це типове альпійське село, мальовниче і дуже затишне, розташоване на висоті 1636 м. У ньому є ресторани, спортивні магазини, ковзанка.
Цей курорт рекомендований для шанувальників гірськолижного спорту. Для них тут усі умови: сніг, вершини, багато сонця та можливостей для заняття спортом.
Знаменита вершина Доломітових Альп, покрита вічними снігами, Мармолада (Marmolada, 3340 м) притягує гірськолижників, як магніт. Катання тут проходить на висотах від 1450 до 3270 м. Широка сідловина вершини завжди вкрита свіжим та дуже м'яким снігом.

Альта-Вальтелліна (Борміо, Лівіньо)

Регіон Альта-Вальтелліна входить до складу історичної області Ломбардія та межує на півночі з територією Швейцарії.
Основні гірськолижні центри: Борміо, Лівіньо.

Регіон славиться своїми чудовими трасами як для новачків, так і професіоналів, добре обладнаною мережею витягів, розвиненою туристичною інфраструктурою.

У регіоні представлені різні варіанти розміщення туристів: від фешенебельних готелів до бюджетних недорогих апартаментів.

Альпі ді Сусі

Альпе ді Сусі - один із найцікавіших та мальовничих регіонів для зимового відпочинку в Італії. Знаходиться в Доломітових Альпах, поряд з Валь Гарден.
Плато Альпе ді Сусі займає територію, що дорівнює площі 8 тис. футбольних полів. Це сучасний курорт, що швидко розвивається, з сучасними готелями, чудовими лижними трасами, чудовими стежками для походів і одночасно ідеальне місце для відокремленого відпочинку в оточенні первозданної природи.

Регіон Альпе ді Сусі пропонує туристам чудові можливості для заняття різноманітними видами спорту, а також унікальний шанс побачити неймовірно красиву природу Доломітових Альп під час піших прогулянок чи захоплюючих екскурсій.

Абано Терме

Курорт Абано Терме знаходиться в одній з найкрасивіших областей північної Італії, Венето, в 15 км від Падуї і в 48 км від Венеції, біля підніжжя Еуганських пагорбів.

Він відомий своїми термальними джерелами та лікувальними грязями. Сюди приїжджають для оздоровлення, лікування та відпочинку туристи з усіх країн Європи.

Цілющі властивості гарячих мінеральних джерел були відомі ще до заснування Риму. При археологічних розкопках було виявлено місця культових обрядів того періоду, які розташовувалися навколо природних озер у місцях, де мінеральні джерела виходили поверхню. Вік цих археологічних знахідок становить приблизно 2500 років.

Барі

Барі розташований в області Апулія, в тій частині Італії, що складає на карті її каблук.
Як і більшості італійських міст, Барі можна умовно поділити на стару та нову частини. Старе місто вражає вузькими та вигнутими вуличками, численними історичними пам'ятниками.
Привабливість Барі насамперед у тому, що це велике місто зберегло атмосферу маленького містечка.
Місто, де ви можете побачити замки, розкішні магазини, маленькі ринки, паби, кафе, чарівну набережну, яка веде від історичного центру старого міста до пляжу, який називається “Pane e Pomodoro” (“Хліб та помідор”).
У Барі знаходиться одна з головних святинь християнського світу — мощи Святителя і Чудотворця Миколи, які мироточать, які майже тисячу років покояться в церкві Святого Миколая.

Болонья

Болонья - головне місто області Емілія-Романья. Це важливий університетський центр Італії та Європи. Його Університет, заснований у 1088 році, відомий у Європі як найстаріший існуючий університет у світі. Він був важливим центром європейського інтелектуального життя ще в середні віки. Серед його студентів були Данте, Петрарко, Коперник.
Як і безліч міст, Болонья поділена на старе та нове місто. Старе місто виглядає так само, як у часі Відродження, червоні цегляні будівлі, вузькі вулички. Історичний центр розташований навколо двох площ: Головна площа та площа Нептуна, які оточені будівлями Середніх віків та епохи Відродження, фонтан Нептун, збудований у 1566 р. за проектом скульптора Фландеса, – один із найвідоміших фонтанів міста.
Рекомендуємо відвідати також найбільшу в Болоньї церкву Сан Петроніо та церкву Сан Стефаніо. На площі Порта розташовані дві знамениті вежі: Азінеллі (висота – 98 метрів) та Гарізенда (висота 48 метрів).
Відмінною рисою міста є численні портики. У XIII столітті жителі міста, вирішуючи проблеми перенаселення, почали вдаватися до будівництва портиків. Щоб збільшити житлову площу, верхні поверхи будинків робили промовцями, підпирали їх балками, а вулиці залишали вільними для руху. Аркади ж захищали пішоходів від негоди. За досить короткий проміжок часу у місті з'явилося близько 35 кілометрів аркад і, як кажуть місцеві жителі, можна обійти все місто під аркадами та не промокнути під дощем.

Верона

Верона відома завдяки безсмертній трагедії Шекспіра «Ромео та Джульєтта», місцем дії якої він обрав вулиці, площі та будинки цього міста, створивши Вероні славу найромантичнішого міста. Закохані їдуть сюди, щоб відвідати Будинок Джульєтти, який, згідно з легендою, належав родині Капулетті.
Численні шедеври цього міста, такі як старовинний міст П'єтра, витончена Арка дей Гаві, церква Сан-Зено, замок Веккіо приваблюють туристів з усього світу.
У літній період, з червня по вересень, любителі та поціновувачі опери приїжджають, щоб насолодитися геніальними творами Верді, Пуччіні, Бізе у виконанні відомих співаків у стінах знаменитої Арени, яка за розміром є другим після римського Колізею амфітеатром у світі.
У сучасному житті Верони більшу частину займає проведення престижних професійних виставок, таких як Fiera dell Oro, Marmomacchine, Abitare il Tempo, Vinitaly.

Валь ді Ф'ємме

Валь ді Ф'ємме - відомий гірськолижний курорт в Італії в автономній області Трентіно - Альто-Адідже, свого роду ворота Доломітові Альпи.
Курортна зона складається з 11 містечок, в яких проживає близько 18 тисяч жителів: Капріана, Вальфлоріана, Кастелло-Моліна-ді-Фіємме, Карано, Даяно, Варена, Кавалезе, Тезеро, Панкія, Ціано-Фіємме, Предаццо.

У містечках долини Ф'ємме понад 100 готелів різних категорій, а також резиденції, апартаменти та котеджі для прийому великої кількості гостей. Всі інтер'єри виконані у національному стилі, і навіть у недорогих готелях є великі холи та телевізійні кімнати, в обробці використовується камінь та дерево.

Валь Рендена (Мадонна-ді-Кампільо, Пінцоло)

Природний парк Адамелло Брента – місце для занять безліччю зимових видів спорту.
Зведені між Доломітами Бренти та Ортлес-Чеведалі, 19 підйомників Мадонни-ді-Кампільо дозволяють кататися чудовими трасами довжиною 60 км, одна з яких висвітлюється також у вечірній час у пов'язаній з районом Фольгаріда-Марілєва лижній зоні, загальна довжина трас якої . За кілька кілометрів на південь від містечка Пінцоло, у верхній частині долини Редени, 9 витягів обслуговують 26 км трас, що спускаються з Дос-дель-Сабіон до цього центру.
Для сноубордистів тут створено структури Snowpark Ursus у Грості та Brentapark у Груалі.
Для дітей та ігор на снігу організовані клуби La Tana di Rendy і Prato Matto в Пра-Ротонд. Крім того, у цій зоні можна прогулятися пішки, на снігоступах або альпіністських лижах 9 спеціальними маршрутами. У Кампільйо працює десять, а в Пінцоло - одна лижна школа з інструкторами, які навчають технікам спуску, сноуборду та рівнинним лижам. Скіпас входить до системи Скірама Доломіті Адамелло Брента.Для любителів рівнинних лиж тут працюють: Центр рівнинних лиж Кампо-Карло-Маньо з навчальними та професійними трасами загальною протяжністю 22 км (входить до системи СуперНордікСкіпас) і Центр рівнинних лиж Пінцоло-Каризоло: траса протяжністю 5 км штучного снігу та нічним освітленням. Обидва центри пропонують послуги прокату спорядження, приміщення для змащення лиж, камери схову, роздягальні з душами, автомат із гарячими напоями, медпункт, стоянку.
Покататися на ковзанах можна на озері в Мадонні-ді-Кампільйо та на Льодовому стадіоні Пінцоло - критій структурі з олімпійською трасою. Послуги скі-бусів.

Генуя

Генуя - головне місто області Лігурія, стародавнє приморське місто та один із найбільших морських портів Італії.
Можливо, Генуя виникла як ще одне село на пагорбах Сарцани. Після падіння Римської Імперії Генуя продовжувала існувати як невелике містечко, жителі якого займалися в основному риболовлею і сільським господарством. 
Приблизно в 1100 р. добровільне об'єднання всіх громадян вирішило, що необхідно проголосити Незалежну Республіку Геную, яка в середні віки мала велику могутність, вела торгівлю з усіма країнами і приєднувала до себе нові землі. Потім настав період правління французів, і Генуя втратила вплив. З об'єднанням Італії в 1861 р. Генуя знову почала діяти: вона змагалася з Марселем через панування у Середземному морі і через виходу на північні моря для торгівлі.
Площа історичного центру Генуї складає 4 кв. км, він найбільший у Європі. До XVIII століття торгово-політичним та світським центром Генуї вважалася Площа Банків. Найцікавіша будівля на площі - Лоджіа дей Мерканті, тут у XIX ст. було відкрито першу в Італії товарну біржу. "Серцем" сучасної Генуї можна назвати Площу Феррарі, в центрі якої розташований великий фонтан. У глибині площі, відразу за бронзовим монументом Джузеппе Гарібальді, розташований головний міський театр Карло Феліче. У Генуї знаходиться найбільший у Європі Акваріум. Він складається з 48 басейнів та акваріумів, де зібрано 500 видів морських тварин та риб.
Найбільшим генуезцем без сумніву є Христофор Колумб. Жителі Генуї дбайливо зберігають пам'ять про свого великого співвітчизника. До наших днів зберігся будинок, у якому він народився та жив.

Іск'я

Острів знаходиться за 30 км від Неаполя (1 година на поромі), площа 47 кв. км, чисельність населення становить 50 000 мешканців.
Острів невеликий, за 1:00 його можна об'їхати по периметру. Між містечками існує налагоджене автобусне сполучення, квиток можна придбати у будь-якому барі. Також на Іск'є дуже популярні велосипедні прогулянки - багато готелів мають прокат велосипедів.
Допитливі туристи зможуть відвідати Арагонський замок в Іскья Порто, музей Лакко Амено, геофізичну обсерваторію в Казаміччолі, Мальтійський музей у Форіо. Це одне з найбільш відвідуваних місць для відпочинку та лікування. Відомий з давніх-давен завдяки термально-мінеральним джерелам, гарячим піскам.
За незвичайну мальовничість Іск'ю називають "зеленим" островом, тут є всі умови для райського відпочинку: буйна рослинність, невеликі бухти із золотистими піщаними пляжами, кришталево чисте море, сприятливий м'який клімат протягом усього року, привітність та гостинність його мешканців. Мальовнича гірська дорога, хитромудрим серпантином, що оперізує весь острів, пов'язує крихітні містечка та рибальські селища — Іскья Порто та Іскья Понте, Казаміччіола, Лакко Амено, Форіо, Барано та Серрара Фонтану. Пейзажі змінюються щохвилини: на зміну суворим скелям приходять невеликі піщані пляжі, химерний силует старовинної церкви — оливкові та лимонні гаї.

Неможливо встояти перед невловимим шармом цього незвичайного острова, і, побувавши тут якось, люди повертаються сюди знову і знову.

Комо

Вигадлива архітектура, насичений колорит вілл, химерні сади з екзотичними рідкісними рослинами, атмосфера вишуканості, дарувала насолоду та натхнення багатьом "великим" минулих часів - Гете, Стендалю, Гейне, Чайковському, Де Мюссе, Ло ...
Комо знаходиться за 30 км від Мілана на висоті 199 метрів, це найглибше озеро в Європі (глибина 410 метрів). Його площа складає 146 кв. метрів. Комо має форму перевернутої літери "Y" та утворено трьома рукавами: Коліко на півночі, Лекко на південному сході та Комо на південному заході.
Клімат м'який, вологий. Альпи закривають озеро від сильних вітрів. З травня до жовтня температура повітря тримається в межах 22 – 28 градусів, а температура води не опускається нижче 24 градусів.
Найкрасивішими містами на озері вважаються Комо та Лекко.

У Комо знаходиться Музей шовку, відкритий у 1990 році. На площі 900 кв. метрів можна побачити всю історію появи шовку - розведення шовковичних черв'яків, поступового вдосконалення ткацьких верстатів, старовинну фарбу, друкарську майстерню і т.д.

Лаціо

Рів'єра-Лаціо простяглася вздовж Тірренського моря більш ніж на 100 км. Завдяки своєму клімату з найбільшою кількістю сонячних днів у році на Тірренському морі, а також теплому клімату, що дозволяє "розтягнути" пляжний сезон з травня по листопад, цей регіон перетворився на один із найбільш відвідуваних морських курортів країни. Тут чудові широкі піщані пляжі, стрімкі скелі, кришталево чисте море, фортечні стіни різних епох, храми та терми, літні резиденції імператорів та багатих патрицій, численні середньовічні фортеці та палаци, абатства та церкви... Візитною карткою регіону є гора Чирчео з карстовими гротами, в одному з яких - гроті Гуаттарі, було знайдено череп людини, яка жила 50 тис. років тому. Цікаві також і прилеглі містечка Сан-Феліче-Чірчео, Сабаудіа, Понце, Санта-Маринелла, Террачина, Сперлонга та Гаета, в кожному з яких можна знайти і відпочинок до душі, і прекрасні пляжі.

У цьому регіоні розташований Рим, столиця Італії, тому Лаціо не може поскаржитися на нестачу уваги себе з боку туристів. Паломництво сюди не припиняється цілий рік. Незважаючи на те, що в Лаціо мандрівників приваблюють насамперед культурні та історичні цінності, регіон також може запропонувати гостям термальні джерела та чудові морські та прісноводні пляжі. Берегова лінія Лаціо досить цікава та різноманітна за рельєфом. Вона складається з довгих пляжів та мальовничих рифів. 

Найбільша ділянка узбережжя - Національний парк Цирцео (Circeo National Park). На території парку розташовано кілька прісноводних озер, оточених дубовими лісами. Ближче до моря лісу поступаються місцем піщаним пляжам, з яких відкривається приголомшливий краєвид на острови Понтіне (Pontine Islands), серед яких - знамениті острови-курорти Понца (Ponza) і Вентотене (Ventotene). Всі острови в архіпелазі вулканічного походження, химерні гроти та незвичайні підводні утворення роблять їх ідеальним місцем для любителів дайвінгу. На острові Понца розташований унікальний пляж Гайя ді Луна (Ghiaia di Luna), шлях до якого лежить через довгий тунель, споруджений древніми римлянами. У стінах тунелю досі трапляються уламки стародавніх судин та знарядь.

Лігурія

Ця курортна зона розташована на північно-західному узбережжі, що омивається водами Лігурійського моря, відразу ж на схід від кордону з Францією.
Ділиться на дві частини: західну — Рів'єра-ді-Поненте — від кордону з Францією до Генуї та східну — Рів'єра-ді-Леванте — від Генуї до Тоскани.
Рів'єра-ді-Поненте об'єднує Рів'єру-дей-Фьорі (курорти: Арма-ді-Таджа, Діано-Маріна, Бордігера, Алассіо, Сан-Ремо) та Рів'єру-делле-Пальме (курорти: П'єтра, Лігуре, Аренцано).
Рив'єра-ді-Леванте включає курорти Рапалло, Сестри Леванте, Камольї, Портофіно і Санта-Маргерита.
Генуя - адміністративний центр Лігурії та великий порт, місто з багатою історією, чудовими пам'ятками природи та культури. Тут є що подивитись і любителю старовини, і тому, хто живе сьогоденням. Сюди на щорічний Морський салон звозять з усього світу новітні зразки "малого флоту": від надувних плоскодонок до золотих океанських яхт. У 30 км від Генуї розташований найбільший в Італії "Містечко Моди", де знаходяться магазини та бутіки всіх стилістів, які торгують зі знижкою в 50-70%.
Найкращий спосіб пересування Лігурією — на автомобілі або в автобусі.

Пляжі Лігурії діляться на піщані (Рів'єра-ді-Поненте) та галькові (Рів'єра-ді-Леванте). Як скрізь в Італії, муніципальні пляжі, парасольки і лежаки надаються за додаткову плату.

Лідо ді Єзоло

Курорт Адріатичного узбережжя, всього за 30 км від Венеції. Менше ніж за годину сюди можна дістатися автобусом або припливти на поромі з Венеції. Курорт вважається відносно молодим, але досить популярним. Сьогодні Лідо ді Езоло має високорозвинену інфраструктуру для відпочинку. У цьому можна переконатися з перших хвилин перебування на курорті. Комфорт, широкий асортимент розваг та незмінну доброзичливість місцевих жителів ви гідно оціните.

Тут панує спеціальний мікроклімат, т.к. через близькість Альп ніколи не буває сильних вітрів, високих хвиль та бурхливого моря. Чисте тепле мілководне море, широкі, обладнані та доглянуті пляжі, з дрібним золотавим піском. Тут дійсно є все, щоб заповнити ваш відпочинок різноманітними розвагами на будь-який смак: яхт-клуб, кегельбани, тенісні корти та стадіон для картингів, поля для гольфу, а також місяць – та аквапарки. Вечорами перша лінія-вулиця перетворюється на пішохідну зону. ЗТут зосереджені магазини та ресторани, затишні кафе та бари, що працюють до останнього клієнта. А ближче до півночі перед вами відчиняться двері запальних дискотек та нічних клубів курорту, де до ранку панує атмосфера свята та веселощів.

Мілан

Мілан - найбільший промисловий та діловий центр, найбагатше місто Італії. Він має всі підстави пишатися своїм сьогоднішнім днем мало не менше, ніж славетним історичним минулим. Говорять, що в Мілані на кожен храм припадає по 1 банку. Тому не дивно, що саме в Мілані проводяться найзначніші міжнародні виставки та конференції, з'їзди та симпозіуми. У північно-західній частині міста, неподалік станції метро Амендола Ф'єра розташований величезний виставковий комплекс Ф'єра ді Мілано. Тематика виставок дуже різноманітна: туризм та мода, меблі та оптика, продукти харчування та виставка собак, взуття та охорона навколишнього середовища, іграшки та спортивне приладдя, рекламні послуги та хутряний салон, електроніка та стоматологія. Детальний список виставок наведено у нашому ціновому додатку. Міланські виставки дуже популярні, тому місця в готелях слід завчасно бронювати. Слід пам'ятати, що багато готелів у період проведення виставок мають спеціальні (підвищені) тарифи. Деякі готелі цін на виставковий період не підвищують, але місця у цих готелях слід забронювати ще раніше.Мілан – це центр сучасного життя Італії. Однак, разом з тим, Мілан - не лише найсучасніше і друге за чисельністю населення італійське місто, не лише один із центрів європейської моди, не лише фінансовий центр країни, а й місто з великою кількістю пам'ятників, багатою історією та цікавими традиціями.
Мілан – центр італійської моди.

Неаполь

Неаполь – головне місто області, його називають серцем південної Італії. У цьому місті енергія та любов до життя б'ють через край. Чарівна затока з берегової смужкою суші, що загинається до горизонту, з обрисами Посилліпо з одного боку, півострів Сорренто з іншого і величезний конус Везувію, що височить над береговими пагорбами, становлять славу цього місця.
Він був заснований у VII столітті греками-колоністами вихідцями з Евбеї понад дві тисячі років тому. Саме греки дали місту його сьогоднішню назву: Неаполь у перекладі з грецької означає "нове місто".
Протягом кількох століть місто служило резиденцій кільком королівським династіям.
Достатньо велика територія історичного центру Неаполя складається з стародавнього греко-римського міста, руїн давньогрецьких стін, міських воріт, замків, історичних будівель, собору Дуомо, церков, чотирьох великих парків (міський сад, парки Вергілія, Каподімонте, Флорідіана та галерей, а також житлових кварталів.
Однак головна пам'ятка регіону, в якому розташоване місто, знаходиться поза містом - вулкан Везувій, що знаходиться недалеко. Везувій – вулкан вибухового типу. Неаполітанці знають, що Везувій, їхня гордість і кошмар, може раптово прокинутися і наробити багато бід.
Найсумніше відомі околиці Неаполя – Помпеї та Геркуланум – античні міста, знищені виверженням вулкана Везувій у 79 р. н. е.
Неаполь - батьківщина італійської піци.

Ортизеї

Ортизеї - знаменитий італійський гірськолижний курорт, що знаходиться в долині Валь Гардена, входить у величезну область катання Доломіт Суперскі.

Позітано

Позітано розташований в одній з найкрасивіших і найпопулярніших частин узбережжя Амальфітана, в центрі великої затоки.
Найстаріша частина міста зберігає свій колорит типового прибережного села зі східчастими терасами, що спускаються до моря, і будинками в характерному стилі, розділеними вузькими вуличками, більшість з яких є просто сходинками.
З початку шістдесятих мода Позітано, а також коштовності ручної роботи сприяли зростанню престижу цього регіону як у самій Італії, так і за кордоном.

Портофіно

Портофіно - фешенебельний курорт для найбагатших і найвідоміших людей світу. Сьогодні головні характеристики Портофіно - світськість та винятковість. У міських бутіках представлені найзнаменитіші та найдорожчі модні марки. Відпочиваючих приваблюють сюди чудовий сервіс, абсолютна тиша гір та неповторна краса бухти – найкращої природної гавані Лігурії. Мис Портофіно — один із найвідоміших національних парків Італії, символ цієї прибережної смуги. Найкращі ресторани: Il Delfino, Il Navicello, Lo Stella, Capo Nord, Polpo Mario, Da Giovanni, Giorgio, Laura, Spadin.

Пассо Тонале

Пассо Тонале розташований на кордоні Ломбардії та Трентіно, між Національним парком Стельвіо та Природним парком Адамелло-Брента в оточенні величних гір. До Больцано – 70 км.

Регіон катання Пассо Тонале дозволяє кататися на лижах цілий рік завдяки льодовику Презена та гарному сніговому покриттю.

Характеристика курорту:
- загальна протяжність лижних трас - 100 км (Пассо Тонале та Понте ді Леньо).
- перепад висот: 1257-3010 м;
- крісельних витягів – 14, бугельних – 13, фунікулерів – 1;
- синіх трас – 20%, червоних – 60%, чорних – 20%;
- снігових гармат – 150.
Пассо Тонале підходить як для лижників-початківців, так і для досвідчених спортсменів.
Також створені чудові умови для сноубордингу та позатрасового катання.

Рим

Столицею Італії є місто Рим, куди щорічно приїжджають мільйони туристів для того, щоб познайомитися з його спадщиною, численними історичними пам'ятками та атмосферою античності, яка все ще «гуляє» його вуличками. Тури в Рим займають одне з перших місць щодо популярності і у наших туристів, адже не любити і не захоплюватися величчю цього міста просто неможливо, тому якщо ви все ще в ньому не були, то саме час виправити це. Рим є дивовижним симбіозом сучасної та античної архітектури, цим містом захоплюються і не припиняють насолоджуватися вже не один десяток років.

Багато людей купують путівки до Риму для того, щоб прогулятися зі своєю другою половинкою вулицею закоханих. Ця пам'ятка «Вічного міста» однаково гарна у будь-який час. Наприклад, уночі вона сяє безліччю різних вогнів, створюючи неперевершену романтичну атмосферу та зачаровуючи нею всіх закоханих людей.

Також не забудьте відвідати відомий магазин морозива Della Palma, де у вас з'явиться унікальна можливість не лише скуштувати смачні ласощі, але й спостерігати за процесом його виробництва. Перегляньте віллу Боргезе і римський Форум. Скрізь на вас чекає маса цікавої інформації та незабутніх вражень.

Річчіоне

Річчіоне (33 тис. жителів) – елегантне місто-сад, живе італійське місто. Порівняно молодий, перші вулиці та міські споруди з'явилися наприкінці позаминулого століття, але тільки в 1865 році, зі спорудженням залізниці, Річіоне стає знаменитим курортом із прекрасним шести кілометровим доглянутим пляжем. З того часу історія туризму міста знає лише успіх і швидке зростання, віддаючи перевагу якості.

Зараз Річчіоне є чудовим світським куточком відпочинку, де гарна кухня поєднується з численними розвагами та оздоровчими заходами, де б'є ключем творче та концертне життя.

Сардинія

Відпочинок у Сардинії дозволяє побувати на території другого за своєю площею острова Середземномор'я. Його історія багата і цікава, оскільки саме тут залишили по собі унікальні твори архітектури різні і великі народи. Серед них фінікійці та римляни, а також візантійці та іспанці.

Популярними турами на Сардинію зробили і численні пляжі острова, а також різноманітні готелі та готельні комплекси, які привертають увагу найбагатших та найвідоміших людей планети.

Сицилія

Курорти Сицилії прийнято називати колисками цивілізації, оскільки саме тут єдине ціле сплелася багатюща історія, унікальна багатонаціональна культура, багата і пишна природа, а також чисте смарагдове море. Представляючи за своєю суттю землю контрастів, найбільший за своїми розмірами острів у всьому Середземному морі з давніх-давен був ареною для бурхливих історичних подій.

Соренто

Сорренто розташований на 50-метровій терасі, що круто обривається до кришталево-синього моря. Це незвичайне місце надає місту унікальності. Він виходить на море, як балкон, звідки відкривається незабутній краєвид на Неаполітанську затоку і дрімаючий конус Везувію.

Центр міста – площа Тассо, від якої починається Корсо Італія – жвава торгова вулиця з дорогими магазинами, барами, ресторанами та гарним собором, збудованим у XV столітті.
Сорренто межує з кількома вузькими ущелинами, що спускаються до моря, до двох бухтів — Марина Гранде і Марина Піккола, де розміщується сорентійський порт і звідки відходять судна в Неаполь, на Сорренто та Іск'ю.

Тоскана

На заході Італії, там, де зустрічаються води Тірренського і Лігурійського морів, уздовж високих гір з блискучими білими вершинами простяглася смуга берега, що потопає в зелені, обрамлена широким піщаним пляжем.
Це Тосканська або Апуанська Рів'єра або, як її найчастіше називають, Версилія. На вершинах місцевих гір, що стіною вкривають курортну зону від вітрів, влітку не буває снігу — це мармур. М'який клімат, цілюще повітря соснових лісів, чисте море, дрібний пісок створювали ідеальні умови для відпочинку, і в усі часи на Рів'єрі знати будувала свої літні резиденції. Збереглася ця тенденція і досі.
У зони Версилії є три характерні особливості. По-перше, складові її курорти не мають чітких меж між собою, хоча кожен має своє обличчя. По-друге, всі готелі розташовані на деякій відстані від моря вздовж набережної, а по-третє, всі пляжі платні і належать до спеціальних кооперативів.

Флоренція

Флоренція - популярний курорт Італії, який став відомим завдяки своєму дивовижному поєднанню величезної кількості цікавих та незвичайних пам'яток з чудовою та мальовничою природою. Будучи по своїй суті справжнім музеєм просто неба, місто дозволяє кожному своєму гостю поринути в дивовижну атмосферу епохи Відродження. Адже саме тут творили свої шедеври Данте, Леонардо Да Вінчі, а також Бокаччо та Мікеланджело, які залишили величезну колекцію справжніх творів художнього та архітектурного мистецтва. Причому, незважаючи на століття, які поділяють сучасну людину з тими далекими часами, путівки на курорт дозволять переконатися, що тут мало, що змінилося.

Оглядова екскурсія Міланом

Мілан – столиця регіону Ломбардії, - це не тільки гордий центр фінансового та ділового життя Італії, центр моди, дизайну та авангарду, але також і одне з найцікавіших міст з точки зору культури та мистецтва. Оглядова екскурсія включає історичний центр міста: Театр "Ла Скала" - один із світових храмів оперного мистецтва. Серце Мілана – величезна площа П'яцца Дуомо з ажурним готичним Міланським Собором: один із найдосконаліших прикладів італійського готичного стилю. З панорамного майданчика на даху собору відкривається чудовий краєвид на передмістя Мілана. Навпроти площі знаходиться галерея Вітторіо Емануеле, яка є також своєрідним "клубом модників", адже за два кроки від неї - вулиця Монте Наполеоне, куди з'їжджаються за покупками з усього світу.

Оглядова екскурсія Венецією

Цей тур – «максимум» для будь-якого гостя Венеції і включає огляд унікального по красі та архітектурі ансамблю Площі Сан-Марку зі своїми елегантними кафе, Собору, прикрашеного найбагатшими золотими мозаїками, знаменитої Дзвіниці, Годинникової вежі з фігурками волхвів у годинах епохи Палацу Дожів (зовні: типовий зразок архітектури венеціанської готики з багатими декораціями та вишуканим рожевим та білим мармуром). 

Оглядова екскурсія Римом

Ця екскурсія присвячена огляду (зовні) основних архітектурних пам'яток Риму, серед яких: Римський та Імператорський Форуми, один із семи римських пагорбів Палатин, символ міста - Колізей, стародавній іподром Чирко Массімо, найбільш зберігся давньоримський будинок, найкращий зразок архітектури періоду Адрі. А також ви побачите пам'ятники Середньовіччя, епохи Відродження та Бароко – Площа Іспанії, Капітолійський пагорб, Фонтан Треві... та безліч інших визначних пам'яток, без яких неможливо уявити "Вічне Місто".

 

Діє безвізовий режим між Україною та Європейським Союзом.

 

Посольство Італії в Україні
Адреса: 01901, Київ, вул. Ярославів Вал, 32-б
Тел.: + 38-044-230-31-00 (01, 02)
Факс: + 38-044-230-31-03
Робочі години:
Пн. - Чт. – 9:00 – 14:00, 15:00 – 17.30
Пт. - 9:00-13:20, 14:30-16:00
E-mail: [email protected], [email protected], [email protected]
Візовий центр Італії
Адреса: 01024, Київ, Круглоуніверситетська, 3-5
Телефони довідкової служби Візового центру Італії:
Тел.: +38 (044) 220 32 00 (Пн-Пт з 8.30 до 18.30)
Факс: +38 (044) 220 32 04

Подорож у чудову Італію та інші країни, в яких розмовляють італійською мовою, стане більш захоплюючим та комфортним, якщо ви використовуєте російсько-італійський розмовник, складений нами спеціально для вас. Крім того, що в ньому зібрані слова, що найчастіше використовуються, і вирази італійською мовою, для вашої зручності складений він також ще й з урахуванням вимови.

Вітання

Добрый вечерBuona seraБона сэра
Привет и покаCiaoЧа’о
Спасибо, до свиданияGrazie, arrivederciГрацие, арриведерчи
Добрый деньBoun giornoБон джорно

Стандартні фрази

Когда?Quando?Куа’ндо?
Почему?Perche?Перке'?
Где?Dove?До’вэ?
Кто?Chi?Ки?
Что?Che cosa?Ке ко’за?
Как?Come?Ко’ме?
Тёмный/аяScuro/aСку’ро/а
Чёрный/аяNero/aН. э.’ро/а
Светлый/аяChiaro/aКья’ро/а
Фиолетовый/аяViolaВио’ла
СерыйGrigio/aГри’джо/а
Оранжевый/аяArancioneАранчо’не
Розовый/аяRosaРо’за
Синий/аяBluБлу
Коричневый/аяMarroneМарро’ н. э.
Красный/аяRosso/aРо’ссо/а
Жёлтый/аяGiallo/aДжа’лло/а
Зелёный/аяVerdeВе’рдэ
Белый/аяBianco/aБья’нко/а
Голубой/аяAzzurro/aАдзу’рро/а
Твой/твояTuo/tuaТуо/туа
ОниLoroЛо’ро
Мой/мояMio/miaМио/миа
ТыTuТу
Он-онаLui — leiЛуй- лей
МыNoiНой
ВыVoiВой
ЯIoИо
ИзвинитеScusiСку’зи
СпасибоGrazieГра’цие
ПожалуйстаPrego/per favoreПрэ’го/пер фаво’рэ
Мне нравитсяMi piaceМи пья’че
Мне не нравитсяNon mi piaceНон ми пья’че
ДаSiСи
НетNoНо
ХорошоVa beneВа бе’не
Согласен/наD’accordoДакко’рдо
ДевушкаSignorinaСиньори’на
РебёнокBambinoБамби’но
МужчинаSignoreСиньо’рэ
ЖенщинаSignoraСиньо’ра

Вокзал

Есть ли спальный вагон/ресторан?C' e' il vagone letto/il ristorante?Че иль ваго’ н. э. ле’тто/иль ристора’нтэ?
Где мне нужно сделать пересадку?Dove devo cambiare linea?До’вэ дэ’во камбиа’рэ ли’ниа?
Прямой поездTreno direttoТрэ’но дире’тто
На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в…?A che stazione devo scendere per arrivare a…?А кэ стацио’ н. э. дэ’во ше’ндэрэ пер аррива’рэ а…?
С какого пути отправляется поезд на…?Da quale binario parte il treno per…?Да куа’ле бина’рио па’ртэ иль трэ’но пер…?
Только тудаSolo andataСо’ло анд’ата
Где нужно компостировать билеты?Dove bisogna timbrare i biglietti?До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти?
Где продаются билеты?Dove vendono i biglietti?До’вэ ве’ндоно и билье’тти?
Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратноPer favore,un biglietto/due biglietti andata e ritornoПер фаво’рэ, ун билье’тто/ду’э билье’тти анда’та э рито’рно
ОстановкаFermataФерма’та
Билетная кассаBiglietteriaБильеттери’я
БилетBigliettoБилье’тто
В каком направлении идёт этот поезд?Dove va questo treno?До’вэ ва куэ’сто трэ’но?
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до…?Che treno devo prendere per arrivare a…?Кэ трэ’но дэ’во прэ’ндэрэ пер аррива’рэ а…?
Когда отправляется поезд на…/прибывает поезд из…?A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…?А кэ о’ра па’ртэ иль трэ’но пер… /арри’ва иль трэ’но да…?
Где расписание отправления/прибытия поездов?Dov' e' l’orario dei treni in partenza/arrivo?До’вэ э л ора’рио дэй трэ’ни ин партэ’нца/арри’во?
ВагонVagone/carrozzaВаго’ н. э./карро’цца
Где железнодорожный вокзал?Dov' e' la stazione ferroviaria?До’вэ э ла стацио’ н. э. ферровиа’рия?
ПоездTrenoТрэ’но

Паспортний контроль

Где можно сделать зелёную карту?Dove posso fare la carta verde?До’вэ по’ссо фа’рэ ла-ка’рта ве’рдэ?
Можно закрыть?Posso chiudere?По’ссо кью’дэрэ?
Образцы товаровCampioni di merceКампьо’ни ди ме’рче
Нужно открыть чемодан/сумку?Devo aprire la valigia/la borsa?Дэ’во апри’рэ ла вали’джа/ла бо’рса?
ПодаркиRegaliРега’ли
Это мои личные вещиQuesto e' per uso personaleКуэ’сто э пер у’зо персона’ле
Это мой багажQuesto e' il mio bagaglioКуэ’сто э иль ми’о бага’льо
Мне нечего декларироватьNon ho nulla da dichiarareНон о ну’лла да дикьяра’рэ
Зелёная картаCarta verdeКа’рта ве’рдэ
Удостоверение личностиCarta d’identita'Ка’рта д идэнтита'
ПаспортPassaportoПассапо’рто
ТаможняDoganaДога’на
Таможенный контрольControllo doganaleКонтро’лло догана’ле

Орієнтація у місті

НалевоA sinistraА сини’стра
ПрямоDrittoДри’тто
НаправоA destraА дэ’стра

Транспорт

Можно заплатить в долларах?Si puo' pagare in dollari?Си пуо' пага’рэ ин до’ллари?
Здесь остановитесь, пожалуйстаSi fermi qui, per favoreСи фе’рми куи, пер фаво’рэ
Сколько я вам должен/должна?Quanto le devo?Куа’нто ле дэ’во?
Я тороплюсьHo frettaО фрэ’тта
Быстрее, пожалуйстаPiu veloce, per favoreПью вело’че, пер фаво’рэ
Я опаздываюSono in ritardoСо’но ин рита’рдо
Поезжайте прямоVada sempre dirittoВа’да сэ’мпрэ дири’тто
Поверните налево/направоGiri a sinistra/destraДжи’ри, а сини’стра/дэ’стра
Отвезите меня по этому адресуPuo' portarmi a questo indirizzo?Пу’о порта’рми, а куэ’сто индири’ццо?
Возьмите, пожалуйста мои вещиPuo' prendere i miei bagagli?Пу’о прэ’ндэрэ и мие’и бага’льи?
Где находится ближайшая стоянка такси?Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi?До’вэ си тро’ва ла ферма’та пью вичи’на дэль та’кси?
Вы свободны?E’libero?Э ли’беро?
Через сколько времени приедет такси?Fra quanto tempo arriva il taxi?Фра куа’нто тэ’мпо арри’ва иль та’кси?
Вызовите, пожалуйста, таксиMi puo' chiamare un taxi, per favore?Ми пуо' кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ?
ТаксиTaxiТа’кси
Мне необходимо таксиHo bisogno di un taxiО бизо’ньо ди ун та’кси
Мой автомобиль застрахован в…La mia macchina e' assicurata con…Ла миа ма’ккина э ассикура’та кон…
Мне нужен механикHo bisogno di un meccanicoО бизо’ньо ди ун мекка’нико
Сколько стоит ремонт автомобиля?Quanto costa la riparazione dell’auto?Куа’нто ко’ста ла рипарацио’ н. э. дэль, а’уто?
Я попал в авариюHo avuto un incidenteО аву’то ун инчидэ’нтэ
Налейте полный бакIl pienoИль пие’но
Проверьте уровень масла/уровень водыMi controlli l’olio/l’acquaМи контро’лли л о’льо/л, а’ккуа
Где находится ближайшая бензоколонка?Dov' e' il prossimo distributore?До’вэ иль про’ссимо дистрибуто’рэ?
Здесь можно парковать машину?Si puo' parcheggiare qui?Си пуо' паркеджиа’рэ куи'?
Платная стоянкаParcheggio a pagamentoПарке’джио, а пагаме’нто
Бесплатная стоянкаParcheggio liberoПарке’джио ли’беро
АвтомобильAutoА’уто
Дорожная картаCartina stradaleКарти’на страда’ле
СамолётAereoАэ’рэо
На какой остановке?A quale fermata?А куа’ле ферма’та?
ШтрафMultaМу’льта
Где нужно сойти?Dove bisogna scendere?До’вэ бизо’нья ше’ндэрэ?
Где нужно компостировать билеты?Dove bisogna timbrare i biglietti?До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти?
Где останавливается автобус?Dove si ferma l’autobus?До’вэ си фе’рма л, а’утобус?
Как часто проезжает автобус?Ogni quanto passa l’autobus?О’ньи куа’нто па’сса л, а’утобус?
ОстановкаFermataФерма’та
БилетBigliettoБилье’тто
Где продаются билеты?Dove si vendono i biglietti?До’вэ си ве’ндоно и билье’тти?
ТрамвайTramТрам
МикроавтобусMinibus/pulminoМинибу’с/пульми’но
ТроллейбусFilobusФи’лобус
АвтобусAutobusА’утобус
Страхование от угона и пожараL’assicurazione contro il furto e incendioЛ ассикурацио’ н. э. ко’нтро иль фу’рто э инче’ндио
СтраховкаL’assicurazioneЛ ассикурацио’ н. э.
…большой…grande…гра’ндэ
Неограниченный пробегChilometraggio illimitatoКилометра’джьо иллимита’то
…с экономным расходом горючего…a basso consumo di carburante…а ба’ссо консу’мо ди карбура’нтэ
…на месяц…per un mese…пер ун мезе
…дешёвый…economica…экономика
…на три дня…per tre giorni…пер трэ джо’рни
…на неделю…per una settimana…пер уна сэттима’на
…на один день…per un giorno…пер ун джо’рно
Я хочу взять автомобиль на прокатVorrei noleggiare un’automobileВоррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’биле
АвтомобильAutoА’уто
Автомобиль на прокатAutomobile a noleggioАутомо’биле, а ноле’джьо

Готель

ШумRumoreРумо’рэ
Разбудите завтра утромMi puo svegliare domani?Ми пуо' звелья’рэ дома’ни?
Не работает что-либоNon funziona…Нон фунцио’на
СтаканBicchiereБиккье’рэ
Туалетная бумагаCarta igenicaКа’рта иджэ’ника
ПростыньLenzuoloЛенцуо’ло
ПокрывалоCoprilettoКоприле’тто
РадиоRadioРа’дио
СветLuceЛу’че
ТелевизорTelevisoreТелевизо’рэ
ТуалетGabinettoГабине’тто
ПепельницаPortacenereПортаче’нерэ
ПодушкаCuscinoКуши’но
ПолотенцеAsciugamanoАшугама’но
ОкноFinestraФинэ’стра
ОдеялоCopertaКопе’рта
Грязный/аяSporco/aСпо’рко/а
МусорPatumeПату’мэ
МылоSaponeСапо’ н. э.
Чистый/аяPulito/aПули’то/а
ДушDocciaДо’чча
КранRubinettoРубине’тто
Горячая водаAqcua caldaА’куа-ка’льда
Холодная водаAqcua freddaА’куа фрэ’дда
ДверьPortaПо’рта
ГостиницаHotel/albergoОтэ’ль/альбе’рго
Мой номерMia cameraМия-ка’мера
ВешалкаAttaccapanniАттаккапа’нни

Надзвичайні ситуації

Позовите пожарных!Chiami i pompieri!Кья’ми и помпье
У меня потерялся ребёнокHo perso un bambinoО пе’рсо ун бамби’но
Я потерял/а паспортHo perso il passaportoО пе’рсо иль пассапо’рто
У меня украли кошелёкMi hanno rubato il portafoglioМи, а’нно руба’то иль портафо’льо
У меня украли сумкуMi hanno rubato la borsaМи, а’нно руба’то ля бо’рса
У меня украли машинуMi hanno rubato la macchinaМи, а’нно руба’то ля ма’ккина
Где находится отдел потерянных вещей?Dov’e l’ufficio oggetti smarriti?До’ве ль уффи’ччьо одже’тти змарри’ти?
Позовите полицию!Chiami la polizia!Кья’ми ля полици’я!
Где находится полицейский участок?Dov’e la centrale di polizia?До’ве ля чентра’ле ди полици’я?
Непредвиденные обстоятельстваEmergenzaЭмердже’нца
Помогите!Aiuto!Айу’то!
СпасательBagninoБани’но

Дати та час

МесяцUn meseУн ме’зе
ПолдняMeta' giornataМета' джорна’та
Один деньUn giornoУн джо’рно
Одна неделя, две, триUna settimana, due, treУ’на сэттима’на, ду’э, трэ
ЯнварьGennaioДженна’йо
ФевральFebbraioФеббра’йо
МартMarzoМа’рцо
АпрельAprileАпри’ле
МайMaggioМа’джио
ИюньGiugnoДжу’ньё
ИюльLuglioЛу’льё
АвгустAgostoАго’сто
СентябрьSettembreСеттэ’мбрэ
ОктябрьOttobreОтто’брэ
НоябрьNovembreНовэ’мбрэ
ДекабрьDicembreДиче’мбрэ
ЗимаInvernoИнве’рно
ВеснаPrimaveraПримаве’ра
ЛетоEstateЭста’тэ
ОсеньAutunnoАуту’нно
ПонедельникLunediЛюнэди'
ВторникMartediМартэди'
СредаMercolediМерколеди'
ЧетвергGiovediДжоведи'
ПятницаVenerdiВэнэрди'
СубботаSabatoСа’бато
ВоскресеньеDomenicaДоме’ника
ДеньGiornoДжо’рно
НочьNotteНо’ттэ
ВечерSeraСэ’ра
УтроMattinoМатти’но
ПолденьMezzogiornoМедзоджо’рно
ПолдникPomeriggioПомери’джо

Покупки

…в долларах…in dollari…ин до’ллари
…в евро…in euro…ин э’уро
Возможно открыть счёт…?E' possibile aprire un conto…?Э посси’биле апри’рэ ун ко’нто…?
КвитанцияRicevutaРичеву’та
Налог при обменеTrattenuta di cambioТраттену’та ди-ка’мбьё
Сколько денег я могу поменять?Fino a quanto posso cambiare?Фи’но, а куа’нто ро’ссо камбья’рэ?
ЕвроEuroЭ’уро
ДолларDollaroДо’лларо
Какой разменный курс…Quale' il cambio…Куа’ле иль-ка’мбьё…
ДеньгиSoldi, denaroСо’льди, дена’ро
Разменный курсCorso di cambioКо’рсо ди-ка’мбьё
Где я могу найти банк?Dove posso trovare una banca?До’вэ по’ссо трова’рэ у’на ба’нка?
БанкBancaБа’нка
Дайте мне пожалуйста чекMi dia lo scontrino, per favoreМи ди’а ло сконтри’но, пер фаво’рэ
Где я могу купить…?Dove posso comprare…?До’вэ по’ссо компра’ре…?
Вы не могли бы сделать мне скидку?Puo' farmi uno sconto?Поо фа’рми у’но ско’нто?
Оформите мне taxfree, пожалуста.Mi faccia il tax free per favore.Ми фачча иль таксфри пер фаворэ.
Это я возьму, спасибо.Prendo questo, grazie.Прендо куэсто, грацие.
Можно заплатить долларами?Posso pagare in dollari?Ми фачча ин доллари?
Где примерочная комната?Dov’e' il camerino?Дов’э иль камерно?
Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.Lo vorrei di colore marrone chiaro.По воррей ди колорэ марронэ кьяро.
Я могу это примерить?Posso provarlo?Проссо провало,
Слишком длинный (короткий).E’tropo lungo (corto).Э’троппо лунго (корто).
Слишком большой (маленький)E’troppo grande (piccolo)Э’троппо грандэ (пикколо)
Мне нужен мужской (женский) костюмMi sreve abito da uomoМи серве абито да уомо (да донна)
Мне нужен 37-й размер.Mi sreve misura trantasette.Ми серве мизура трэнтасэттэ.
Покажите мне… (это)Mi faccia vedere… (questo)Ми фачча ведере… (куэсто)
Где находится…?Dov’e' …?Дов’э…?
Я хочу только посмотреть.Vorrei dare un’occhiataВоррей дарэ ун окьята.
Я хотел(а) купить… Vorrei compare…Воррей компрарэ
Сколько?Quanto?Куа’нто?
Сколько стоит?Quanto costa?Куа’нто ко’ста?

Числа та цифри

0ZeroДзэ’ро
1UnoУ’но
2DueДу’э
3TreТрэ
4QuattroКуа’ттро
5CinqueЧи’нкуэ
6SeiСэй
7SetteСэ’ттэ
8OttoО’тто
9NoveНо’вэ
10DieciДье’чи
11UndiciУ’ндичи
12DodiciДо’дичи
13TrediciТрэ’дичи
14QuattordiciКуатто’рдичи
15QuindiciКуи’ндичи
16SediciCэ’дичи
17DiciassetteДичассэ’ттэ
18DiciottoДичо’тто
19DiciannoveДичанно’вэ
20VentiВе’нти
30TrentaТрэ’нта
40QuarantaКуара’нта
50CinquantaЧинкуа’нта
60SessantaСэсса’нта
70SettantaСетта’нта
80OttantaОтта’нта
90NovantaНова’нта
100CentoЧе’нто
200DuecentoДуэче’нто
1.000MilleМи’лле
1.000.000Un milioneУн милио’не

Туризм

Водные лыжиDegli sci d’acquaДе’льи ши д, а’куа
Водный велосипедUn pedalo'Ун педало'
ЛодкуUna barcaУ’на ба’рка
Водное мотоUna moto d’acquaУн мо’то д, а’ккуа
Где можно арендовать:Dove si puo' noleggiare:До’вэ си пуо' ноледжа’рэ:
ЗонтOmbrelloneОмбрэлло’ н. э.
ШезлонгSdraioЗдра’йо
ЛежакLettinoЛетти’но
В стоимость входит:Il prezzo comprende:Иль прэ’ццо компрэ’ндэ:
Место за первой линиейPosto dopo la prima lineaПо’сто до’по ла при’ма ли’неа
Место на первой линииPosto sulla prima lineaПо’сто сул при’ма ли’неа
Сколько стоит:Quanto costa:Куа’нто ко’ста:
Платный пляжSpiaggia a pagamentoСпиа’джа, а пагаме’нто
Свободный пляжSpiaggia liberaСпиа’джа ли’бера
Пляжный барBar di spiaggiaБар ди спиа’джа
Как дойти до пляжа?Come si arriva alla spiaggia?Ко’ме си арри’ва, а’лла спиа’джа?
Где находится туалет?Dove si trova la toilette?До’вэ си тро’ва ла туале’т?
Где находится душ?Dove si trova la doccia?До’вэ си тро’ва ла до’чча?
Где находится кабина для переодевания?Dove si trova la cabina per cambiarsi?До’вэ си тро’ва ла каби’на пер камбия’рси?
Здесь есть крабы?Qui ci sono granchi?Куи' чи со’но гра’нки?
Здесь есть медузы?Qui ci sono meduse?Куи' чи со’но меду’зэ?
КупальникCostume da bagnoКосту’ме да ба’ньо
ГлубокоAcqua altaА’ккуа, а’льта
МелкоAcqua bassaА’ккуа ба’сса
ПляжSpiaggiaСпия’джа
Посадочный талонCarta d’imbarcoКа’рта д имба’рко
Багажная биркаRricevuta del bagaglioРичеву’та дэль бага’льо
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?Quanto costa al chilo l’eccedenza bagaglio?Куа’нто ко’ста ал ки’ло л эччэдэ’нца бага’льо?
Сколько килограммов багажа можно провозить?Quanti chili di franchigia?Куа’нти ки’ли ди франки’джа?
Где оформляют багаж?Dove si consegna il bagaglio?До’вэ си консе’нья иль бага’льо?
БагажBagaglioБага’льо
Ручная кладьBagaglio a manoБага’льо, а ма’но
Где можно получить деньги от tax-free?Dove si possono ritirare i soldi del tax-free?До’вэ си пуо' ритира’рэ и со’льди дэль такс-фри?
Где можно поставить печать для tax-free?Dove si puo' richiedere il timbro per tax-free?До’вэ си пуо' рикье’дэрэ иль ти’мбро пер такс-фри?
Когда прилетает самолёт в…?A che ora arriva l’aereo a…?А ке о’ра арри’ва аэ’рео а…?
Регистрация началась?Hanno gia' iniziato il check-in?А’нно джа инициа’то иль чек-ин?
Посадка объявлена?Hanno gia' annunciato l’imbarco?А’нно джа аннунча’то л имба’рко?
В котором часу вылетает самолёт на…?A che ora parte l’aereo per…?А ке о’ра па’ртэ л аэ’рео пер…?
Где аэропорт?Dov’e' l’aeroporto?До’вэ л аэропо’рто?
Есть ли рейс на…?C’e' un volo per…?Че ун во’ло пер…?
Где наш автобус?Dove si trova il nostro autobus/pulman?До’вэ си тро’ва ил, но’стро, а’утобус/пу’льман?
Коллективная визаVisto collettivoВи’сто коллетти’во
Где выдают багаж?Dove si ritira il bagaglio?До’вэ си рити’ра иль бага’льо?
Индивидуальная визаVisto individualeВи’сто индивидуа’ле
У меня виза на две неделиIo ho un visto per due settimaneИо о ун ви’сто пер ду’э сэттима’ н. э.
ПаспортPassaportoПассапо’рто
ВаучерVoucherВа’учер
ВизаVistoВи’сто
ДокументыDocumentiДокуме’нти
АэропортAeroportoАэропо’рто
ПрилётArrivoАрри’во
БилетBigliettoБилье’тто