До складу Грузії входять дві автономні республіки: Аджарія та Абхазія; та автономна область - Південна Осетія. У республіці близько 300 гірських, приморських кліматичних, бальнеологічних та грязьових курортів. Біля Батумі розташований чудовий ботанічний сад.

У Грузії налічується понад 10 тис пам'яток археології, історії, архітектури, мистецтва, є численні історичні документи, рукописи та пам'ятки природи.

Столиця: Тбілісі

Населення становить 5,72 млн. чоловік. Більшість (70,1%) населення — грузини, вірмени — 8,1%, росіяни — 6,3%, інші народи — азербайджанці, осетини, греки, курди, ассирійці, абхази та інших.

Мова: державна – грузинська, також широко використовується англійська мова і багато хто розуміє російську мову.

Валюта: скрині, широко використовуються долари США, а також кредитні картки VISA, Eurocard/Mastercard та Cirrus/Maestro. У периферії оплата ними практично неможлива. Банки та магазини зазвичай працюють – з 9:00 до 19:00, але більша кількість магазинів працюють цілодобово.

Клімат: на заході субтропічний, на сході – перехідний від субтропічного до помірного. Середні температури: у січні від +3°С до -2°С, у серпні – від +23°С до +26°С.

Час: на 1 годину випереджає київське (у зимовий період – на 2 години).

Релігія: православне християнство, також є мусульмани, католики та ін.

Політичний стан: демократична республіка. Глава держави – президент. Законодавча влада належить двопалатному парламенту.

Визначні місця:

Тбілісі Фортеця Нарікала вважають душею міста. Фортеця розташована на горі Мтацмінда. Виникнення її приписують до IV ст. н. е. У 1827 р. цитадель зруйнована землетрусом і відновлювалася. На її території було відбудовано церкву св. Миколи.

Мцхета Одним із найстаріших монастирів вважається Джварі, зведений у VI столітті. Також будуть цікавими: монастирі Самтавро (XI століття), Шио-Мгвіме (VI століття).

Батумі Водоспад Махунцеті вразить Вас своєю красою – кришталева вода, падаючи з висоти, розбивається дрібними бризками. Приголомшливе видовище!

Скульптура "Кохання" - металева конструкція знаходиться на березі моря при в'їзді в Батумі. Прочитавши роман Курбана Саїда «Алі та Ніно» натхненний скульптор Тамара Квесітадзе створила цю роботу.

Церква Святого Христа Спасителя або Вірменська церква (Батумі) є храмом Вірменської Апостольської церкви. Архітектор – Роберт Марфельд.

Бакуріані

Гірськолижний курорт Бакуріані – знаменитий зимовий курорт, розташований за 180 км на захід від Тбілісі на висоті 1800 метрів у Боржомській ущелині, в оточенні могутніх хребтів Кавказу. Місцеве населення називає це місце – «Сонячна долина». З вершин бакуріанських гір беруть початок відомі весь світ Боржомські джерела. До свердловин та розливних підприємств від селища – всього 30-40 хвилин їзди у ясну погоду. Тут чудово розвинений як зимовий, і літній туризм. У радянські роки Бакуріані був традиційним місцем проведення змагань із зимових видів спорту: слалом, бобслей, біатлон та стрибки з трампліну. Це місце було улюбленим місцем відпочинку Російської царської сім'ї і тут досі зберігся царський палац.

* Висота курорту - 1700 м
* Максимальна висота підйому - 2850 м
* Траси - 16 км
* Три трампліна: 45 м, 70 м та 90 м
* Траса для санного спорту – 1350 м

Для початківців пропонується траса з протяжністю підйомника бугеля 300 м, ухил гори 10-12 градусів. Двоступінчаста траса "Кохта - 1" загальна протяжність 1500м. Верхні, 400 м досить складні і досягають ухилу 52 градуси. Недосвідченим лижникам краще туди навіть не дивитись, а кататися на так званому «Плато». "Кохта - 2" - так само двоступінчаста траса загальною довжиною 3000 м. Круті спуски змінюються комфортними пологими. Декілька трас сертифіковані. Зараз на курорті повним ходом тривають будівельні роботи, очікується відкриття нових витягів та, відповідно, нових трас. Серед любителів бігу на лижах велику популярність користується підйом на лижах на перевал Цхрацкаро (13 км від Бакуріані) на висоту 2780 м.

Дідвелі (Didveli) 3800 метрів. Найновіший комплекс у Бакуріані. На даний момент працюють лише дві канатні дороги, один з яких сучасний витяг «кабінного» типу, будівництво ще кількох заплановано на найближчу перспективу. На самому верху на вас чекають «чорні» траси, які біля другої черги підйомника переходять у прості спуски та траси середньої складності. Любителі фрірайду та лижники-професіонали, можуть скористатися можливістю спускатися незайманими, сніговими схилами з вершини Саквело. Внизу працює сучасний прокат спорядження та ресторан. Нагорі, на висоті 3000 м працює кафе, з якого відкривається чудовий краєвид на Бакуріані та Кавказький хребет.

Кохта 2 (Kokhta 2) 2255 метрів, у народі «Татра» через підйомник побудований фірмою «Tatrapoma». Дорога нагору проходить казковим хвойним лісом. Траса середньої складності, з невеликими пагорбами, далі внизу траса також стає простішою. Довжина спуску близько 1800 м. Поряд діють кілька трас із бугельними витягами для початківців. Внизу на вас чекають кафе з місцевим колоритом.

Кохтагора (Kokhtagora) 2155 метрів. З вершини відкривається вид на весь Кавказ від Чорного до Каспійського моря. 3 траси спускаються з вершини гори вправо та вліво. Верх досить складний, але до низу траси переходять із розряду «синіх». Для початківців є траса з протяжністю підйомника бугеля 300 м, ухил гори 10-12 градусів.

Також можна скористатися можливістю покататися на квадроциклах і конях.


Піший гірський туризм курорту Бакуріані Трекінг, він хайкінг, він же піший гірський туризм. Саме розташування Бакуріані на перехресті хребтів малого Кавказу та різних географічних зон, різноманітна флора та фауна роблять район Бакуріані надзвичайно цікавим. Близькість гір та нескладність маршрутів дозволяє здійснювати сходження та походи туристам, які не мають спеціальної підготовки. З ближніх одноденних маршрутів можна порекомендувати сходження на Кохту (2155м), сходження на Секвеломта з відвідинами озера Табацкурі, походи до монастирського комплексу Тімотесубані (храм 11 століття і печерний монастир), до джерел з природною мінеральною водою в Мітарбі, до гарячих джерел в Цихиджварі.

Бакуріані та Боржомська ущелина чудово підійде любителям екстриму, тим, хто захоплюється парапланом, рафтингом, джипінгом, полюванням та риболовлею (У Табацкурі та Гуджаретиськалі водиться чудова форель).

Батумі

 

Столиця Аджарії – місто Батумі – давно відоме своїми можливостями для відпочинку на морі, як найпівденнішого курорту (порту) у колишньому Радянському Союзі. Місто виникло на місці фортеці Тамарисціхе, побудованої в X—XIII ст. У минулому місто було відоме під назвою Батомі. У XVII ст. захоплений Туреччиною, але вже в 1878 р. приєднаний до Росії (центр Батумської області Кавказького намісництва).
Батумі – одне з історичних міст Грузії, виникнення якого сягає глибини століть. Про Батумі згадується у джерелах IV століття зв. е. грецького філософа Арістотеля. Він описав місто під назвою Батус, розташоване на березі Чорного моря в Колхіді. Місто з аналогічною назвою згадують римський письменник Плініус-старший та грецький філософ Флавіус Аріане. „Батус” – грецьке слово, що означає “глибокий”. Справді Батумі вважається найглибшою та найзручнішою бухтою після Севастопольської.
Батумі є промисловим містом та старим торговим портом. Тут велика кількість різних розваг, серед яких найбільшу гордість для місцевих жителів представляє дельфінарій. Недалеко від нього знаходяться ботанічні сади.

Відпочинок та розваги в Батумі
Батумі як всяке місто, розташоване в субтропічному кліматі, має особливу екзотичну атмосферу. Пальми, кипариси, магнолії, олеандри, лимонні та апельсинові дерева, туя і самшит ростуть і пахнуть у цьому процвітаючому прикордонному місті.

У місті є аеропорт, морський, залізничний та автомобільний вокзали. Функціонує університет, інститути, морська академія, державний драматичний та ляльковий театри, Акваріум. Окрасою міста є приморський Парк Культури та Відпочинку з музичними фонтанами, тенісними кортами та іншими культурними об'єктами.

Головним лікувальним фактором курорту є морське повітря, яке позитивно впливає на багато захворювань суглобів, рахіт, хронічну малярію та розлади нервової системи.

Визначні місця Батумі
У місті є фортеця «Тамара» та католицька церква. Серед сучасних споруд: готель "Інтурист" (1939, архітектор А. В. Щусєв), драматичний театр (1952), кінотеатр "Тбілісі" (1964). Також є пам'ятники А. С. Пушкіну, Важа Пшавела, Шота Руставелі, обеліск Слави воїнам, які загинули у роки Великої вітчизняної війни. Окрасою міста є Приморський парк - бульвар, що простягся на 2 км вздовж пляжу. Поблизу Батумі знаходиться Батумський ботанічний сад. Купальний сезон триває з травня до жовтня.

 

 ВИННИЙ ТУР-КАХЕТІ (ТЕЛАВІ І СИГНАГІ)

 

 

Виїзд до східної частини Грузії -Кахеті - місцевість лози. Чому грузини – такий великодушний і гостинний народ?... Відповідь дуже проста: знаменита грузинська гостинність бере початок ще у бронзовому періоді, коли у Грузії почали виготовляти вино. Культура виноробства країни стала невід'ємною частиною життя кожної сім'ї, і триває до сьогодні. Немає грузинської родини, з якої б гість пішов, без кількох тостів і не випивши домашнього вина.


У всьому світі існує 2000 сортів винограду, з них 500 сортів ростуть саме тут.
Ми відвідаємо м. Телаві - колишню резиденцію Кахетинського царя Ереклі, музей Цинандалі - закладений у XIX столітті у володіннях відомого грузинського поета Олександра Чавчавадзе. Побачимо унікальний парк, винний завод, у льохах якого зберігаються вина, найдавніші з яких були виготовлені ще в 1814 році. Тут же проведемо дегустацію найкращих вин (5 сортів). Незабутній обід у місцевому ресторані.

Виїзд у «Сігнагі» – маленьке дуже гарне містечко на сході Кахетії – місто кохання. Славиться своєю однойменною фортецею, що входить до списку найвідоміших і найбільших фортець Грузії. 18 століття. Відвідування винного льоху в Сігнагі, дегустація різних сортів вина та грузинської горілки – чача.
«Бодбе» – монастирський та єпископальний комплекс Святого Георгія. Тут Ви отримаєте незабутні враження та позитивний заряд енергії. Увечері повернення до Тбілісі.

 2. ВИЇЗНА ЕКСКУРСІЯ У КАХЕТІЮ З НАВІДОМ МОНАСТИРА ДАВІДА ГАРЕДЖІ

 

Виїзд до Кахетії - територія лози і батьківщина виноробства. Це східна частина Грузії. У всьому світі існує 2000 сортів винограду, з них 500 сортів ростуть саме тут.
По дорозі ми відвідаємо Давид Гареджи - печерний комплекс, що знаходиться в пустельному ландшафті, Комплекс є висіченими в скелях близько 20 монастирів і охоплює території трьох районів Грузії - Гардабанського, Сагареджійського та Сігнахського. Багато церквах і трапезних монастирів збереглися фрески VIII—XIV ст. з портретами історичних осіб, у тому числі портрет цариці Тамари. Святу історію цього комплексу ми розповімо вам на місці.

3. МЦХЕТА та ГОРІ+ УПЛИСЦИХЕ

 


Виїзд до західної частини Грузії. Виїзд у західну частину Грузії-Мцхета.
"Мцхета" (Другий Єрусалим) - найдавніше, дуже красиве місто, в якому був царський стіл. У ньому дуже багато старовинних церков, з якими у Вас буде можливість ознайомитися: З Кафедральним собором «Светіцховелі» (XI ст). Це святе місце для кожного православного. У цьому соборі зберігається хітон Ісуса Христа, де він був розіп'ятий. Завітайте до монастиря Самтавро, тут зберігаються цар Мир'ян і Царівна Нана, які були першими, хто визнав християнство в Грузії, а також тут досі живе ожиновий кущ із часів Святої Нани.
Піднімемося до монастиря Джварі (V ст), звідки відкривається чудова панорама стародавньої столиці (в Єрусалимі є церква з такою самою назвою). За легендою, цей храм був споруджений над пивом того кедра, що виділяв запашну олію (миро), під яким молилася просвітителька Грузії Свята Ніна.
Тут же туристи можуть пообідати і повечеряти, Мцхета славиться великим і шикарним вибором ресторанів на будь-який смак.
Навіть самий примхливий гурман залишиться, задоволеним і захопленим різноманітністю різноманітних ресторанів з різним інтер'єром та великою різноманітністю страв. Після обіду продовження подорожі до м. Горі.
Горі це місто, яке було побудовано царем Давидом Агмашенібеллі в 1089-1125 роках. Відвідування музею Сталіна.
''Уплісцихе''- дивовижне місто, засноване в скелі в 7 столітті. Це найдавніше місто-фортеця, грандіозна титанічна робота зі створення цілого міста з кам'яної тверді.

 4. МЦХЕТА

 

"Мцхета" (Другий Єрусалим) - найдавніше, дуже красиве місто, в якому був царський стіл. У ньому дуже багато старовинних церков, з якими у Вас буде можливість ознайомитися: З Кафедральним собором «Светіцховелі» (XI ст). Це святе місце для кожного православного. У цьому соборі зберігається хітон Ісуса Христа, де він був розіп'ятий.
Завітайте до монастиря Самтавро, тут зберігаються цар Мір'ян і Царівна Нана, які були першими, хто визнав християнство в Грузії, а також тут досі живе ожиновий кущ із часів Святої Нани. Піднімемося до монастиря Джварі (V ст), звідки відкривається чудова панорама стародавньої столиці (в Єрусалимі є церква з такою самою назвою). За легендою, цей храм був споруджений над пивом того кедра, що виділяв запашну олію (миро), під яким молилася просвітителька Грузії Свята Ніна.

5. НАПАРЕУЛІ

 

Виїзд у східну частину Грузії -Кахеті - місцевість лози та виноробства. Їхати ми будемо новою дорогою, через Гомборський перевал. І нарешті, прибуття в Телаві – адміністративний центр Кахетії, куди так і не додзвонився знаменитий Міміно.
Прибуття в один із регіонів Кахетії, Напареулі. Тут ми організуємо пікнік біля ущелини Лопота на березі гірського озера. Кристалічний свіже повітря, гарне гірське озеро і кілометри захищеної території… З перших хвилин перебування в цьому воістину чудовому містечку приведе Вас у дикий захват, Ви відчуєте себе у своєму маленькому Раю.
Відпочинок, більярд, відкритий Басейн, риболовля, водний велосипед, верхова їзда, прогулянка на човні озером, дегустування кахетинського вина, гірське кришталево чисте повітря…..все це зробить цей день для нас дуже позитивним і з масою позитивних незабутніх емоцій (все це входить у вартість туру). Також відвідаємо винний завод «Теліані Велі», де пройде ознайомлення із заводом та дегустація кращих вин (2 сорти вин + грузинський хліб, сулгуні та фрукти).
Гала-вечеря у місцевому національному ресторані «ДЗВЕЛІ ШВАМТА» (хінкалі та шашлики на чистому повітрі з домашнім вином та грузинським хлібом, під кінець подадуть грузинську «Чачу»).

 6. ЕКСКУРСІЯ У СИГНАГІ – КАХЕТІЯ

 


Вирушаємо до Кахетії – батьківщина вина. Тут ми відвідаємо місто - кохання Сігнагі, насолодимося красою найдавнішого міста.
Відвідування винного льоху в Сігнагі, дегустація різних сортів вина та грузинської горілки – чача. Відвідування будинку Шлюбів у місті-любові. «Бодбе» – монастирський та єпископальний комплекс Святого Георгія.
Тут Ви отримаєте незабутні враження та позитивний заряд енергії. Вартість групу – 1 чол. - 155 дол., 2-3 чол. - 170 дол., 4-5 чол. - 245 дол. Додатково можна замовити дегустацію.

7. СІТИ ТУР У ТБІЛІСІ

 

Кафедральний собор «Самеба» побудований у 21 столітті і займає за обсягами перше місце у світі. Собор ''Метехи'' - заснований у 13 столітті.
Анчісхаті - найдавніший храм Тбілісі, освячений на честь Різдва Пресвятої Богородиці, збудований на початку VI ст.
Фортеця Нарікала - душа Тбілісі. З фортечної стіни відкриваються чудові краєвиди. Чудове місце для пам'ятних фотографій.
Відвідування сучасного мосту, якому було дано назвою МІСТ СВІТУ президентом країни. Міст є другим у світі за складністю архітектури.
На лівому березі мосту знаходиться храм Сіоні (відомий своїми чудотворними іконами), який ми також відвідаємо. Також відвідаємо район сірчаних лазень.
Далі піднімемося на святу гору Мтацмінда до пантеону відомих грузинських діячів. Тут ми побачимо безліч могил великих синів Грузії. А також побачимо знаменитий парк «Фунікулер», звідки відкривається краєвид на весь Тбілісі. Прогулянка вечірнім містом, що потопає в вогнях. Не забудьте взяти фотоапарати, пам'ятна фотосесія неминуча.
Прогулянка з гідом знаменитою вулицею Тбілісі, Шарден. Вона нагадує Єлисейські поля з численними ресторанчиками та кафе, бутіками та нечисленними салонами. Це культове місце у Тбілісі. Тут у найдавнішій історично-культурній частині міста ви потрапляєте у справжню казку.
А так само ця казка діє і на знаменитій вулиці «Леселідзе» широко відомій своїм незвичайним колоритом і красою, що зачаровує.

 8. ТУР В КАЗБЕГІ

 


"Мцхета" (Другий Єрусалим) - найдавніше, дуже красиве місто, в якому був царський стіл. У ньому дуже багато старовинних церков, з якими у Вас буде можливість ознайомитися: З Кафедральним собором «Светіцховелі» (XI ст). Це святе місце для кожного православного. У цьому соборі зберігається хітон Ісуса Христа, де він був розіп'ятий.
Завітайте до монастиря Самтавро, тут зберігаються цар Мір'ян і Царівна Нана, які були першими, хто визнав християнство в Грузії, а також тут досі живе ожиновий кущ із часів Святої Нани.
Піднімемося до монастиря Джварі (V ст), звідки відкривається чудова панорама стародавньої столиці (в Єрусалимі є церква з такою самою назвою). За легендою, цей храм був споруджений над пивом того кедра, що виділяв запашну олію (миро), під яким молилася просвітителька Грузії Свята Ніна.
Обід у ресторані по дорозі. Після обіду продовження подорожі Військово-грузинською дорогою до фортеці та монастиря Ананурі, які красуються на березі Жинвальського водосховища. Також ми побачимо найвідоміший гірськолижний курорт Грузії - Гудаурі, розташований на висоті 2195м.
Далі від'їзд до м. Степацмінда (Колишній Казбегі), знаменитий своїм мальовничим розташуванням у горах Великого Кавказу. Це центр гірського туризму та альпінізму. Прибуття до Казбегів. Огляд Казбегі, повернення до Тбілісі.

9. ЕКСКУРСІЯ У БОРЖОМІ І БАКУРІАНІ

 


Тут ми відвідаємо відомий парк «Харагаулі», а також зможемо спробувати справжній Боржомі прямо з джерела цієї лікувальної води.
Далі ознайомлення із дивовижною природою Бакуріані. Відпочинок на відкритому повітрі гірськолижного курорту.
Гірськолижний курорт Бакуріані – знаменитий зимовий курорт, розташований за 190 км на захід від Тбілісі на висоті 1800 метрів у Боржомській ущелині, в оточенні могутніх хребтів Кавказу. Місцеве населення називає це місце – «Сонячна долина». З вершин бакуріанських гір беруть початок відомі весь світ Боржомські джерела. До свердловин та розливних підприємств від селища – всього 30-40 хвилин їзди.

10. ЕКСКУРСІЯ В КАХЕТІЮ, З УРОЧИМ ЗАСТОЛІВ У ГУРДЖААНІ

 


Виїзд до східної частини Грузії -Кахеті - місцевість лози. Чому грузини – такий великодушний і гостинний народ?... Відповідь дуже проста: знаменита грузинська гостинність бере початок ще у бронзовому періоді, коли у Грузії почали виготовляти вино. Культура виноробства країни стала невід'ємною частиною життя кожної сім'ї і триває до сьогодні. Немає грузинської родини, з якої б гість пішов, без кількох тостів і не випивши домашнього вина.
Прибуття до Сігнаги. «Сігнаги» – маленьке дуже гарне містечко на сході Кахетії – місто кохання. Славиться своєю однойменною фортецею, що входить до списку найвідоміших і найбільших фортець Грузії. 18 століття.
Огляд Сигнаги – царського міста, яке було збудовано царем Ереклі II у XVIII столітті. Відвідування жіночого монастиря "Бодбе". Спуск пішки (30 хв) до джерел святої Ніно. Відвідування винного льоху «Сльози Фазана» у Сігнагі, дегустація різних сортів вина та грузинської горілки – чача. (Під закусочку: вантаж хліб, сир сулгуні та оливки).
Прибуття в Гурджан. Відвідування місцевого винного льоху, де надається можливість скуштувати вино прямо з квеври (великого глиняного глека).
Обід у Гурджаані в «Гурджаанському винному будинку», де туристам буде надано можливість поспостерігати і самим взяти участь у процесі випікання грузинського хліба, приготуванні шашлику, чурчхели, хачапурі, виготовлення вина та горілки і, звичайно ж, продегустувати традиційне кахетинське вино та чачу.
Після шикарного застілля та з масою позитивних емоцій повернення до Тбілісі. Вартість групу 2-3 чол. - 190 дол., 4-5 чол. 225 дол.

Громадяни України, відвідують Грузію без оформлення візи, якщо термін візиту не перевищує 90 днів.

За наявності у паспорті позначок про відвідання Південної Осетії або Абхазії у в'їзді на територію Грузії буде відмовлено.

Грузинський розмовник стане в нагоді подорожуючим дивовижною Грузією. Ми зібрали найпоширеніші слова та словосполучення грузинською мовою з транскрипцією, для комфортної подорожі цією гостинною країною.

Грузія розташована на заході Закавказзя, зі Сходу омивається Чорним морем. Межує з Росією - на півночі, з Вірменією та Туреччиною на півдні, Азербайджаном - на південному сході. Грузія хороша всім – гостинністю, тостами, суворою витонченістю та простотою стародавніх храмів, кафе та ресторанчиками Тбілісі, ароматними винами, мелодійним співом, щирим мистецтвом Ніко Піросмані.

Тут можна підлікуватись «Боржомі» і погуляти по вічно квітучому Батумі, поніжиться на чорноморському пляжі і здивовано споглядати величний Кавказ. А можна просто прожити якийсь час по-грузинському, щоб потім із теплом згадувати дні, проведені в цій незабутній країні.

Основні слова

Да Хо (вежл. - диах)
Нет Ара
Спасибо, большое спасибо Гмадлобт
Пожалуйста Араприс
Извините Бодиши
Здравствуйте Гамарджобат
До свидания Нахвамдис
Пока Джэрджэробит
Доброе утро Дила мшвидобиса
Добрый день Гамарджобат
Добрый вечер Саламо мшвидобиса
Спокойной ночи Г'хамэ мшвидобиса
Как это сказать по... Рогор икнэба эс ...?
Вы говорите по... Лапаракобт ...?
Английски Инглисурад
Французски Прангулад
Немецки Гэрманулад
Я Мэ
Мы Чвэн
Ты Шэн
Вы Тквэн
Они Исини
Как вас зовут? Ра гквиат?
Хорошо Каргад
Плохо Цудад
Жена Цоли
Муж Кмари
Дочь Калишвили
Сын Важишвили
Мать Дэда
Отец Мама
Друг Мэгобари
Здравствуй(те)! Гамарджоба 
Привет! Салами! 
Доброе утро! Дила мшвидобиса! 
Добрый вечер! Сагамо мшвидобиса! 
Как поживаете? Рогор харт? 
Спасибо, хорошо Гмадлобт, каргад 
Отлично! Чинебулад! 
Очень хорошо! Дзалиан каргад! 
Не совсем хорошо! Арц ту исе каргад! 
Так себе! Ара мишавс! 
Плохо! Цудад! 
Вы бледны. Тквен пермкртали харт. 
Да, я плохо себя чувствую. Диах, тавс цудад вгрдзноб. 
Что с вами? Ра могивидат? 
Наверное, у меня температура. Или просто устал(а). Албат сицхе маквс, ан убралод, давигале. 
Как поживают ваши? Тквенеби рогор ариан? 
Спасибо, по старому. Гмадлобт, дзвелебурад. 
Разрешите познакомиться. Я… Неба мибодзет гагецнот. Ме вар… 
Будьте знакомы. Ицнобдет ертманетс. 
Познакомьтесь с моим другом. Гаицанит чеми мегобари. 
С удовольствием. Сиамовнебит. 
Рад(а) знакомству с вами. Мохарули вар, ром гагицанит. 
И я. Мец асеве. 
Много о вас слышал(а). Тквензе беври мсмениа. 
Вы знакомы с этой девушкой? Ицнобт ам гогонас? 
Ну, конечно! Рогор ара! 
Я ее (его) не знаю. Ме мас ар вицноб. 
Он(а) хочет с вами познакомиться. Мас унда тквени гацноба. 
Мы с ним старые друзья. Чвен дзвели мегобреби варт. 
Прошу пожаловать сегодня к нам в гости на обед, на ужин… Гтховт чемтан мобрдзандет стумрад садилзе, вахшамзе… 
Спасибо, с большим удовольствием! Гмадлобт, диди сиамовнебит! 
К сожалению, не могу, я занят(а)! Самцухарод ар шемидзлиа, дакавебули вар!
Не пойдёте ли вы сегодня в театр? Хом ар цамохвалт дгес театрши? 
Пойду! Цамовал! 
Это будет очень интересно для меня! Ес дзалиан саинтересо икнеба чемтвис. 
Войдите! Шемобрдзандит! 
Садитесь! Дабрдзандит! 
Попробуйте, пожалуйста. Мииртвит (гасинджет) ту шеидзлеба. 
Будьте как дома! Тави исе игрдзенит, рогорц сакутар сахлши! 
Я согласен (согласна) Ме танахма вар. 
Конечно. Ра ткма унда. 
Правильно. Сцориа. 
И я так думаю. Мец асе впикроб. 
Очень хорошо. Дзалиан карги. 
Я того же мнения. Мец ам азрис вар. 
Конечно же, так лучше. Ра ткма унда, асе укетесиа. 
Все в порядке. Квелапери ригзеа. 
Я думаю, вы правы. Чеми азрит, тквен мартали харт. 
Это действительно так. Ес мартлац асеа. 
Наши мысли совпадают. Чвени азреби ертманетс емтхвева 
Можно у вас попросить? Шеидзлеба гтховот? 
Очень вас прошу! Дзалиан гтховт! 
У меня к вам просьба! Тквентан тховна маквс! 
Прошу вас учесть мою просьбу! Гтховт чеми тховна гаитвалисцинот 
Мне разрешили. Неба дамртес. 
Это ваше право, поступайте, как хотите! Ес тквени небаа, рогорц гиндат исе моикецит! 
Можно войти? Шеидзлеба шемовиде? 
Можно открыть (закрыть) окно? Шеидзлеба гаваго (давкето) панджара? 
Можно взять журнал? Шеидзлеба авиго журнали? 
Можно здесь сесть? Шеидзлеба ак давджде? 
Можно закурить? Шеидзлеба мовцио? 
До свидания! Нахвамдис! 
Прощай! Мшвидобит! 
Пока! Джер-джеробит! 
Спокойной ночи! Гаме мшвидобиса! 
Не пропадай! Ну даикаргеби! 
Надеюсь, скоро увидимся! Имеди маквс, мале шевхвдебит! 
Мне очень обидно! Дзалиан мцкенс!
Это уже слишком! Ес укве метисметиа!
Пожалуй, хватит! Вгонеб сакмарисиа!
Ужас! Сашинелебаа!
Странно! Уцнауриа!
Госпожа! Калбатоно!
Друг! Мегобаро!
Господин! Батоно!
Девушка! Гогона!
Извините! Бодиши!
Простите! Мапатиет!
Прошу извинить! Гтховт мапатиот!
Извините, что беспокою! Бодишс гихдит, ром гацухебт!
Извините, я вам не мешаю? Бодиши, хелс хом ар гишлит?
Извините, я занят(а). Укацравад, ме дакавебули вар.
Извините, я спешу. Укацравад, мечкареба.
Извините, что заставил(а) вас ждать. Мапатиет, ром галодинет.
Извините, что перебил(а) вас. Мапатиет, ром саубари шегацкветинет.
Извините, но вы ошибаетесь! Мапатиет, маграм тквен цдебит
Что вы хотите? Ра гнебавт?
Ничего. Арапери.
Хочу купить книги. Минда викидо цигнеби.
Хочу изучить иностранный язык. Минда уцхо эна шевисцавло.
Очень хочу отдохнуть. Дзалиан минда дависвено
Быть бы сейчас дома! Нетави сахлши вико!
Хоть бы что-нибудь получилось! Нетави раме гамовидес!
Этого бы я очень хотел(а) Эс ки дзалиан миндода.
Очень хочу вас видеть! Дзалиан минда тквени нахва!
Если бы я мог(ла) вам помочь! Нетави шемедзлос тквени дахмареба!
Хочу отправиться… Минда гавемгзавро…
Хочу осмотреть город… Минда калаки даватвалиеро…
Сегодня я собираюсь много чего делать Дгес беври рамис гакетеба минда.
Спасибо! Гмадлобт!
Большое спасибо! Диди мадлоба!
Заранее благодарю вас! Цинасцар гихдит мадлобас!
Я вам очень благодарен (благодарна)! Тквени дзалиан мадлобели вар!
Спасибо, не беспокойтесь! Гмадлобт, ну сцухдебит!
Вы очень любезны! Тквен дзалиан тавазиани брдзандебит!
Большое спасибо за помощь! Диди мадлоба дахмаребисатвис!
Что вы! Какой может быть разговор! Рас амбобт! Ес ра салапаракоа!
Ни в коем случае! Аравитар шемтхвеваши!
Нельзя! Ар шеидзлеба!
Я против! Мэ цинаагмдеги вар!
Я не согласен (согласна) с вами! Ме ар гетанхмебит!
Не думаю. Ара мгониа.
Вовсе нет. Срулиадац ара.
Не хочу! Ар минда!
К сожалению, не могу. Самцухарод, ар шемидзлиа!
Из этого ничего не выйдет. Акедан арапери гамова.
Это меня не касается. Ес ме ар мехеба.
Вы ошибаетесь! Тквен цдебит!
Я очень рад(а)! Дзалиан михариа!
Вы меня очень обрадовали! Ме тквен дзалиан гамахарет!
Рад(а) вас видеть! Михариа тквени нахва!
Мне очень нравится! Дзалиан момцонс!

Числа

Ноль Ноли
Один Эрти
Два Ори
Три Сами
Четыре Отхи
Пять Хути
Шесть Эквси
Семь Швиди
Восемь Рва
Девять Цхра
Десять Ати
Двадцать Оци
Тридцать Ормоци
Сорок Ормоци
Пятьдесят Ормоцдаати
Сто Аси
Тысяча Атаси
Миллион Милиони

Магазини і ресторани

Сколько это стоит? Ра г'хирс?
Что это такое? Эс ра арис?
Я куплю это Вкхидулоб
У вас есть... Гаквт ...?
Открыто Г'хиаа
Закрыто Дакэтилиа
Немного, мало Цота
Много Бэври
Все Кхвэла
Завтрак Саузмэ
Обед Садили
Ужин Садили
Хлеб Пури
Напиток Сасмэли
Кофе Кхава
Чай Чаи
Сок Цвэни
Вода Цкхали
Вино Г'хвино
Соль Марили
Перец Пилпили
Мясо Хорци
Фрукты Хили
Мороженое Нахини

Туризм

Где ...? Сад арис ...?
Сколько стоит билет? Билэти ра г'хирс?
Билет Билэти
Поезд Матарэбэли
Автобус Автобуси
Метро Мэтро
Аэропорт Аэропорти
Вокзал Садгури
Автовокзал Автосадгури
Отправление Гасвла
Прибытие Чамоцвла
Гостиница, отель Састумро
Комната Отахи
Паспорт Паспорти

Як пройти

Налево Марцхнив
Направо Маржвнив
Прямо Пирдапир
Вверх Зэмот
Вниз Квэмот
Далеко Щорс
Близко Ахлос
Карта Рука

Місця громадського використання і визначні пам'ятки

Почта Поста
Музей Музэуми
Банк Банки
Милиция Полициа
Больница Саавадмкхопо
Аптека Аптиаки
Магазин Маг'хазиа
Ресторан Рэсторани
Школа Скола
Церковь Эклесиа
Туалет Таулэти
Улица Кучи
Площадь Моэдани
Мост Хиди

Дати і час

Который час? Ромэли саати?
День Дг'хэ
Неделя Квира
Месяц Твэ
Год Цэли
Понедельник Оршабати
Вторник Самшабати
Среда Отхшабати
Четверг Хутшабати
Пятница Параскэви
Суббота Шабати
Воскресенье Квира
Весна Газапхули
Лето Запхули
Осень Шэмодгома
Зима Замтари