Японія - острівна держава, складається з 6848 менших островів, розташованих у Тихому океані на самому сході світової карти, можливо, тому її називають, як країна Вранішнього Сонця. 99% території країни припадає на чотири найбільші острови - Хоккайдо, Хонсю, Сікоку та Кюсю, а 80% території островів вкриті горами та пагорбами. З півночі на південь довжина Японського острова становить 3000 км. Японію омивають води Тихого океану, а також Японського, Східно-Китайського та Охотського морів.

Столиця: м. Токіо.


Населення: у Японії проживає понад 125 млн. чол. Це одна з найбільш густонаселених країн світу. У великих містах держави з населенням понад мільйон людей зосереджено приблизно 20% від населення.

Середня щільність населення країни дуже велика - 340 осіб на 1 км2 (але територія острова, придатна для проживання, становить менше третини від загальної площі, тому реальна щільність населення набагато вища). Незважаючи на це, населення Японії вирізняється винятковою національною однорідністю. Кількість осіб неяпонської національності обчислюється тут частками відсотка.

Японці мають найвищі показники у світі за тривалістю життя: чоловіки живуть у середньому 77 років, а жінки – 83 роки. Показники здоров'я громадян Японії є одними з найкращих у світі.

Мова: державна мова Японії - японська, нею говорять фактично всі її жителі. У місцях перебування туристів є англомовний персонал.

Релігія: практично всі японці сповідують синтоїзм і буддизм (понад 80%), християни є релігійною меншістю (близько 4%), мусульманське суспільство складається в основному з індійців-мусульман (пакистанців) і татар.

Клімат: через те, що острови Японії мають велику довжину з півдня на північ, клімат на різних островах може сильно відрізнятися.

Клімат чітко поділяється на чотири пори року та двома періодами дощів - навесні та восени. Найкращий час року для туризму - весна і осінь.

У розпал весни починається сезон цвітіння сакури (березень-квітень). Якщо вам коли-небудь пощастить побачити її цвітіння, повірте, це стане одним із хвилюючих вражень у вашому житті. Влітку (червень-серпень) триває сезон «сливових» дощів і триває він 3-4 тижні. Дощовий сезон завжди супроводжується тайфунами, які регулярно бувають у Японії, приходячи із Тихого океану. У південній частині Окінави сезон дощів починається у травні, а в районі Тохоку на півночі острова Хонсю – з червня до липня. З липня настає літня спека. Осінь вважається високим туристичним сезоном, оскільки в цей час переважає тепла суха погода, сприятлива для туризму. Взимку випадає досить багато снігу. Туристів у цей час року приваблюють гірськолижні курорти та Сніговий фестиваль у Саппоро.

Валюта: Японська ієна (JPY).

Японія - конституційна монархія. Глава держави – імператор, який є символом єдності народу та цілісності держави. Усі рішення та призначення в країні на державні посади виробляє монарх із падіння Кабінету Міністрів. За них він несе безпосередню відповідальність. При зустрічах із іноземними гостями імператор Японії виступає у ролі глави держави.

Вищим органом державної влади та єдиним законодавчим органом є парламент, який складається із двох палат: палати представників та палати радників. Палата представників складається із 480 депутатів, які обираються на 4 роки, а палата радників — із 242 депутатів, які обираються на 6 років.

Основні визначні пам'ятки: Токіо – один із найбільших мегаполісів світу. У ньому поєднуються традиції минулих століть із елементами сучасного міста. Токіо є домом для четвертої частини японців, які проживають на острові. Загальна кількість населення Токіо - близько 12 млн. чоловік.

Головні визначні пам'ятки Токіо включають Імператорський палац, торгові райони Гіндза і Акіхабара, храми Асакуса і МейдзіДзінгу, зоопарк Уено, сади Рікугіен, Коракуен, Хамарикю і СіндзюкуГеен, оглядові майданчики в будівлі Tokye в Токійській затоці Одайба.

Головні визначні пам'ятки Кіото включають Золотий і Срібний павільйони, Храми Кеїмізу, Нандзендзі, Реандзі з садом каміння, Імператорські вілли, храм моху Сайходзі, Імператорський палац Кіото, замок Нідзе.

Головні визначні пам'ятки Ніігати включають перший міський парк Хакусан, Національний Музей Ніігати, Меморіальний зал управління префектури, Садиба купця "Енкікан", Міський художній музей, музей культури народної творчості Такасава, музей мистецтва Цурі, будинок-музей Ніццу, Райдужна башня будівля в центрі міста- NEXT 21, океанаріум "Японське море", префектуральний музей природознавства, оглядова вежа "Японське море", курорт з гарячими джерелами Цікуока, замок Сібата, Лагуна Саката, музей північної культури, синтоїстський храм Яхіко, Центр водоплавних птахів.

Атамі

Курортний Атамі відомий як місце для оздоровлення та розслаблення: тут знаходяться термальні джерела, які більш ніж популярні переважно серед японців. Місцеві жителі люблять приїжджати до Атамі на уїк-енд або навіть заради повноцінної відпустки. Містечко добре розташоване для цього, воно стоїть на самому березі моря, але на тому ж острові Хонсю, що і Токіо. Тут часто влаштовують якісь масові свята та фестивалі — зокрема, щорічний фестиваль феєрверків на воді, тож атмосфера у місті завжди легка, світла та безтурботна. Щоправда, є ця властивість і зворотний бік: на вихідні та святкові дні готелі в Атамі бронюють заздалегідь за місяці, і зазвичай вони забиті під зав'язку.

3 речі, які потрібно зробити в Атамі:

  1. Піднятися канатною дорогою до кратера сплячого вулкана, щоб пообідати яйцями, власноруч звареними тут же, на місці, в гарячому підземному джерелі.
  2. Сплавати на поромі до Хіменосави - цілком курортного острівця, покритого пишною субтропічною рослинністю.
  3. Спробувати якусь із численних страв з васабі: півострів Ідзу вважається одним із найбільших виробників васабі в країні.

Кюсю

Третій за величиною острів Японії Кюсю (Kyushu) вже давно вважається «міжнародним» регіоном країни. І це не дивно: одночасно з падінням самурайських традицій молоді інтелектуали Реставрації Мейдзі «повели» Японію, що чинила опір, в Новий час, Кюсю ж став одним з «регонів-піонерів» цього самого часу, який прийняв на себе весь «удар» зовнішнього світу. Сьогодні багатонаціональне місто Фукуока, розташоване на острові, є великим міжнародним транспортним вузлом, усі принади якого від прибережних кіосків до танцювальних клубів району Тендзін оживають уночі. А розташований неподалік Нагасакі (перша брама Японії, що веде на Захід) продовжує лідирувати в галузі мистецтва та комерції.

Must see Кюсю: для трекінгу відкриті важкодоступні маршрути південного ланцюга вулканів Кірішима; туристів і фотографів очікує «моторошний» ландшафт Асо, в той час як Сакурадзима, що маячить над Кагосімою, час від часу обсипає місто тонким шаром попелу.

Крім усього іншого, Кюсю може похвалитися численними гончарними селами, зокрема розташованими навколо Карацу та Аріта; а прибережний Беппу – своїми гарячими джерелами.

Південні міста Кагосіма та Міядзакі відомі своїм м'яким кліматом та якістю міцного напою «сетю». Регіон Міядзакі до того ж вважається міфічним домом богині-сонця Аматерасу, яка ховалася на острові Кюсю, ховаючись у віддаленій печері, і занурювала світ у темряву. Тільки після того, як її божественні побратими виманили її звідти, світло і тепло повернулися на Землю і на землю сонця, що сходить.

Окінава

Префектура Окінава (також відома як архіпелаг Рюкю) складається з 160 островів (40 з яких безлюдні), що розтягнулися на 400 км з півночі на південь і на 1000 км зі сходу на захід. Окінава володіє самобутньою та унікальною культурою, історією та життєвою філософією.

Столиця – місто Наха. Великі міста: Окінава, Чатан, Гінован, Йомітан та селище Онна, які знаходяться на острові Окінава.

Головна пам'ятка райських островів Окінави — спадщина епохи Рюкю, зокрема чудові замки 14-18 ст., багато з яких у 2000 році увійшли до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Замки в місті Наха: замок Сюрі (національний парк, мавзолей королів династії Рюкю Тамаудун), кам'яна брама Сонохян (священний символ острова), священне місце Сефа-Утаки (грот у формі трикутника, де підносилися молитви), королівський сад Сікінаен.

Основні курорти Окінава:

Острова Керама

Острови Керама, розташовані в 30 км на захід від міста Наха, складаються приблизно з 20 островів різного розміру і є одним із найкращих у світі місць для дайвінгу. Крім того, саме тут люблять проводити свій шлюбний період кити, спостерігати за якими в цей час одне задоволення.

Острів Дзамамі славляться чудовим дайвінгом. Температура води тут завжди вища за +20 °C, а вибір місця занурення — величезний. Дістатись сюди можна на поромі з порту Томарі (місто Наха) за 1,5-2 години або з аеропорту Нахі за 20 хвилин.

Острів Токасікі, найбільший з островів Керама, знаходиться за 32 км на захід від Нахи. Острів оперізують білі пляжі, а місцеві води багаті на коралові рифи і настільки прозорі, що дозволяють бачити на глибину 50 м 35 хвилин на експрес-поромі з порту Томарі відокремлюють цей острів від столиці.

До архіпелагу також входять острови Ака (дайвінг), Герума (стародавні окинавські будинки), Тонакі (входить до національного парку) і Агуні (тут добувають відому на весь світ сіль Агуні).

Острів Міяко

Знаходиться аж за 400 км від головного острова Окінави, і є третім за величиною та найбільш щільно населеним серед островів архіпелагу. Крім того, Міяко відомий як місце проведення щорічного змагання з тріатлону, а також своїми красивими білопіщаними пляжами та кораловими рифами Яебісі.

Поруч з островом Міяко знаходяться острови Тарама, Єкма (пов'язаний мостом з Міяко), Ірабу (відомий чудовою рибалкою на скумбрію) та Сімодзі (чудовий дайвінг та єдиний навчальний майданчик Японії для комерційних пілотів).

Дістатись сюди можна за 9 годин на поромі від порту столиці Сінко або 45 хвилин літаком з аеропорту Нахі.

Острів Куме

Знаходиться за 100 км від міста Наха і славиться шикарним піщаним пляжем Ееф. Крім того, острів Куме щасливо уникнув руйнувань за часів воєнних дій на Окінаві, тому тут збереглися дивовижні пам'ятки епохи королівства Рюкю.

Дістатись до острова Куме можна за 1 годину 45 хвилин на поромі від порту Томарі (місто Наха) або за півгодини від аеропорту Нахі.

Острови Яеяма

Острови Яеяма розташовані за 500 км на захід від головного острова архіпелагу — Окінави, і складаються з 10 островів: Ісігакі, Такетомі, Кохама, Іріомоте, Хатерума, Йонагуні, Куро та Юфу.

Острів Ісігакі - місце проживання 80% населення Яеями, тут знаходиться головний порт, через який здійснюється все повідомлення з іншими островами архіпелагу Яеями. Крім того, на Ісігакі знаходиться прекрасний пляж Сірахо та затока Каріба. Дістатися цього острова можна поромом з порту Нахі Сінко або 50 хвилин літаком від Нахі.

Острів Іріомоте - найбільший із островів архіпелагу Яеяма, завдяки своїй унікальній тропічній флорі, славиться рідкісними видами тваринами, наприклад, дикою кішкою Іріомоте. Інший бік тропічного раю острова — часті тропічні зливи та висока вологість. Дорога: 40 хвилин на поромі від острова Ісігакі.

Острів Такетомі – це дивовижна атмосфера старої Окінави; візки, запряжені індійськими буйволами; традиційні будівлі червоної черепиці та стародавні кам'яні стіни. Дістатися до цього оази тиші та спокою можна лише за 10 хвилин на поромі від порту Ісігакі.

Острів Йонагуні - найзахідніший острів Японії. Звідси, у сонячні дні, можна розглянути береги далекого Тайваню, що знаходиться всього за 111 км від острова. Чотири години на поромі або півгодини літа відбудують Йонагуні від острова Ісігакі.

Крихітний острів Кохама (всього 16,6 км) цікавий тим, що саме тут знімався популярний японський телесеріал «Чюрасан». Дорога: 25 хвилин на поромі від Ісігакі.

Токіо

   

Токіо (Tokyo) - гігантський ультрасучасний мегаполіс, в якому, по-хорошому, треба прожити кілька місяців, щоб побачити хоча б половину його визначних пам'яток.

Екскурсійні можливості у Токіо майже безмежні. Насамперед варто відвідати Імператорський палац Коке (колишній замок Едо), оточений парками Хігасі-Геен та Кітаномару, храм Тосегу, православний кафедральний собор Воскресіння Христового Миколая-до, Токійський національний музей, новий музей історії Едо-Токіо, Національний музей науки в парку Уено з прекрасною віртуальною експозицією, Історичний музей Сітамасі, храм богині Каннон (17 ст, відновлений у 20 ст), Національний театр Японії з виставами труп «кабуки», «але» та «бунраку».

Інші «must see» міста — Токійська телевежа (1958 р., 333 м.), комплекс ультрасучасних хмарочосів «Три Башти» на острові Харумі, оглядовий майданчик на 45-поверховому хмарочосі губернаторства Токіо, «Міст Японії» Ніхонбасі (1193 р.). року замінений кам'яним аналогом), відомий своїм дизайном олімпійський комплекс Йойош (Йойогікоен).

Хоккайдо

Небагато японців, та й менше туристів забираються так далеко на північ, у Хоккайдо — останній рубіж Японії. А шкода, адже широкі простори та дивовижна природа просто складуть конкуренцію навіть «головному» острову Японії — Хонсю.

За формою трохи нагадує розплющену голову кальмара, Хоккайдо часто ділиться на чотири основні області: Донан (південний), Доо (центральний), Дохоку (північний) і Дото (східної).

Столиця острова – місто Саппоро.
Для багатьох мандрівників Хоккайдо асоціюється із численними національними парками, які пропонують майже необмежені можливості для туризму.

Хонсю

   

Батьківщина вишуканих керамічних виробів, тихих гірських сіл і жвавих мегаполісів — Західної Хонсю, проте, більш відома у зв'язку з атомним бомбардуванням Хіросіми. Але ця сумна спадщина аж ніяк не все, що острів Хонсю може запропонувати туристові — у префектурах Окаяма та Хіросіма є чарівні прибережні райони: Курасики зі своїми чудовими музеями та Бідзен, який славиться своїми гончарними майстрами та збройовими ковалями. Префектура Ямагуті відома завдяки вапняковим печерам, а Симоносекі насолоджує свіжими морепродуктами, особливо отруйною рибою фугу, що у Японії вважається делікатесом.

Центральний Хонсю, розтягнутий між Канто (Великий Токіо) та Кансай (Осака, Кіото, Кобе), Тихим океаном та Японським морем, усіяний торговими центрами та традиційними японськими містечками.

Пожвавлена Нагоя, четверте за величиною місто Японії, є промисловим центром країни з властивим йому виконавчим та енергійним духом. Канадзава приваблює гарними вуличками, де колись жили самураї та гейші. Прекрасний Такаяма спокушає смачною кухнею, а гірські села Сіракава та Гокаяма – традиційними японськими будинками, внесеними до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Сумно, що Північний Хонсю менш відвідуємо туристами, хоча для подорожей тут створені ідеальні умови — скелясті гори, глибокі долини та вируючі річки, вулкани, що сплять, і гарячі джерела.

 

Короткострокові візи до Японії оформлюються залежно від мети візиту: ділова (підписання договорів, реклама, маркетингові дослідження, культурний обмін, спортивні заходи), відвідування родичів та друзів на запрошення приймаючої сторони; туризм (гарантом виступає турфірма).
Термін дії короткострокової візи – до 90 днів.

Перед отриманням візи приймаюча сторона повинна надати заявнику такі документи:

1. Для ділової поїздки – лист (із зазначенням мети візиту та причини запрошення); гарантійний лист, план перебування із зазначенням термінів, документи про організацію – гарант;
2. Для відвідування друзів та родичів – лист (із зазначенням причини запрошення), гарантійний лист, документи, що підтверджують спорідненість, гарантійний лист, план перебування із зазначенням термінів, документи про гарант;
3. Для туристичних цілей – лист – запрошення, гарантійний лист, план перебування, документи, що підтверджують легальну діяльність турфірми, підтвердження бронювання номера в готелі.

Після отримання повного пакета документів від японської сторони заявник може звернутися до Посольства з проханням оформити візу.

Для отримання короткострокової візи заявнику необхідно надати:
1. закордонний паспорт;
2. копію першої сторінки закордонного паспорта;
3. 2 фото 4,5х4,5( на білому тлі недавні та має бути 80% особи);
4. 2 екземпляри анкети підписаної заявником та заповненої англійською мовою. www.ua.emb-japan.go.jp
5. авіаквитки в обидві сторони (або доказ про бронювання);
6. довідку з місця роботи на фірмовому бланку із зазначенням посади та окладу;
7. пенсіонери надають копію пенсійного посвідчення;
8. студенти та школярі надають довідку з місця навчання;

Діти старше 14 років повинні мати власний закордонний паспорт. Там документи заповнюються окремо.
Неповнолітні діти додатково надають свідоцтво про народження (оригінал та копію), довідку з місця навчання, нотаріально завірений дозвіл від одного з батьків на виїзд дитини за кордон.
Безвізовий транзит заборонено.

Для оформлення транзитної візи необхідні такі документи:
1. закордонний паспорт;
2. копію першої сторінки закордонного паспорта;
3. 2 фото 4,5х4,5;
4. 2 анкети, заповнені англійською;
5. оригінали квитків по всьому маршруту прямування;
6. підтвердження про бронювання номера у готелі;
7. віза до країни проходження.

Документи слід подавати особисто чи через акредитовану турфірму. Документи для оформлення подаються у першій половині дня. Гостьові візи видаються після обіду.

Термін розгляду документів становить від 4 до 7 днів (без урахування вихідних та свят). Усі документи пересилаються до МЗС Японії.
Термін оформлення транзитної візи – 4 робочі дні.
При поданні документів оплачується збір за пересилання документів та складання запрошення японською стороною (100 $).

Віза не потрібна для громадян країн Європейського Союзу, США, Австралії, Канади, Ізраїлю, Туреччини, Латвії, Литви, Естонії.
Всі іноземні громадяни, які в'їжджають, зобов'язані здати в Японії відбитки пальців. Якщо вас запідозрять у причетності до терористичних організацій, навіть за наявності візи, у в'їзді до країни прикордонні служби можуть відмовити.

Рекомендується придбати поліс медичного страхування протягом усього терміну перебування. При собі завжди необхідно мати паспорт. Обмежень на пересування країною немає.

Японія
Адреса: 01901, м. Київ, Музейний провулок, 4
Тел.: 38 (044) 490-55-01
E-mail: [email protected]

Надзвичайний та Повноважний Посол
Пан Хітоші Хонда
Пн.-пт. 9.00 до 12.00
Сайт: ukremb-japan.gov.ua

Японський розмовник обов'язково стане в нагоді туристам (мандрівникам), якщо вони збираються відвідати неповторну та загадкову Японію. Ми зібрали найуживаніші слова та вирази японською мовою з вимовою, щоб зробити вашу подорож по Японії комфортною і позбавити вас від можливої незручності.

Вітання

Доброе утроО-хаё: годзаимас
Добрый деньКоннитива
Добрый вечерКонбанва
Здравствуйте, как дела?Коннитива, до: дэс ка?
Как поживаете?Го-кигэн икага дэс ка?
А вы как поживаете?Дэ аната-ва икага дэс ка?
Спасибо, хорошоАригато, гэнки дэс
Как дела?До: дэс ка?
По-прежнемуАикаварадзу дэс
Так себеМа: ма дэс
Привет!Я:!
С приездом!Ё: косо!
Рад(-а) вас видетьО-аиситэ урэсии
Увидимся!Джя: мата
До свиданияСаё: нара
Спокойной ночиО ясми насай
До завтраМата асита
Всего хорошегоДэва о-даидзи -ни
Берегите себяДэва о-карада-о таисэцу-ни
Мне пора идтиОитома симас

Стандартні фрази

Большое спасибоДо: мо аригато: годзаимас
Благодарю васТаихэн аригато: годзаимас
Не за чтоДо: итасимаситэ
Не стоит благодарностиО-рэи нива оёбимасэн
Ничего, не беспокойтесьНандэмо аримасэн
Спасибо за услугуГо-куро: сама дэсита
Спасибо за приглашениеГо-сё: тай аригато: годзаимас
Извините (простите), пожалуйстаСицурэи (сумимасэн)
Как вас зовут?Нан тою: о-намаэ дэс ка?
Скажите пожалуйстаТётто сумимасэн га
Проходите, пожалуйстаО-хаири кудасаи
Сюда, пожалуйстаДо: дзо котираэ до: дзо
Позвольте представиться, яДзикосё: каи сасэтэ итадакимас, ватаси-ва
Познакомтесь, пожалуйстаДо: дзо о-тикадзуки-ни наттэ кудасаи
Рад(-а) с вами познакомитьсяХадзимэмаситэ
Очень приятноО-ми-ни какарэтэ урэсии дэс
Как ваше имя и фамилия?О-намаэ то мё: дзи-ва нан-то иимас ка?
Моя фамилия Меня зовутВатакуси-ва сэи-ва , намаэ-ва Мо: симас
Извините, пожалуйстаГомен насай
Извините, пожалуйстаСицурэи дэс га
Прошу прощенияО-ваби итасимас
Спасибо за тёплый приёмГо-синсэцу аригато
СпасибоАригато (годзаимас)
Пожалуйста!До: дзо
Не стоит благодарностиДоитасимастэ
Поздравляю!Омэдэто!
Благодарю за все!Ироиро то до: мо аригато
Вы не можете мне помочь?Онэгай итасимас
Извините, что побеспокоилВас сумимасэн дэсйта
Поздравляю васОмэдэто: годзаимас
Я хочу пригласить вас в россиюРосиа ни го-сё: тай ситай то омоимас
Я хочу пригласить вас в ресторанРэсуторан ни го-сё: тай ситай то омоимас
Пойдёмте вместе с нами в ……ни иссёни икимасэн ка?
Спасибо за помощь(за сотрудничество)Го-кё: рёку аригато: годзаимас
Спасибо за подарокПрэзэнто аригато: годзаимас
Очень вам обязанО-сэва ни наримасита
К сожалению, не могуДзаннэн нагара дэкимасэн
Что это?Корэ ва нан дэс ка?
Почему?Надзэ дэс ка?
Где?Доко дэс ка?
Кто это?Коно хито ва доната дэс ка?
Меня зовутВатакуси-ва -то иимас
Хочу питьНодо га кавакимасита
Хочу спатьНэмуй дэс
Я голоден(хочу есть)О-нака га суйтэимас
Прошу вас помочь мнеО-тэцудаи о-ситэ кудасару ё: о-нэгай симас
МогуДэкимас
Не могуДэкимасэн
Я могу поехать с вамиАната то иссёни ику кото га дэкимас
Я не могу поехать с вамиАната то иссёни ику кото га дэкимасэн
Очень жаль, но не могуДзаннэн дэс га дэкимасэн
Я занят(у меня нет времени)Ватаси ва исогасий
Мне нужно спешитьИсоганакэрэба наримасэн
Я опаздываюОкурэмас
Я заблудилсяМити ни маётта
Извините, что заставил вас ждатьО-матасэ симасита
Я не понимаюВакаримасэн
Я понимаюВакаримас
Пожалуйста, приезжайте ещё разДо: дзо мо: итидо асита о-идэ-ни наттэ кудасаи
Будьте как домаО-раку-ни до: дзо
ИзвинитеСумимасэн
Ничего страшногоДай дзёбу дэс
ЯВаташи
Вы(ты)Аната
ОнКарэ
ОнаКанодзё
ЖенщинаДзёсэй
МужчинаДансэй
МужШюджин
РебёнокКодомо
СынМусуко
ДочьМусумэ
БольшойОокий
МаленькийЧисай
ЖаркоАцуи
ХолодноСамуи
ГорячийАтатакаи
ХолодныйЦумэтаи
ХорошийИи
ПлохойВаруи
Что?Нан дэска?
Когда?Ицу дэска?
Зачем?Надзэ?
Кто?Дарэ дэска?
Вы не скажетеТётто о-укагаи ситаи но дэс га
Можно вас спросить?Тётто о-тадзунэ ситэ мо ии дэс ка?
ПослушайтеМосимоси
Сфотографируемся вместеИссёни сясин-о торимасё
У меня к вам просьбаО-нэгай га аримас
Помогите мне, пожалуйстаТэцудаттэ кудасай, тасукэтэ кудасай
Позовите переводчикаЦу: яку-о ёндэ кудасай
Вы понимаете по-русски (по-английски)?Росйаго (игирисуго)-га аримас ка?
Плохо понимаюАмари вакаримасэн
Вы говорите по-русски?Росиаго-о ханасимас ка?
Да, немного говорю/нет, не говорюЭэ, сукоси ханасимас/ииэ, ханасимасэн
Я не понимаю васАната-но иттэ иру кото га вакаримасэн
Говорите, пожалуйста, медленнееМо: сукоси юккури иттэ кудасаи
Извините, повторите, пожалуйста, ещё разСицурэй дэс га, мо: ити-до иттэ кудасаи
Я не понимаю, когда говорят быстроХаяку ханасарэру то, ватаси-ва вакаримасэн
Как это будет по-русски (по-английски?)Корэ-ва росиаго (игирисуго)-дэ нан-то иимас ка?
Подождите минуткуТётто маттэ кудасаи
Это правильноСорэ-ва маттаку дэс
Это не правильноСорэ-ва тигаимас
Совершенно верноОссяру то: ри дэс
Я ошибся (ошиблась)Ватаси-ва матигаимасита
Неужели?Масака нэ?

Вокзал

Где можно ознакомиться с расписанием движения поездов?Рэсся-но дзикокухё:-ва доко дэсё: ка?
Извините, где находится справочное бюро?Сумимасэн га, аннаисё-ва доко дэс ка?
Есть ли отсюда железнодорожное сообщение с городом?Коко-кара -мадэ тэцудо:-га цудзитэ имас ка?
Сколько часов (дней) идёт поезд до города? Си-мадэ кися-дэ нан-дзикан-гураи (нан-нити-гураи) дэс ка?
От какой платформы отправляется поезд до?-юки-ва намбан-хо:-му дэс ка?
Останавливается ли этот поезд (эта электричка) в?Коно рэсся (дэнся)-ва -ни тэйся-симас ка?
Идёт ли этот поезд в город?Коно кися-ва Си-э икимас ка?
Этот поезд не идёт дальшеКоно рэсся-ва Эки-ёри саки-э-ва икимасэн
Туда нет прямого сообщения Вам придётся сделать пересадкуАсоко-э-ва тёкуцу:-ва аримасэн кара, норикаэнакэрэба Наримасэн
В котором часу будет следующий поезд до? Юки-но цуги-но рэсся-ва нан-дзи дэс ка
Извините, как пройти на вокзал (станцию)?Тётто о-тадзунэ-симас га, эки-э-ва (тэйсяба-э-ва) до: иттара ии дэсё: ка?
Скажите, где билетная касса?Киппу-уриба-ва доко дэс ка?
Где можно купить билет до города?Си-мадэ-но кися-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка?
Сколько стоит билет?Киппу-ва икура дэс ка?
Могу я вернуть билет и получить обратно деньги?Киппу-но хараимодоси-о ситэ итадакэмас ка?
Очень прошу дать мне нижнее местоСита-но синдаи-о кудасару ё: ни о-нэгаи симас
Это какой вагон?Корэ-ва нан-го: ся дэска?
Это место свободно?Коно сэки-ва аитэ имас ка?
Нет, занятоИиэ, фусагаттэ имас
Простите, это моё местоСицурэи дэс га, соко-ва ватакуси-но сэки дэс
Извините, какая это станция?Сумимасэн га, коко-ва нани эки дэс ка?
Придёт ли этот поезд вовремя?Коно кися-ва дзикан то ори-ни цукима-му ка?
На сколько минут опаздывает этот поезд?Коно кися-ва нампун окура дэс ка?
Где можно купить билет на самолёт до?Юки-но хико: ки-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка?
Сколько стоит билет на самолёт до?Юки-но хико: ки-но киппу-ва о-икура дэс ка?
Сколько часов лететь до?-мадэ нандзикан какаримас ка?
Где производится регистрация билетов?Киппу-но тиэкку-ва доко-дэ яттэ имас ка?
Сколько ручной клади я могу взять с собой?Тэнимоцу-ва доногураи кэйко:-дэкимас ка?
Сколько килограммов багажа разрешается провозить бесплатно?Дзю: рё:-сэйгэн-ва нан-киро-мадэ дэс ка?
Вес багажа превышает нормуНимоцу-но дзю: рё:-га сэйгэн-о о: ба:-ситэ имас
Самолёт вылетит точно по расписанию?Хико: ки-ва ётэй-до: ри сюппацу симас ка?
Вылет задерживается из-за плохой погодыАкутэнко:-но тамэ сюппацу-га окурэтэ имас
Только что объявили посадку в самолётТадаима то: дзё-каиси-но ана-унсу-га аримасита
Аэровокзал/аэродромКу: ко:-та: минару/хико: дзё:
ВокзалЭки
Зал ожиданияМатиаисицу
ПортМинато
ПристаньФуто:

Паспортний контроль

Заполните бланк въезда (выезда)Ню: коку (сюккоку) ка: до-о киню: си-тэ кудасаи
Предъявите ваш паспортПасупо: то-о хаикэн симас
Пожалуйста, вот мой паспортДо: дзо, ватаси-но пасупо: то дэс
Я турист(-ка)Ватакуси-ва канко: дэс
Я приехал(-а) по торговым деламСёё: дэ кимасита
Таможенный досмотр багажаДзэикан тэнимоцу кэнса
Предъявите пожалуйста вашу таможенную декларациюДзэикан синкокусё-о мисэтэ кудасаи
Мне нечего записывать в декларациюДзэикан-ни синкоку сурумоно-ва аримасэн
Это мой багажКорэ-га ватакуси-но нимоцу дэс
Нет ли у вас запрещённых для провоза вещей?Кинсэйхин-ва аримасэн нэ?
Это чемодан и эта сумка - моиВатаси-но-ва коно торанку то баггу дэс
Откройте (закройте), пожалуйста, ваш чемоданКоно торанку-о акэтэ (симэтэ) кудасаи
Это мои личные вещиСорэ-ва ватаси-га дзибун-дэ цукау моно дэс
Какая у вас валюта?До: ю: гаика-о о-моти дэс ка?
Вот моя багажная квитанцияКорэ-га тэнимоцу укэтори банго: дэс

Орієнтація у місті

Где находится гостиница?Хотэру ва доко ни аримас ка?
Где находится банк?Гинко: ва доко ни аримас ка?
Как прoехать к гостинице?Хотэру мадэ ва до: иттара ии дэс ка?
Где я могу купить телефонную карточку?Тэрэхон ка: до-о доко дэ уттэимас ка?
Где находится почта?Ю: бинкёку ва доко дэс ка?
Во сколько мы встречаемся?Нан-дзи ни матиавасэсимас ка?
Где мы встречаемся?Доко дэ матиавасэсимас ка?
Это улица?Корэ-ва То: ри дэс ка?
Дом номер Здесь?Коно хэн ва Банти дэс ка?
Что это за здание?Корэ-ва до: ю: татэмоно дэс ка?
Где я нахожусь?Коко-ва доко дэс ка?
Я заблудился (-лась)Ватаси-ва мити-ни маётта но дэс га
Скажите, как добраться до гостиницы?Тётто сумимасэн га, хотэру-э ва до: иттара ии дэсё: ка?
Мне надо возвратиться в гостиницуВатаси-ва хотэру -ни каэритай но дэс га
Это следующая улицаСорэ-ва коноцуги-но то: ри дэс
Как пройти на улицу?То: ри-э ва до: иттара ии дэсё: ка?
Идите по этой улице прямоКоно то: ри-о массугу иттэ кудасай
На перекрёстке (у светофора/на углу) поверните (направо/налево)Кохатэн (синго:/кадо)-о (миги-э/ хидари-э) магаттэ кудасай
Это далеко отсюда?Коко кара то: и дэс ка?
Да, далекоЭэ, то: и дэс
Нет, недалекоИиэ, то: ку аримасэн
Туда можно дойти пешком?Аруитэ икэмас ка?
Этой дорогой?Соно мити дэс нэ?
Вы не туда идётеМити-га тигаттэ имас
Я бы хотел(-а) добраться до вокзала, но не знаю дорогиЭки-ни ики-тай но дэс га, мити-га вакаримасэн
Вы не могли бы нарисовать план для меня?Тётто, тидзу-о каитэ кудаса-имасэн ка?
Не проводите ли вы меня до станции метро?Тикатэцу-но эки мадэ цурэ-тэ иттэ кудасаимасэн ка?
Можно ли проехать туда на метро?Соко-э тикатэцу-дэ икэмас ка?
Да, можноЭэ, икэмас
Каким транспортом можно доехать до?-э ва донна норимоно дэ икэмас ка?
Где поблизости почтовое отделение?Ю: бинкёку-ва доко дэс ка?
Откуда можно позвонить?Дэнва-о ситаи но дэс га, доко-кара какэрарэ-мас ка?

Транспорт

Вызовите таксиТакуси-о ёндэ кудасай
Я хочу поехать вНи икитай дэс
Мне нужно спешитьИсоганакэрэба наримасэн
Я опаздываюОкурэмас
Каким видом транспорта удобнее доехать до города?Мати-э ику нива донна ко: цу: кикан-га бэнри дэсё: ка?
Когда отправляется автобус в город?Мати-э ику басу-ва ицу дэмас ка?
Сколько стоит автобусный билет до города?Мати-мадэ-но басу-но кип-пу-ва икура дэс ка?
Какая примерно плата за такси до города?Мати-мадэ такуси: даи-ва икура гураи какаримас ка?
Где стоянка такси?Такуси:-но нориба-ва доко дэс ка?
Стоянка такси - перед зданием аэропортаТакуси:-но нориба-ва ку: ко: биру-но маэ дэс
Мне в центрТю: сингаи-мадэ
Будьте добры, отвезите по этому адресуКоно дзю: сё-мадэ, кудасаи
Сколько с меня?Икура дэс ка
Посадочный талонТо: дэё: кэн
ДеньгиО-канэ
Через сколько остановок будет?-ва, икуцу мэ но тэйрющзё дэс ка?
Какая будет следующая остановка?Цуги-ва, доко дэс ка?
Этим автобусом можно доехать до центра города?Коно басу-ва, тосин-о то: римас ка?
Предупредите меня, пожалуйста, когда будет остановкаТэи-ре: дзе-ни цуитара о-сиэтэ кудасай
Сколько ехать на метро (автобусе) отсюда до?Коко кара Ма-дэ ва тикатэцу (басу)-дэ нампун гураи какаримас ка?
Ехать минут двадцатьНидзю: пун гураи какаримас
Сколько стоит билет доМадэ-но киппу-ва, икура дэс ка?
Один билет доМадэ-но киппу-о итимаи кудасай
Я хочу взять такси Где тут стоянка такси?Такуси:-о хирои таи но дэс га, нориба-ва доко дэс ка?
ОстановитесьТомэтэ кудасай

Готель

Нет ли здесь поблизости гостиницы?Коно хэн-ни хотэру-га аримасэн ка?
Я хочу остановиться в гостинице недалеко от станцииЭки-но тикаку-ни хотэру-о торитаи но дэс га
Как называется эта гостиница?Сорэ-ва нан тою: хотэру дэс ка?
Я хотел(-а) бы остановиться в вашей гостиницеКотира-но хотэру-ни томэтэ итадакитаи но дэс га
Есть ли у вас свободные номера?Аита хэя-га аримас ка
Мне нужен номер на одногоХиторибэя-га хосии но дэсга
Сколько стоит номер в сутки?Коно хотэру-но хэядай-ва о-икура дэс ка?
Вы не могли бы дать нам два одноместных номера?Сингуру хутахэя о-нэгаи дэкинаи дэсё: ка?
Сколько стоит двухместный номер?Футарибэя-ва икура дэс ка?
Мне нужен номер с ваннойБасуцуки-но хэя-га хосий но дэс га
Заполните этот бланк для приезжающихКоно е: си-ни го-киню: кудасаи
На каком этаже находится наш номер?Ватаситати-но хэя-ва нангаи дэс ка?
Этот номер меня устраиваетКоно хэя-дэ кэкко: дэс
Нет ли номера получше (подешевле)?Мотто ей (ясуи) хэя-ва аримасён ка?
В каком номере живёт?-сан-ва навгохицу дэсё: ка?
Я хотел(-а) бы заплатить за номер сегодня вечеромВатаси-ва комбан-но ути-ни сихараи-о сумасэтаи но дэс га
Завтра рано утром уедуАсу-ва хаяку татимас
Я хочу оставить чемодан в камере хранения до вечераЮ: гата-мадэ то-ранку-о тэнимоцу итидзи адзукаридзё-ни адзукэтаи но дэс га
Что значит этот пункт в счёте?Кандзё:-но коно комоку-ва нан дэс ка?
Это налог за пребываниеСорэ-ва таидзаидзэи дэс
Можно ли заплатить долларами?Дору-дэ сихараэмас ка?
Ключ я сдал(-а) горничнойКи:-ва ру: му-мэ: до-ни ватасимасита
Дежурный/администраторФуронто
Комната/номерХэя/кякусицу
Счёт/чаевыеКандзё/типпу
КлючКи:, каги

Надзвичайні ситуації

У меня болит головаАтама га итай
Я плохо себя чувствуюКибун-га варуй но дэс га
Я простудилсяКадзэ-о хийта
Мне нужно лекарствоКусури га хосий
Помогите!Таскэтэ!
Пожар!Кадзи!
Стоп!Томатэ!
ОпасноАбунаи
Позовите врача!Ищя оёндэ кудасай
Вызовите полицию!Кэйсацу о ёндэ кудасай!
Вызовите скорую помощьКюкющя о ёндэ кудасай!

Дати та час

ПонедельникГэцуё: би
ВторникКаё: би
СредаСуиё: би
ЧетвергМокуё: би
ПятницаКинё: би
СубботаДоё: би
ВоскресеньеНичиё: би
СегодняКё
ЗавтраАсита
ВчераКино
РаноХаяи
ПоздноОсои
СкороСугу
Сегодня утромКэса
Сегодня днёмКё: но гого
Сегодня вечеромКонбан
В этом годуКотоши
В будущем годуРайнэн
В прошлом годуКё: нэн
В 6 часов вечераРоку-дзи ни
В 10 часов утраАса дзю-дзи ни
Который час?Надзи дэска?
ВеснаХару
ЗимаФую
ЛетоНацу
ОсеньАки
ЯнварьИтигацу
ФевральНигацу
МартСангацу
АпрельСигацу
МайГогацу
ИюньРокугацу
ИюльСитигацу
АвгустХатигацу
СентябрьКугацу
ОктябрьДзю: гацу
НоябрьДзккитигацу
ДекабрьДзюгнигацу

Покупки

Сколько это стоит?Корэ ва о-икура дэс ка?
Можно заплатить кредитной карточкой?Курэдитто ка: до дэ хараттэ мо ии дэс ка?
Зачем (для чего)?Нан-но тамэ дэс ка?
Я хочу поменять деньгиО-канэ-о рё: гаэ ситай дэс
Как мне добраться до рынка?Итиба-э-ва до: иттара ии но дэсё: ка?
Обменяйте это на йены, пожалуйстаКорэ о эн ни каэтэ кудасай
Сколько?Икуцу (доно гурай)
Я бы хотел обменять эти дорожные чеки на наличныеКоно трабэрадзу чэкку о гэнкин ни щитаи дэс
Где я могу купить?Ва доко дэ каэмаска?
У вас есть?Аримаска?
Покажите мне это, пожалуйстаСорэ о мисэтэ кудасай
Могу ли я это примерить?Китэ митэ мо ии дэска?
Я возьму этоКорэ о кудасай
Женская одеждаФудзин фуку
Мужская одеждаШинши фуку
ЭлектротоварыКатэйё: дэнки кигу
СувенирыОмиягэ
ПарфюмерияКо: суйруй
АксессуарыАкусэсари
ПродуктыСёкурё: хин
Скажите, пожалуйста, где находится торговый центр (квартал)?Сумимасэн га, сё: тэнгаи-ва доко дэс ка?
Мне нужно купить молоко и хлеб Нет ли здесь поблизости продовольственного магазина?Пан то по: ню:-о каитаи но дэс га, коно хэн-ни сёкурё: хинтэн-га аримасэн ка
Сколько с меня за всё?Дзэмбу-дэ икура-ни нару но дэс ка?
Куда платить?Сихараи-ва доко дэс ка?
Заплатите деньги в кассуРэдзи-ни о-канэ-о хараттэ кудасаи
Дайте, пожалуйста, чекТекку-о о-нэгаи симас
Можно ли примерить костюм (пиджак/ пальто/платье)?Сэбиро (уваги/гаи-то:/ дорэсу)-о китэ митэ ии дэска?
Можно ли примерить брюки (юбку/туфли)?Дзубон (сука: то/куцу)-о хаитэ митэ ии дэс ка?
Я хочу посмотреть фотоаппарат (видеокамеру)Камэра-о митаи но дэс га

Ресторан

Официант!Чётто, сумимасэн
Меню, пожалуйстаМэню: кудасай
Что бы вы могли порекомендовать?О сусумэ ва нандэска?
Как это едят?Корэ о до: яттэ табэмаска?
 Пожалуйста (заказ) О кудасай
Спасибо, всё было очень вкусноГочисо: сама дэшита
ЕдаТабэмоно
НапитокНомимоно
Японская пищаВащёку
Западные блюдаЁ: щёку
ГовядинаГю: нику
СвининаБутанику
КурятинаТоринику
РыбаСакана
КартофельПотэ: то
РисГохан
ХлебПан
СалатСарада
СупСу: пу
ОвощиЯсаи
ФруктыКудамоно
ДесертДэза: то
СольЩио
СахарСато
ПерецПэ: па
Соевый соусЩёю
Кофе(горячий)Хотто ко: хи
Кофе(со льдом)Айсу ко: хи
Черный чайКо: ча
Зелёный чайО: ча
Минеральная водаМинерару уо: та
КолаКо: ра
СокДзю: су
МолокоГю: ню
ВискиУиски
ВодкаБодка
Вино (красное)Акауайн
Вино (белое)Щироуайн
Рисовое виноСакэ
ПивоБи: ру
Пообедаем вместеТю: сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
Позавтракаем вместеТё: сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
Поужинаем вместеЮ: сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
Мне хочется естьВатаси-ва о-нака-га сукимасита
Что будете заказывать?Нани-ни итасимас ка?
Дайте, пожалуйста, салат из овощейЯсаи-сарада-о о-нэгаи симас
Дайте мне, пожалуйста, суп (бульон)Су: пу-о (консомэ-о) кудасаи
Принесите, пожалуйста, курицу с картошкой (с рисом)Тикин-ни потэ-то (раису-но) мориавасэ-о цукэтэ о-нэгаи симас
Дайте, пожалуйста, счётКандзе:-о о-нэгаи симас
Мне, пожалуйста, кофе и яичницуКо: хи: то тамаго-но мэдамаяки-о о-нэгаи симас
Я возьму чай с лимоном и бутербродВатаси-ва рэмон-ти: то сандоитти-ни симас
Я выпью пиваБи: ру-о итадакимасё:
Спасибо, я не пьюДо: мо аригато, ватакуси-ва номэмасэн
ВилкаФо-ку
Ложка/чайная ложкаСупу: н/тя-супу: н
НожНаифу
ТарелкаСара

Числа та цифри

0Дзэро (рэй)20Ни-дзю:
1Ити хитоцу30Сан-дзю:
2Ни футацу40Си-дзю:(ён-дзю:)
3Сан миццу(мицу)50Го-дзю:
4Си ёццу(ёцу)60Року-дзю:
5Го ицуцу70Сити-дзю:(нана-дзю:)
6Року муццу(муцу)80Хати-дзю:
7Сити нанацу90Кю:-дзю:(ку-дзю:)
8Хати яццу(яцу)100Хяку
9Ку (кю:)коконоцу200Нихяку
10Дзю: то:300Самбяку
11Дзю:-ити400Ёнхяку
12Дзю:-ни500Гохяку
13Дзю:-сан600Роппяку
14Дзю:-си(дзю:-ён)700Нанахяку
15Дзю:-го800Хаппяку
16Дзю:-року900Кю: хяку
17Дзю:-сити(дзю:-нана)1000Сэн
18Дзю:-хати10000Хякуман
19Дзю:-ку(дзю:-кю)1000000Итиман