Япония - островное государство, состоит из 6 848  меньших островов, расположенных в Тихом океане на самом востоке мировой карты, может быть,  поэтому ее называют, как страна Восходящего  Солнца.  99% территории страны приходится на четыре крупнейших острова - Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кюсю, а80% территории островов покрыты горами и холмами. С севера на юг протяженность Японского острова составляет 3000 км. Японию омывают воды Тихого океана, а также Японского, Восточно-Китайского и Охотского морей.

Столица: г.Токио.


Население: в Японии проживают более 125 млн. чел. Это одна из самых густонаселенных стран мира. В крупных городах государства с населением более миллиона человек сосредоточено приблизительно 20% всего населения. 

Средняя плотность населения страны очень велика — 340 человек на 1 км2 (но так как территория острова, пригодная для обитания, составляет менее трети от общей площади, поэтому реальная плотность населения гораздо выше). Несмотря на это, население Японии отличается исключительной национальной однородностью. Количество лиц неяпонской национальности здесь исчисляется долями процента.

Японцы обладают самыми высокими показателями в мире по продолжительности жизни: мужчины живут в среднем 77 лет, а женщины – 83 года. Показатели здоровья граждан Японии являются одними из лучших в мире.

Язык: государственный язык Японии - японский, на нем говорят фактически все ее  жители. В местах пребывания туристов есть англоязычный персонал. Русский язык практически не знают.

Религия: практически все японцы исповедуют синтоизм и буддизм (более 80%), христиане представляют собой религиозное меньшинство (около 4%), мусульманское общество состоит в основном из индийцев-мусульман (пакистанцев) и татар - эмигрантов из России.

Климат: в силу того, что острова Японии имеют большую протяженность с юга на север, климат на разных островах может сильно отличатся.

Климат четко разделяется на четыре времени года и двумя периодами дождей - весной и осенью. Наилучшеевремя года для туризма - весна и осень.

В самый разгар весны начинается сезон цветения сакуры (март-апрель). Если вам когда-нибудь посчастливится увидеть ее цветение, поверьте, это станет одним из самых волнующих впечатлений в вашей жизни. Летом (июнь-август) идет сезон «сливовых» дождей и длится он 3-4 недели. Дождливый сезон всегда сопровождается тайфунами, которые регулярно бывают в Японии, приходя из Тихого океана. В южной части Окинавы сезон дождей начинается в  мае, а в районе Тохоку на севере острова Хонсю – с июня по июль. С июля наступает летняя жара. Осень считается высоким туристическим сезоном, так как в это время преобладает сухая теплая погода, благоприятная для туризма. Зимой выпадает достаточно большое количество снега. Туристов в это время года привлекают горнолыжные курорты и Снежный фестиваль в Саппоро.

Валюта: Японская йена (JPY). 

Политика: Япония – конституционная монархия. Глава страны – император, который является символом единства народа и целостности государства. Все решения и назначения в стране на государственные должности производит монарх по паданию Кабинета Министров. За них он несет непосредственную ответственность. При встречах с иностранными гостями император Японии выступает в роли главы страны.

Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом является парламент, который состоит из двух палат: палаты представителей и палаты советников. Палата представителей состоит из 480 депутатов, избираемых на 4 года, а палата советников — из 242 депутатов, избираемых на 6 лет.

Основные достопримечательности: Токио – один из крупнейших мегаполисов мира. В нём сочетаются традиции прошлых веков с элементами современного города. Токио является домом для четвертой части всех японцев, которые проживают на острове. Общая численность населения Токио – близко 12 млн. человек.

Главные достопримечательности Токио включают в себя Императорский дворец, торговые районы Гиндза и Акихабара, храмы Асакуса и МейдзиДзингу, зоопарк Уэно, сады Рикугиэн, Коракуэн, Хамарикю и СиндзюкуГёэн, смотровые площадки в здании Токийской мэрии, Токийской башни и в здании РоппонгиХилз, TokyoSkyTree, искусственный остров в Токийском заливе Одайба.

Главные достопримечательности Киото включают в себя Золотой и Серебряный павильоны, Храмы Кёимизу, Нандзендзи, Рёандзи с садом камней, Императорские виллы, храм мха Сайходзи, Императорский дворец Киото, замок Нидзё.

Главные достопримечательности Ниигаты включают в себя первый городской парк Хакусан, Национальный Музей Ниигаты, Мемориальный зал управления префектуры, Усадьба купца "Энкикан",Городской художественный музей, музей культуры народного творчества Такасава, музей исскуства Цури, дом-музей Ниццу, Радужная башня, самое высокое здание в цетре города- NEXT 21, океанариум "Японское море",префектуральный музей естествознания, смотровая башня "Японское море", курорт с горячими источниками Цикуока, замок Сибата, Лагуна Саката,  музей северной культуры, синтоистский храм Яхико, Центр водоплавающих птиц лагуны Саката.

Атами

Курортный Атами знаменит как место для оздоровления и расслабления: здесь находятся термальные источники, которые более чем популярны главным образом среди японцев. Местные жители любят приезжать в Атами на уик-энд или даже ради полноценного отпуска. Городок отлично расположен для этого, он стоит на самом берегу моря, но на том же острове Хонсю, что и Токио. Здесь часто устраивают какие-нибудь массовые праздники и фестивали — в частности, ежегодный фестиваль фейерверков на воде, так что атмосфера в городе всегда лёгкая, светлая и беззаботная. Правда, есть у этого свойства и обратная сторона: на выходные и праздничные дни отели в Атами бронируют загодя за месяцы, и обычно они забиты под завязку.

3 вещи, которые нужно сделать в Атами:

  1. Подняться по канатной дороге к кратеру спящего вулкана, чтобы пообедать яйцами, собственноручно сваренными здесь же, на месте, в горячем подземном источнике.
  2. Сплавать на пароме до Химэносавы — целиком курортного островка, покрытого пышной субтропической растительностью.
  3. Попробовать какое-нибудь из многочисленных блюд с васаби: полуостров Идзу считается одним из крупнейших производителей васаби в стране.

Кюсю

Третий по величине остров Японии Кюсю (Kyushu) уже давно считается самым «интернациональным» регионом страны. И это неудивительно: одновременно с падением самурайских традиций молодые интеллектуалы Реставрации Мэйдзи «повели» сопротивляющуюся Японию в Новое время, Кюсю же стал одним из «регонов-пионеров» этого самого времени, принявший на себя весь «удар» внешнего мира. Сегодня многонациональный город Фукуока, расположенный на острове, является крупным международным транспортным узлом, все прелести которого от прибрежных киосков до танцевальных клубов района Тэндзин оживают ночью. А расположенный неподалеку Нагасаки (первые ворота Японии, ведущие на Запад) продолжает лидировать в области искусства и коммерции.

Must see Кюсю: для трекинга открыты труднодоступные маршруты южной цепи вулканов Киришима; туристов и фотографов ожидает «жутковатый» ландшафт Асо, в то время как маячащий над Кагосимой тлеющий Сакурадзима время от времени осыпает город тонким слоем пепла.

Кроме всего прочего Кюсю может похвастать многочисленными гончарными деревеньками, в частности расположенными вокруг Карацу и Арита; а прибрежный Беппу — своими горячими источниками.

Южные города Кагосима и Миядзаки известны своим мягким климатом и качеством крепкого напитка «сётю». Регион Миядзаки к тому же считается мифическим домом богини-солнца Аматэрасу, которая укрывалась на острове Кюсю, прячась в отдаленной пещере, и погружала мир во тьму. Только после того, как ее божественные собратья выманили ее оттуда, свет и тепло вернулись на Землю и на землю восходящего солнца.

Окинава

Префектура Окинава (также известная как архипелаг Рюкю) состоит из 160 островов (40 из которых необитаемы), растянувшихся на 400 км с севера на юг и на 1000 км с востока на запад. Окинава обладает самобытной и уникальной культурой, историей и жизненной философией.

Столица — город Наха. Крупные города: Окинава, Чатан, Гинован, Йомитан и поселок Онна, которые находятся на острове Окинава.

Главная достопримечательность райских островов Окинавы — наследие эпохи Рюкю, в частности прекрасные замки 14-18 вв., многие из которых в 2000 году вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Замки в городе Наха: замок Сюри (национальный парк, мавзолей королей династии Рюкю Тамаудун), каменные ворота Сонохян (священный символ острова), священное место Сэфа-Утаки (грот в форме треугольника, где возносились молитвы), королевский сад Сикинаэн.

Основные курорты Окинавы:

Острова Кэрама

Острова Кэрама, расположенные в 30 км к западу от города Наха, состоят примерно из 20 островов различного размера и являются одним из лучших в мире мест для дайвинга. Кроме того, именно здесь любят проводить свой брачный период киты, наблюдать за которыми в это время — одно удовольствие.

Остров Дзамами славятся потрясающим дайвингом. Температура воды здесь всегда выше +20 °C, а выбор места погружения — огромен. Добраться сюда можно на пароме из порта Томари (город Наха) за 1,5-2 часа, либо из аэропорта Нахи за 20 минут.

Остров Токасики, самый крупный из островов Кэрама, находится в 32 км к западу от Нахи. Остров опоясывают белоснежные пляжи, а местные воды богаты коралловыми рифами и настолько прозрачны, что позволяют видеть на глубину 50 м 35 минут на экспресс-пароме из порта Томари отделяют этот остров от столицы.

В архипелаг также входят острова Ака (дайвинг), Гэрума (старинные окинавские дома), Тонаки (входит в национальный парк) и Агуни (здесь добывают известную на весь мир соль Агуни).

Остров Мияко

Находится аж в 400 км от главного острова Окинавы, и является третьим по величине и наиболее плотно населенным среди островов архипелага. Кроме того, Мияко известен как место проведения ежегодного соревнования по триатлону, а также своими красивыми белопесчаными пляжами и коралловыми рифами Яэбиси.

Рядом с островом Мияко находятся острова Тарама, Иэкма (связан мостом с Мияко), Ирабу (известен прекрасной рыбалкой на скумбрию) и Симодзи (превосходный дайвинг и единственная учебная площадка Японии для коммерческих пилотов).

Добраться сюда можно за 9 часов на пароме от порта столицы Синко или 45 минут на самолете из аэропорта Нахи.

Остров Кумэ

Находится в 100 км от города Наха и славится шикарным песчаным пляжем Ээф. Кроме того, остров Кумэ счастливо избежал разрушений во времена военных действий на Окинаве, поэтому здесь сохранились удивительные памятники эпохи королевства Рюкю.

Добраться до острова Кумэ можно за 1 час 45 минут на пароме от порта Томари (город Наха) или за полчаса от аэропорта Нахи.

Острова Яэяма

Острова Яэяма расположены в 500 км к западу от главного острова архипелага — Окинавы, и состоят из 10 островов: Исигаки, Такэтоми, Кохама, Ириомотэ, Хатэрума, Йонагуни, Куро и Юфу.

Остров Исигаки — место проживания 80 % населения Яэямы, здесь же находится главный порт, через который осуществляется все сообщение с остальными островами архипелага Яэямы. Кроме того, на Исигаки находится прекрасный пляж Сирахо и залив Кариба. Добраться до этого острова можно паромом из порта Нахи Синко или 50 минут на самолете от Нахи.

Остров Ириомотэ — самый крупный из островов архипелага Яэяма, благодаря своей уникальной тропической флоре, славится редкими видами животными, например, дикой кошкой Ириомотэ. Другая сторона тропического рая острова — частые тропические ливни и высокая влажность. Дорога: 40 минут на пароме от острова Исигаки.

Остров Такэтоми — это удивительная атмосфера старой Окинавы; повозки, запряженные индийскими буйволами; традиционные здания красной черепицы и древние каменные стены. Добраться до этого оазисы тишины и спокойствия можно всего за 10 минут на пароме от порта Исигаки.

Остров Йонагуни — самый западный остров Японии. Отсюда, в солнечные дни, можно разглядеть берега далекогоТайваня, который находится всего в 111 км от острова. Четыре часа на пароме или полчаса лета отделают Йонагуни от острова Исигаки.

Крошечный остров Кохама (всего 16,6 км в окружности) интересен тем, что именно здесь снимался популярный японский телесериал «Чюрасан». Дорога: 25 минут на пароме от Исигаки.

Токио

     

Токио (Tokyo) — гигантский ультрасовременный мегаполис, в котором, по-хорошему, надо прожить несколько месяцев, чтобы увидеть хотя бы половину его достопримечательностей.

Экскурсионные возможности в Токио почти безграничны. В первую очередь стоит посетить Императорский дворец Кокё (бывший замок Эдо), окружённый парками Хигаси-Гёэн и Китаномару, храм Тосегу, православный кафедральный собор Воскресения Христова Николаи-до, Токийский национальный музей, новый музей истории Эдо-Токио, Национальный музей науки в парке Уэно с прекрасной виртуальной экспозицией, Исторический музей Ситамаси, храм богини Каннон (17 в, восстановлен в 20 в), Национальный театр Японии с представлениями трупп «кабуки», «но» и «бунраку».

Другие «must see» города — Токийская телевышка (1958 г, 333 м.), комплекс ультрасовременных небоскрёбов «Три Башни» на острове Харуми, смотровая площадка на 45-этажном небоскрёбе губернаторства Токио, «мост Японии» Нихонбаси (1603 г, в 1911 году заменён каменным аналогом), известный своим дизайном олимпийский комплекс Йойош (Йойогикоэн).

Хоккайдо

Немногие японцы, да и того меньше туристов забираются так далеко на север, в Хоккайдо — последний рубеж Японии. А жаль, ведь широкие просторы и удивительная природа запросто составят конкуренцию даже «главному» острову Японии — Хонсю.

По форме немного напоминающий расплющенную голову кальмара, Хоккайдо часто делится на четыре основные области: До-нан (южный), До-о (центральный), До-хоку (северный) и До-то (восточной).

Столица острова — город Саппоро.
Для многих путешественников Хоккайдо ассоциируется с многочисленными национальными парками, предлагающими почти неограниченные возможности для туризма.

Хонсю

     

Родина изысканных керамических изделий, тихих горных деревушек и оживленных мегаполисов — Западной Хонсю, однако, более известен в связи с атомной бомбардировкой Хиросимы. Но это печальное наследие отнюдь не все, что остров Хонсю может предложить туристу — в префектурах Окаяма и Хиросима есть очаровательные прибрежные районы: Курасики со своими превосходными музеями и Бидзэн, который славится своими гончарными мастерами и оружейными кузнецами. Префектура Ямагути известна благодаря известняковым пещерам, а Симоносеки услаждает свежими морепродуктами, в особенности ядовитой рыбой фугу, которая в Японии считается деликатесом.

Центральный Хонсю, растянутый между Канто (Большой Токио) и Кансай (Осака, Киото, Кобэ), Тихим океаном и Японским морем, усеян торговыми центрами и традиционными японскими городками.

Оживленная Нагоя, четвертый по величине город Японии, является промышленным центром страны со свойственным ему исполнительным и энергичным духом. Канадзава завлекает красивыми улочками, где некогда обитали самураи и гейши. Прекрасный Такаяма прельщает вкусной кухней, а горные деревушки Сиракава и Гокаяма — традиционными японскими домами, внесенными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Печально, что Северный Хонсю менее посещаем туристами, хотя для путешествий здесь созданы идеальные условия — скалистые горы, глубокие долины и бурлящие реки, спящие вулканы и горячие источники.

 

Краткосрочные визы в Японию оформляются в зависимости цели визита: деловая (подписание договоров, реклама, маркетинговые исследования, культурный обмен, спортивные мероприятия), посещение родственников и друзей по приглашению принимающей стороны; туризм (гарантом выступает турфирма).
Срок действия краткосрочной визы – до 90 дней.

Перед получением визы принимающая сторона должна предоставить заявителю следующие документы:

1. Для деловой поездки – письмо (с указанием цели визита и причины приглашения); гарантийное письмо, план пребывания с указанием сроков, документы об организации – гаранте;
2. Для посещения друзей и родственников – письмо (с указанием причины приглашения), гарантийное письмо, документы, подтверждающие родство, гарантийное письмо, план пребывания с указанием сроков, документы о гаранте;
3. Для туристических целей – письмо – приглашение, гарантийное письмо, план пребывания, документы, подтверждающие легальную деятельность турфирмы, подтверждение о бронировании номера в отеле.

После получения полного пакета документов от японской стороны, заявитель может обратиться в Посольство с просьбой оформить визу.

Для получения краткосрочной визы заявителю необходимо предоставить:
1. заграничный паспорт;
2. копию первой страницы загранпаспорта;
3. 2 фото 4,5х4,5( на белом фоне недавние и должно быть 80% лица);
4. 2 экземпляра анкеты подписанной заявителем и заполненной на английском языке. www.ua.emb-japan.go.jp
5. авиабилеты в обе стороны (либо подтверждение о бронировании);
6. справку с места работы на фирменном бланке с указанием должности и оклада;
7. пенсионеры предоставляют копию пенсионного удостоверения;
8. студенты и школьники предоставляют справку с места учебы;

Дети, старше 14 лет, должны иметь собственный загранпаспорт. На них документы заполняются отдельно.
Несовершеннолетние дети дополнительно предоставляют свидетельство о рождении (оригинал и копию), справку с места учебы, нотариально заверенное разрешение от одного из родителей на выезд ребенка за границу.
Безвизовый транзит запрещен.

Для оформления транзитной визы необходимы следующие документы:
1. загранпаспорт;
2. копию первой страницы загранпаспорта;
3. 2 фото 4,5х4,5;
4. 2 анкеты, заполненные на английском языке;
5. оригиналы билетов по всему маршруту следования;
6. подтверждение о бронировании номера в отеле;
7. виза в страну следования.

Документы следует подавать лично либо через аккредитованную турфирму. Документы для оформления подаются в первой половине дня. Гостевые визы выдаются после обеда.

Срок рассмотрения документов составляет от 4 до 7 дней (без учета выходных и праздников). Все документы пересылаются в МИД Японии.
Срок оформления транзитной визы – 4 рабочих дня.
При подаче документов оплачивается сбор за пересылку документов и составление приглашения японской стороной (100$).

Виза не требуется для граждан стран Европейского союза, США, Австралии, Канады, Израиля, Турции, Латвии, Литвы, Эстонии.
Все въезжающие иностранные граждане обязаны сдать в Японии отпечатки пальцев. Если вас заподозрят в причастности к террористическим организациям, даже при наличии визы, во въезде в страну приграничные службы могут отказать.

Рекомендуется приобрести полис медицинского страхования на весь срок пребывания. При себе всегда необходимо иметь паспорт . Ограничений на передвижение по стране нет.

Япония
Адрес: 01901, г. Киев, Музейный переулок, 4.
Тел.: 38 (044) 490-55-01
E-mail: jpembua@sovamua.com

Чрезвычайный и Полномочный Посол
Господин Хитоши Хонда
Пн.-Пт. 9.00 до 12.00
Сайт: ukremb-japan.gov.ua

Русско-японский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить неповторимую и загадочную Японию. Мы собрали наиболее употребляемые слова и выражения на японском языке с произношением, чтобы сделать ваше путешествие по Японии комфортным и избавить вас от возможным неудобств.

Приветствия

Доброе утро О-хаё: годзаимас
Добрый день Коннитива
Добрый вечер Конбанва
Здравствуйте, как дела? Коннитива, до: дэс ка?
Как поживаете? Го-кигэн икага дэс ка?
А вы как поживаете? Дэ аната-ва икага дэс ка?
Спасибо, хорошо Аригато, гэнки дэс
Как дела? До: дэс ка?
По-прежнему Аикаварадзу дэс
Так себе Ма: ма дэс
Привет! Я:!
С приездом! Ё: косо!
Рад(-а) вас видеть О-аиситэ урэсии
Увидимся! Джя: мата
До свидания Саё: нара
Спокойной ночи О ясми насай
До завтра Мата асита
Всего хорошего Дэва о-даидзи -ни
Берегите себя Дэва о-карада-о таисэцу-ни
Мне пора идти Оитома симас

Стандартные фразы

Большое спасибо До: мо аригато: годзаимас
Благодарю вас Таихэн аригато: годзаимас
Не за что До: итасимаситэ
Не стоит благодарности О-рэи нива оёбимасэн
Ничего, не беспокойтесь Нандэмо аримасэн
Спасибо за услугу Го-куро: сама дэсита
Спасибо за приглашение Го-сё: тай аригато: годзаимас
Извините (простите), пожалуйста Сицурэи (сумимасэн)
Как вас зовут? Нан тою: о-намаэ дэс ка?
Скажите пожалуйста Тётто сумимасэн га
Проходите, пожалуйста О-хаири кудасаи
Сюда, пожалуйста До: дзо котираэ до: дзо
Позвольте представиться, я Дзикосё: каи сасэтэ итадакимас, ватаси-ва
Познакомтесь, пожалуйста До: дзо о-тикадзуки-ни наттэ кудасаи
Рад(-а) с вами познакомиться Хадзимэмаситэ
Очень приятно О-ми-ни какарэтэ урэсии дэс
Как ваше имя и фамилия? О-намаэ то мё: дзи-ва нан-то иимас ка?
Моя фамилия Меня зовут Ватакуси-ва сэи-ва , намаэ-ва Мо: симас
Извините, пожалуйста Гомен насай
Извините, пожалуйста Сицурэи дэс га
Прошу прощения О-ваби итасимас
Спасибо за тёплый приём Го-синсэцу аригато
Спасибо Аригато (годзаимас)
Пожалуйста! До: дзо
Не стоит благодарности Доитасимастэ
Поздравляю! Омэдэто!
Благодарю за все! Ироиро то до: мо аригато
Вы не можете мне помочь? Онэгай итасимас
Извините, что побеспокоил Вас сумимасэн дэсйта
Поздравляю вас Омэдэто: годзаимас
Я хочу пригласить вас в россию Росиа ни го-сё: тай ситай то омоимас
Я хочу пригласить вас в ресторан Рэсуторан ни го-сё: тай ситай то омоимас
Пойдёмте вместе с нами в … …ни иссёни икимасэн ка?
Спасибо за помощь(за сотрудничество) Го-кё: рёку аригато: годзаимас
Спасибо за подарок Прэзэнто аригато: годзаимас
Очень вам обязан О-сэва ни наримасита
К сожалению, не могу Дзаннэн нагара дэкимасэн
Что это? Корэ ва нан дэс ка?
Почему? Надзэ дэс ка?
Где? Доко дэс ка?
Кто это? Коно хито ва доната дэс ка?
Меня зовут Ватакуси-ва -то иимас
Хочу пить Нодо га кавакимасита
Хочу спать Нэмуй дэс
Я голоден(хочу есть) О-нака га суйтэимас
Прошу вас помочь мне О-тэцудаи о-ситэ кудасару ё: о-нэгай симас
Могу Дэкимас
Не могу Дэкимасэн
Я могу поехать с вами Аната то иссёни ику кото га дэкимас
Я не могу поехать с вами Аната то иссёни ику кото га дэкимасэн
Очень жаль, но не могу Дзаннэн дэс га дэкимасэн
Я занят(у меня нет времени) Ватаси ва исогасий
Мне нужно спешить Исоганакэрэба наримасэн
Я опаздываю Окурэмас
Я заблудился Мити ни маётта
Извините, что заставил вас ждать О-матасэ симасита
Я не понимаю Вакаримасэн
Я понимаю Вакаримас
Пожалуйста, приезжайте ещё раз До: дзо мо: итидо асита о-идэ-ни наттэ кудасаи
Будьте как дома О-раку-ни до: дзо
Извините Сумимасэн
Ничего страшного Дай дзёбу дэс
Я Ваташи
Вы(ты) Аната
Он Карэ
Она Канодзё
Женщина Дзёсэй
Мужчина Дансэй
Муж Шюджин
Ребёнок Кодомо
Сын Мусуко
Дочь Мусумэ
Большой Оокий
Маленький Чисай
Жарко Ацуи
Холодно Самуи
Горячий Ататакаи
Холодный Цумэтаи
Хороший Ии
Плохой Варуи
Что? Нан дэска?
Когда? Ицу дэска?
Зачем? Надзэ?
Кто? Дарэ дэска?
Вы не скажете Тётто о-укагаи ситаи но дэс га
Можно вас спросить? Тётто о-тадзунэ ситэ мо ии дэс ка?
Послушайте Мосимоси
Сфотографируемся вместе Иссёни сясин-о торимасё
У меня к вам просьба О-нэгай га аримас
Помогите мне, пожалуйста Тэцудаттэ кудасай, тасукэтэ кудасай
Позовите переводчика Цу: яку-о ёндэ кудасай
Вы понимаете по-русски (по-английски)? Росйаго (игирисуго)-га аримас ка?
Плохо понимаю Амари вакаримасэн
Вы говорите по-русски? Росиаго-о ханасимас ка?
Да, немного говорю/нет, не говорю Ээ, сукоси ханасимас/ииэ, ханасимасэн
Я не понимаю вас Аната-но иттэ иру кото га вакаримасэн
Говорите, пожалуйста, медленнее Мо: сукоси юккури иттэ кудасаи
Извините, повторите, пожалуйста, ещё раз Сицурэй дэс га, мо: ити-до иттэ кудасаи
Я не понимаю, когда говорят быстро Хаяку ханасарэру то, ватаси-ва вакаримасэн
Как это будет по-русски (по-английски?) Корэ-ва росиаго (игирисуго)-дэ нан-то иимас ка?
Подождите минутку Тётто маттэ кудасаи
Это правильно Сорэ-ва маттаку дэс
Это не правильно Сорэ-ва тигаимас
Совершенно верно Оссяру то: ри дэс
Я ошибся (ошиблась) Ватаси-ва матигаимасита
Неужели? Масака нэ?

Вокзал

Где можно ознакомиться с расписанием движения поездов? Рэсся-но дзикокухё:-ва доко дэсё: ка?
Извините, где находится справочное бюро? Сумимасэн га, аннаисё-ва доко дэс ка?
Есть ли отсюда железнодорожное сообщение с городом? Коко-кара -мадэ тэцудо:-га цудзитэ имас ка?
Сколько часов (дней) идёт поезд до города?  Си-мадэ кися-дэ нан-дзикан-гураи (нан-нити-гураи) дэс ка?
От какой платформы отправляется поезд до? -юки-ва намбан-хо:-му дэс ка?
Останавливается ли этот поезд (эта электричка) в? Коно рэсся (дэнся)-ва -ни тэйся-симас ка?
Идёт ли этот поезд в город? Коно кися-ва Си-э икимас ка?
Этот поезд не идёт дальше Коно рэсся-ва Эки-ёри саки-э-ва икимасэн
Туда нет прямого сообщения Вам придётся сделать пересадку Асоко-э-ва тёкуцу:-ва аримасэн кара, норикаэнакэрэба Наримасэн
В котором часу будет следующий поезд до?  Юки-но цуги-но рэсся-ва нан-дзи дэс ка
Извините, как пройти на вокзал (станцию)? Тётто о-тадзунэ-симас га, эки-э-ва (тэйсяба-э-ва) до: иттара ии дэсё: ка?
Скажите, где билетная касса? Киппу-уриба-ва доко дэс ка?
Где можно купить билет до города? Си-мадэ-но кися-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка?
Сколько стоит билет? Киппу-ва икура дэс ка?
Могу я вернуть билет и получить обратно деньги? Киппу-но хараимодоси-о ситэ итадакэмас ка?
Очень прошу дать мне нижнее место Сита-но синдаи-о кудасару ё: ни о-нэгаи симас
Это какой вагон? Корэ-ва нан-го: ся дэска?
Это место свободно? Коно сэки-ва аитэ имас ка?
Нет, занято Ииэ, фусагаттэ имас
Простите, это моё место Сицурэи дэс га, соко-ва ватакуси-но сэки дэс
Извините, какая это станция? Сумимасэн га, коко-ва нани эки дэс ка?
Придёт ли этот поезд вовремя? Коно кися-ва дзикан то ори-ни цукима-му ка?
На сколько минут опаздывает этот поезд? Коно кися-ва нампун окура дэс ка?
Где можно купить билет на самолёт до? Юки-но хико: ки-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка?
Сколько стоит билет на самолёт до? Юки-но хико: ки-но киппу-ва о-икура дэс ка?
Сколько часов лететь до? -мадэ нандзикан какаримас ка?
Где производится регистрация билетов? Киппу-но тиэкку-ва доко-дэ яттэ имас ка?
Сколько ручной клади я могу взять с собой? Тэнимоцу-ва доногураи кэйко:-дэкимас ка?
Сколько килограммов багажа разрешается провозить бесплатно? Дзю: рё:-сэйгэн-ва нан-киро-мадэ дэс ка?
Вес багажа превышает норму Нимоцу-но дзю: рё:-га сэйгэн-о о: ба:-ситэ имас
Самолёт вылетит точно по расписанию? Хико: ки-ва ётэй-до: ри сюппацу симас ка?
Вылет задерживается из-за плохой погоды Акутэнко:-но тамэ сюппацу-га окурэтэ имас
Только что объявили посадку в самолёт Тадаима то: дзё-каиси-но ана-унсу-га аримасита
Аэровокзал/аэродром Ку: ко:-та: минару/хико: дзё:
Вокзал Эки
Зал ожидания Матиаисицу
Порт Минато
Пристань Футо:

Паспортный контроль

Заполните бланк въезда (выезда) Ню: коку (сюккоку) ка: до-о киню: си-тэ кудасаи
Предъявите ваш паспорт Пасупо: то-о хаикэн симас
Пожалуйста, вот мой паспорт До: дзо, ватаси-но пасупо: то дэс
Я турист(-ка) Ватакуси-ва канко: дэс
Я приехал(-а) по торговым делам Сёё: дэ кимасита
Таможенный досмотр багажа Дзэикан тэнимоцу кэнса
Предъявите пожалуйста вашу таможенную декларацию Дзэикан синкокусё-о мисэтэ кудасаи
Мне нечего записывать в декларацию Дзэикан-ни синкоку сурумоно-ва аримасэн
Это мой багаж Корэ-га ватакуси-но нимоцу дэс
Нет ли у вас запрещённых для провоза вещей? Кинсэйхин-ва аримасэн нэ?
Это чемодан и эта сумка - мои Ватаси-но-ва коно торанку то баггу дэс
Откройте (закройте), пожалуйста, ваш чемодан Коно торанку-о акэтэ (симэтэ) кудасаи
Это мои личные вещи Сорэ-ва ватаси-га дзибун-дэ цукау моно дэс
Какая у вас валюта? До: ю: гаика-о о-моти дэс ка?
Вот моя багажная квитанция Корэ-га тэнимоцу укэтори банго: дэс

Ориентация в городе

Где находится гостиница? Хотэру ва доко ни аримас ка?
Где находится банк? Гинко: ва доко ни аримас ка?
Как прoехать к гостинице? Хотэру мадэ ва до: иттара ии дэс ка?
Где я могу купить телефонную карточку? Тэрэхон ка: до-о доко дэ уттэимас ка?
Где находится почта? Ю: бинкёку ва доко дэс ка?
Во сколько мы встречаемся? Нан-дзи ни матиавасэсимас ка?
Где мы встречаемся? Доко дэ матиавасэсимас ка?
Это улица? Корэ-ва То: ри дэс ка?
Дом номер Здесь? Коно хэн ва Банти дэс ка?
Что это за здание? Корэ-ва до: ю: татэмоно дэс ка?
Где я нахожусь? Коко-ва доко дэс ка?
Я заблудился (-лась) Ватаси-ва мити-ни маётта но дэс га
Скажите, как добраться до гостиницы? Тётто сумимасэн га, хотэру-э ва до: иттара ии дэсё: ка?
Мне надо возвратиться в гостиницу Ватаси-ва хотэру -ни каэритай но дэс га
Это следующая улица Сорэ-ва коноцуги-но то: ри дэс
Как пройти на улицу? То: ри-э ва до: иттара ии дэсё: ка?
Идите по этой улице прямо Коно то: ри-о массугу иттэ кудасай
На перекрёстке (у светофора/на углу) поверните (направо/налево) Кохатэн (синго:/кадо)-о (миги-э/ хидари-э) магаттэ кудасай
Это далеко отсюда? Коко кара то: и дэс ка?
Да, далеко Ээ, то: и дэс
Нет, недалеко Ииэ, то: ку аримасэн
Туда можно дойти пешком? Аруитэ икэмас ка?
Этой дорогой? Соно мити дэс нэ?
Вы не туда идёте Мити-га тигаттэ имас
Я бы хотел(-а) добраться до вокзала, но не знаю дороги Эки-ни ики-тай но дэс га, мити-га вакаримасэн
Вы не могли бы нарисовать план для меня? Тётто, тидзу-о каитэ кудаса-имасэн ка?
Не проводите ли вы меня до станции метро? Тикатэцу-но эки мадэ цурэ-тэ иттэ кудасаимасэн ка?
Можно ли проехать туда на метро? Соко-э тикатэцу-дэ икэмас ка?
Да, можно Ээ, икэмас
Каким транспортом можно доехать до? -э ва донна норимоно дэ икэмас ка?
Где поблизости почтовое отделение? Ю: бинкёку-ва доко дэс ка?
Откуда можно позвонить? Дэнва-о ситаи но дэс га, доко-кара какэрарэ-мас ка?

Транспорт

Вызовите такси Такуси-о ёндэ кудасай
Я хочу поехать в Ни икитай дэс
Мне нужно спешить Исоганакэрэба наримасэн
Я опаздываю Окурэмас
Каким видом транспорта удобнее доехать до города? Мати-э ику нива донна ко: цу: кикан-га бэнри дэсё: ка?
Когда отправляется автобус в город? Мати-э ику басу-ва ицу дэмас ка?
Сколько стоит автобусный билет до города? Мати-мадэ-но басу-но кип-пу-ва икура дэс ка?
Какая примерно плата за такси до города? Мати-мадэ такуси: даи-ва икура гураи какаримас ка?
Где стоянка такси? Такуси:-но нориба-ва доко дэс ка?
Стоянка такси - перед зданием аэропорта Такуси:-но нориба-ва ку: ко: биру-но маэ дэс
Мне в центр Тю: сингаи-мадэ
Будьте добры, отвезите по этому адресу Коно дзю: сё-мадэ, кудасаи
Сколько с меня? Икура дэс ка
Посадочный талон То: дэё: кэн
Деньги О-канэ
Через сколько остановок будет? -ва, икуцу мэ но тэйрющзё дэс ка?
Какая будет следующая остановка? Цуги-ва, доко дэс ка?
Этим автобусом можно доехать до центра города? Коно басу-ва, тосин-о то: римас ка?
Предупредите меня, пожалуйста, когда будет остановка Тэи-ре: дзе-ни цуитара о-сиэтэ кудасай
Сколько ехать на метро (автобусе) отсюда до? Коко кара Ма-дэ ва тикатэцу (басу)-дэ нампун гураи какаримас ка?
Ехать минут двадцать Нидзю: пун гураи какаримас
Сколько стоит билет до Мадэ-но киппу-ва, икура дэс ка?
Один билет до Мадэ-но киппу-о итимаи кудасай
Я хочу взять такси Где тут стоянка такси? Такуси:-о хирои таи но дэс га, нориба-ва доко дэс ка?
Остановитесь Томэтэ кудасай

Гостиница

Нет ли здесь поблизости гостиницы? Коно хэн-ни хотэру-га аримасэн ка?
Я хочу остановиться в гостинице недалеко от станции Эки-но тикаку-ни хотэру-о торитаи но дэс га
Как называется эта гостиница? Сорэ-ва нан тою: хотэру дэс ка?
Я хотел(-а) бы остановиться в вашей гостинице Котира-но хотэру-ни томэтэ итадакитаи но дэс га
Есть ли у вас свободные номера? Аита хэя-га аримас ка
Мне нужен номер на одного Хиторибэя-га хосии но дэсга
Сколько стоит номер в сутки? Коно хотэру-но хэядай-ва о-икура дэс ка?
Вы не могли бы дать нам два одноместных номера? Сингуру хутахэя о-нэгаи дэкинаи дэсё: ка?
Сколько стоит двухместный номер? Футарибэя-ва икура дэс ка?
Мне нужен номер с ванной Басуцуки-но хэя-га хосий но дэс га
Заполните этот бланк для приезжающих Коно е: си-ни го-киню: кудасаи
На каком этаже находится наш номер? Ватаситати-но хэя-ва нангаи дэс ка?
Этот номер меня устраивает Коно хэя-дэ кэкко: дэс
Нет ли номера получше (подешевле)? Мотто ей (ясуи) хэя-ва аримасён ка?
В каком номере живёт? -сан-ва навгохицу дэсё: ка?
Я хотел(-а) бы заплатить за номер сегодня вечером Ватаси-ва комбан-но ути-ни сихараи-о сумасэтаи но дэс га
Завтра рано утром уеду Асу-ва хаяку татимас
Я хочу оставить чемодан в камере хранения до вечера Ю: гата-мадэ то-ранку-о тэнимоцу итидзи адзукаридзё-ни адзукэтаи но дэс га
Что значит этот пункт в счёте? Кандзё:-но коно комоку-ва нан дэс ка?
Это налог за пребывание Сорэ-ва таидзаидзэи дэс
Можно ли заплатить долларами? Дору-дэ сихараэмас ка?
Ключ я сдал(-а) горничной Ки:-ва ру: му-мэ: до-ни ватасимасита
Дежурный/администратор Фуронто
Комната/номер Хэя/кякусицу
Счёт/чаевые Кандзё/типпу
Ключ Ки:, каги

Чрезвычайные ситуации

У меня болит голова Атама га итай
Я плохо себя чувствую Кибун-га варуй но дэс га
Я простудился Кадзэ-о хийта
Мне нужно лекарство Кусури га хосий
Помогите! Таскэтэ!
Пожар! Кадзи!
Стоп! Томатэ!
Опасно Абунаи
Позовите врача! Ищя оёндэ кудасай
Вызовите полицию! Кэйсацу о ёндэ кудасай!
Вызовите скорую помощь Кюкющя о ёндэ кудасай!

Даты и время

Понедельник Гэцуё: би
Вторник Каё: би
Среда Суиё: би
Четверг Мокуё: би
Пятница Кинё: би
Суббота Доё: би
Воскресенье Ничиё: би
Сегодня Кё
Завтра Асита
Вчера Кино
Рано Хаяи
Поздно Осои
Скоро Сугу
Сегодня утром Кэса
Сегодня днём Кё: но гого
Сегодня вечером Конбан
В этом году Котоши
В будущем году Райнэн
В прошлом году Кё: нэн
В 6 часов вечера Року-дзи ни
В 10 часов утра Аса дзю-дзи ни
Который час? Надзи дэска?
Весна Хару
Зима Фую
Лето Нацу
Осень Аки
Январь Итигацу
Февраль Нигацу
Март Сангацу
Апрель Сигацу
Май Гогацу
Июнь Рокугацу
Июль Ситигацу
Август Хатигацу
Сентябрь Кугацу
Октябрь Дзю: гацу
Ноябрь Дзккитигацу
Декабрь Дзюгнигацу

Покупки

Сколько это стоит? Корэ ва о-икура дэс ка?
Можно заплатить кредитной карточкой? Курэдитто ка: до дэ хараттэ мо ии дэс ка?
Зачем (для чего)? Нан-но тамэ дэс ка?
Я хочу поменять деньги О-канэ-о рё: гаэ ситай дэс
Как мне добраться до рынка? Итиба-э-ва до: иттара ии но дэсё: ка?
Обменяйте это на йены, пожалуйста Корэ о эн ни каэтэ кудасай
Сколько? Икуцу (доно гурай)
Я бы хотел обменять эти дорожные чеки на наличные Коно трабэрадзу чэкку о гэнкин ни щитаи дэс
Где я могу купить? Ва доко дэ каэмаска?
У вас есть? Аримаска?
Покажите мне это, пожалуйста Сорэ о мисэтэ кудасай
Могу ли я это примерить? Китэ митэ мо ии дэска?
Я возьму это Корэ о кудасай
Женская одежда Фудзин фуку
Мужская одежда Шинши фуку
Электротовары Катэйё: дэнки кигу
Сувениры Омиягэ
Парфюмерия Ко: суйруй
Аксессуары Акусэсари
Продукты Сёкурё: хин
Скажите, пожалуйста, где находится торговый центр (квартал)? Сумимасэн га, сё: тэнгаи-ва доко дэс ка?
Мне нужно купить молоко и хлеб Нет ли здесь поблизости продовольственного магазина? Пан то по: ню:-о каитаи но дэс га, коно хэн-ни сёкурё: хинтэн-га аримасэн ка
Сколько с меня за всё? Дзэмбу-дэ икура-ни нару но дэс ка?
Куда платить? Сихараи-ва доко дэс ка?
Заплатите деньги в кассу Рэдзи-ни о-канэ-о хараттэ кудасаи
Дайте, пожалуйста, чек Текку-о о-нэгаи симас
Можно ли примерить костюм (пиджак/ пальто/платье)? Сэбиро (уваги/гаи-то:/ дорэсу)-о китэ митэ ии дэска?
Можно ли примерить брюки (юбку/туфли)? Дзубон (сука: то/куцу)-о хаитэ митэ ии дэс ка?
Я хочу посмотреть фотоаппарат (видеокамеру) Камэра-о митаи но дэс га

Ресторан

Официант! Чётто, сумимасэн
Меню, пожалуйста Мэню: кудасай
Что бы вы могли порекомендовать? О сусумэ ва нандэска?
Как это едят? Корэ о до: яттэ табэмаска?
 Пожалуйста (заказ)  О кудасай
Спасибо, всё было очень вкусно Гочисо: сама дэшита
Еда Табэмоно
Напиток Номимоно
Японская пища Ващёку
Западные блюда Ё: щёку
Говядина Гю: нику
Свинина Бутанику
Курятина Торинику
Рыба Сакана
Картофель Потэ: то
Рис Гохан
Хлеб Пан
Салат Сарада
Суп Су: пу
Овощи Ясаи
Фрукты Кудамоно
Десерт Дэза: то
Соль Щио
Сахар Сато
Перец Пэ: па
Соевый соус Щёю
Кофе(горячий) Хотто ко: хи
Кофе(со льдом) Айсу ко: хи
Черный чай Ко: ча
Зелёный чай О: ча
Минеральная вода Минерару уо: та
Кола Ко: ра
Сок Дзю: су
Молоко Гю: ню
Виски Уиски
Водка Бодка
Вино (красное) Акауайн
Вино (белое) Щироуайн
Рисовое вино Сакэ
Пиво Би: ру
Пообедаем вместе Тю: сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
Позавтракаем вместе Тё: сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
Поужинаем вместе Ю: сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
Мне хочется есть Ватаси-ва о-нака-га сукимасита
Что будете заказывать? Нани-ни итасимас ка?
Дайте, пожалуйста, салат из овощей Ясаи-сарада-о о-нэгаи симас
Дайте мне, пожалуйста, суп (бульон) Су: пу-о (консомэ-о) кудасаи
Принесите, пожалуйста, курицу с картошкой (с рисом) Тикин-ни потэ-то (раису-но) мориавасэ-о цукэтэ о-нэгаи симас
Дайте, пожалуйста, счёт Кандзе:-о о-нэгаи симас
Мне, пожалуйста, кофе и яичницу Ко: хи: то тамаго-но мэдамаяки-о о-нэгаи симас
Я возьму чай с лимоном и бутерброд Ватаси-ва рэмон-ти: то сандоитти-ни симас
Я выпью пива Би: ру-о итадакимасё:
Спасибо, я не пью До: мо аригато, ватакуси-ва номэмасэн
Вилка Фо-ку
Ложка/чайная ложка Супу: н/тя-супу: н
Нож Наифу
Тарелка Сара

Числа и цифры

0 Дзэро (рэй) 20 Ни-дзю:
1 Ити хитоцу 30 Сан-дзю:
2 Ни футацу 40 Си-дзю:(ён-дзю:)
3 Сан миццу(мицу) 50 Го-дзю:
4 Си ёццу(ёцу) 60 Року-дзю:
5 Го ицуцу 70 Сити-дзю:(нана-дзю:)
6 Року муццу(муцу) 80 Хати-дзю:
7 Сити нанацу 90 Кю:-дзю:(ку-дзю:)
8 Хати яццу(яцу) 100 Хяку
9 Ку (кю:)коконоцу 200 Нихяку
10 Дзю: то: 300 Самбяку
11 Дзю:-ити 400 Ёнхяку
12 Дзю:-ни 500 Гохяку
13 Дзю:-сан 600 Роппяку
14 Дзю:-си(дзю:-ён) 700 Нанахяку
15 Дзю:-го 800 Хаппяку
16 Дзю:-року 900 Кю: хяку
17 Дзю:-сити(дзю:-нана) 1000 Сэн
18 Дзю:-хати 10000 Хякуман
19 Дзю:-ку(дзю:-кю) 1000000 Итиман