Турецкая Республика расположена в основном в юго-западной части Азии, частично в южной Европе. Государство образовалось в начале 1920-х годов в результате распада Османской империи, свержения монархии и превращения территории с преобладанием турецкого этноса. Основная часть территории страны приходится на Анатолийский полуостров, меньшая — на Балканский полуостров между Чёрным и Средиземным морями. Турция граничит на востоке с Грузией, Арменией, Азербайджаном и Ираном, на юге – с Ираком и Сирией, на западе – с Грецией, Болгарией. Это государство омывает четыре моря: Чёрное, Средиземное, Эгейское и Мраморное. Общая площадь страны составляет 783,562 км.

Столица: Анкара (население около 4,9 человек)

Население: в настоящее время проживает близко 75 млн. человек. Большую часть населения составляют турки (80%), близко 11% жителей – это курды. Остальную часть населения Турции составляют арабы, греки, армяне, евреи, черкесы и другие малые народности.

Язык: Турецкий - официальный язык, а также широко распространён английский и немецкий.

Религия: 99% населения страны исповедуют ислам. Из них 4/5 - сунниты, а 1/5 – шииты. Кроме мусульман в Турции проживают греческие, армянские и сирийско-православные христиане, иудеи. В целом жители страны очень трепетно относится к соблюдению религиозных норм и правил.

Климат: в Турции в основном субтропический средиземноморский. Лето продолжительное и жаркое (температура колеблется от +23оС до +33оC), а зима тёплая и короткая (температура воздуха от +13оС до +15оС). Купальный сезон здесь открыт с апреля по октябрь.

Валюта: Турецкая лира (TRY).

Политика: Турция является конституционной республикой с президентской формой правления. Глава государства — президент. Законодательный орган - Великое национальное собрание. Исполнительная власть осуществляется президентом и Советом министров.

Туризм: туры в Турцию – наиболее популярный отдых украинцев. Вас порадует богатый выбор роскошных отелей по системе Allinclusive на популярных курортах международного уровня: Бодрум, Кушадасы, Измир, Чешме и других. Помимо доступного пляжного отдыха за границей, отдых в Турции – это ещё и насыщенная экскурсионная программа по древним городам и античным крепостям, красота природных ландшафтов, многочисленные водные развлечения, активный отдых, целебные источники, соляные пещеры, SPA, походы по турецким магазинчикам, круизы по побережью, а также яркая ночная жизнь. Турция – одна из стран, прекрасно подходящая для русскоговорящих туристов, ведь многие жители говорят на русском языке.

Самым интересным курортом Эгейского побережья является Бодрум-Турецкая Ибица!Это живописный уголок на юго-западе Турции, расположившийся между Эгейским и Средиземным морями и получивший лучшее от каждого из них. Бодрум гармонично сочетает золотистые песчаные пляжи, уединенные бухты с чистой прозрачной водой, сосновые леса, рощи с апельсиновыми деревьями, прекрасные горы и скалы. 

Отдых в Бодруме – излюбленное времяпровождение элиты и богемы Турции. Поэты и художники, писатели и музыканты, бизнесмены и меценаты покупают туры в Бодрум, чтобы насладится великолепием пляжей и очарованием ночной жизни. В Бодруме находится одна из самых крупных и шикарных дискотек во всей Европе – Хеликарнас. Курорт идеально подходит как для молодежного, так и для семейного отдыха.

Также по всей территории Турции расположено множество архитектурных памятников разных эпох - Трои, Милета, Присны, Дидимы, Конья, развалины Пергама, Эфес, Геркулесовы Врата, порт Боррус, Каппадокия, храм Афины, пролив Босфор, горы Улудаг, соленые озера Туз и Ван, гора Большой Арарат, потухшие вулканы Сюпхан, Аладаг и Немруд и многое другое.Лазурное море, ласковое солнце, доброжелательные люди, обилие еды и развлечений - Турция - это то, что надо!

Однако Турция для туристов открыта не только летом. Туристы со всего мира спешат посетить турецкие горнолыжные курорты, ведь они привлекают своей красотой, отличным обслуживанием гостей и приемлемыми ценами. В горах Турции зима мягкая и снежная, снег на вершинах лежит около 180 дней в году. Горнолыжная Турция – замечательный вариант отдыха, как для всей семьи, так и для молодёжи.

 

Анталья

Анталья — один из самых молодых курортов Турции с международным аэропортом в 12 километрах от центра города, с великолепной индустрией развлечений, включая несколько аквапарков, огромное количество отелей, которые по отзывам отдыхающих пользуются неизменной популярностью. Сейчас туры в Анталию постоянно востребованы у туристов со всего света, а горящие туры и путевки в Анталию позволяют проводить отдых в Анталии практически для семьи любого достатка. На одном побережье с курортом находится множество более древних городов, однако они мертвы, а Анталья процветает. И именно, благодаря сочетанию древнего и современного, улицы и окрестности курорта так привлекательны для путешественников. Анталья, ставшая центром курортной зоны, привлекает туристов богатым историческим наследием. Широко развитая сеть современных отелей Антальи, множество изысканных ресторанчиков, уютные кофейни в национальном стиле, всевозможные развлекательные центры и дискотеки, множество магазинов с огромным разнообразием товаров, парки водных развлечений, международный аэропорт, радушно встречающий гостей из всех уголков мира, отличная погода — все это превратило город-курорт в знаменитую столицу Турецкой Ривьеры. Погода в Антальи сухая и теплая на протяжении почти всего года и располагает для отличного отдыха. Летом температура воздуха в Антальи 25—30 С. На Анталийском побережье Турции почти круглый год сияет жаркое солнце. Купаться можно в период с апреля по октябрь. Температура морской воды в этот период на побережье Антальи составляет примерно 20—26 С. Каждый год город-курорт Анталья встречает всё возрастающий поток туристов со всего мира, приезжающих не только для отдыха, но и для знакомства с богатым историческим наследием и многочисленными памятниками искусства и архитектуры древней цивилизации. Провести свой отпуск в Турции — лучший выбор для тех, кто любит быть в центре событий, которыми так богата жизнь большого города, а также для тех, кто хочет совместить тур в Анталью с деловой поездкой. Этот курорт, по отзывам многих туристов, является лучшим турецким курортом. В этом средиземноморском городе слилось воедино всё, что может так и или иначе заинтересовать его гостей и сделать отдых в отелях Антальи максимально приятным и насыщенным. Отдых в Антальи — это прекрасная возможность совместить пляжный отдых и знакомство с античным наследием этой земли.

Аланья

Аланья является небольшим курортным городом, отдаленным от Анталии на 110 километров. Численность населения немногим более 100 000 человек. Этот дивный городок уютно расположился на берегу Средиземного моря в Турции. Именно средиземноморские субтропики формируют отличную погоду в Аланье в течении всего года.

Этот город-курорт имеет богатую и насыщенную историю, начало которой датируется 67 годом до нашей эры, когда Римская империя захватила и присоединила эту территорию. Аланья – это сосредоточение множества легенд, мифов, приданий и сказок.
Над городом, на одном из красивейших мысов Средиземного моря на высоте 250м, возвышается массивная крепость-замок. В 1221 году н. э. ее построил султан династии Сельджукидов Алэддин Кейкуба 1, который превратил Аланью в свою резиденцию. Древние стены этой крепости, протянулись на 6 км. Задолго до этого Марк Антоний подарил город и всю Киликию Клеопатре, которая использовала местные кедровые леса для кораблестроения. В пользу данного факта говорит то, что на курорте есть один из самых чистых и красивых пляжей, который был назван в честь этой великой правительницы. По слухам, пляж не существовал, пока Клеопатра не приказала создать его. Если сравнить песок и архитектуру пляжей Аланьи, то можно увидеть разительные отличительные черты между пляжем Клеопатры и остальными. И этот искусственный пляж стал одной из самых известных достопримечательностей курорта, на котором установлены особые правила.
Также, те, кто выбрали туры в Турцию, в Аланью, могут посетить немало других исторических достопримечательностей, таких как крепость Агар Эвлийеси, сталактитовая пещера с источником целебной воды Дамлаташ, Пещера Влюбленных, Фосфорная пещера и Пещера Пиратов, где согласно легенде, была построена подземная лестница, связывающая это место с крепостью, Красная башня и многое другое!
Аланья относится к Анталийской области страны, а высокая скала разделяет территорию на две части – Старый город и Новый город, которые заметно отличаются. В Старом городе наиболее распространены экскурсии, так как здесь сосредоточено наибольшее количество культурных и исторических памятников. Здесь спокойной и умиротворенно. Новый город интересен тем, кого интересует активный отдых и развлечения, кому не хватает городской суеты.
Современные гостиничные комплексы и отели Аланьи порадуют каждого туриста богатым выбором номеров и возможностей. Высокий уровень обслуживания, сервиса и грамотные управляющие помогут вам почувствовать себя спокойно и непринужденно, получая максимум удовольствия от комфортного отдыха.
Курорт Аланья – миллионы способов отдохнуть!

Бодрум

Бодрум - это современный турецкий курорт, который находится на побережье Эгейского моря. Главной его особенностью являются различные исторические памятники и ценности, расположенные на его территории. Многие люди отправляются в этого турецкий туристический центр, чтобы культурно обогатиться и узнать для себя что-то новое. Именно в этом месте начинали свое развитие и приходили в упадок несколько древних цивилизаций. Они оставили после себя множество интереснейших памяток архитектуры. Например, согласно многим историческим хроникам, здесь когда-то возвышался чудеснейший город Эфес, который славился своим некрополем Мавзола. Последний стал своего рода прототипом всех современных мавзолеев, склепов и усыпальниц. Данный туристический центр расположен на острове, который носит одноименное название и находится на стыке двух морей - Эгейского и Средиземного. Удачное расположение, чистая морская вода и кристальные пляжи, создали невероятные условия для проведения отпуска абсолютно любого типа, начиная от тихого и размеренного и заканчивая быстрым и активным. 

Туристов и гостей этого прекрасного города радужно встречает местный аэропорт, который является одной из основных транспортных артерий Турции. Это монументальное и современное сооружение способно поразить с первого взгляда. Сделанный по последнему слову техники и оснащенный всем необходимым, этот аэропорт по праву входит в десятку ведущих воздушных гаваней страны. 

Но только не подумайте, что отдых в Бодруме связан лишь с посещением музеев и осмотром достопримечательностей. Этот город обладает развитой гостиничной и развлекательной инфраструктурой. На Ваш выбор предлагаются апартаменты различного уровня комфорта и сервиса. Абсолютно каждая гостиница города может похвастаться наличием собственного пляжа, который доступен лишь для ее посетителей. Если Вы решили посетить этот рекреационный центр с детьми, то для них предлагаются все условия для комфортного и веселого времяпровождения. Вы можете повести их в различные парки аттракционов, аквапарк или же просто оставить на попечительстве профессиональной команды аниматоров, которые целый день будут их развлекать и играть с ними. Свободное время Вы можете полностью посвятить себе. Днем можно вдоволь купаться в море, загорать на пляже, играть в различные спортивные игры (теннис, пинг-понг, пляжный волейбол и футбол), заниматься экстремальным спортом, ходить под парусом и т. д. Вечером Вы можете посетить крупнейшую на территории Европы дискотеку и вдоволь натанцеваться в хорошей, дружественной и приятной атмосфере. 

Белек

Этот новый туристический курорт расположен всего в 30 км от Анталии и 25км от аэропорта. 170кв км зеленых равнин, хвойного леса, рек и полей между Таврским горами и Средиземным морем — являются охраняемой природной зоной. Белек считается курортом для состоятельных отдыхающих. Здесь располагаются только пятизвездочные отели и элитные туристические комплексы, построенные таким образом, чтобы не нарушать уникальный экологический баланс побережья с его эвкалиптовыми лесами. Единственный курорт по всему турецкому побережью, который не связан ни с каким историческим местом. Что же делает Белек столь популярным среди отдыхающих?! Ну, конечно же, километры песчаных пляжей, чистое бирюзовое море, свежий морской ветер, сосновые леса, живописные маршруты для верховой езды, и главное, отличные поля для гольфа. Именно здесь, в 1994 году был открыт Национальный гольф-клуб — один из крупнейших гольф-клубов в мире. Гольф-поля полностью соответствуют международным стандартам и требованиям. Гольф-клубы Белека проводят международные чемпионаты, предлагают программы для профессионалов и начинающих игроков. Из познавательных программ будет интересно посетить такие памятники античного мира, как Перге, Термессос, Аспендос, Силен, тем более, что все они находятся в непосредственной близости друг от друга.

Даламан

Отдыхающие в регионе Даламан (Мармарис, Фетхие) имеют прекрасную возможность совершить экскурсию на катере к греческому острову. Здесь Вы сможете не только осмотреть достопримечательности древнего города, средневековую городскую стену и дворец, но и искупаться и позагорать на греческом побережье.

Даламан - это один из районов, находящийся на территории административного округа Мугла. В качестве туристического центра Даламан стал известен сравнительно недавно. Хотя здесь и раньше имелись все условия , необходимые для привлечения сюда отдыхающих, лишь после постройки международного аэропорта сюда стали хлынули инвестиции направленные на развитие туризма.
В Даламане, особенно на побережье у подножия горы Капыдаг, есть множество красивейших бухт, до некоторых из них можно добраться только по морю. Эти райские уголки стали излюбленными точками остановок на маршрутах голубых и суточных круизов, совершаемых в районе Мармарис-Гёчек. До некоторых бухт, таких как Сарсыла, существуют пути сообщения и по суше.

Измир

Измир — один из древнейших городов Средиземноморского бассейна. Город расположен на западе Турции, у восточного побережья Эгейского моря, на берегу Измирского залива. Древнее название города — Смирна.

На протяжении всего периода своего существования город имел насыщенную историю, переживая периоды расцвета и падения. Измир считается родиной Гомера, основателя западной литературы. Измир является третьим по численности населения городом Турции и вторым по величине портом страны после Стамбула.

Вне всякого сомнения, Измир — город контрастов. Являясь одним из самых красивых городов и одним из всемирно известных курортов Турции, Измир так же известен как международный деловой центр и как сосредоточие культурных, исторических и архитектурных памятников, созданных людьми за долгие годы существования города. Здесь мирно соседствуют руины античных сооружений и современное метро, элегантные многоэтажные здания из стекла и бетона и лавки, в которых торгуют керамикой, созданной по старинным рецептам.

Город окружён невысокими гористыми холмами, климат в свою очередь является умеренным средиземноморским с теплым и сухим летом.

Кушадасы 

Весь город Кушадасы является настоящим музеем под открытым небом, здесь все дышит историей и величием. Вы сможете насладиться наследием древних эпох, великолепными архитектурными памятниками. Символом Кушадасы считается старинная крепость на Голубином острове, которая была построена еще в 16 веке. Эта крепость безупречной красоты имеет превосходный вид, как с берега, так и с моря. Внимания заслуживают и сельджукско-османские памятники архитектуры в самом Кушадасы и в соседнем Сельчуке. Дополнительную привлекательность региону Кушадасы придают расположенные неподалеку исторические города Эфес, Милет, Приене, Дидима, Бафийские озера, Афродисиас и «хлопковый замок» - Паумкале. Здесь находятся великолепные памятники античной греческой и римской архитектуры, один из которых, Храм Артемиды, считался в древности одним из семи чудес света. Кушадасы – это и веселая курортная жизнь. Сюда приезжают, чтобы отдохнуть в комфортабельных отелях, заняться водными и подводными видами спорта, полакомиться свежей рыбой в тавернах, полюбоваться национальным фольклорным шоу в караван-сарае, потолкаться в свободное время по базару и бесчисленным магазинчикам. Аквапарк в Кушадасах - это островок счастья, удовольствия и безмятежного отдыха, где люди разного возраста могут прелестно провести время, отдохнуть и вернуться домой с незабываемыми воспоминаниями. Приезжайте в Кушадасы и Вы не разочаруетесь в своем выборе!

Кемер

Популярным курорт Кемер сделали изумрудные пляжи, невысокие цены и высокий уровень сервисного обслуживания. Именно здесь каждому туристу будет предложен калейдоскоп современных развлечений, сопровождаемый высочайшим уровнем комфорта, доступный, как в парке Лунного Света с огромным дельфинарием и бескрайним танцполом, так и на бульваре Ататюрка. Именно здесь сосредоточены магазины известных элитных европейских марок, многочисленные рестораны с турецкой и европейской кухней, уютные кофейни и многочисленные торговые лавки, в которых каждый желающий сможет приобрести памятные сувениры для себя и близких людей. Многие путешественники утверждают, чтоотдых в Кемере имеет запах апельсиновых аллей и эвкалиптовых рощ, что обязательно стоит оценить на собственном опыте.

По своей территории Кемер является небольшим городом, который находится в юго-западной части Турции, а именно у самого подножия Таврских гор, всего лишь в 42 км в направлении юго-востока от Анталии. Потрясающая природа здешних мест позволила легендарному курорту стать одним из самых популярных и востребованных туристических направлений в летнее время года. Ведь именно в этот временной период можно будет полюбоваться рощами реликтовых сосен, живописными горными пейзажами, цитрусовыми садами, а также искупаться в кристально чистом море.

 Мармарис

Именно здесь встречаются воды Эгейского и Средиземного морей. Этот город был основан в 4 в. до н.э. и получил название Фискос. По утверждению самого известного историка древнего мира Геродота, оставившего будущим поколениям список семи чудес света, основали современный Мармарис воины, пришедшие с острова Крит. Мармарис (Фискос) был важнейшим портом на торговом пути Анталья — Родос — Египет. В 334 г. до н.э. войско Александра Македонского освободило земли Анатолии от персидского ига. Позже город стал частью Византийской империи, ещё позднее достался османам. Сегодня о временах Османской империи напоминает крепость 11 в., стены и башня которой являются выразительным элементом старого города. Отсюда открывается восхитительный вид на пестрящий флагами самых разных государств и разноцветными парусами порт — один из основных яхт-центров в Турции. Мармарис — самый европейский курорт Турции. Оживлённо здесь не только днём, но и ночью. До утра Вы можете танцевать и веселиться на дискотеках, открытых всю ночь. А днем наслаждаться незабываемыми морскими прогулками по Эгейскому морю и осматривать местные достопримечательности. Этот край, наделённый удивительной красотой природы и чудесным климатом, пронизанный духом античной истории, является любимым местом отдыха для гостей со всего мира.

Курорт Мармарис сегодня по праву принято считать центром яхтинга, поскольку именно сюда на ежегодную регату приезжают тысячи любителей и активных участников парусного спорта. Многие туристы также не упускают уникальной возможности совершить увлекательный круиз в несколько часов по Средиземному морю. Особенно интересна и привлекательна для иностранных граждан ночная жизнь курорта, которая чем-то напоминает отдых на испанском острове Ибица. Однако турецкий остров порадует своим разнообразием дискотек, ресторанами, ночными клубами и барами, позволяя многим гостям популярного города организовать интересный и увлекательный отпуск.

Вы сможете ночью прогуляться по живописной Улице Баров. Такое название получила целая вереница заведений, позволяющих отлично провести время в компании друзей, семьи или близкого человека. Многие туристы отправляются в городской парк под названиемАтатюрка, в котором есть чистый и ровный пляж, который постепенно углубляется в залив. Подобное нарастание глубины позволило отдыхать в здешних отелях огромному количеству семей с маленькими детьми. Кроме того, парк предлагает покататься на лошадях, а также организовать турнир по теннису.

Стамбул

Стамбул один из самых крупных городов, а также известных морских портов, являющийся культурным центром Турции. Будучи расположенным на живописной холмистой местности, его основная часть находится на территории Европы, а меньшая - в Азии. Популярность и востребованность данного туристического направления связана с наличием в здешних местах субтропического средиземноморского климата, который отлично переносится отечественными туристами и путешественниками из Европы. Вас обязательно порадует отличная местная кухня, широкий выбор отелей самого разного уровня обслуживания и стоимости, огромный выбор развлечений, а также многие другие важные нюансы, необходимые для организации качественного отдыха. 

Город Стамбул неслучайно принято называть столицей шоппинга, поскольку именно здесь, а в частности в районе Лалели, состоящий по большей мере из одних магазинов, потенциальным покупателям предложены самые разнообразные товары. Наибольшим спросом среди них пользуется текстиль и изделия из меха, которые особенно ценятся приезжими туристами, позволяя им сделать интересные и оригинальные покупки.

В городе также представлены и разнообразные развлекательные центры, ночные клубы и рестораны, которые позволят весело и интересно провести отпуск. Весь спектр развлечений рассчитан на любой вкус и бюджет, а значит, каждый турист сможет уехать к себе домой довольным и счастливым.

Туры в Стамбул позволят полюбоваться величественным Софийским собором и Голубой мечетью или прогуляться по территории дворца Топкапы, который состоит из нескольких зданий, а также имеет четыре двора, соединенные воротами. Вас непременно впечатлит Галатская башня и дворец Долмабахче, а Цистерна Базилика и вовсе может напугать, поскольку ее главным украшением стала голова медузы Горгоны. Не забудьте отправиться в тур по Босфору и посмотреть изумительные шоу уникальных вращающихся дервишей.

Сиде

В 76км от Анталии, на маленьком полуострове, расположен замечательный городок Сиде. Основанный в 7 веке до Рождества Христова греческими колонистами, город-полуостров очень быстро разрастался как крупный центр морской торговли, являлся самым важным портом этих мест и имел самый большой рабовладельческий рынок. Сиде является уникальным музеем под открытым небом, такие памятники древности как амфитеатр на 16000 зрителей, фонтан, агора, римские бани, некрополь, акведук располагаются в пределах этого маленького города. Красивые песчаные пляжи, отели различных категорий, рестораны, чайные — все это современный Сиде. Недалеко от города находится самая знаменитая на побережье дискотека Oxid, стилизованная под старинную крепость с бассейном. На востоке от Сиде, утопая в сосновых лесах, располагаются курортные зоны Соргун, Титрейенгел, Кызылгач и Манавгат — шумный городок, известный своими многочисленными базарами. По понедельникам сюда съезжаются отовсюду, чтобы продать свои товары. Древние монеты, ковры, вино, экзотические фрукты и овощи — ждут своих покупателей. На Западе располагаются регионы Сиде-Чолаклы и Сиде-Кумкей.

На отдыхе в Сиде прошлое незаметно переплетается с настоящим: извилистыми улочками, лабиринтами рынков, ароматом восточных благовоний и стремящимися в небо белоснежными мечетями. Курортные зоны Сиде – как зерна рубинного граната: сочные, терпко-сладкие и насыщенные. В Манавгате можно совершить сафари-тур среди горных отрогов или сплавиться по реке среди тремительных водопадов. Только на отдыхе в Сиде можно прямо с дерева полакомиться орехами итальянской сосны. Безмятежным отдых в Сиде сделают солнечные пляжи Чолаклы: расслабляющий массаж после посещения турецких бань, spa-процедуры и пряный кофе в джезвах. На отдыхе в Сиде царит атмосфера неги и умиротворения. Впрочем, в ваших силах ее изменить: ночь в Сиде расцвечена огнями баров и дискотек. Для детского отдыха в Сиде великолепно подойдет Кумкой с его плавными песчаными спусками, прозрачной водой и специальными развлекательными программами для маленьких путешественников. Если вы хотите остаться с морем тет-а-тет, непременно отправляетесь в Титреенгёль: при выходе из отеля вы сразу попадаете на золотистый пляж, где воздух насыщен смолистым ароматом пинии. В общем, только ваша фантазия может подсказать, какой именно отдых в Сиде выбрать для этого отпуска!

Улудаг

«Улудаг» означает «Большая гора», и является самой высокой горой в Западной Анатолии, высота составляет от 2493 - 2543 м над уровнем моря. Курорт расположен на территории национального парка, в 170 км от Стамбула и в 34 км от Бурсы, города аэропорта.


Горы Улудага покрыты снегом с декабря по апрель, толщина снежного покрова достигает 3 метров. Зимой Улудаг – это отличный горнолыжный курорт, горнолыжные трассы здесь порадуют как начинающих, так и профессиональных спортсменов: есть более крутые спуски, но больше всего имеется зона «мягких» спусков. Начинающие имеют возможность брать частные уроки у опытных инструкторов.
В Улудаге находится 14 подъемников, общая протяженность трасс составляет 16 км, самая длинная из них - 3 км. Трассы широкие, ухоженные, и в большинстве своём проходят в лесу с великолепными выкатами. Трассы для более опытных лыжников находятся вне лесной части горы (Sahinkaya Tepe и Tutyeli Tepe). В Улудаге регулярно проводятся соревнования по слалому, биатлону и лыжным гонкам.

Стоит отметить, что Улудаг привлекает также не только прекрасными условиями для катания на лыжах, но и первоклассными гостиницами. Все гостиницы имеют свои собственные подъемники как кресельные, так и бугельные. Из окон гостиниц открываются великолепные виды зимнего леса и снежных гор.
Для желающих поправить здоровье немало удовольствия и пользы принесут пешие прогулки по лесопарку и ежедневное употребление минеральной воды из местных богатых минеральных источников.
Для любителей активного отдыха и молодежи в Улудаге имеются дискотеки, бары, рестораны, ночные клубы, в которых любят выступать турецкие эстрадные звезды, любят покрасоваться на лыжах европейские знаменитости. А для детей предусмотрены интересные развлекательные программы.

Фетхие

Фетхие — молодой портовый город с населением 32 000 человек, с развитой инфраструктурой отдыха, расположен у подножия гор, покрытых сосновыми и кедровыми лесами. Город Фетхие назван в память об известном турецком летчике-испытателе, который погиб во время крушения самолета в 1913 году. Город Фетхие раскинулся у подножия горы, увенчанной руинами рыцарской крепости, откуда открывается великолепная панорама бухты. Это один из самых укромных уголков южного побережья, словно созданный для тех, кто ищет уединения и спокойствия. В Фетхие Вам удастся почувствовать национальный турецкий колорит. Природная бухта создает прекрасные условия, как для пляжного отдыха, так и для многочисленных яхт и рыбацких лодок. Крутые холмы, почти горы, заросшие густым сосновым лесом и кедровником, окружают Фетхие. Песчано-галечный пляж протянулся вдоль побережья на несколько километров. Жаркое лето с ясным небом характерно для этого района. Микроклимат, образовавшийся в этом месте, как нельзя лучше способствует принятию морских и воздушных ванн. В Фетхие к услугам гостей первоклассные отели, рестораны, торговый центр. Развитая индустрия курорта предлагает Вам все, о чем Вы только можете мечтать — ночные клубы, дискотеки, путешествия на яхтах и на джипах по горным дорогам, виндсерфинг, прыжки с парашютом и многое другое, и подарит Вам великолепный отдых в Фетхие. Многочисленные рестораны, бары и магазины предлагают совершить приятные покупки и отведать блюда национальной и европейской кухонь. Любителям плавания советуем отправиться в Чалым (5 км от Фетхие) на песчано-галечный пляж, где полудня дует морской бриз. Закат солнца в этом месте считается самым красивым в Турции.

Памуккале

Экскурсии в Памуккале - самые посещаемые туры в Турции. Увидеть этот шедевр природы каждый год приезжает около двух миллионов человек.

В переводе с турецкого языка Памуккале означает «хлопковый замок». Это настоящее чудо природы, фантастическое место, известное с древних времен своими лечебными свойствами и поистине неземным пейзажем. Хрустальные струи воды, обогащенные кальцием, тысячелетиями стекали по склону горы и образовали причудливые белоснежные известковые террасы. Они наполнены целебной водой с удивительными лечебными и омолаживающими свойствами.

Минеральная вода и целебные грязи оказывают благотворное влияние при лечении ревматизма, остеохондроза, глазных, сердечных, кожных и других заболеваний. Однако не только красота и необычность этого места привлекают тысячи туристов со всего света. Рядом с этим чудом природы находятся руины древнего города Хиераполиса, сохранившиеся со времен Пергамского царства. Вы сможете увидеть древний театр Аполлона, самый большой Некрополь на территории Турции, римские бани, ворота и улицу Домитиана. Программа пребывания в Памуккале включает также посещение бассейна с минеральной водой, температура которой +35 градусов. Говорят, в этих водах купалась сама Клеопатра... Увидев Памуккале однажды, вы никогда не сможете его забыть. Ведь не зря говорят: "Кто не был в Памуккале, тот не видел Турции". Вечером можно принять участие в развлекательной шоу-программе, искупаться в пресном или термальном бассейне, потанцевать на дискотеке. Выберите для себя экскурсионный тур в Памуккале, насладитесь неповторимой красотой Хлопкового замка, одного из самых удивительных мест Турции, занесенного Юнеско в список «Всемирного наследия человечества».

Стоимость - 55$ (дети 8-13 лет - 25$,до 8-ми лет - бесплатно).

Каппадокия

Древняя Каппадокия – это целая страна удивительных пейзажей, расположенная в центре Турции. Три миллиона лет назад, во время извержения вулканов, раскаленная лава, растекавшаяся по поверхности, кардинально изменила пейзаж местности. На протяжении веков ветер, водяные потоки, резкие перемены климата разрушали слои лавы. Так и образовались долины, расщелины, каньоны и холмы причудливых конусообразных форм.

Целый лес 40-метровых грибов-скал и Камины фей, знаменитые на весь мир Красная и Лунная долины, каньон Ихлара и «город-голубятня» - эти и другие природные фантазии недаром поражают воображение. Впечатляют также подземные города с действующими и поныне системами вентиляции и водоснабжения. Прямо внутри скал высечены прекрасно сохранившиеся церкви, которым без малого 2000 лет. Благодаря миссионерской деятельности Святых Петра и Павла, живших и проповедовавших в то время на землях Анатолии, быстрое распространение получило христианство. В III веке Каппадокия становится одним из основных центров христианства, наибольшего расцвета она достигает во времена Византийской империи. Главные достопримечательности Каппадокии объединены в национальный парк Гереме, охраняемый государством и занесенный Юнеско в список «Всемирного наследия человечества».

Стоимость составляет от 70 до 130 долларов.

ДЕМРЕ-МИРА-КЕКОВА

Современный город Демре, древняя Мира, дарит нам необычно трогательный памятник - церковь Святого Николая Чудотворца. В 300 году н.э. Николай, уроженец Патары, стал епископом Миры, где и проповедовал до самой своей смерти в 325 году. Вскоре после смерти Святого Николая было отмечено несколько чудесных исцелений среди верующих, приходивших поклониться его праху. Впоследствии Мира стала местом паломничества и святой веры. В житии святого говорится о его необычайном милосердии к бедным и детям, за что Николай вошел в историю как покровитель детей и прообраз Санта Клауса.

Во время морской прогулки на яхте в Кекова можно увидеть затонувший город Ликийской эпохи, древнюю крепость на полуострове Симена. Побывав здесь, знаменитый капитан Кусто был поражен чистотой здешних вод и красотой подводного мира, что нашло отражение в его знаменитой Одиссее.

Стоимость: 30-60$

АНТАЛИЙСКИЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

О значимости культурного наследия Турции красноречиво свидетельствует богатейшая коллекция экспонатов Анталийского археологического музея.

Здесь, как в зеркале, отражается вся история развития страны, начиная с доисторической, римской и византийской эпох и завершая османским периодом.

Основание коллекции музея началось в 1919 году. Музей в своем нынешнем здании был открыт в 1972 году и протяжении всех последующих лет постоянно пополнялся все новыми и новыми экспонатами. По масштабности коллекции он занимает второе место среди археологических музеев Турции. В 13 залах и в открытой галерее музея экспонируется в хронологическом порядке более 5000 исторических находок. Здесь представлены различные экспонаты: от античных гробниц, величественных статуй и надгробных плит внушительных размеров до предметов домашнего обихода и украшений, выставленных в павильоне Миниатюрных экспонатов и находок.

Стоимость билета: 20 лир

Эфес

Любителям истории гарантирован очень интересные впечатления от посещения таких мест, как Эфес Турция. Эта страна Средиземноморья вообще очень богата на археологические находки. Однако Эфес – одна из самых известных исторических достопримечательностей, здесь находится множество памятников старины.

Зона Эфеса, где были произведены археологические раскопки, расположена недалеко от турецкого городка Сельчук. Там создан музей, где хранятся все уникальные артефакты, найденные  на том месте, где раньше был храм богини Артемиды в Эфесе. Этот храм был одной из главных святынь античности.
Эфес находился на берегу Эгейского моря и был портом, город быстро развивался благодаря торговле. Но затем море отступило, спустившись на 57 метров ниже, и Эфес стал приходить в упадок. Теперь море шумит в 6 км от того места, где стоял храм в Эфесе.
Храм Артемиды в Эфесе считался одним из 7 чудес света.  Сейчас на этом месте можно увидеть одну колонну, другие архитектурные фрагменты хранятся в Британском Музее и в Стамбуле. Археологическая зона Эфеса довольно большая, и здесь можно осмотреть такие постройки, как  Библиотека Цельсия, Одеон, Агору, Театр, храм  Адриана, посвященный знаменитому императору Рима, и Улицу куретов – загадочных жрецов Артемиды.

Стоимость: 40$

УЛУПИНАР

Улупинар – живописное местечко недалеко от Кемера, идеально для рыбалки. В ресторанах Улупинара туристов ожидает неповторимый пикник под серенаду хрустальных вод некрутых водопадов, под шапкой сочно-зеленных деревьев.Рестораны Улупинара славятся необыкновенным приготовлением рыбы по собственным рецептам. 

Стоимость: 30-40$

САФАРИ НА КВАДРОЦИКЛАХ

Для любителей острых ощущений доступно ещё одно удовольствие – сафари на мотоциклах-вездеходах. С ними Вам будут доступны любые дороги в любой местности, а что ещё нужно для искателей приключений и острых ощущений! Вы сможете с ветерком промчаться по виражам горных дорог, насладиться созерцанием неповторимых пейзажей природы. А во время привала на обед –отведать куриный шашлык, гуляш или жареную рыбу.

Стоимость:

Из Белека, Анталии $60
Из Белека, Анталии для детей $35
Из Мармариса, Сиде, Аланьи $50
Из Мармариса, Сиде, Аланьи для детей $30
Из Кемера $55
Из Кемера для детей $30

TROY AQUA & DOLPHINARIUM

Тематический аквапарк TROY AQUA & DOLPHINARIUM расположен в Белеке на территории 12.000 м2 и окружен сосновым лесом и фисташковыми кустарниками.

На территории аквапарка 15 горок: 4 детские горки, 11 горок для взрослых.
Помимо всевозможных горок и бассейнов на территории расположены Helen Restaurant&Bar и Troy Restaurant.

Троянский дельфинарий ежедневно проводит развлекательные шоу-программы с участием дельфинов, белых китов и тюленей.

"Троянский конь" – высота 25 м; состоит из 2-х крытых и 3-х открытых горок.

Игровая площадка "Троянский корабль" – детский бассейн с фонтанами; состоит из 4-х горок: 2 горки для детей до 6 лет и 2 горки для детей от 7 до 12 лет.

Пещера "Затерянный город".

Flow Rider – бассейн для серфинга.

Master Blaster pool – струя воды, поднимающая на высоту 13 м.

Wave pool – бассейн с искусственной волной, 1.500 м2.

River pool – река вокруг аквапарка длинной 3 км.

Турецкая ночь

В 15 км от Аланьи находится караван-сарай, прекрасно сохранившийся со времен правления сельджуков до наших дней. Когда-то здесь отдыхали богатые жители.

Величие этому сооружению придает арка, которая разделена на 9 частей с одним перекрытием. Благодаря сказочным декорациям создается удивительная атмосфера древнего Востока. Туристы из разных стран мира с удовольствием посещают это удивительное место, где можно отведать блюда турецкой кухни, угоститься местным вином. Весь вечер трапезу сопровождает концертная программа, состоящая из турецкой фольклорной музыки, песен и танцев, театрализованных представлений "гарем-шоу", знаменитого "танца живота" в исполнении турецких красавиц.

Турецкая баня

Особенность турецкой бани, или хаммама, - это отсутствие душевых. Пол в турецких банях подогревается горячим воздухом, затем его поливают горячей водой, в результате чего образуется густой пар. В центре каменного помещения находится большой круглый камень из мрамора, подогреваемый изнутри. Турки называют его гёбек-таши ("камень для живота"). Полежав на горячем мраморе и распарив тело, вы готовы к пилингу. Специальной рукавицей с шершавым покрытием (кесе) опытный банщик снимет омертвевшие частицы кожи, а затем вам предстоит мыльный массаж с воздушной пеной. Основа философии хаммама – это физическое и духовное очищение. Заканчивается процедура посещения бани в кейфе (комнате отдыха), где посетителям предлагаются чай или кофе. Национальная турецкая баня - это одно из тех удовольствий, отказывать в котором себе, право не стоит!

Стоимость: 30$

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЯХТ-ТУРЫ

В последнее время особой популярностью пользуются яхт-туры вдоль юго-западного побережья и южного побережья Турции. Любители морских прогулок по достоинству оценят путешествие на комфортабельной частной яхте класса люкс.

Во время плавания можно познакомиться с историческими и культурными памятниками Фазелиса и Олимпоса, древней Миры и Финике, увидеть затонувшие античные города. Взору путешественника предстают заснеженные вершины горных хребтов, причудливо изрезанные скалистые берега, уединенные бухты и тихие заливы. Можно понырять с борта судна в чистейшие воды лазурного моря, половить рыбу, отведать вкуснейшие блюда национальной кухни, а для полноты ощущений покататься во время остановок на водном велосипеде или полетать на парашюте. Морские путешествия организуются по разным направлениям. Программы рассчитаны на различное количество дней и могут сочетаться с отдыхом в отеле.

Для граждан Украины,России – безвизовый режим с Турцией.

Для граждан других бывших республик ССР различные условия въезда в Турцию. Граждане Грузии должны заранее оформить визу в Посольстве Турции. Граждане Молдовы и Азербайджана оформляют однократную визу сроком пребывания 1 месяц. Граждане Узбекистана за оформлением визы обращаются в Посольство Турции в Москве. Граждане Казахстана имеют право на безвизовый въезд со сроком пребывания до 30 дней.

Формально Турецкая Республика Северный Кипр является отдельным государством. Между Турцией и Северным Кипром производится обычный паспортный контроль. Для прибывающих из Северного Кипра в Турцию необходимо приобрести 20-ти долларовую марку и получить печать на приграничном пункте.

Посольство Турции в Украине:
Посольство Республики Турция в Украине
Адрес: г. Киев, ул .Арсенальная, 18
Тел.: (044) 294-99-15, 294-99-64, 294-96-71
Факс: (044) 295-64-23

Русско-турецкий разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить яркую и благоухающую Турцию.

Языковой барьер в Турции, как правило, не возникает, многие турки владеют русским языком. Но мы собрали наиболее употребляемые слова и выражения на турецком языке с произношением, чтобы вы могли объясняться еще свободнее.

Турция - государство, одновременно расположенное на юго-западе Азии и на юге Европы. Как самостоятельное государство образовалась в 1923 году после свержения монархии и распада Османской империи. Основная территория Турции располагается на Анатолийском полуострове и в Армянском нагорье, меньшая часть - на Балканском полуострове в промежутке от Чёрного до Средиземного моря.

На востоке граничит с Арменией, АзербайджаномГрузией и Ираном, на западе соседствует с Болгарией и Грецией, на юге - с Сирией и Ираком. На юге и западе - средиземноморский климат с жарким засушливым летом и теплой зимой. На нагорьях климат континентальный с очень теплым летом и холодной зимой с обилием снега.

Приветствия

Доброй ночи Iyi geceler Ий’и геджел’ер
До свидания Hosca kalin Хошча кал’ын
Увидимся позже Sonra gorusuruz Якынд’а гёрющюр’юз
Добрый вечер! Iyi aksamlar! Ий’и акшамл’ар!
Добрый день! Iyi gunler! Ий’и гюньл’ер!
Доброе утро! Gun aydin! Гюнайд’ын
Привет Merhaba М’ер(х)аба

Стандартные фразы

У вас есть сайт в интернете? Web sayfaniz var mi? Веб сайфан’ыз в’армы?
Могу я воспользоваться интернетом? Internet’e baglanabilir miyim? Интернэт’э бааланабил’ирмийим?
Мне нужно послать е-мэйл E-mail gondermem gerek Им’эйль гёндэрм’ем гер’екь
Где здесь есть компьютер? Bilgisa yar nerede? Бильгисай’ар н’эрэдэ?
Для меня есть факс? Bana faks var mi? Бан’а факс в’армы?
Мне нужно послать факс Faks cekmem gerek Факс чекм’ем гер’екь
Я должен позвонить Telefon etmem gerek Тэлеф’он этм’ем гер’екь
Банк Banka Б’анка
Деньги Para Пар’а
Я прекрасно провел(а) время Harika zaman gecirdim Хаарик’а зам’ан гечирд’им
Какой у вас номер телефона? Telefon numaraniz nedir? Тэлеф’он нумаран’ыз н’эдир?
Могу я познакомиться с вашим другом? Arkadasinizla tanisabilir miyim? Аркадашын’ызла танышабил’ирмийим?
Вы любите танцевать? Dansetmeyi sever misiniz? Дансэтмей’и сэв’ермисиниз?
Мы туристы Biz turistiz Биз тур’истиз
Я путешествую с семьей Ailemle birlikteyim Айл’емле бирликт’эйим
Мне здесь очень нравится еда Yemekler cok lezzetli Емекл’ер чок леззэтл’и
Это моя жена / мой муж Bu benim esim Бу бен’им эш’им
Это мой друг Bu benim arkadasim Бу бен’им аркадаш’им
Где вы живете? Nerede oturuyorsunuz? Н’эрэдэ отур’уёрсунуз?
Можно мне здесь присесть? Buraya oturabilir miyim? Бура’я отурабил’ирмийим?
Здравствуйте, как вас зовут? Merhaba adiniz nedir? М’ер(х)аба, адын’ыз н’эдир?
Я не знаю Bilmiyorum Б’ильмиёрум
Сколько? …ne kadar? … н. Э. Кад’ар?
Как? Nasil? Н’асыл?
Когда? Ne zaman? Н. Э. Зам’ан?
Кто это? Kim o? Ким о?
Кто? Kim? Ким?
Что? Ne? Н. Э.?
Где выход? Cikis nerede? Чык’ыш н’эрэдэ?
Где? Nerede? Н’эрэдэ?
Повторите, пожалуйста Tekrar edebilir misiniz Тэкр’ар эдэбил’ир, мисин’из
Говорите медленнее, пожалуйста Yavas konusabilir misiniz Яв’аш конушабил’ир, мисин’из
Я не очень хорошо говорю по-турецки Turkcem iyi degil Тюркч’ем ий’и-де’иль
Я не говорю по-турецки Turkce biliyorum Т’юркче б’ильмиёрум
Я не понимаю Analamiyorum Анл’амыёрум
Простите меня Pardon П’ардон
Мне очень жаль Ozur dilerim Ёз’юр дилер’им
Да Evet Эв’ет
Нет Hayir Х’аир
Извините Affedersiniz Аффед’эрсиниз
Большое спасибо Cok tesekkur Чок тешекк’юр эдэр’им
Пожалуйста Lutfen Л’ютфен
Рад вас видеть Sizi gormek ne hos Си’зи гёр’мек не хош
Как дела? Isler nasil?/nasil gidiyor? Иш’лер на’сыл?/на’сыл гиди’йор
Как ты (вы) поживаешь (поживаете)? Nasilsin(nasilsiniz)? Насыл’сын (насылсы’ныз)
Нет, к сожалению Ne yazik ki, hayir Не йа’зык ки 'хайир
Можно здесь сесть? Buraya oturabilir miyim Бура’йа отураби’лирмийим
Здесь можно курить? Burada sigara icilir mi? Бура’да си’гара ичи’лир ми?
Можно вас спросить…? Bir sey sorabilir miyim? Бир шей сораби’лирмийим
Не стоит Bir sey degil Бир шей-де’иль
Пожалуйста Rica ederim Ри’джа эде’рим
Спасибо тебе(вам) Sagol(sagolun) Са’ол (сао’лун)
Подарок Hediyeniz Хедийе’низ
Приятно с вами познакомится Memnun oldum Мемн’ун олд’ум
Меня зовут мехмед Adim mehmet Ад’ым мехмет
Как вас зовут? Adiniz ne? Адын’ыз не?
Отлично, спасибо Iyiyim sag olun И-'и-йим, с’аолун
Как дела? Nasilsiniz? Н’асылсын’ыз?

Вокзал

Там есть спальный вагон? Yatakli vagon var mi? Ятакл’ы ваг’он в’армы?
Там есть вагон-ресторан? Yemekli vagon var mi? Емекл’и ваг’он в’армы?
Когда прибывает? Ten saat kacta geliyor? Трэн са’ат качт’а гел’иёр?
Когда поезд отходит? Tren saat kacta hareket ediyor? Трэн са’ат качт’а харек’ет эд’иёр?
С какой платформы? Hangi platform? Х’анги плятф’орм?
Туда и обратно Gidis donus Гид’ишь дён’юшь
Мне нужен билет Bilet, lutfen Бил’ет л’ютфен
В один конец Tek yon Тэкь ён

Паспортный контроль

Карту алании, пожалуйста Bir alanya haritasi, lutfen Бир ал’ания харитас’ы л’ютфен
Этот автобус идет до района махмутляр? Bu otobus maxmutlar’a gidiyor mu? Бу отоб’юс махмутляр’а гид’иёрму?
Вы можете здесь остановиться? Burada durabilir misiniz? Бур(а)д’а дурабил’ирмисиниз?
Сколько стоит? (проезд) Ucret nedir? Юджьр’ет н’эдир?
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста Beni bu adrese goturun, lutfen Бен’и бу адрес’э гётюр’юн л’ютфен
Где выход? Cikis nerede? Чык’ышь н’эрэдэ?
Где останавливается автобус? Otobis nerede duruyor? Отобюс н’эрэдэ дур’уёр?
Где я могу взять такси? Taksi,ye nereden binebilirim? Такси’е н’эрэдэ бинэбил’ирим?
Я бы хотел место у прохода Ic tarafta oturmak istiyorum Ич тарафт’а отурм’ак ист’ийорум
Вот мой… Iste… И’ште…
Сколько мне платить за лишний вес? Bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? Ба’гаж фазла’сы и’чин не-ка’дар 'одеме’лийим?
У вас перевес багажа Bagaj fazlasi var Ба’гаж фазла’сы вар
Я могу взять эту сумку с собой? Bu cantayi(valizi yanima alabilir miyim? Бу чанта’йы (вали’зи) йаны’ма алаби’лирмийим?
Какой выход у рейса номер…? … numarali seferin cikis hangisi? …нумара’лы сефе’рин чы’кыш 'хангиси?
Это прямой рейс? Bu sefer direk mi? Бу се’фер ди’рек ми?
Когда ближайший рейс? En yakin sefer ne zaman? Эн йа’кын се’фер не за’ман?
Есть ли рейсы на…? … seferler var mi? … сефер’лер вар мы?
Я бы хотел место у окна Penecere tarafinda oturmak istiyorum Пеньджер’е тарафынд’а отурм’ак ист’ийорум
Я бы хотел… …istiyorum …ист’ийорум
Где информация? Enformasion nerede? Энформасьён н’эрэде?
Где зона получения багажа? Bagaji nereden alabiliriz? Багаж’ы н’эрэден алабил’ириз?
У меня есть вещи для декларирования Deklare edecek birseyim var Дэклар’э эдэдж’екь би(р)шей’им вар
У меня нечего декларировать Deklare edecek birseyim yok Дэклар’э эдэдж’екь би(р)шей’им ёк
У вас есть что декларировать? Deklare edecek birseyiniz var mi? Дэклар’э эдэдж’екь би(р)шейин’из в’армы?
Где паспортный контроль? Pasaport kontrolu nerede? Пасап’орт контрол’ю н’эрэдэ?
Где таможня? Gumruk nerede? Гюмр’юк н’эрэдэ?

Ориентация в городе

Где здесь можно пойти потанцевать? Yakinda disko var mi? Якынд’а д’иско в’армы?
Где здесь можно заниматься бегом? Nerede kosabilirim? Н’эрэдэ кошабил’ирим?
Где здесь можно поплавать? Nerede yuzebilirim? Н’эрэдэ юзэбил’ирим?
Здесь рядом есть музей? Yakinda muze var mi? Якынд’а мюз’э в’армы?
Какие здесь есть привлекательные места для туристов? Turistik yerler nerede? Турист’ик ерл’ер н’эрэдэ?
Здесь рядом есть кинотеатр? Yakinda sinema var mi? Якынд’а син’ама в’армы?
Сколько стоит это отправить? Pul ne kadar? Пул н. Э. Кад’ар?
Мне нужны почтовые марки Pul, lutfen Пул, л’ютфен
Где находится почта? Postane nerede? Постаан’э н’эрэдэ?
Я бы хотел мелкими купюрами Ufak para olsun Уф’ак пар’а олс’ун
Какой курс обмена? Kambiyo kuru nedir? Камбиё кур’у н’эдир?
Я бы хотел поменять деньги Ben para bozdurmak istiyorum Бэн пар’а боздурм’ак ист’иёрум
Где находится банк? Banka nerede? Б’анка н’эрэдэ?
Автобусная остановка Otobus duragi Отоб’юс дура’ы
Перекресток Kavsak Кафш’ак
Улица Sokakta Сокакт’а
Светофор Isikta Ышыкт’а
Это далеко? Uzak mi? Уз’ак мы?
Это рядом? Yakin mi? Як’ын мы?
Второй поворот направо Ikinci sagda Икиньдж’и саад’а
Первый поворот налево Ilk solda Ильк солд’а
На углу Kosede Кёшед’э
В конце улицы Sokagin sonunda Сока’ын сонунд’а
Поверните направо Saga sapin Са’а сап’ын
Поверните налево Sola sapin Сол’а сап’ын
Идите назад Geri donun Гер’и дён’юн
Поверните… Donun… Дён’юн…
Идите туда O tarafa gidin О тараф’а гид’ин
Идите прямо Duz gidin Дюз гид’ин
Идите… …gidin …гид’ин
Извините, где находится…? Affedersiniz… nerede? Аффед’эрсиниз… н’эрэдэ?

Гостиница

Я уезжаю и хотел бы оплатить счета Ayriliyorum, hesabi alabilir miyim Айрыл’ыёрум, хесаб’ы алабил’ирмийим
Потише Sessiz Сес’сиз
Получше Konforlu Конфор’лу
Подешевле Ekonomik Эко’номик
Есть ли номер…? Daha… odalar var mi? Да’ха…ода’лар вар мы?
Могу я посмотреть номер? Odayi gorebilir miyim? Ода’йы гёреби’лирмийим?
Номер на… этаже Odniz…kattadir Ода’ныз… кат’тадыр
На каком этаже? Hangi kata? 'Ханги кат’та?
Какой номер комнаты? Odamin numarasi kac? Ода’мын нумара’сы кач?
Есть ли скидки для детей? Cocuk indirimi var mi? Чо’джук инди’рими вар’мы?
Сколько стоит номер? Odanin fiyat nedir? Ода’нын фийа’ты не’дир?
У вас есть факсимильный аппарат? Faks makinesi nerede? Факс макинэс’и н’эрэдэ?
Здесь есть бассейн? Havuz var mi? Хав’уз в’армы?
Здесь есть спортивный зал? Antreman odasi var mi? Антрем’ан одас’ы в’армы?
Здесь есть более просторный номер? Daha buyuk odaniz var mi? Дах’а бю’юк одан’ыз в’армы?
Здесь есть более тихий номер? Daha sakin odaniz var mi? Дах’а саак’ин одан’ыз в’армы?
С выходом в интернет? Internete baglantili mi? Интэрнэт’э баалантыл’ымы?
С ванной комнатой в номере? Tuvaletli, banyolu Тувалетл’и, баньёл’у?
У вас есть другой номер? Baska odaniz var mi? Башк’а одан’ыз в’армы?
На неделю Bir haftalik Бир хафтал’ык
На две ночи Iki gecelik Ики геджел’икь
На одну ночь Bir gecelik Бир геджел’икь
Я резервировал ранее Rezervasyonum var Резервасьён’ум вар
На двоих Iki kisilik Ики кишил’икь
Для одного человека Bir kisilik Бир кишил’икь
Для меня забронирован номер Rezervasyonum var Резервась’йонум вар
Моя фамилия… Benim adim… Бе’ним, а’дым…
Я бы хотел номер Bos odaniz var mi Бош одан’ыз в’армы

Чрезвычайные ситуации

У меня болит голова Basim agriyor Баш’ым аар’ыёр
У меня болит нога Bacagim agriyor Баджя’ым аар’ыёр
У меня болит рука Kolum agriyor Кол’ум аар’ыёр
Меня тошнит Midem bulaniyor Миид’эм булан’ыёр
У меня кружится голова Basim donuyor Баш’им дён’юёр
У меня аллергия к пенициллину Penisilin’e alerjim var Пенисилин’э алерж’им вар
Вызовите скорую помощь Ambulans cagirin Амбул’янс чаыр’ын
Мне нужен врач Doktora ihtiyacim var Доктор’а ихтиядж’им вар
Я не знаю где мой ребенок Cocugum kayboldu Чоджу’ум кайболд’у
Меня ограбили Cuzdanim calindi Джюздан’ым чалынд’ы
Помогите! Imdat! Имд’ат!
Я заблудился Kayboldum Кайболд’ум
Я потерял свой бумажник Cuzdanimi kaybettim Джюзданым’ы кайбетт’им
Я потерял свой багаж Bagajimi kaybettim Багажим’ы кайбетт’им
Вы можете мне помочь? Bana yardim eder misiniz? Бан’а ярд’ым эд’эрмисиниз?

Даты и время

Какое сегодня число? Bugun ayin kaci? Буг’юн ай’ын кач’ы?
На прошлой неделе Gecen hafta Геч’ен хафт’а
Январь Ocak Одж’як
Февраль Subat Шуб’ат
Март Mart Март
Апрель Nisan Нис’ан
Май Mayis Май’ыс
Июнь Naziran Хазир’ан
Июль Temmuz Тэмм’уз
Август Agustos Ауст’ос
Сентябрь Eylul Эйл’юль
Октябрь Ekim Эк’им
Ноябрь Kasim Кас’ым
Декабрь Aralik Арал’ык
В этот понедельник Bu pazartesi Бу паз’артэси
Понедельник Pazartesi Паз’артэси
Вторник Sali Сал’ы
Среда Carsamba Чаршамб’а
Четверг Persembe Першемб’е
Пятница Cuma Джюм’а
Суббота Cumartesi Джюм’артеси
Воскресенье Pazar Паз’ар
Завтра Yarin 'Ярын
Вчера Dun Дюн
Сегодня Bugun Буг’юн
Вечер Aksam Акщ’ам
Ночь Gece Гедж’е
Утро Sabah Саб’ах
День (после 12.00) Ogleden sonra Ёйлед’эн сонр’а
Сейчас 7 часов 3 минуты Saat yadiyi uc geciyor Са’ат едий’и ючь геч’иёр
Сейчас 3 часа 30 минут Saat uc bucuk Са’ат юч буч’ук
Сейчас 5 часов 45 минут Saat dort Са’ат бешь кыркб’ешь
Сейчас 2 часа дня Saat iki Са’ат ик’и
Сейчас час дня Saat bir Са’ат бир
Полдень Yarim Яр’ым
Полночь Gece yarici Гедж’е ярыс’ы
Сколько сейчас времени? Saat kac? Са’ат кач?

Покупки

Рынок Market Марк’ет
Мясной магазин Kasap Кас’ап
Булочная Pastane Пастаан’э
Мужская одежда Erkek giyimi Эрк’екь гийим’и
Универсальный магазин Magaza Мааз’а
Женская одежда Bayan giyimi Ба’ян гийим’и
Мне нужна карта города Sehir plani istiyorum Шех’ир плян’ы ист’иёрум
Я бы хотел фотопленку Fotograf makineme film istiyorum Фотоор’аф макинэм’е фильм ист’иёрум
Я бы хотел это Bunu istiyorum Бун’у ист’иёрум
Когда закрывается магазин? Dukkan saat kacta kapaniyor? Дюкк’ян са’ат качт’а капан’ыёр?
Когда открывается магазин? Dukkan saat kacta aciliyor? Дюкк’ян са’ат качт’а ачыл’ыёр?
Напишите мне это, пожалуйста Yazar misiniz lutfen Яз’армысыныз л’ютфен
Сколько это стоит? O ne kadar? О н. Э. Кад’ар?

Ресторан

Кислый Eksi Экш’и
Острый Aci Адж’и
Сладкий Tatli Татл’ы
Еще один, пожалуйста Bir tane daha lutfen Бир тан’э дах’а, л’ютфен
Мороженое Dondurma Дондурм’а
Сок Meyve suyu Мейв’э су’ю
Говядина Dana eti Дан’а эт’и
Свинина Domuz eti Дом’уз эт’и
Цыпленок Tavuk Тав’ук
Овощи Sebze Сэбз’э
Сыр Peynir Пейн’ир
Рис Pilav Пил’яв
Хлеб Ekmek Экьм’екь
Масло Tereyagi Тэр’еяы
Салат Salata Сал’ата
Суп Corba Чорб’а
Сахар Seker Шек’ер
Перец Biber Биб’ер
Лед в кубиках Buz Буз
Соль Tuz Туз
Бутылка вина Bir sise sarap Бир шиш’э шар’ап
Стакан Bardak Бард’ак
Чашка Fincan Финдж’ян
Ложка Kasik Каш’ык
Салфетка Pecete Печ’етэ
Нож Bicak Быч’ак
Тарелка Tabak Таб’ак
Вилка Catal Чат’ал
Ужин Aksam yemegi Акш’ам емей’и
Обед Ogle yemegi Ёйл’е емей’и
Завтрак Kahvalti Кахвалт’ы
Счет, пожалуйста Hesap lutfen Хес’ап, л’ютфен
Это все Hepsi bu Х’епси бу
Вегетарианское меню, пожалуйста Vejetaryan menu lutfen Вежетарь’ян мен’ю, л’ютфен
Кофе с молоком Sutlu kahve Сютл’ю кахв’э
Пиво Bira Бир’а
Чашку чая, пожалуйста Bir cay luften Бир чай, л’ютфен
Я бы хотел что-нибудь выпить Birsey icmek istiyorum Бирш’ей ичм’ек ист’иёрум
Десерт Tatli Татл’ы
Закуски Antreler Антрэл’ер
Основное блюдо Ana yemek Ан’а ем’ек
Меню, пожалуйста Menu, luften Мен’ю, л’ютфен
Столик на двоих, пожалуйста Iki kisilik bir masa luften Ик’и кишил’ик бир мас’а, л’ютфен
Где здесь хороший ресторан? Nerede iyi bir lokanta var? Н’эрэдэ ий’и бир лок’анта вар?

Числа и цифры

0 Sifir Сыф’ыр
1 Bir Бир
2 Iki Ик’и
3 Uc Юч
4 Dort Дёрт
5 Bes Бешь
6 Alti Алт’ы
7 Yedi Ед’и
8 Sekiz Сек’из
9 Dokuz Док’уз
10 On Он
11 On bir Он бир
12 On iki Он ик’и
20 Yirmi Й’ирми
30 Otuz От’уз
40 Kirk Кырк
50 Elli Элл’и
60 Altmis А(л)тм’ышь
70 Yetmis Йетм’ишь
80 Seksen Секс’эн
90 Doksan Докс’ан
100 Yuz Юз
101 Yuz bir Юз бир
200 Iki yuz Ики юз
300 Uc yuz Юч юз
400 Dфort yuz Дёрт юз
500 Bes yuz Бешь юз
1000 Bin Бин
Туры в эту страну

Турция, Аланья
May Garden Club Hotel 4*

Вылет: 25.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 543$

Турция, Аланья
May Garden Club Hotel 4*

Вылет: 25.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 570$

Турция, Мармарис
Sun Princess 3*

Вылет: 27.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 566$

Турция, Мармарис
Sun Princess 3*

Вылет: 27.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 566$

Турция, Кемер
Flower Hotel 3*

Вылет: 03.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 595$

Турция, Мармарис
Halici Hotel 3*

Вылет: 07.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 628$

Турция, Кемер
Rose Resort Hotel 4*

Вылет: 19.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 4
Подробнее 632$

Турция, Аланья
Club Hotel Anjelique (ex.Anjeliq Resort Hotel & SPA) 4*

Вылет: 19.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 4
Подробнее 632$

Турция, Мармарис
Selen Hotel 3*

Вылет: 19.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 4
Подробнее 527$

Турция, Мармарис
Dena City Hotel 3*

Вылет: 03.08.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 608$
 
 

Турция, Кемер
Starberry Hotel & Spa (ex.Peymen) 3*

Вылет: 23.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 5
Подробнее 265$

Турция, Кемер
Synosse Hotel (ex.Marinem Diana Hotel) 4*

Вылет: 23.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 485$

Турция, Мармарис
Halici Hotel 3*

Вылет: 25.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 11
Подробнее 469$

Турция, Аланья
Ares Hotel Alanya 4*

Вылет: 27.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 4
Подробнее 460$

Турция, Кемер
Akasia Resort 3*

Вылет: 29.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 5
Подробнее 457$

Турция, Аланья
Ares Hotel Alanya 4*

Вылет: 29.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 3
Подробнее 427$

Турция, Кемер
Sunmerry Hotel 4*

Вылет: 30.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 3
Подробнее 446$

Турция, Кемер
Himeros Life Hotel (Ex. Magic Hotel) 4*

Вылет: 30.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 4
Подробнее 458$

Турция, Кемер
Ares Club (ex.Queen Victoria) 3*

Вылет: 30.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 485$

Турция, Кемер
Stella Hotel 4*

Вылет: 30.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 8
Подробнее 254$

Турция, Кемер
Ares Club (ex.Queen Victoria) 3*

Вылет: 30.06.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 319$

Турция, Кемер
Ares Hotel Kemer 3*

Вылет: 01.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 313$

Турция, Кемер
Synosse Hotel (ex.Marinem Diana Hotel) 4*

Вылет: 01.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 461$

Турция, Кемер
Ares City (Ex.kami Hotel) 3*

Вылет: 01.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 311$

Турция, Кемер
Synosse Hotel (ex.Marinem Diana Hotel) 4*

Вылет: 01.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 461$

Турция, Кемер
Adalin Resort Hotel (ex.Mira Garden Resort) 4*

Вылет: 02.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 4
Подробнее 463$

Турция, Кемер
Akasia Resort 3*

Вылет: 02.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 313$

Турция, Кемер
Sunmerry Hotel 4*

Вылет: 03.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 398$

Турция, Кемер
Elite Life Hotel 4*

Вылет: 03.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 386$

Турция, Кемер
Synosse Hotel (ex.Marinem Diana Hotel) 4*

Вылет: 05.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 371$

Турция, Кемер
Infinity Hotel Kemer 3*

Вылет: 05.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 310$

Турция, Кемер
Himeros Life Hotel (Ex. Magic Hotel) 4*

Вылет: 11.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 354$

Турция, Аланья
Kemalhan Beach Hotel (ex.Blue Camelot Beach) 4*

Вылет: 13.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 4
Подробнее 464$

Турция, Кемер
Akasia Resort 3*

Вылет: 22.08.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 4
Подробнее 244$

Турция, Кемер
Asel Resort 4*

Вылет: 03.09.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 464$

Турция, Кемер
Sunmerry Hotel 4*

Вылет: 17.09.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 467$

Турция, Кемер
Sunmerry Hotel 4*

Вылет: 20.09.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 475$

Турция, Кемер
Himeros Life Hotel (Ex. Magic Hotel) 4*

Вылет: 06.10.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 6
Подробнее 447$

Турция, Аланья
Xeno Hotels Sonas Alpina 4*

Вылет: 22.10.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 462$

Турция, Аланья
Xeno Club Mare (ex.Porto Azzurro Club Mare) 4*

Вылет: 22.10.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 462$