Португалия - одна из старейших стран Европы с богатой историей. Формирование государственности в Португалии произошло в XII веке, а границы остаются неизменными, начиная с XIII века. Устойчивое экономико-социальное развитие позволило Португалии стать полноправным членом ЕС.

Португалия, Португальская Республика, государство на западе Пиренейского п-ова.

Столица - город Лиссабон. Площадь вместе с островами 92,3 тыс. кв. км. С юга и запада страна омывается Атлантическим океаном, а на севере и востоке граничит с Испанией. Кроме того, в состав Португалии входят Азорские острова, расположенные в Атлантическом океане примерно в 1450 км к западу от Лиссабона, и архипелаг Мадейра - в 970 км к юго-западу от Лиссабона. Название страны происходит от наименования римского поселения Портус Кале (Portus Cale) в устье р.Дору.

Язык: Португалия - моноязычная страна. Официальный язык - португальский. На португальском языке говорят ок. 184 млн. человек на трех материках.

Климат: Атлантика определяет климат во всей Португалии. Благодаря холодному Канаскому течению температура здесь ниже, чем в тех же широтах средиземноморья, здесь погода более капризная, выпадает больше осадков. Почти на всем побережье Португалии температура воды в течение всего года держится на уровне 18 градусов. Исключение составляет южный берег - провинция Алгарве, где температура воды летом выше в среднем на пять градусов.

Туризм: Португалию ежегодно посещает около 23 млн. человек в течение всего года. Такое количество туристов обеспечивается большими государственными вложениями в туристический бизнес. Туры в Португалию – это, прежде всего, одни из самых благоустроенных пляжей в Европе. Однако не только это привлекает сюда туристов со всего мира. Богатейшая история Португалии отразилась в памятниках архитектуры, выполненных в уникальном стиле, известном как "мануэлино". Поэтому туры в Португалию всегда вызывают горячий интерес среди любителей путешествовать.

Португалия, Испания расположены на Пиренейском полуострове и омываются Атлантическим океаном. Длинная береговая линия Португалии, солнечный климат и расслабленный ритм жизни делают страну очень привлекательной для отдыха. Отдых в Португалии чрезвычайно разнообразен и привлекателен для любого, самого взыскательного туриста. Особая привлекательность страны состоит с том, что, являясь частью современной Европы, Португалия сохранила на своей территории сельские анклавы, где время остановило свой бег, и где до сих пор процветают древние традиции.

В южной провинции Алгарви, на побережье, разместилось множество современных курортов, предоставляющих все возможности для организованного туристического отдыха. Столица страны, Лиссабон, расположенная на западном берегу, - яркий, деятельный, переполненный город, окружённый неугомонными курортами. Но, проехав буквально несколько миль на север или восток, Вы обнаружите большей частью необработанную живописную сельскую местность, полную средневековых деревень и городков, где жизнь не слишком изменилась за последние несколько веков.

У португальцев особые, близкие отношения с морем: на протяжении столетий знаменитые мореплаватели прокладывали пути, исследуя Африку, Южную и Северную Америку, и устанавливали морскую торговую связь с Востоком. Португалия долго, вплоть до середины 20 века, сохраняла статус сильной колониальной державы, что отразилось на местной культуре и архитектуре. Например, традиционная сентиментальная музыка фадо, считающаяся одной из визитных карточек Португалии, ведёт свои корни из Африки. Музыка и песни фадо особенно часто исполняются в кафе Лиссабона.

Достопримечательности: В последние годы Португалия наверстывает то время забвения, когда туристы больше стремились посетить другие страны; в туристическую отрасль были вложены огромные ресурсы и силы, что незамедлительно сказалось на притоке посещающих, стремящихся исследовать эту древнюю страну, как в своё время Португалия открывала и исследовала мир.

Компактность страны позволяет легко совместить в своем визите лучшее, что могут предложить туры в Португалию: песчаные пляжи, живописность пейзажей, богатую историю и достопримечательности, замечательную самобытную кухню, живые развлечения, знакомство с местными ремёслами, захватывающая ночная жизнь, сельские ярмарки, прекрасные возможности для спорта и тёплый приём местных жителей.

Начиная с закручивающихся средневековых улочек Лиссабона и кончая пробковыми лесами Алентежо; от рыбаков, починяющих сети на удалённых пляжах до огромных супермаркетов и роскошных курортов, Португалия, несомненно, является страной, которую стоит открыть для себя.

В Португалии очень трепетно относятся к обеду. Если вы хотите просто перекусить, вам вовсе не обязательно тратить столько времени, потому что к вашим услугам – десятки кафе во всех исторических уголках. Но если уж вы пришли в ресторан, то будьте добры, соблюдайте традиции! Отведайте блюда от шеф-повара, выпейте портвейн, который очень любят португаьцы, или мадеру и завяжите неспешную беседу. Отдых в Португалии – это прекрасная возможность продегустировать изысканные национальные блюда.

Кстати, кофе с пирожными также можно отыскать в самых разных видах. Поэтому если вы знатный кофеман, весь отпуск вы проведете в кофейнях. Постарайтесь, чтобы такое времяпрепровождение не отразилось на вашей талии.

Отдых в Португалии – это музыка самых ярких и неожиданных впечатлений!

Кашкайш

Туристический центр Кашкаиш включает в себя прекрасный старый город, тихий парк и романтический замок на берегу моря. Узкий пляж с многочисленными кафе и ресторанчиками. Кашкаиш - это и самая западная точка Европы (Мыс Рока).

Лиссабон

Столица Португалии расположена на живописных холмах в устье реки Тежу, на берегу Атлантического океана. На протяжении веков Лиссабон был вратами из Старого Света в Новый- отсюда на поиски неизведанных земель за океаном уходили выдающиеся мореплаватели, памятники которым теперь украшают морскую набережную города -Фернан Магеллан, Васко да Гамма. Это единственная европейская столица, у которой есть пляжи на берегу Атлантики и то, что Лиссабон -город морской, ощущается в каждом квартале. Здесь существует поговорка: "Португалия -это Лиссабон, все остальное- ландшафты"
Тем, кого интересуют архитектурные памятники и прочие достопримечательности, в Лиссабоне будет чем заняться, ведь, несмотря на многочисленные пожары, инквизицию, эпидемию чумы и сильнейшее землетрясение 1755 года, город сохранил, как выражаются португальцы, свою "душу".
Здесь находится монастырь Жеронимуш, шедевр фирменного португальского стиля "мануэлино" и Башня Белем - возможно самый фотографируемый объект Португалии- оба здания объявлены достоянием Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. 
Так же интересной будет прогулка по старинному району Алфама, который является родиной португальского городского романса- фаду, который можно так же послушать в кафе или ресторанах столицы Португалии.
Здесь скучно не будет никому- в Лиссабоне есть все -начиная от тихих улочек, которые уютно сосуществуют с шумом и суетой оживленных торговых улиц, заканчивая ночной жизнью, которая кипит в квартале Байру-Алту.
Непременно стоит посетить лиссабонскую корриду, которая гораздо гуманнее испанской, но не мене захватывающая.
Лиссабонская кухня заслуживает отдельного описания, но в целом в местных кафе и ресторанчиках Вам представится возможность попробовать и различные рыбные деликатесы и всевозможные сласти, а так же лучший в мире портвейн 12 - летней выдержки прямо из бочек!
Так же здесь находится Парк Монсанто- прекрасная зона отдыха для всей семьи и парк Наций, который непременно стоит посетить всем, кто хочет поближе познакомиться со столицей Португалии.
В Лиссабоне находится крупнейший океанариум в Европе и зоопарк, один из лучших в мире.
Любимый транспорт лиссабонцев -старинные трамвайчики, на которых непременно стоит прокатиться.
На берегу реки Тежу, на высоком пьедестале, установлена статуя Христа с распростертыми руками, которые словно обнимают и благословляют жителей и гостей города. 
Непременно стоит посетить Лиссабон, чтобы испытать неповторимое гостеприимство этой солнечной европейской столицы. Побывав здесь однажды, непременно хочется вернуться сюда снова и снова!

Мадейра

Для отважных мореплавателей в эпоху великих открытий Мадейра была той тихой гаванью, которая всегда напоминала им о родине на пути из дальних странствий. Сейчас, оказавшись на Мадейре, Вы попадаете в рай на земле- тропические леса, ущелья водопады... Природа Мадейры уникальна- это заповедник, две трети территории которого объявлены охраняемой зоной и в которой встречается намало редких видов растений. Поклонники архитектуры так же не будут разочарованы: столицу острова, город Фуншал, не без оснований называют "Лиссабоном в миниатюре"; а в целом более чем 500-летнее культурно-историческое наследие острова отражено в многочисленных памятниках архитектуры. 

Уютный островок архипелага, Порту- Санту, расположенный к северо-востоку от Мадейры, славится своим изумительным по красоте девятикилометровым пляжем, еще Колумб пришел к выводу, что это идеальное место, чтобы забыть о повседневных проблемах и наслаждаться жизнью. От Мадейры до Порту-Санту можно добраться всего за 10 мин. самолетом, поездка морем займет 2 часа.
Мадейра расположена в Атлантическом океане, приблизительно в 500 км к западу от Африканского побережья и в 1000 км к югу от Португалии, в 1,5 часах перелета из Лиссабона.

Мадейра - настоящий рай для тех, кто любит совершать пешие прогулки и любоваться красивыми пейзажами, не страдая при этом от невыносимой жары, высокой влажности и кусающихся насекомых. Но на Мадейре широкие возможности для занятия самыми различными видами спорта от параплана, скалолазания, горного велосипеда до верховой езды и тенниса.

Назаре

Назаре — поселок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 10,1 тыс. жителей (поселок),15,1 тыс.жителей (муниципалитет). Поселок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Порто

Порту (Porto) - главный город cевера - второй по численности населения в Португалии, расположен на правом берегу реки Дору. Это бывшая столица Португалии, город, давший название портвейну и всей стране. Порту является важнейшим экономическим центром севера страны, это город торговой элиты Португалии.
Старый город в Порту меньше, чем в Лиссабоне, но лабиринт его улиц и переулков не менее причудлив и запутан. Хорошо осмотреть город можно только пешком. Здесь каждый камень расскажет вам свою собственную историю, а резкая смена впечатлений ошеломит даже бывалого путешественника. Гордостью архитектурного наследия Порту являются и средневековые дома, и здания в стиле барокко или модерна. На самой высокой точке гранитной скалы Старого города расположен кафедральный собор, напоминающий старую крепость. Сразу же за собором находится Дворец епископа. Храмом же торговой элиты является помпезное здание биржи, монументально возвышающееся над городом. Здесь можно пройтись по очаровательной улице Руа-даш-Флориш (улица золотых и серебряных дел мастеров) до самой красивой площади Португалии - площади Свободы - с красивыми зданиями 19-20 века. Далее перед вами откроется фешенебельная Санта-Катарине, пешеходная улица с самыми лучшими магазинами. Набережная Порту настолько очаровательна и романтична, что вам захочется фотографировать каждый уголок. 
Порту является одним из самых интересных городов Европы. Когда туман, поднимаясь над рекой и океаном, окутывает улицы своим таинственным плащом, этот серый гранитный город вас просто зачаровывает. А в яркий солнечный день Порту кажется таким же веселым и полным жизнелюбия.

Сесимбра

Сесимбра - одна из немногих приморских деревень, продолжающих жить рыбной ловлей. С середины 1950-х Sesimbra известна как место для глубоководной рыбалки. И хотя за прошедшие с тех пор полвека тунца и рыбы-меч стало меньше в местных водах, Сесимбра продолжает привлекать и рыболовов, и любителей рыбной кухни. 

Каждое утро на берегу можно купить свежепойманную рыбу. А уже через несколько часов ее вам приготовят в прибрежных ресторанах. По выходным рестораны заполнены лиссабонцами. Благодаря построенному в 1960х мосту через устье реки Тахо, связавшего Лиссабон с южным берегом, до Сесимбры легко добраться из столицы. 

Конечно же, в Сесимбре есть свой песчаный пляж с охраняющим его фортом XVII века. В нескольких километрах западнее красивый утес Cabo Espichel. На нем расположился уникальный архитектурный памятник XVII века - Santuario de Nossa Senhora do Cabo. К востоку от города начинается национальный парк Serra da Arrabida.

Синтра

Замок-дворец Пена - синтрская достопримечательность номер один. Когда-то на его месте - на горе, над городом - стоял монастырь, пришедший в упадок, а в 1840 г. немецкий муж королевы Марии II, принц Фердинанд из рода Саксен-Кобург-Гота, решил построить здесь новую летнюю резиденцию, а вокруг разбить парк. Строительство продолжалось более 40 лет. Принц был романтик, художник (между прочим, после смерти королевы женился на оперной певице, не каждый король может себе позволить). Есть подозрение, было у него много общего с баварским Людвигом :) И замок он построил совершенно ни на что не похожий, но при этом невыразимо прекрасный. В этом замке-дворце причудливо соединились самые разные элементы: мудехар, готика, ренессанс и мануэлино.

Эшторил

Мягкий атлантический климат и богатая природа, старинные замки и особняки привлекают в Эшторил мировую элиту и представителей знаменитых аристократических семей. Тишина и уединение, великолепные песчаные пляжи и роскошные отели, самое большое казино в Европе и невероятное разнообразие водноспортивных развлечений, - что еще нужно для отличного отдыха?

Обзорная по Лиссабону

Район Белем поразит вас своей имперской статью. Знаменитый своим великим прошлым, он связан с эпохой Великих Географических Открытий. Памятник Первооткрывателям находится на месте старинного порта, откуда по преданию выходили каравеллы Вашку да Гама, а сам великий мореплаватель покоится в монастыре Иеронимитов (или Жеронимуш), завораживающим красотой своего каменного резного убранства, являющегося шедевром уникального стиля «мануэлино», и символизирующего для португальцев расцвет и закат Великой Португальской Империи.

Завершит экскурсию остановка у Белемской Башни, больше похожей на сказочный замок, чем на военное сооружение. Не случайно это самое фотографируемое место Лиссабона. Завораживает вид легкой кружевной крепости на фоне реки Тежу, выходящей в океан.

Затем поездка по городу: по главному проспекту города Авенида да Либердаде вы спуститесь до площади Рештаурадореш, подъем на смотровую площадку Сао Педру де Алкантара, и познакомитесь с районом Байрру Алту, известным, как центр богемной и ночной жизни Лиссабона, хранящим память об известных португальских поэтах и художниках. Он знаменит своими ресторанами, во многих из которых можно услышать романсы фаду, средневековой и модернистской архитектурой.

Вы увидите иезуитскую церковь Сао Рок и подъемник Санта Жушта. Район Алфама, хранящий память о далеких эпохах римского, германского и арабского владычества. Здесь родился Св. Антоний, и где ежегодно 13 июня устраивается праздник в честь этого самого любимого святого.

Обзорная экскурсия по Авейру

Авейру один из самых красивых и древних городов Португалии, привлекателен своими каналами, образованными речными наносами в прибрежной лагуне, по которым скользят расписные лодки, известные как молисейру. Город основан на месте римского поселения. С 10 века здесь началась добыча соли из морской воды, что сделало Авейру одним из богатых городов страны. Из гавани рыбаки уходили на ловлю рыбы к берегам Африки и Южной Америки, пока в 1575 году, после нескольких штормов, гавань не обмелела и население лишилось средств к существованию. Город возродился только в 1808 году. Тогда прорыли канал, соединивший лагуну с морем.


Лагуна и каналы придают Авейру необычайный вид и своеобразие. Он поделен пополам центральным каналом, который проходит по исторической части города. Город отлично подходит для пеших прогулок, поскольку не имеет холмов и его достопримечательности легко доступны. Большинство старых построек сохранилось на южной стороне канала. Основной достопримечательностью является бывший доминиканский монастырь Иисуса(Convento de Jesus), в настоящее время - это городской музей. Церковь датируется 15 веком, но ее внутреннее убранство и барочные фасады были завершены в 18 в. В музее представлены коллекции живописи, изразцы, скульптуры, ювелирные украшения, мебель, керамика периода барокко.

Особую ценность представляет портрет принцессы Жоаны, работы великого португальского художника 15века Нуну Гонсалвиша. Портрет дочери короля Афонсу V, которая приняла монашеский постриг в 1472г. и жила в монастыре, вплоть до своей смерти в 1489 году. Некоторые чудеса, были связаны с ней, и в 1693 г., ее причислили к лику святых как Святую Жоану. По приказу короля Педру II была сделана роскошная гробница, поддерживаемая ангелами и фениксами – символами бессмертия, которая считается шедевром мраморной мозаики. Каждая сторона украшена панно, с изображением жизни Жоаны, выполненное из цветного мрамора. Стоит обратить внимание на роскошный алтарь, стены и своды алтарной капеллы выполненные в технике золоченой резьбы по дереву. Мастера использовали, в основном, ценные породы древесины из Бразилии, текстура, которой усиливала эффект искусной резьбы.

Обзорная экскурсия по Порто

Вы увидите «железнодорожный дворец» - вокзал Сао Бенту, украшенный панно из изразцов, самую высокую башню города- колокольню церкви Клеригуш - эпохи барокко, кафедральный собор, от которого по средневековым улочками с гранитными домами XIIв. спуститесь на набережную Доуро и (по желанию за доп плату 10 евро/чел) прокатитесь на кораблике под выдающимися мостами Эйфеля и Кардозу, посетите церковь Св. Франциска, равной которой по отделке позолоченной резьбой нет в Европе, посетите винные погреба, где выдерживается, «стареет» самое известное португальское вино-портвейн. Дегустация портвейна (включена в цену). И возврат в Лиссабон.

Порту (Portu) — один из древнейших городов Европы, бывшая столица страны и нынешняя столица портвейна. Исторический центр Порту (внесенный ЮНЕСКО в список наследия) расположен на правом берегу реки Дору, в нескольких километрах от места её впадения в Атлантический океан. Именно там стоит обязательно пройтись по Авенида-дос-Альядос с импозантными домами конца 19 — начала 20 века, посетить знаменитые винные погреба или шумный рынок. Самый старый в Португалии Ботанический сад Порту — прекрасный образец позднебарочного садового искусства. В пригороде Вила-Нова-де-Гайя (Vila Nova de Gaia) вот уже 300 лет находятся главные подвалы для хранения портвейна и размещается единственный в своем роде Музей портвейна.

 

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ПОРТУГАЛЬСКОЙ ВИЗЫ:

Стоимость визы – 55 евро

Срок рассмотрения 10 рабочих дней.

1. Заполненная анкета (представлена ниже), с обязательным указанием контактного телефона. В случае возникновения каких-либо вопросов сотрудники консульского отдела посольства могут перезвонить непосредственно туристу.

2. 2 цветные фотографии размером 3,5 х 4,5 на светлом фоне, размер лица 80 %. Фото должно быть сделано не ранее чем за 3 месяца до даты подачи документов в посольство, и не в коем случае НЕ МОЖЕТ ПОВТОРЯТЬСЯ С УЖЕ ИМЕЮЩИМИСЯ ВИЗАМИ В ПАСПОРТЕ;

3. Заграничный паспорт гражданина Украины и ПОЛНАЯ КСЕРОКОПИЯ ВСЕХ СТРАНИЦ ЭТОГО ПАСПОРТА (ДАЖЕ ПУСТЫХ).
Все действующие заграничные паспорта обязательно предоставляются в оригинале, а так же КСЕРОКОПИЯ ВСЕХ ИХ СТРАНИЦ;
Срок действия заграничного паспорта должен превышать срок действия визы как минимум на 90 дней. В паспорте должно быть две абсолютно чистые страницы, с отметкой «ВИЗЫ»
Паспорта с продлённым сроком действия не принимаются.
Для лиц, которые не являются гражданами Украины, для получения визы необходимо предоставить ксерокопию вида на жительства в Украине (с переводом на португальский или английский язык) + ОРИГИНАЛ вида на жительства.

4. Оригинал внутреннего паспорта (необходим только на момент подачи документов в Посольство и возвращается в тот же день) + КСЕРОКОПИЯ ВСЕХ СТРАНИЦ, ВКЛЮЧАЯ ЧИСТЫЕ.

5. Справка с места работы на фирменном бланке (с корректными данными о месте нахождении компании и точными контактными телефонами). С указанием должности и оклада, а также указанием заработной платы за последние 6 месяцев. А также припиской о сохранении должности и оклада на период отпуска; С «мокрой» печатью предприятия; Если турист является директором предприятия, справка должна быть подписана заместителем директора и бухгалтером или исполняющим обязанности руководителя/бухгалтера. Если должность бухгалтера не предусмотрена, это должно быть указанно в справке.

6. Ксерокопия трудовой книжки (заверенная «мокрой» печатью предприятия на каждой странице), предоставляется в случаи, если за последние 3 года не было шенген виз;

7. Финансовые документы, подтверждающие наличие средств существования – МИНИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР финансового обеспечения – 600 евро на срок пребывание от одного до девяти дней. Даже если Вы едите на ДВЕ ночи! Далее эта сумма увеличивается на 70 евро на каждый последующий день. Финансовое обеспечение подтверждается следующими документами:

ИЛИ
Ксерокопия кредитной карты(лицевая сторона) + чек(оригинал) из банкомата о остатке средств на счету; Если карточка не именная, справка из банка на фирменном бланке с печатью, где прописан владелец карты; На момент подачи срок годности чека должен быть не больше трёх рабочих дней;
ИЛИ
Справка из банка о наличии только карточного счета с указанием номера карты и остатка денег на счету + перевод + копия карты, указанной в справке;
Финансовое обеспечение обязательно для всех туристов, включая несовершеннолетних детей.
Финансовое обеспечение может быть предоставлено одним членом семьи, из расчета количества едущих, в таком случае пишется НОТАРИАЛЬНОЕ СПОНСОРСКОЕ ПИСЬМО.

8. Ксерокопия свидетельства о семейном положении (о браке/разводе/смерти);

9. Ксерокопия свидетельства о рождении детей до 18ти лет, (не зависимо от того едут ли они с Вами или нет);

10. Копии документов, подтверждающих наличие имущества (движимого/не движимого)
ПРИМЕЧАНИЕ! Обязательное предоставление для тех туристов у кого ранее не было шенген виз, или были но давно. У кого визы имеются, предоставляют по желанию.

ДЛЯ ДЕТЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ):

11. Копия свидетельство о рождении. Если ребенку исполнилось 16 лет – дополнительно предоставляется копия украинского паспорта (ВСЕХ СТРАНИЦ ДАЖЕ ПУСТЫХ).
12. Детский проездной документ (ребенок может быть вписан в паспорт родителя до 14 лет, фотография ребенка вклеивается в паспорт родителей с 5 лет) с наличием 2-х чистых страниц и сроком действия 3 мес. после планируемой даты возвращения из страны пребывания;
13. Справка с места учебы на фирменном бланке учреждения (с корректными данными о месте нахождении и точными контактными телефонами, а так же с обязательным указанием того, что «Администрация не возражает против поездки...») с печатью и подписью;

ДЛЯ СТУДЕНТОВ:

• Копия студенческого билета

А также все документы спонсора: оригинал справки с работы и финансовые гарантии спонсора, копию украинского паспорта спонсора (все стр.).

ЕСЛИ РЕБЁНОК ПУТИШЕСТВУЕТ С ОДНИМ ИЗ РОДИТЕЛЕЙ:

На момент подачи документов оригинал нотариально заверенного разрешения или копия нотариально заверенная на выезд от второго родителя. Либо справка из ЗАГСа(нотариально-заверенная копия!), подтверждающая то, что сведения об отце ребенка записаны со слов матери в соответствии со статьей 135 часть 2 Семейного кодекса Украины. Либо свидетельство о смерти (нотариально-заверенная копия!) родителя;

Ксерокопия всех страниц загранпаспорта и внутреннего украинского паспорта второго родителя, который не едет;
ВНИМАНИЕ!!! Если один из родителей лишен родительских прав необходимо на момент подачи документов предоставить оригинал решения суда о лишении родительских прав + ксерокопию. Либо предоставить нотариально заверенную копию!
ПРИМЕЧАНИЕ! Детей нужно спонсировать, так как они не имеют собственных источников дохода. Если это один из родителей, то нотариальное спонсорство не нужно! Если финансирует поездку лицо, которое не едет в поездку, то необходимо предоставить: ОРИГИНАЛ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННОГО СПОНСОРСТВА и оригинал нотариального заверенного разрешения на вывоз, оригинал справки с работы и финансовые гарантии спонсора, копию украинского паспорта спонсора (все стр.).

ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ):

14. Ксерокопия пенсионного удостоверения (качественная и хорошо читабельная);
15. Оригинал справки с пенсионного фонда о размере пенсии за последние 6 месяцев;

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ): 

16. Ксерокопия свидетельства о регистрации ЧП/ФОП/СПД заверенная печатью. Если печать не предусмотрена, заверенная нотариально;
17. Справка из налоговой администрации о доходах за последние 6 месяцев на бланке налоговой администрации;

ДЛЯ УЧРЕДИТЕЛЕЙ КОМПАНИЙ:

18. Предоставляются копии 1-й страницы устава и страниц, где фигурирует имя туриста (учредителя), заверенные «мокрой» печатью компании;

ДЛЯ ЧАСТНЫХ НОТАРИУСОВ:

19. Копия свидетельства о регистрации частной нотариальной деятельности;
20. Копия свидетельства про право на занятие нотариальной деятельностью;
21. Справка из налоговой администрации о доходах за последние 6 месяцев на бланке налоговой администрации;

ДЛЯ МОРЯКОВ:

 22. Справка с крюинговой компании с «мокрой» печатью;

!!!ВНИМАНИЕ!!!
ВСЕ ДОКУМЕНТЫ (КРОМЕ ПАСПОРТОВ) ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПЕРЕВЕДЕНЫ НА АНГЛИЙСКИЙ ИЛИ ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКИ. (ПЕРЕВОД ДОЛЖЕН СОДЕРЖАТЬ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ОРИГИНАЛА, ВКЛЮЧАЯ «ШАПКУ» И ПЕЧАТЬ ). ПЕРЕВОД НЕ ТРЕБУЕТ НОТАРИАЛЬНОГО ЗАВЕРЕНИЯ.

ВАЖНО:

С 29 января 2015 года Консульством Португалии введена обязательная процедура сбора биометрических данных заявителей при оформлении шенген визы в Португалию, в связи с внедрением визовой информационной системы (VIS) в странах Восточного партнерства, в том числе в Украине.

Туристам необходимо лично присутствовать при подаче заявления на получение визы категории "С" в целях сбора биометрических данных (отпечатков десяти пальцев и фотографии).

По правилам ЕС, отпечатки пальцев в VIS действительны в течение 5 лет - в этот период граждане, которые будут повторно обращаться за визой, не будут сдавать отпечатки повторно.

От сдачи отпечатков пальцев освобождаются дети, не достигшие 12 лет.

Посольство
01910, Киев, ул. Ивана Федорова, 12, этаж 2.
Тел.: (044) 287-58-71, 287-58-72
Факс: (044) 230-26-25

Русско-португальский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), которые собираются посетить прекрасную Португалию или страны, говорящие на португальской языке: Бразилию, Кабо-Верде, Анголу, Восточный Тимор, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи, Гвинею-Бисау. Мы собрали наиболее употребляемые слова и словосочетания на португальском языке с произношением.

Общие слова и выражения

Здравствуйте Bom dia (до 12:00), Boa tarde (с 12:00 до 18:00), Boa noite (с 18:00) Бон диа, Боа тардэ, Боа нойтэ
Привет Ola Ола
Меня зовут Chamo-me… Шамо мэ…
Как вас зовут? Como se chama o senhor/senhora Кому сэ шама у сэнёр/а сэнёра
Рад с вами познакомиться Muito prazer em conhece-lo/-la Муйту празер зй кунесэ –лу/–ла
До свидания Ate a vista А тэ авишта
Я из москвы Eu sou de moscovo Эу со дэ мошкову
Я впервые в португалии Estou pela primeira ve em portugal Ишто пэла примейра ваш эй пуртугал
Вы говорите по-английски? O senhor fala ingles? У сэнёр фала инглэш
Я не понимаю Nao entendo Нау энтэнду
Повторите, пожалуйста Repita, por favor Репита пур фавор
Говорите медленнее Fale mais devagar Фале майш дэвагар
Спасибо Obrigado/obrigada(жен) Обригадо/обригада
Не за что Nao ha de que Нау а дэ кэ
Извините Disculpe Дишкулпэ
Будте любезны Tenha a bondade Тэня а бондадэ
Да Sim Си
Нет Nao Нау
Договорились De acordo Дэ аккорду
Сегодня Hoje Оже
Завтра Amanha Аманя
Вчера Ontem Онтэй
Сейчас Agora Агора
Сегодня утром Esta manha Эшта маня
Сегодня вечером Esta noite Эшта нойтэ
Далеко Longe Лонжэ
Близко Perto Пэрту

Вопросы

Как это по-португальски? Como se diz isso em portugues? Кому сэ диш ису эй пуртугэш
Вы можете помочь мне? O senhor pode ajudar – me? У сэнёр подэ ажудар мэ
Кто? Quem? Кэй
Что? Que? Кэ
Где? Onde? Ондэ
Когда? Quando? Куанду
Сколько? Quanto? Куанту
Можно войти? Pode-se entrar? Подэ-сэ интрар
Разрешите…? Permite…? Пэрмитэ
Что вы хотите? Que deseja? Кэ дэзэжа
Где находится…? Onde fica…? Ондэ фика

Вывески и надписи

Вход Entrada Интрада
Выход Saida Саида
Открыто Aberto Аберту
Закрыто Fechado Фэшаду
Не курить! E proibido fumar! Э пройбиду фумар
Кассы Bilheteira Билетерия
Телефон-автомат Telefone publico Телефонэ публику
Занято Okupado Окупаду

Экстремальные ситуации

На помощь! Sokorro! Сокорру
Вызовите врача/скорую помощь Chame o medico/a ambulancia Шамэ у мэдику/а амбулансья
У меня болит сердце/живот Estou com dor de caracao/de barriga Ишто кон дор дэ сурасау/дэ баррига
У меня болит зуб Doi-me un dente Дой мэ ундэнтэ
Я потерял паспорт/бумажник Perdi o passaporte/a carteira Пэрди у пасапортэ/ а картэйра
Где полицейский участок? Onde fica a esquadra policial? Ондэ фика а ишкуадра пулисиал

Гостиница

Где находится гостиница…? Onde fica o hotel…? Ондэ фика у отэл
У вас есть свободные номера? Ha quartos livres neste hotel? А куартуш ливрэш нештэ отэл
Мне нужен номер на … человек Necessito um apartamento para … pessoas Нэсэситу ун апартаменту пара пэсоас
Сколько стоит номер в сутки? Qual e o preco da diaria? Куал э у прэсу да дьярья
Номер мне нравится Eu gusto do quarto Эу гошту ду куарту
Закажите мне такси, пожалуйста Mande-me buscar um taxi, por favor Мандэ мэ бушкар ун такси пурфавор
Вы можете отнести багаж в мой номер? Pode levar a bagagem ao meu quarto? Подэ левар а багажей ау мэу куарту
Разбудите, пожалуйста, меня в … часов Desperte-me por favor as… Дэшпэртэ–мэ, пур фавор, аш…
Где я могу продлить визу? Onde posso prolongar o visto? Ондэ посу пролонгар у вишту

Ресторан и кафе

Завтрак Pecueno-almoco Пэкэну алмосу
Обед Almoco Алмосу
Ужин Jantar Жантар
Закуска Antepasto Антэпашту
Первое Primeiro prato Примэйру прату
Второе Segundo prato Сегунду прату
Десерт Sobremesa Собрэмэза
Красное/белое вино Vinto tinto/branco Виню тинту/бранку
Здесь есть свободный столик? Ha aqui uma mesa livre? А аки ума мэза пиврэ
Дайте, пожалуйста, меню De-me, por favor, a ementa Дэ-мэб пур фавор а эмэнта
Хлеб Pao Пау
Суп Sopa Сопа
Бифштекс Bife Бифэ
Салат Salada Салада
Мороженое Gelado Жэладо
Кофе чёрный/с молоком Cafe puro/com leite Кафэ пуру/ком лэйтэ
Счёт, пожалуйста A conta, por favor А конта, пур фавор

Город

Как называется эта улица/площадь? Como se chama esta rua/praca? Кому сэ шама эшта руа/праса
Мы хотим купить сувениры Queremos comprar presentes Кэрэмуш компрар прэзэнтэш
Как доехать до…? Como se pode chegar a …? Кому сэ подэ шегар а
Где остановка поезда номер…? Onde fica a paragem do autocarro numero…? Ондэ фика а паражэй ду аутокарру нумэру
Вы выходите? O senhor/a senhora desce? У сэнёр/а сэнёра дэшсэ
Мы хотим посетить Queremos visitor…? Кэрэмуш визитар

Почта, телеграф и телефон

Где я могу отправить телеграмму? Onde posso expedir um telegrama? Онду посу эшпедир ун телеграма
Откуда я могу позвонить? De onde posso telefonar? Дэ ондэ посу тэлефонар
Где находится почтамт? Onde fica o correio central? Ондэ фика у коррэйу сэнтрал

Музеи

Я хочу осмотреть музей… Desejo visitor o museo… Дэзэжу визитар у музэу
Кто автор фресок, памятника, картины? Quem e autor dos frescos, do monumento, do quadro? Кэй э у аутор душ фрэшкуш, ду монумэнту, ду куадру
Когда построен/отреставрирован этот дворец? Quando foi construido/restaurado este palacio? Куанду фой коншт–руиду/рэштаураду эштэ паласью

Магазины

Где я могу купить? Onde posso comprar…? Ондэ посу компрар
Сколько стоит? Quanto custa…? Куанту кушта
Можно примерить? Posso provar? Посу провар
Это мне подходит Isso convem-me Ису конвэй–мэ
Это мне не идёт Isso nao me fica bem Ису нау мэ фика бэй
А есть другого цвета? Tem isso de outra cor? Тэй ису де отра кор
Я бы хотел купить разговорник, словарь Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario Дэзэжариа компрар ун гиа дэ конверсасау дисьонариу
Я беру это Levo isso Леву ису
Взвесьте мне, пожалуйста, полкило… Pese, por favor, meio quilo de… Пэзэ пур фавор мэйу килу дэ
Бутылку сухого вина, пожалуйста Uma garrafa de vinho seco, por favor Ума гаррафа дэ виню сэку пур фавор
Поблизости есть банк, обменный пункт? Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas? А аки перту ун банку о ун пошту дэ камбью дэ визизаш
Обменяйте мне, пожалуйста, деньги Cambie-me, por favor, o dinheiro Камбье–мэ пур фавор о динейру
Здесь можно купить русскую газету? Aqui se pode comprar um jornal russo? Аки сэ подэ компрар ун журнал русу

10 интересных фактов об отдыхе в Португалии

Португалия пока еще не стала по-настоящему туристической страной и находится в тени Италии, Франции, Германии и других европейских «соседок».

Но страна быстро развивается в этом направлении и интерес к Португалии у туристов со всего мира растет. Мы отыскали десять самых интересных и неизвестных фактов о Португалии.

Серфинг в Португалии

Португалия находится на побережье Атлантики. Здесь ветрено и серфингистов порадуют отличные волны. Климат в стране субтропический, поэтому серфингом или кайтингом можно заниматься круглый год.

В Альгарве прибывают серферы со всей Европы, выбирая Португалию на зависть Испании и Марокко. Здесь оборудовано множество серф-станций, школ, спотов. В крупнейшей школе серфинга Baleal Surfcamp можно обучиться азам непростого искусства «езды» по волнам.

Портвейн и мадейра

Мало кто знает, но Португалия является одной из главных винодельческих стран мира. Например, португальцы производят семьдесят процентов пробок для винных бутылок.

Португальская винодельня на Пику охраняется ЮНЕСКО. Португальцы знают все о хорошем вине. Туристы смогут посетить винодельни на Мадейре, в Порто, в долине Дору. Разумеется, путешественникам предложат продегустировать лучшие образцы портвейна и мадейры.

Музыкальная Португалия

Музыкальные традиции Португалии признаны культурным наследием всего мира. Знаменитое фадо – пение под португальскую национальную гитару, зачаровывает туриста, наполняя сердце грустью и надеждой. Музыке Португалии вполне можно посвятить поездку, отправившись в Лиссабон и Коимбру – две музыкальные столицы страны, соперничающие между собой в исполнении фадо.

Исторические традиции

Отдых в Португалии можно сочетать с историческими исследованиями. Португалия – самая старая страна Европы с границами, не менявшимися с 12 века. Когда-то Португалия была могучей сверхдержавой, колонизировавшей полмира. Каждый шестой житель планеты говорит на португальском языке.

Футбол в Португалии

Жители Португалии обожают футбол, здесь это своего рода религия. Португальцы отлично играют в футбол и страстно болеют за свои команды. В Лиссабоне можно посетить игру «Бенфики» на красивейшем стадионе Stadium of Light.

Отдых в тишине

Туристы, любящие тишину и умиротворение, могут поселиться в домашнем отеле в нескольких километрах от Лиссабона или в уютной деревеньке. Здесь можно ощутить себя в патриархальном раю. Португальцы добрые, дружелюбные и очень сдержанные (в отличие от испанцев).

Изучение мореходства

Португалия – страна мореходов. Первый европеец, ступивший на берега Африки – португалец. Первый человек, совершивший кругосветку, Фернандо Магеллан, тоже был португальцем.

В средневековье Португалия была морской сверхдержавой, а в наши дни в этой стране можно насладиться лучшим в мире яхтингом. Особенно много яхт находится на Азорских островах. Арендовать яхту вместе с мореходами обойдется в пять тысяч евро в неделю.

Рыбалка в Португалии

В Португалии можно заняться интереснейшей глубоководной рыбалкой, поймать ваху, макрель, тунца или даже голубого марлина. В ночное время рыбаки ловят акул. День рыбалки на борту судна обойдется в семьдесят евро.

Двадцать пляжей

В стране находится двадцать потрясающих пляжей. Все пляжи делятся на четыре основные зоны – Лиссабон, Алгарве, Азорские острова, Мадейра. На пляж Калхета в Мадейре песок привезли из Марокко.

365 способов готовки португальской трески

Блюдо из трески называется бакальяу – это излюбленная пища португальцев, которые готовы есть бакальяу ежедневно. Существует аж 365 способов приготовления трески и, чтобы обучиться хотя бы десятку методик, нужно время.

Португальская кухня простая и сытная. В основе кухни – оливковое масло, рыба, различные овощи, вино и говядина. Как и большинство средиземноморских кухонь, португальская кухня считается чрезвычайно полезной.