Республика Польша – государство, расположенное в Центральной Европе. На западе граничит с Германией, на юге – с Чехией и Словакией, на востоке – с Литвой, Белоруссией и Украиной, на севере – с Россией (Калининградская область). На севере омывается Балтийским морем. Общая площадь территории составляет 313 тыс. км2.

Столица: Варшава (численность населения - более 1,8 млн. человек).

Население: составляет близко 38,6 млн. человек. Большая часть населения - поляки (91%). В стране также проживают немцы, украинцы, белорусы, цыгане, русские, американцы, литовцы, англичане, евреи и другие.

Язык: польский – государственный язык. Распространённые также русский, украинский и английский языки.

Религия: более 90% населения Польши являются католиками.

Климат: в Польше умеренный климат, переходящий от морского к континентальному с мягкими зимами и тёплым летом. Самый холодный месяц в году – январь (средняя температура от -1°C до -5°C, в горах до -8°C), самый тёплый – июль, со средней температурой днём от +17°C до +19°C.

Валюта: Польский злотый (PLN).

Политика: Польша – парламентская республика. Законодательную власть представляет Национальное Собрание Республики Польша, которое состоит из Сената и Сейма. Исполнительную власть осуществляют президент и совет министров.

Туризм: Польша – развитая европейская страна, удивительная «Страна Костёлов», изумительной природы, исторических и архитектурных памятников, старейшими культурными традициями и богатой историей. Отдых в Польше – это уникальная возможность совместить насыщенную культурную программу и активный отдых. Польша известна своими горнолыжными курортами и старыми городами с изумительной архитектурой.

На юге страны расположились Карпаты и Судетские горы. Самый популярный горнолыжный курорт – Закопане. Зимой он становится второй столицей Польши. В Закопане, как и на любом курорте высокого уровня, есть склоны и трассы, как для новичков, так и для опытных лыжников. Также этот курорт просто очаровывает гостей своей неповторимой атмосферой, которую создают оригинальная архитектура, доброжелательные люди на главных улицах, множество кафе, рестораны и бары, где играет приятный джаз.

Ну а если Вам не особо приятен горнолыжный отдых, компания Travel Professional Group приглашает Вас совершать экскурсии по культурным центрам Польши. Это и Варшава, и Краков, и Лодзь, Познань, Вроцлав… Собственно, в Польше выбор огромный. Страна богата на разнообразные памятники средневековья, такие, как древние крепости со времён королей Ягеллонов, Королевский замок, Старый город, костёл Святого креста, Дворцово-парковый ансамбль Лазенки - летний дворец короля Станислава II с памятником Ф. Шопену и розарием, готический собор Св. Яна и многое другое. Кроме удивительной архитектуры в Польше много национальных парков, в которых вызывают восхищение расположенные на известняковых горах средневековые замки и др.

Также в Польше у Вас есть замечательная возможность поправить здоровье на многочисленных лечебно-оздоровительных курортах. Отдых в Польше на любой вкус и бюджет.

Справочный телефон: полиция - 997, пожарная команда - 998, скорая помощь - 999, телефон таможенного информационного центра в Варшаве - 650-2873.

Бялка Татраньска

Бялка Татшанська распологается севернее Буковины в долине реки Бялка на высоте 725 м над уровнем моря. Курорт со всех сторон окружают горы: Верх Кошаркув (969 м), Верх Янкулаковски (934 м), Высоки Верх (947 м), Куставаньски и Котельница (917 м). Благодаря расположению и особенностям климата, снег в Бялке иногда лежит по 120-130 дней в году.
 Курорт обслуживают 22 подъемника пропускной способностью 16000 чел/час.:
- 1 трехкресельный;
- 3 четырехкресельных;
- 1 шестикресельный;
- 17 бугельных.
 Зона катания 680 - 910 м, максимальный перепад высот 230 м. Общая протяженность трасс 15 км. Основная зона катания в Бялке - Котельница, здесь находится самая длинная трасса - 1400 м. Всего трасс 21, преимущественно синие, пологие. Есть вечернее освещение, работают снеговые пушки.
 - трасса для сноутюбинга
 - сноупарк с боксами и рейлами
 Между центрами Котельница (Kotelnica), Баня (Bania) и Канювка (Kaniowka) курсируют бесплатные ски-бусы. Работают прокаты, можно нанять инструктора.

Варшава

Интересно ознакомиться не только с многовековой историй Варшавы, но также и с тем, как изменялся облик столицы в последние годы. Самым величественным и впечатляющим символом исторического наследства является Королевский замок, восстановленный после военных разрушений.
По соседству расположился Старый город (Старе Място), построенный в средние века, с прекрасными зданиями вдоль узких улиц и вокруг центральной площади Рынок. Здесь также приютились небольшие ресторанчики, музеи и галереи, свои картины выставляют на улицах художники. Замковая площадь и Рынок Старого города привлекают туристов, особенно в те дни, когда организуются культурные мероприятия, когда выступают музыкальные группы, капеллы.
Другим предлагаемым маршрутом является Королевский Тракт, начинающийся на Замковой площади и ведущий к Виланову - великолепной загородной королевской резиденции. Вдоль него расположился дворцово-парковый комплекс Королевские Лазенки, также с королевской резиденцией, и много других исторических дворцов и костелов. Ознакомление с памятниками старины не исчерпывает программы посещения Варшавы. Предлагаем посмотреть собрания Национального музея, оперные спектакли в Нородовом театре, либо посетить, находящуюся неподалеку от Варшавы, Желязову Волю - местность, в которой родился выдающийся композитор Фридерик Шопен.

Вроцлав

Называемый часто "польской Венецией", Вроцлав считается одним из самых зеленых городов страны, а его живописные уголки могут стать также удачным окружением для разных мероприятий. 
Для большинства поляков это город чудес, в который они возвращаются с радостью. Европейцы, американцы и многие гости из других стран восхищаются богатой культурной и развлекательной жизнью, а также прекрасной архитектурой города. Каждый найдет во Вроцлаве частицу своей мечты.

Висла

 

Висла (Visla) - горный курорт в Польше
Город Висла (Wisla) расположен в южной части Польши, недалеко от границы со Словакией и Чешской Республикой. В городе проживает более 11810 тысяч жителей. Вислу часто называют жемчужиной Бескидов, так как этот живописный район является вторым горнолыжным центра Силезских Бескидов - Щирка, одного из самых больших горнолыжных курортов, имеющих около 15 тысяч мест размещения туристов. Город Висла находится рядом с национальным туристическим центром Ondraszek. Как курорт поселок стал использоваться только в конце XIX века, сюда приезжали на отдых знаменитые польские писатели, такие как Владислав Реймонт, Болеслав Прус, Мария Конопницка и другие выдающиеся люди. В шестидесятых годах началась комплексная застройка склонов гор Черхли, Яжембатой и Буковой, на которых в последствии стало появляться все больше и больше пансионатов и отелей. До 1962 года Висла был только поселком, после получил статус города, а благодаря инвестициям, вложенным в развитие, стал одним из самых больших горнолыжных курортов на Силезских Бескидах.

 Гданськ

Этот город был населен еще с 10-ого столетия. Сегодня это - главный центр городского комплекса, который также включает Сопот и Гдыню, которое тянутся по побережью.
Начиная с самого начала его истории, Гданьск был одним из самых важных коммерческих и промышленных городов на Балтийском море. Город стал членом Ганзейского союза, самой мощной торговой организации в Северной Европе в то время, в середине 14-ого столетия, которая развивала города. Самый большой период процветания Гданьска длился до конца 16-ого столетия.
В то время, 75 процентов польского экспорта проходили через порт Гданьска, в основном зерно, которое доставлялось во все страны Европы. Нации изо всей Европы приезжали в город, включая поселенцев из областей, которые сегодня расположены в Германии, Нидерландах, Англии, Скандинавии, России, Чешской республике, Венгрии, Франции и Италии. Политическая система города напоминала коммерческую республику. В Гданьске были построены красивые здания, разработанные лучшими североевропейскими архитекторами того времени.
В течение второй мировой войны, которая фактически началась в Гданьске с нападения Нацистских сил на полуострове Westerplatte, город очень сильно пострадал. Это бомбила Красная Армия в 1945, и много зданий были сильно разрушены. Многие из исторических зданий Гданьска были перестроены после войны.
Более недавняя история области Tricity включает существенную часть польского сознания. Именно здесь в 1970, 1980 и 1988, начались забастовки, в конечном счете приводя к разрушению коммунистической системы. Лех Валенса возглавлял в 1980 забастовку в прежней Верфи Ленина в Гданьске, которая стала колыбелью Солидарности социального движения. Память о прошлом жива в городе и по сегодняшний день. Три больших креста стоит у входа к Гданьской Верфи, ознаменовывая рабочих верфи, которые были убиты там в 1970.

Закопане

Закопане известно всего 400 лет, а статус города получен и того меньше - всего 80 лет назад. Город расположен в межгорном котловане Подхале, а со всех сторон его окружили горы: северные отроги Татр (наивысшая точка 2499 м) и хребет Губалувка (высота 1160 м). Горы очень живописны: в нижней части покрыты хвойным лесом, немного выше - безлесные, с ровными склонами и мягким очертанием.

Закопане - популярный горнолыжный курорт, сегодня является "зимней столицей" Польши. Лыжный сезон здесь длится с декабря по апрель.

Сегодня здесь работает современная метеорологическая станция и железная дорога. Многие туристы ценят Закопане за его прекрасный, мягкий климат, который идеален для лечения ряда болезней органов дыхания, анемий. Этот курорт рекомендуют в качестве хорошего места для реабилитации, так как именно здесь быстро происходят активные восстановительные процессы и улучшается здоровье. Популярны минеральные источники, бассейны.

Поскольку Закопане называют горнолыжным курортом, то и основной досуг связан здесь с зимними видами спорта. Власти города хорошо продумали и обустроили прекрасные трассы и канатные дороги, на помощь новичкам приходят инструкторы по обучению взрослых и детей, работают специальные детские центры, где вы можете оставить ребенка на целый день, есть бассейны, сауны и много других замечательных развлечений.

К услугам любителей горнолыжного спорта и сноуборда бесчисленные подъемники и все это на фоне более 60 километров идеально подготовленных склонов и трасс различного уровня.

Закопане - рай для начинающих лыжников. Для них открыты прекрасно оснащенные склоны различной крутизны, своих учеников радостно встречают горнолыжные школы и инструктора, работают прокат, ремонт и обслуживание любого горнолыжного снаряжения.

Краков

Уже более тысячи лет Краков несёт на себе печать величия бывшей столицы Польши, гордости королевской резиденции, славы главного центра культуры, искусства и науки. Краков - третий по величине город Польши после Варшавы и Лодзи - столица Малопольского воеводства. Краков расположен в 295 км от Варшавы.
Впервые о нем упоминается в 965 г., а с XI по XVI вв. в Кракове жили польские короли. Поляки говорят, что тот, кто хочет познакомиться с душой Польши должен посетить Краков. 
Гостей больше всего привлекают его богатые традиции, прекрасные памятники, мировой уровень самых разных культурных мероприятий. Здесь переплетаются легенды, история и современность. Старинные архитектурные сооружения и костелы, соседствуют с новыми отелями, построенными в национальном стиле, ресторанами, барами, кафе, где Вас порадуют старинными блюдами польской кухни.
Исторический центр Кракова внесен ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия. Краков уцелел во время второй мировой войны, сохранив бесценные богатства культуры. Из старинных зданий сохранились Мариацкий костел и замок Вавель. Некоторые постройки этого замка относят к X веку. Кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава на Вавеле - один из самых почитаемых храмов Польши.
Туристу стоит побывать и в знаменитом Ягеллонском университете и посетить университетский музей. "Разум побеждает силу" - эти слова стали девизом университета. Здесь учился Коперник и много других известных людей.
В Кракове существует множество возможностей приятно провести время, потому что не в одном другом городе нет столько прекрасных кафе и стольких людей, желающих пообщаться. Краков всегда был исключителен, но сегодня становится ещё привлекательнне, облачаясь в элегантную униформу европейского города.

Катовице

Местность известна с 1598 г., как деревня Контовиче, однако настоящая история Катовиц как города начинается с XIX в. Вместе с быстрым развитием угольной и металлургической промышленности в этом регионе развивались и Катовице, которые в 1865 г. получили статус города. После первой мировой войны и 3 междоусобных силезских восстаний, Катовице были присоединены к Польше, а с 1922 стали уже важным административным центром автономного силезского воеводства. Во время второй войны город не был почти разрушен из-за своего стратегического значения, и в начале 50-х годов был столицей наиболее развитого промышленного региона. Город быстро рос, поглощая в себя близлежащие окрестные. Современный вид город обрел в 1960-1973 годах, когда была перестроена Рыночная площадь, возникли многие городские объекты (м.пр. рекреационно-спортивный центр «Сподэк», здания университета и ж/д вокзала).

 

Консульский сбор - 35 евро.
Консульский сбор оплачивается при каждой подаче.
При ОТКАЗЕ в визе, консульский сбор НЕ возвращается.
Льготные категории (категория граждан освобожденных от оплаты):
- Дети до 18 лет;
- Студенты до 21 года при наличии оригинала справки с места учебы дневной формы обучения;
- Инвалиды (при наличии определенного удостоверения);
- Пенсионеры (при предъявление в момент подачи оригинала пенсионного удостоверения)

Услуги визового центра – 22 евро.

Документы для открытия визы:

1. Заграничный паспорт
ВНИМАНИЕ!!! Вместе с загран.паспортом необходимо предоставить копии первой страницы загран.паспорта и всех шенгенских виз за последние три года.
2. Анкета Консульства Польши (Аппликационная Форма)
Внимание! Анкета Консульства (Аппликационная Форма) должна быть распечатана в двустороннем режиме печати.
3. 2 (две) цветных фотографии
4. Копия страниц внутреннего паспорта
Предоставляються копии ВСЕХ страниц паспорта
5. Копия идентификационного кода
6. Копии страниц заграничного паспорта
(первой страницы и шенгенских виз за последние три года)
7. Копия свидетельства о браке
8. Справка с места работы
9. Cправка из банка
на фирменном бланке с подписью и печатью о наличии текущего счета.
 Наличие денег на счету на день предоставления справки, должно быть из расчёта не менее 30 евро в сутки на человека. Срок действия справки 1 месяц с дня выдачи.
ВАЖНО!
К справке нужно добавить ДВИЖЕНИЕ ДЕНЕГ ПО СЧЕТУ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3-6 МЕСЯЦЕВ.

Для частного предпринимателя:

Налоговая декларация об объеме вырученных средств
Налоговая декларация должна быть не старше трех месяцев (с печатью украинского государственного органа).
Копия свидетельства о регистрации ЧП.

Для студента:

1. Заграничный паспорт
ВНИМАНИЕ!!! Вместе с загран.паспортом необходимо предоставить копии первой страницы загран.паспорта и всех шенгенских виз за последние три года.
2. Анкета Консульства Польши (Аппликационная Форма)
Внимание! Анкета Консульства (Аппликационная Форма) должна быть распечатана в двустороннем режиме печати.
3. 2 (две) цветных фотографии
4. Копия страниц внутреннего паспорта
5. Копия идентификационного кода
6. Копии страниц заграничного паспорта
(первой страницы и шенгенских виз за последние три года)
7. Копия свидетельства о рождении
(обязательно до исполнения 21 года)
8. Копия студенческого билета (ОБЯЗАТЕЛЬНО)
9. Справка с места учебы
Справка с указанием точного адреса и телефона учебного заведения.
В случае путешествия, которое происходит в течение учебного года в справке должно быть прописано, что администрация учебного заведения дает разрешение на отсутствии студента на занятиях.
10. Копии страниц внутреннего паспорта родителей
11. Финансирование
Cправка из банка на фирменном бланке с подписью и печатью о наличии текущего счета одного из родственников.
Наличие денег на счету на день предоставления справки, должно быть из расчёта не менее 30 евро в сутки на человека. Срок действия справки 1 месяц с дня выдачи.
ВАЖНО!
К справке нужно добавить ДВИЖЕНИЕ ДЕНЕГ ПО СЧЕТУ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3-6 МЕСЯЦЕВ.
К справке из банка родственника обязательно прилагается:
 – Заявление о финансировании туристической поездки туриста, нотариально заверенное.
 В заявлении должно быть указано:
a) о том что ребенок находится на Вашем полном финансовом обеспечении
б) В СТРАНЫ ШЕНГЕНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ
 – Копию украинского паспорта спонсора.
 – Копии документов, которые подтверждают родственные связи спонсора и того, кого финансируют.

Для детей и школьников:

1. Проездной документ ребенка
(обязательно наличие двух чистых страниц в проездном документе для открытия визы; необходимо предоставить копии первой страницы проездного документа и всех шенгенских виз за последние три года)
2. Анкета Консульства Польши (Аппликационная Форма)
Внимание! Анкета Консульства (Аппликационная Форма) должна быть распечатана в двустороннем режиме печати.
3. 2 (две) цветных фотографии
4. Копия свидетельства о рождении
(обязательно до исполнения 21 года)
5. Копии всех страниц внутреннего паспорта
(обязательно если ребенку исполнилось 16 лет)
6. Справка с места учебы обязательно
с указанием точного адреса и телефона школы.
7. Копии всех страниц паспортов обоих родителей
8. Копия свидетельства о браке, разводе родителей
9. Нотариально заверенную копию разрешения для выезда ребенка заграницу
Сроки на которые выписывается разрешения для выезда ребенка заграницу. Должны быть указаны строго : Количество дней тура + 1 день перед выездом и 16 обязательных дней(Требуемых консульством).
10. Финансирование
Cправке из банка на фирменном бланке с подписью и печатью о наличии текущего счета одного из родственников.
Наличие денег на счету на день предоставления справки, должно быть из расчёта не менее 30 евро в сутки на человека. Срок действия справки 1 месяц с дня выдачи.
ВАЖНО!
К справке нужно добавить ДВИЖЕНИЕ ДЕНЕГ ПО СЧЕТУ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3-6 МЕСЯЦЕВ.

 К справке из банка родственника обязательно прилагается:
 – Заявление о финансировании туристической поездки туриста, нотариально заверенное.
 В заявлении должно быть указано:
a) о том что ребенок находится на Вашем полном финансовом обеспечении
б) В СТРАНЫ ШЕНГЕНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ
 – Копию украинского паспорта спонсора.
 – Копии документов, которые подтверждают родственные связи спонсора и того, кого финансируют.

Для пенсионера:

1. Заграничный паспорт
ВНИМАНИЕ!!! Вместе с загран.паспортом необходимо предоставить копии первой страницы загран.паспорта и всех шенгенских виз за последние три года.
2. Анкета Консульства Польши (Аппликационная Форма)
Внимание! Анкета Консульства (Аппликационная Форма) должна быть распечатана в двустороннем режиме печати.
3. 2 (две) цветных фотографии
4. Копия страниц внутреннего паспорта
5. Копия идентификационного кода
6. Копии страниц заграничного паспорта
(первой страницы и шенгенских виз за последние три года)
7. Копия свидетельства о браке
8. Копия пенсионного удостоверения
9. Оригинал пенсионного удостоверения
(для подачи обязательно нужно предоставить оригинал пенсионного удостоверения(по запросу или если к туру осталось менее 3-х недель)
10. Оригинал справки из пенсионного фонда
Оригинал справки о начислении пенсии за последние 6 месяцев;
11. Финансовый гарант путешествия
Гарантом может быть:
Cправка из банка на фирменном бланке с подписью и печатью о наличии текущего счета.
Наличие денег на счету на день предоставления справки, должно быть из расчёта не менее 30 евро в сутки на человека. Срок действия справки 1 месяц с дня выдачи.
ВАЖНО!
К справке нужно добавить ДВИЖЕНИЕ ДЕНЕГ ПО СЧЕТУ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3-6 МЕСЯЦЕВ.

или финансирование от родственника
Cправке из банка на фирменном бланке с подписью и печатью о наличии текущего счета одного из родственников.
Наличие денег на счету на день предоставления справки, должно быть из расчёта не менее 30 евро в сутки на человека. Срок действия справки 1 месяц с дня выдачи.
ВАЖНО!
К справке нужно добавить ДВИЖЕНИЕ ДЕНЕГ ПО СЧЕТУ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3-6 МЕСЯЦЕВ.

 К справке из банка родственника обязательно прилагается:
 – Заявление о финансировании туристической поездки туриста, нотариально заверенное.
 В заявлении должно быть указано: В СТРАНЫ ШЕНГЕНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ.
 – Копию украинского паспорта спонсора.
 – Копии документов, которые подтверждают родственные связи спонсора и того, кого финансируют.

Посольство Польши в Украине
 Адрес: 01034, г. Киев, ул. Ярославов Вал, 12
 Телефон (38 044) 230-07-00
 Факс (38 044) 270-63-36
 E-mail: kijow.amb.sekretariat@msz.gov.pl

Посольство Украины в Польше:
 00-580 Warszawa, Aleja Szucha 7, Polska
 Тел.: +10-48 (22) 625-01-27
 Факс: +10-48 (22) 629-81-03

Общие фразы

Да

tak

так

Нет

nie

не

Спасибо

dzięki

дзенки

Пожалуйста

proszę

прошен

Извините

przepraszam

пшепрашам

Здравствуйте

witaj

витай

До свидания

do widzenia

до видзеня

Пока

podczas gdy

подчас гды

Доброе утро

dzień dobry

дзень добры

Добрый вечер

dobry wieczór

добры вечур

Спокойной ночи

dobranoc

добраноц

Я не понимаю

nie rozumiem

не розумем

Как вас зовут

what's your name

вхат'с ыоур наме

Очень приятно

wielka przyjemność

велька пшиемносць

Как дела

jak się masz

як сен маш

Хорошо

ok

ок

Так себе

tak tak

так так

Где здесь туалет

gdzie są toalety

гдзе сон тоалеты

Сколько стоит билет?

ile kosztuje bilet?

иле коштуе билет?

Один билет до

jeden bilet do

еден билет до

Где вы живете?

gdzie mieszkasz?

гдзе мешкаш?

Не курить

zakaz palenia

заказ паленя

ВХОД

WEJ Ś CIE

ВЕЙ СЬ ЦЕ

ВЫХОД

WYCOFANIE

ВЫЦОФАНЕ

Вход запрещен

wejście zabronione

вейсьце забронёне

Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?

czy mówi pan po angielsku (w językufrancuskim, niemieckim, hiszpańskim)?

чи муви пан по ангельску (в ензыкуфранцуским, немецким, хишпаньским)?

Где находится... ?

gdzie jest ... ?

гдзе ест ... ?

Один билет до ..., пожалуйста

jeden bilet do ..., proszę

еден билет до ..., прошен

Хорошо, я покупаю это

cóż, mogę to kupić

цуж, моген то купиць

Что это такое?

co to jest?

цо то ест?

Гостиница

Мне нужно заказать номер

potrzebuję do rezerwy

потшебуен до резервы

Я хочу заказать номер

chcę zarezerwować

хцен зарезервоваць

Сколько стоит

ile to kosztuje

иле то коштуе

Номер с ванной

pokój z łazienką

покуй з лазенкон

Я заказывал у вас номер

i nakazał swoim pokoju

и наказал своим покою

Примите заказ

zaakceptuj zamów

заакцептуй замув

Чаевые

porady

порады

Я хочу оплатить счет

chcę zapłacić rachunek

хцен заплациць рахунек

Паспорт

paszport

пашпорт

Комната

miejsce

мейсце

Магазин (покупки)

Сколько стоит

ile to kosztuje

иле то коштуе

Наличными

gotówką

готувкон

Безналичными

dla bezgotówkowych

для безготувковых

Чеком

sprawdzić

справдзиць

Какой способ оплаты

jakie metody płatności

яке методы платносьци

Сигареты

papierosy

паперосы

Хлеб

chleb

хлеб

Продукты

produkty

продукты

Упаковать

opakowanie

опаковане

Без сдачи

no data

но дата

Чаевые

porady

порады

Вода

woda

вода

Свежий выжатый сок

świeży sok ściskaniu

свежи сок сьцисканю

Сахар / соль

cukru / soli

цукру / соли

Молоко

mleka

млека

Рыба

ryba

рыба

Мясо

mięso

менсо

Курица

kurczak

курчак

Баранина

baranina

баранина

Говядина

wołowina

воловина

Перец / приправы

pieprz / przyprawy

пепш / пшиправы

Картофель

ziemniaki

земняки

Рис

ryż

рыж

Чечевица

koperek

коперек

Лук

cebula

цебуля

Чеснок

czosnek

чоснек

Сладости

konfekcja

конфекцья

Фрукты

owoce

овоце

Яблоки

jabłka

яблка

Виноград

winogron

виногрон

Клубника

truskawka

трускавка

Апельсины

pomarańcze

помараньче

Мандарина

mandarynka

мандарынка

Лимон

cytryna

цытрына

Гранат

granat

гранат

Бананы

banany

бананы

Персики

brzoskwinie

бжосквине

Абрикос

morela

мореля

Манго

mango

манго

Открыто

otwarty

отварты

Закрыто

zamknięte

замкненте

Скидка

zniżki

знижки

Очень дорого

bardzo drogie

бардзо дроге

Дешево

tanio

танё

Транспорт

Автобус

autobus

аутобус

Троллейбус

trolejbusy

тролейбусы

Машина

samochód

самохуд

Такси

taxi

таxи

Стоянка

parking

паркинг

Автосервис

usługi

услуги

Остановка

zatrzymać

затшимаць

Пожалуйста остановку

proszę przestać

прошен пшестаць

Сколько стоит проезд

ile podróży

иле подружи

Какая остановка?

stop what?

стоп вхат?

Мне скоро выходить

i wkrótce przejść

и вкрутце пшейсць

Отправление

odjazd

одьязд

Поезд

pociąg

поцёнг

Самолет

samolotem

самолётем

Аэропорт

lotnisko

лётниско

Экстренные случаи

Пожарная служба

straż pożarna

страж пожарна

Полиция

policja

полицья

Пожар

ogień

огень

Драка

szamotać

шамотаць

Скорая помощь

pogotowia

поготовя

Больница

szpital

шпиталь

У меня…

mam ...

мам ...

Ушиб

kontuzja

контузья

Растяжение

siła

сила

Запасной выход

wyjście awaryjne

выйсьце аварыйне

Аварийный выход

wyjście awaryjne

выйсьце аварыйне

Аптека

apteki

аптеки

Доктор

lekarz

лекаж

Ресторан

Официант

kelner

кельнер

У вас есть свободные столики

masz wolne tabele

маш вольне табеле

Я хочу заказать столик

chcę zarezerwować stolik

хцен зарезервоваць столик

Чек пожалуйста (счет)

proszę sprawdzić (konto)

прошен справдзиць (конто)

Примите мой заказ

proszę przyjąć moje zamówienie

прошен пшиёнць мое замувене

Какого года вино

rok wina

рок вина

Ваше фирменное блюда

twój specjalność szefa kuchni

твуй спецьяльносць шефа кухни

Чай / кофе

tea / coffee

теа / цоффее

Растворимый кофе

kawa instant

кава инстант

Суп

zupa

зупа

Оливки

oliwa

олива

Салат

sałatka

салатка

Приготовленный на гриле

grilla

грильля

Жареный

pieczeń

печень

Вареный

gotowane

готоване

Я не ем мясо!

i nie jeść mięsa!

и не есць менса!

Вермишель

wermiszel

вермишель

Макароны

makarony

макароны

Фаршированный перец

faszerowane papryki

фашероване папрыки

Сандвич

kanapka

канапка

Сыр / сметана (кислая)

ser / kwaśnej śmietany (kwaśnej)

сер / квасьней сметаны (квасьней)

Пиво

piwo

пиво

Вино

wina

вина