Республіка Польща – держава, розташована у Центральній Європі. На заході межує з Німеччиною, на півдні – з Чехією та Словаччиною, на сході – з Литвою, Білорусією та Україною, на півночі – з Росією (Калінінградська область). На півночі омивається Балтійським морем. Загальна площа території складає 313 тис. км2.

Столиця: Варшава (чисельність населення – понад 1,8 млн. осіб).

Населення становить близько 38,6 млн. чоловік. Більшість населення - поляки (91%). У країні також мешкають німці, українці, білоруси, цигани, росіяни, американці, литовці, англійці, євреї та інші.

Мова: польська – державна мова. Поширені також російська, українська та англійська мови.

Релігія: понад 90% населення Польщі є католиками.

Клімат: у Польщі помірний клімат, що переходить від морського до континентального з м'якими зимами та теплим літом. Найхолодніший місяць року – січень (середня температура від -1°C до -5°C, у горах до -8°C), найтепліший – липень, із середньою температурою вдень від +17°C до +19°C.

Валюта: Польський злотий (PLN).

Політика: Польща – парламентська республіка. Законодавчу владу представляє Національні Збори Республіки Польща, які складаються з Сенату та Сейму. Виконавчу владу здійснюють президент та рада міністрів.

Туризм: Польща – розвинена європейська країна, дивовижна «Країна Костел», дивовижної природи, історичних та архітектурних пам'яток, найстарішими культурними традиціями та багатою історією. Відпочинок у Польщі – це унікальна можливість поєднати насичену культурну програму та активний відпочинок. Польща відома своїми гірськолижними курортами та старими містами із дивовижною архітектурою.

На півдні країни розташувалися Карпати та Судетські гори. Найпопулярніший гірськолижний курорт – Закопане. Взимку він стає другою столицею Польщі. У Закопані, як і на будь-якому курорті високого рівня, є схили та траси як для новачків, так і для досвідчених лижників. Також цей курорт просто зачаровує гостей своєю неповторною атмосферою, яку створюють оригінальна архітектура, доброзичливі люди на головних вулицях, безліч кафе, ресторанів та барів, де грає приємний джаз.

Ну а якщо Вам не надто приємний гірськолижний відпочинок, компанія Travel Professional Group запрошує Вас здійснювати екскурсії культурними центрами Польщі. Це і Варшава, і Краків, і Лодзь, Познань, Вроцлав… Власне, у Польщі величезний вибір. Країна багата на різноманітні пам'ятники середньовіччя, такі, як стародавні фортеці з часів королів Ягеллонів, Королівський замок, Старе місто, костел Святого хреста, Палацово-парковий ансамбль Лазенки - літній палац короля Станіслава II з пам'ятником Ф. Шопену та розарієм. Яна та багато іншого. Окрім дивовижної архітектури у Польщі багато національних парків, у яких викликають захоплення розташовані на вапнякових горах середньовічні замки та ін.

Також у Польщі у Вас є чудова нагода поправити здоров'я на численних лікувально-оздоровчих курортах. Відпочинок у Польщі на будь-який смак та бюджет.

Довідковий телефон: поліція – 997, пожежна команда – 998, швидка допомога – 999, телефон митного інформаційного центру у Варшаві – 650-2873.

Бялка Татранська

Бялка Татшанська розташована на північ від Буковини в долині річки Бялка на висоті 725 м над рівнем моря. Курорт з усіх боків оточують гори: Верх Кошаркув (969 м), Верх Янкулаковскі (934 м), Високий Верх (947 м), Куставаньський та Котельниця (917 м). Завдяки розташуванню та особливостям клімату, сніг у Бялці іноді лежить по 120-130 днів на рік.
Курорт обслуговують 22 витяги пропускною здатністю 16000 чол/год.:
- 1 трикрісельний;
- 3 чотирикрісельні;
- 1 шестикрісельний;
- 17 бугельних.
 Зона катання 680 – 910 м, максимальний перепад висот 230 м. Загальна протяжність трас 15 км. Основна зона катання в Бялці – Котельниця, тут знаходиться найдовша траса – 1400 м. Всього трас 21, переважно сині, пологі. Існує вечірнє освітлення, працюють снігові гармати.
- траса для сноутюбінгу
- сноупарк з боксами та рейлами
Між центрами Котельниця (Kotelnica), Баня (Bania) та Канювка (Kaniowka) курсують безкоштовні скі-буси. Працюють прокати, можна найняти інструктора.

Варшава

Цікаво ознайомитися не лише з багатовіковою історією Варшави, а й з тим, як змінювався образ столиці в останні роки. Найбільш величним та вражаючим символом історичної спадщини є Королівський замок, відновлений після воєнних руйнувань.
По сусідству розташувалося Старе місто (Старе М'ясто), побудоване в середні віки, з прекрасними будинками вздовж вузьких вулиць та навколо центральної площі Ринок. Тут також поселилися невеликі ресторанчики, музеї та галереї, свої картини виставляють на вулицях художники. Замкова площа та Ринок Старого міста приваблюють туристів, особливо у ті дні, коли організовуються культурні заходи, коли виступають музичні гурти, капели.
Іншим пропонованим маршрутом є Королівський Тракт, що починається на Замковій площі і веде до Віланова - чудової заміської королівської резиденції. Уздовж нього розташувався палацово-парковий комплекс Королівські Лазенки, також із королівською резиденцією, та багато інших історичних палаців та костелів. Ознайомлення із пам'ятниками старовини не вичерпує програми відвідин Варшави. Пропонуємо подивитися збори Національного музею, оперні спектаклі в Нородовому театрі, або відвідати Желязову Волю, що знаходиться неподалік Варшави, - місцевість, в якій народився видатний композитор Фрідерік Шопен.

Вроцлав

Вроцлав, який називається часто "польською Венецією", вважається одним із найзеленіших міст країни, а його мальовничі куточки можуть стати також вдалим оточенням для різних заходів.
Для більшості поляків це місто чудес, в яке вони повертаються з радістю. Європейці, американці та багато гостей з інших країн захоплюються багатим культурним та розважальним життям, а також прекрасною архітектурою міста. Кожен знайде у Вроцлаві частку своєї мрії.

Вісла

 

Вісла (Visla) - гірський курорт у Польщі
Місто Вісла (Wisla) розташоване в південній частині Польщі, недалеко від кордону зі Словаччиною та Чеською Республікою. У місті проживає понад 11 810 тисяч жителів. Віслу часто називають перлиною Бескидів, оскільки цей мальовничий район є другим гірськолижним центром Сілезьких Бескидів - Щирка, одного з найбільших гірськолижних курортів, що мають близько 15 тисяч місць розміщення туристів. Місто Вісла знаходиться поряд з національним туристичним центром Ondraszek. Як курорт селище почало використовуватися лише наприкінці XIX століття, сюди приїжджали на відпочинок знамениті польські письменники, такі як Владислав Реймонт, Болеслав Прус, Марія Конопницька та інші визначні люди. У шістдесятих роках почалася комплексна забудова схилів гір Черхлі, Яжембатої та Букової, на яких згодом почало з'являтися дедалі більше пансіонатів та готелів. До 1962 року Вісла був лише селищем, потім отримав статус міста, а завдяки інвестиціям, вкладеним у розвиток, став одним із найбільших гірськолижних курортів на Сілезьких Бескидах.

 Гданськ

Це місто було населене ще з 10 століття. Сьогодні це – головний центр міського комплексу, який також включає Сопот та Гдиню, що тягнуться узбережжям.
Починаючи з самого початку його історії, Гданськ був одним із найважливіших комерційних та промислових міст на Балтійському морі. Місто стало членом Ганзейського союзу, найпотужнішої організації торгівлі в Північній Європі в той час, в середині 14-го століття, яка розвивала міста. Найбільший період процвітання Гданська тривав до кінця 16 століття.
На той час 75 відсотків польського експорту проходили через порт Гданська, в основному зерно, яке доставлялося у всі країни Європи. Нації з усієї Європи приїжджали до міста, включаючи поселенців із областей, які сьогодні розташовані у Німеччині, Нідерландах, Англії, Скандинавії, Росії, Чеській республіці, Угорщині, Франції та Італії. Політична система міста нагадувала комерційну республіку. У Гданську були збудовані красиві будинки, розроблені найкращими північноєвропейськими архітекторами того часу.
Протягом Другої світової війни, яка фактично почалася у Гданську з нападу Нацистських сил на півострові Westerplatte, місто дуже постраждав. Це бомбардувало Червону Армію в 1945 році, і багато будівель були сильно зруйновані. Багато історичних будівель Гданська були перебудовані після війни.
Більш нещодавня історія області Tricity включає суттєву частину польської свідомості. Саме тут у 1970, 1980 та 1988, почалися страйки, зрештою призводячи до руйнування комуністичної системи. Лех Валенса очолював у 1980 страйк у колишній Верфі Леніна у Гданську, який став колискою Солідарності соціального руху. Пам'ять про минуле жива у місті і до сьогодні. Три великі хрести стоїть біля входу до Гданської Верфі, ознаменовуючи робітників верфі, які були вбиті там у 1970 році.

Закопане

Закопане відомо всього 400 років, а статус міста отримано ще менше - всього 80 років тому. Місто розташоване в міжгірському котловані Подхале, а з усіх боків його оточили гори: північні відроги Татр (найвища точка 2499 м) та хребет Губалувка (висота 1160 м). Гори дуже мальовничі: у нижній частині вкриті хвойним лісом, трохи вище - безлісові, з рівними схилами та м'яким контуром.

Закопане – популярний гірськолижний курорт, що сьогодні є "зимовою столицею" Польщі. Лижний сезон тут триває з грудня до квітня.

Сьогодні тут працює сучасна метеорологічна станція та залізниця. Багато туристів цінують Закопане за його чудовий, м'який клімат, який ідеальний для лікування багатьох захворювань органів дихання, анемій. Цей курорт рекомендують як гарне місце для реабілітації, тому що саме тут швидко відбуваються активні відновлювальні процеси та покращується здоров'я. Популярні мінеральні джерела, басейни.

Оскільки Закопане називають гірськолижним курортом, то й основне дозвілля пов'язане тут із зимовими видами спорту. Влада міста добре продумала та облаштувала чудові траси та канатні дороги, на допомогу новачкам приходять інструктори з навчання дорослих та дітей, працюють спеціальні дитячі центри, де ви можете залишити дитину на цілий день, є басейни, сауни та багато інших чудових розваг.

До послуг любителів гірськолижного спорту та сноуборду незліченні витяги і все це на тлі понад 60 кілометрів ідеально підготовлених схилів та трас різного рівня.

Закопане - рай для лижників-початківців. Для них відкриті чудово оснащені схили різної крутості, своїх учнів радісно зустрічають гірськолижні школи та інструктори, працюють прокат, ремонт та обслуговування будь-якого гірськолижного спорядження.

Краків

Вже понад тисячу років Краків несе на собі печатку величі колишньої столиці Польщі, гордості королівської резиденції, слави головного центру культури, мистецтва та науки. Краків – третє за величиною місто Польщі після Варшави та Лодзі – столиця Малопольського воєводства. Краків розташований за 295 км від Варшави.
Вперше про нього згадується 965 р., а з XI по XVI ст. у Кракові жили польські королі. Поляки кажуть, що той, хто хоче познайомитись із душею Польщі, має відвідати Краків.
Гостей найбільше приваблюють його багаті традиції, чудові пам'ятники, світовий рівень різних культурних заходів. Тут переплітаються легенди, історія та сучасність. Старовинні архітектурні споруди та костели сусідять з новими готелями, збудованими в національному стилі, ресторанами, барами, кафе, де Вас порадують старовинними стравами польської кухні.
Історичний центр Кракова внесений ЮНЕСКО до списку світової культурної спадщини. Краків уцілів під час Другої світової війни, зберігши безцінні багатства культури. Зі старовинних будівель збереглися Маріацький костел і замок Вавель. Деякі будівлі цього замку відносять до X століття. Кафедральний собор Святих Станіслава та Вацлава на Вавелі - один із найшанованіших храмів Польщі.
Туристу варто побувати і у знаменитому університеті Ягеллону і відвідати університетський музей. "Розум перемагає силу" - ці слова стали девізом університету. Тут навчався Коперник та багато інших відомих людей.
У Кракові існує безліч можливостей приємно провести час, бо не в одному іншому місті немає стільки чудових кафе та стільки людей, які бажають поспілкуватися. Краків завжди був винятковим, але сьогодні стає ще привабливішим, одягаючись в елегантну уніформу європейського міста.

Катовіце

Місцевість відома з 1598 р. як село Контовиче, проте справжня історія Катовиць як міста починається з XIX ст. Разом із швидким розвитком вугільної та металургійної промисловості у цьому регіоні розвивалися і Катовіце, які у 1865 р. набули статусу міста. Після першої світової війни та 3 міжусобних силезських повстань Катовіце були приєднані до Польщі, а з 1922 стали вже важливим адміністративним центром автономного силезського воєводства. Під час другої війни місто не було майже зруйноване через своє стратегічне значення, і на початку 50-х років було столицею найрозвиненішого промислового регіону. Місто швидко зростало, поглинаючи в себе навколишні навколишні. Сучасний вид місто набуло у 1960-1973 роках, коли було перебудовано Ринкову площу, виникло багато міських об'єктів (м.пр. рекреаційно-спортивний центр «Сподек», будівлі університету та залізничного вокзалу).

 

Діє безвізовий режим між Україною та Європейським Союзом.

 

Загальні фрази

Да

tak

так

Нет

nie

не

Спасибо

dzięki

дзенки

Пожалуйста

proszę

прошен

Извините

przepraszam

пшепрашам

Здравствуйте

witaj

витай

До свидания

do widzenia

до видзеня

Пока

podczas gdy

подчас гды

Доброе утро

dzień dobry

дзень добры

Добрый вечер

dobry wieczór

добры вечур

Спокойной ночи

dobranoc

добраноц

Я не понимаю

nie rozumiem

не розумем

Как вас зовут

what's your name

вхат'с ыоур наме

Очень приятно

wielka przyjemność

велька пшиемносць

Как дела

jak się masz

як сен маш

Хорошо

ok

ок

Так себе

tak tak

так так

Где здесь туалет

gdzie są toalety

гдзе сон тоалеты

Сколько стоит билет?

ile kosztuje bilet?

иле коштуе билет?

Один билет до

jeden bilet do

еден билет до

Где вы живете?

gdzie mieszkasz?

гдзе мешкаш?

Не курить

zakaz palenia

заказ паленя

ВХОД

WEJ Ś CIE

ВЕЙ СЬ ЦЕ

ВЫХОД

WYCOFANIE

ВЫЦОФАНЕ

Вход запрещен

wejście zabronione

вейсьце забронёне

Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?

czy mówi pan po angielsku (w językufrancuskim, niemieckim, hiszpańskim)?

чи муви пан по ангельску (в ензыкуфранцуским, немецким, хишпаньским)?

Где находится... ?

gdzie jest ... ?

гдзе ест ... ?

Один билет до ..., пожалуйста

jeden bilet do ..., proszę

еден билет до ..., прошен

Хорошо, я покупаю это

cóż, mogę to kupić

цуж, моген то купиць

Что это такое?

co to jest?

цо то ест?

Гостиница

Мне нужно заказать номер

potrzebuję do rezerwy

потшебуен до резервы

Я хочу заказать номер

chcę zarezerwować

хцен зарезервоваць

Сколько стоит

ile to kosztuje

иле то коштуе

Номер с ванной

pokój z łazienką

покуй з лазенкон

Я заказывал у вас номер

i nakazał swoim pokoju

и наказал своим покою

Примите заказ

zaakceptuj zamów

заакцептуй замув

Чаевые

porady

порады

Я хочу оплатить счет

chcę zapłacić rachunek

хцен заплациць рахунек

Паспорт

paszport

пашпорт

Комната

miejsce

мейсце

Магазин (покупки)

Сколько стоит

ile to kosztuje

иле то коштуе

Наличными

gotówką

готувкон

Безналичными

dla bezgotówkowych

для безготувковых

Чеком

sprawdzić

справдзиць

Какой способ оплаты

jakie metody płatności

яке методы платносьци

Сигареты

papierosy

паперосы

Хлеб

chleb

хлеб

Продукты

produkty

продукты

Упаковать

opakowanie

опаковане

Без сдачи

no data

но дата

Чаевые

porady

порады

Вода

woda

вода

Свежий выжатый сок

świeży sok ściskaniu

свежи сок сьцисканю

Сахар / соль

cukru / soli

цукру / соли

Молоко

mleka

млека

Рыба

ryba

рыба

Мясо

mięso

менсо

Курица

kurczak

курчак

Баранина

baranina

баранина

Говядина

wołowina

воловина

Перец / приправы

pieprz / przyprawy

пепш / пшиправы

Картофель

ziemniaki

земняки

Рис

ryż

рыж

Чечевица

koperek

коперек

Лук

cebula

цебуля

Чеснок

czosnek

чоснек

Сладости

konfekcja

конфекцья

Фрукты

owoce

овоце

Яблоки

jabłka

яблка

Виноград

winogron

виногрон

Клубника

truskawka

трускавка

Апельсины

pomarańcze

помараньче

Мандарина

mandarynka

мандарынка

Лимон

cytryna

цытрына

Гранат

granat

гранат

Бананы

banany

бананы

Персики

brzoskwinie

бжосквине

Абрикос

morela

мореля

Манго

mango

манго

Открыто

otwarty

отварты

Закрыто

zamknięte

замкненте

Скидка

zniżki

знижки

Очень дорого

bardzo drogie

бардзо дроге

Дешево

tanio

танё

Транспорт

Автобус

autobus

аутобус

Троллейбус

trolejbusy

тролейбусы

Машина

samochód

самохуд

Такси

taxi

таxи

Стоянка

parking

паркинг

Автосервис

usługi

услуги

Остановка

zatrzymać

затшимаць

Пожалуйста остановку

proszę przestać

прошен пшестаць

Сколько стоит проезд

ile podróży

иле подружи

Какая остановка?

stop what?

стоп вхат?

Мне скоро выходить

i wkrótce przejść

и вкрутце пшейсць

Отправление

odjazd

одьязд

Поезд

pociąg

поцёнг

Самолет

samolotem

самолётем

Аэропорт

lotnisko

лётниско

Экстренные случаи

Пожарная служба

straż pożarna

страж пожарна

Полиция

policja

полицья

Пожар

ogień

огень

Драка

szamotać

шамотаць

Скорая помощь

pogotowia

поготовя

Больница

szpital

шпиталь

У меня…

mam ...

мам ...

Ушиб

kontuzja

контузья

Растяжение

siła

сила

Запасной выход

wyjście awaryjne

выйсьце аварыйне

Аварийный выход

wyjście awaryjne

выйсьце аварыйне

Аптека

apteki

аптеки

Доктор

lekarz

лекаж

Ресторан

Официант

kelner

кельнер

У вас есть свободные столики

masz wolne tabele

маш вольне табеле

Я хочу заказать столик

chcę zarezerwować stolik

хцен зарезервоваць столик

Чек пожалуйста (счет)

proszę sprawdzić (konto)

прошен справдзиць (конто)

Примите мой заказ

proszę przyjąć moje zamówienie

прошен пшиёнць мое замувене

Какого года вино

rok wina

рок вина

Ваше фирменное блюда

twój specjalność szefa kuchni

твуй спецьяльносць шефа кухни

Чай / кофе

tea / coffee

теа / цоффее

Растворимый кофе

kawa instant

кава инстант

Суп

zupa

зупа

Оливки

oliwa

олива

Салат

sałatka

салатка

Приготовленный на гриле

grilla

грильля

Жареный

pieczeń

печень

Вареный

gotowane

готоване

Я не ем мясо!

i nie jeść mięsa!

и не есць менса!

Вермишель

wermiszel

вермишель

Макароны

makarony

макароны

Фаршированный перец

faszerowane papryki

фашероване папрыки

Сандвич

kanapka

канапка

Сыр / сметана (кислая)

ser / kwaśnej śmietany (kwaśnej)

сер / квасьней сметаны (квасьней)

Пиво

piwo

пиво

Вино

wina

вина