Мексика (Мексиканские Соединённые Штаты) – государство, расположенное в Северной Америке. Страна на севере граничит с США, на юго-востоке – с Белизом и Гватемалой. На западе Мексика омывается водами Калифорнийского залива и Тихого океана, на востоке – водами Мексиканского залива и Карибского моря. Общая площадь территории страны 1 972 550 км2.

В территории Мексики действует 350 вулканов. Здесь расположена одна из самых больших вулканических систем планеты – Сьерра-Мадре. Самая высшая точка – Орисаба (5700 м).

Столица: Мехико (проживает около 8,85 млн. человек).

Население: численность населения — 112,5 млн. человек. Большая часть жителей страны – метисы (60%), индейцы (30%), белые (9%) и другие. 74% - городское население.

Язык: государственный – испанский язык, на котором говорит близко 93% населения страны. Также распространён индейский язык. В туристических зонах персонал понимает английский и французский языки.

Религия: 90% населения составляют католики, также присутствуют протестанты (4%), атеисты, свидетели Иеговы и приверженцы других религий.

Климат: на севере царит субтропический климат, на юге – тропический. Средняя температура зимы составляет от 10оС на северо-западе и до 25оС на юге страны. Летом средние температуры поднимаются на 5-6оС. В горных районах гораздо прохладнее, мороз и снег здесь не редкость. Сезон дождей в Мексике длится с мая по октябрь.  С ноября по май самое лучшее время для посещения страны. В этот период царит тёплая и безоблачная погода с ярким солнцем.

Валюта: Мексиканское песо (MXN).

Политика: Мексика - федеративная республика. Главой Мексиканских Соединённых штатов является президент. Исполнительная власть принадлежит национальному правительству, а также президенту, который избирается всеобщим голосование сроком на 6 лет. Высший орган законодательной власти - парламент (Национальный конгресс), состоящий из двух палат: палаты депутатов  и сената.

Туризм: Мексика является уникальной страной, с невероятными возможностями, отдых в которой подходит всем без исключения. Это древнейшее государство когда-то заселяли племена майя и ацтеков, о культуре и истории которых Вы сможете узнать, выбрав туры в Мексику. Это древние памятники цивилизации этих племён, родина текилы и мате, изумительная национальная кухня с острым перцем, а также непревзойдённая природа, живописные пляжи и чистая вода.

Всем любителям тайн и загадок – добро пожаловать в колыбель древнейших цивилизаций. Туры в Мексику подарят Вам возможность совершать экскурсии по культовым районам Теотиуакан, Паленке, Ушмаль, Чичен-Ица.

Теотиуакан – «место, где рождаются Боги», находится неподалёку от Мехико. До сих пор неизвестно, когда тут начали селиться первые племена и почему город был покинут,  однако от архитектурных памятников, оставшихся на этой земле, просто захватывает дух. Храм Кетцалькоатля и пятикилометровая Дорога мёртвых, пирамиды Солнца и Луны, дворец Кетцаль-Папалотля и дворец Ягуаров, древний Храм Пернатых Раковин, дворец Бабочек Кецаль, площадь Пласа-де-ла-Луна и жилой комплекс Тепантитла со знаменитыми фресками Парадайз оф Тлалок.

Чичен-Ица – самый знаменитый и священный город древних майя, где находятся такие удивительные сооружения, как пирамида Кукулькан, астрономическая обсерватория эль-Караколь, храм Орлов и Тигров, храм Воинов, пирамида Осарио и многие другие древнейшие памятники.

Достопримечательностей в этой стране хоть отбавляй, однако, ни для кого не секрет, что многие туристы посещают эту страну с мыслями о ярком солнце, живописных пляжах и тёплом море. Здесь Вас ждут самые популярные и гостеприимные курорты Мексики – Акапулько и Канкун.

Город-порт Акапулько – «ночная столица Мексики», туристический город развлечений, шоу, казино, ночных клубов и ресторанов. Это лагуна Пие-де-ла-Куеста с великолепными пляжами и барами, пляжи Калетилья и Калета. Также Вам будет интересен испанский форт Сан-Диего, Муниципальная площадь  Сокало, парк водных аттракционов, бесподобное шоу «Фиеста Мехикана», дискотеки и многое другое.

Канкун – это настоящая сеть пляжей и курортов, которые протянулись на 140 км по побережью Карибского моря. Город представляет собой деловую материковую часть и курортный остров, с которым немногие курорты планеты могут сравниться по великолепию и чистоте моря и пляжей. Популярными достопримечательностями этого района являются подводные национальные парки Контой, Гаррафон, Шел-Ха и Чанканаб Лагун.

Отдых в Мексике открывает множество возможностей для любителей активного отдыха – сёрфинг, водные лыжи, дайвинг, сноркерлинг и рыбалка. Посетив Канкун, Вам непременно стоит побывать в подводном музее, который создаёт впечатления города, который затонул, с остатками древней цивилизации.

 

Канкун

Канкун - курорт с мировым именем, расположенный на полуострове Юкатан. Великолепные пляжи, бирюзовое море и солнце круглый год, экзотическая природа и древние руины империи майя, которые находятся неподалеку - ежегодно привлекают сюда множество туристов из самых разных стран мира.

Канкун, еще совсем недавно был рыбачьей деревушкой, в 70-е годы он начал превращаться в известный во всем мире курорт на берегу Карибского моря. Сегодня это один из наиболее развитых курортных городов Карибского побережья, с первоклассными пятизвездочными отелями, наиболее шикарные из которых расположены вдоль узкой островной косы, отрезанной от большой земли 9 километрами прозрачных вод, который так и называется - Zona Hoteles. Вдоль этой косы расположены развлекательные и торговые центры, дискотеки, яхт-клубы, рестораны и отели. У большей части гостиниц здесь небольшая территория. Как правило, отели работают по системе все включено.

В Канкуне очень мягкий морской климат, слабо зависящий от времени года. Средняя дневная температура (максимальная/минимальная):

  • январь +27/+19°C
  • февраль +27/+20°C
  • март +28/+21°C
  • апрель +29/+22°C
  • май +31/+25°C
  • июнь +31/+25°C
  • июль +32/+26°C
  • август +32/+25°C
  • сентябрь +31/+24°C
  • октябрь +30/+23°C
  • ноябрь +28/+22°C
  • декабрь +27/+21°C

Дождливый период продолжается с мая по конец ноября. Больше всего осадков по статистике выпадает во второй половине августа, сентябре и октябре. 

В Канкуне найдется отдых для всех: для семей с детьми, молодежи, и даже для любителей серфинга.

Лос Кабос 

Лос Кабос - это новый престижный курорт: шикарные отели, утопающие в зелени, а за отелями, там, где заканчивается курортная зона - пустыня и разноцветные барханы. Лос Кабос выгодно отличается от других курортов Мексики тем, что здесь не так влажно - на год в среднем приходится всего восемь дождливых дней.

РАСПОЛОЖЕНИЕ:
Курортная зона Лос Кабос (с испанского: мысы) протянулась вдоль моря почти на 40 км между городами Сан-Лукас и Сан-Хосе-дель-Кабо, Баха Калифорния.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ:
Все водные виды спорта, джип-сафари по пустыне, великолепная рыбалка, потрясающий дайвинг и многое другое ждёт вас в Лос Кабос. С января по апрель в эти места заходят киты, которых наблюдают с берега, лодок и даже c самолетов.

МЕХИКО

Мехико — самая древняя из столиц в Западном полушарии. Основанный индейцами–ацтеками на важных торговых путях древний город Теночтитлан был разрушен до основания, и на его месте был построен административный центр Новой Испании — город Мехико, который впоследствии и стал столицей Мексики.

Мехико считается культурной столицей всей Латинской Америки. Этот самый крупный в мире и самый старый в Новом свете город поражает обилием памятников до-испанского и колониального прошлого.

В столице и ее окрестностях насчитывается 1400 монументов и исторических реликвий, 10 археологических зон, 80 музеев, а также огромное количество театров, центров народного творчества, концертных и выставочных залов. История основания города восходит к середине XIV века, когда ацтекское племя основало на этом месте свое поселение Теночтитлан. К XVI веку началу периода испанской колонизации - численность поселения составляла 200 тысяч. В 1521 году после долгой осады город был захвачен конкистадорами под руководством Фернандо Кортеса. Только спустя 300 лет в 1821 году Мехико вновь обрел независимость.

В центре города на площади Сокало расположены Национальный дворец - официальная правительственная резиденция - и Кафедральный собор - старейший католический храм Америки.

Излюбленным местом туристов является парк Чапультепек, где находится множество достопримечательностей: Национальный Антропологический музей, Музей современного искусства, замок Чапультепек, зоопарк.

Знаменитым памятником колониальной эпохи является собор, построенный в честь святой покровительницы Мексики - Святой Девы Гвадалупской. Необыкновенно красивое празднество с торжественным крестным ходом, устраиваемое в ее честь ежегодно 12 декабря, собирает около миллиона паломников из многих стран Нового Света.

В 40 км от Мехико расположены самые знаменитые и таинственные памятники индейской культуры: археологический заповедник Теотиуакан с пирамидами Солнца и Луны, улицей Усопших и храмом Кетцалькоатля (Пернатого Змея). Занимающий территорию в 23 кв.км, этот город является самой крупной археологической зоной Америки.

Мексика известна своими курортами на побережьях Тихого океана, Карибского моря и Мексиканского залива.

Пуэрто Валларта

Город мексиканского тихоокенского побережья, Пуэрто Ваярта располагается у подножия гор возле одной из самых больших бухт в мире - "Bahia de Banderas".

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ:
Известный своими пляжами, Пуэрто Ваярта предлагает огромный выбор видов отдыха, таких как: гольф, наблюдение за китами, экотуризм и другие. Город обладает полутропическим климатом, удобствами мирового класса, отличными ресторанами, великолепным выбором водных видов спорта, экскурсий, выставок, культурными мероприятиями и дискотеками. Город предлагает уникальную смесь традиционного шарма "старой Мексики" с современными удобствами космополитена.

Ривьера-Майя

Ривьера-Майя – курортная зона протяженностью 180 км, расположена на северо-восточном побережье полуострова Юкатан, в штате Кинтана-Роо (Quintana Roo), в 50 км от Канкуна. 

Это побережье начали осваивать недавно. Основной контингент курорта — европейцы. Ривьера-Майя подходит для семейного отдыха. Пляжная полоса здесь — белоснежный песок. Туристов привлекают прекрасные условия для дайвинга, профессиональные гольф-поля и качественные spa-центры. 

Климат Ривьера-Майя очень благоприятный — теплый и солнечный в течение всего года, с максимальной среднегодовой температурой воздуха + 30 °C. Средняя температура воды на курорте + 25°C. Мягкий климат обуславливает приятный отдых на курорте в течение всего года, однако, самое благоприятное время для посещения — во время сухого сезона с ноября по апрель. 

Ривьера-Майя — это более ста километров великолепных пляжей, отличные возможности для дайвинга и водного спорта, роскошные отели, многочисленные рестораны и бары с разнообразием блюд и напитков на любой вкус, оживленная ночная жизнь и незабываемый отдых на одном из самых популярных мировых курортов. По Ривьере-Майя можно передвигаться на такси – примерная стоимость проезда – 1 USD/км.

"Чечен-Ица"

Вы посетите древний город майя и тольтеков Чичен Итца, расположенный в 205 км от Канкуна. Чичен Итца это одно из новых чудес мира и является самым важным и удивительным центром для знакомства с секретами древнего мира майя.
Главная пирамида Чичен Итца полна космологических символов: 4 склона, 365 ступенек солнечного года, 18 террас для отчета каждого религиозного года и тд. На вершине пирамиды находится “святая светых” Кукулкана – бога солнца, украшенная фигурами ягуаров, посланников бога Чак Моол и богато украшенный трон ягуара. Каждый год 21 марта здесь можно быть свидетелем умной игры света и тени, сотворенной хитрыми древними архитекторами. С северного склона пирамиды кажется, что с вершины вниз ползет огненная змея.
В этой зоне также находятся монументы, посвященные культу 4 ангелов смерти, небесная обсерватория Караколь, храм ягуаров с барельефами, отражающими сражения тольтеков и майя, и самый большой в мире древний стадион для ритуальной игры в мяч, о которой до сих пор остаётся много загадок.
Священное карстовое озеро-колодец (cenote) – здесь было найдено множество сокровищ : золотые кольца, браслеты и другие украшения, а также кости молодых женщин, которых, вероятно, жертвовали богу дождя Чаак.

"Экскурсия в Тулум, на руины Коба и в деревню Майя"

Тулум один из самых последних городов построенных майя. Но сегодня является одним из самых красивых сокровищ наследия майа. На языке майя “Тулум” означает “стена” или “ограда”. Тулум – единственный фортификационно оборудованный город империи майя на всем побережье, так как окружен с трех сторон каменными стенами.

Секреты города Тулум спрятаны в барельефах и в настенных росписях более чем 60 зданий этого комплекса. В центре города могли находиться только посвященные жрецы, астрономы, архитекторы и инженеры, которые сотворяли и хранили плоды древней мудрости майя. Остальные горожане могли приблизиться к этим святыням только во время религиозных праздников, которые проходили на центральной площади. Неподалеку сможете осмотреть руины храма Спускающегося бога, храма бога ветров и храма Фресок, стены которого до сих пор отражают божества майя и религиозные мотивы.

Коба – археологический центр, загадочный древний город на полуострове Юкатан, утопающий в джунглях и хранящий тайны древних храмов майя, название которого переводится как “взволнованные воды”, до конца XIX века был скрыт под землей.

Даже в настоящее время на поверхности находится лишь небольшая часть построек Кобы. Среди них самая большая пирамида в районе и вторая по высоте пирамида майя (42 м, 120 ступенек), 20 хорошо сохранившихся стел, поле для игры в мяч и 40 каменных дорог, назначение которых до конца не установлено. Одна из этих дорог достигает в длину 100 км.

Далее Вас ждет посещение селения майя. В Мексике сохранилось около миллиона этнически чистых майя и более 30-ти диалектов их языка. Вы познаете их жизнь и сможете в полной мере оценить гостеприимство местных жителей, погостив в деревенском семейном доме и увидев их повседневный быт.

Остров женщин

Доплывите на катамаре до кристально чистых вод Острова Женщин, названного так из-за большого количества женских статуй, вырезанных из камня в честь богини Иксчел.

Остров расположен в 11 км от Бухты женщин в Канкуне. Его длина - 7 км, ширина - не более 800 м. Проведите незабываемый день, нежась на пляже под солнцем или отдыхая в гамаке под зонтиком или пальмой, ныряя или осматривая остров, передвигаясь на карте для гольфа. На острове расположены: ферма по выращиванию гигантских морских черепах, маяк, храм майя, маленькие магазинчики с сувенирами и изделиями ручной работы. В парке можно взять напрокат маску, трубку и ласты и поплавать с инструктором на коралловых рифах, посетить черепаховую ферму, совершить велосипедную прогулку по острову.

Раньше остров, принадлежавший племени майя, был известен как святилище Иксчел, богини любви и плодородия. Согласно легенде, когда испанцы прибыли сюда, они нашли большое количество женских статуй, вырезанных из камня в честь богини, и именно оттуда остров получил свое название "Остров женщин".

Шель-Ха

Увлекательное плаванье и снорклинг в водах Шель-Ха, одного из самых красивых природных аквариумов в мире. Уникальная возможность понаблюдать за огромным разнообразием растений и многожестовм видов рыб, обитающих в теплых водах Карибского моря.

Увлекательное плавание и снорклинг в водах Шель-Ха (Ксел-Ха), одного из самых красивых природных аквариумов в мире. Уникальная возможность понаблюдать за огромным разнообразием растений и множеством видов рыб, обитающих в теплых водах Карибского моря.

В этом природном аквариуме у Вас будет возможность увидеть более 900 видов морских обитателей, среди которых рыбы-ангелы, рыбы-солдаты, белые рыбы, рыбы-девицы, рыбы-попугаи, луцианы, морские окуни, рыбы-сержанты, стаи лучистых рыб, рыбы скалозубы, барракуды и королевские раковины. Эти виды, обитающие в Ксел-Ха, находятся под защитой.

Понаблюдайте за явлениями галоклина и термоклина, когда на глубине вода не может быстро смешаться с пресной водой из рек на средней глубине. Результатом является визуальный эффект, при котором кажется, что на поверхности находится слой жидкости - это пресная вода обтекает сверху морскую воду.

 

 

 

 

Для граждан Украины и России посещающих Мексику с целью туризма, транзита и бизнеса действует электронная система получения разрешения на въезд, без необходимости открытия визы в посольстве.

Электронное разрешение бесплатное, действительно для одной поездки, рассчитано на один въезд и максимальное пребывание на протяжении 180 дней. Оно может быть использовано на протяжении 30 дней с момента его подтверждения.

Минимальный срок действия паспорта 6 месяцев.

Анкетные данные необходимые для получения разрешения должны предоставляться латинскими буквами как в заграничном паспорте. Информация должна быть достоверной и правильной. Иначе существует возможность получения отказа и невозможности посадки на борт или въезда в Мексику.

Распечатанное разрешение необходимо внимательно проверить так как ошибки не допускаются и предъявить его вместе с паспортом и авиа билетом представителю авиакомпании при регистрации на рейс. Авиакомпания проверит информацию и если все верно посадка будет разрешена.

Рекомендуется заблаговременно уточнить в авиакомпании, работает ли она с Системой Электронной авторизации (СЭА) Мексики, во избежание проблем.

После прибытия в пункт въезда в Мексику необходимо показать действующий паспорт и электронное разрешение агенту миграционной службы для их проверки.

При выезде из Мексики вы должны зарегистрировать Ваш выезд в Миграционной службе

Если в загран. паспорте туриста в графе место рождения указано НЕ Украина и НЕ Россия (а например Казахстан, Белоруссия), то для въезда в Мексику - нужно оформлять мексиканскую визу, а не электронное разрешение на въезд.

Срок оформления от 1 рабочего дня
Стоимость - 36 долл / чел

Документы для мексиканской визы:
• 2 фото как на шенген
• Копия укр. паспорта
• Справка с работы с хорошим окладом (от 5 000 грн) или справка из банка (с остатком от 8000 грн)
• Копия св-ва о браке.

Требования по отношению к несовершеннолетним (до 18 лет)

Все несовершеннолетние дети (до 18 лет), следующие в Мексику без сопровождения родителей, в сопровождении одного из родителей или третьих лиц, ДОЛЖНЫ, как при въезде, так и при выезде из Мексики, предъявлять ОРИГИНАЛ нотариально заверенного разрешения от родителей с Апостилем и ОРИГИНАЛ + копия с Апостилем свидетельства о рождении, а также нотариально заверенные переводы этих документов на испанский язык.

Если ребенок следует в сопровождении родителей с разными фамилиями необходимо предъявить перевод свидетельства о рождении на испанский язык заверенный нотариально.

Не способность предъявить вышеуказанные документы будет приводить к отказу во въезде или в выезде в / из Мексики

 

Почетное консульство Мексики в Украине:

Посольство
ул. Владимирская, 62
(044) 251-29-44, факс 251-29-33

Консульство
(044) 251-29-44

Прием документов: пн.-пт. 09: 00-12: 00.
Консультации по консульским вопросам: пн.-пт. 09: 00-14: 00.консульский отдел

Если вы планируете отдых в испаноязычной стране, русско-испанский разговорник станет вашим надежным помощником в этом увлекательном путешествии. На испанском, кроме Испании, говорят в АргентинеПанамеДоминиканеКубеБоливииКолумбиии некоторых других странах.

В разговорник для вашего удобства во время путешествия мы включили наиболее часто используемые в испанском языке выражения с их правильным произношением. 

Приветствия

Доброе утро! Buenos dias! Буэнос диас!
Добрый день! Buenas tardes! Буэнас тардес!
Добрый вечер! Buenos noches! Буэнас ночес!
Привет! Hola! Ола!
До свидания Adios Адиос

Стандартные фразы

Хороший Bueno Буэно
Плохой Malo Мало
Хватит / довольно Bastante Бастантэ
Холодный Frio Фрио
Горячий Caliente Кальентэ
Маленький Pequeno Пэкеньо
Большой Grande Грандэ
Что? Que? Ке?
Там Alli Айи
Здесь Aqui Аки
Сколько времени? Que hora es? Ке ора эс?
Не понимаю No entiendo Но энтьендо
Мне очень жаль Lo siento. Лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее? Mas despacio, por favor. Мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю. No comprendo. Но-компрэндо
Вы говорите по-английски/по-русски? Habla ingles/ruso? Абла инглес/ррусо?
Как дойти/доехать до..? Por donde se va a..? Пордондэ се-ва а..?
Как дела? Que tal? Кэ таль?
Очень хорошо Muy bien Муй бьен
Спасибо Gracias Грасьяс
Пожалуйста Por favor Пор фавор
Да Si Си
Нет No Но
Простите Perdone Пэрдонэ
Как поживаете? Que tal? Кеталь?
Спасибо, отлично. Muy bien, gracias. Муй-бьен, грасьяс.
А вы? Y usted? Юстэ?
Очень приятно познакомиться. Encantado/encantada*. Энкантадо/энкантада*
До скорого! Hasta pronto! Аста пронто!
Хорошo!(договорились!) Esta bien! Эста бьен
Где находится/находятся..? Donde esta/donde estan..? Дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..? Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
Горячий Caliente Кальенте
Холодный Frio Фрио
Лифт Ascensor Ассенсор
Туалет Servicio Сервисио
Закрыто Cerrado Серрадо
Открыто Abierto Авьерто
Нельзя курить Prohibido fumar Проивидо фумар
Выход Salida Салида
Почему? Por que? Порке?
Вход Entrada Энтрада
Закрытый/закрыт Cerrado Сэррадо
Хорошо Bien Бьен
Открытый/открыто Abierto Абьерто

Ориентация в городе

Ж/д станция / вокзал La estacion de trenes Ла-эстасьон дэ-трэнэс
Автовокзал La estacion de autobuses Ла-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюро La oficina de turismo Ла-офисина дэ-турисмо
Мэрия / ратуша El ayuntamiento Эль-аюнтамьенто
Библиотека La biblioteca Ла-библьотэка
Парк El parque Эль-парке
Сад El jardin Эль-хардин
Городская стена La muralla Ла-мурайя
Башня La torre Ла-торрэ
Улица La calle Ла-кайе
Площадь La plaza Ла-пласа
Монастырь El monasterio / el convento Эль-монастэрьо / эль-комбэнто
Дом La casa Ла-каса
Дворец El palacio Эль-паласьо
Замок El castillo Эль-кастийо
Музей El museo Эль-мусэо
Базилика La basilica Ла-басилика
Художественная галерея El museo del arte Эль-мусэо дэляртэ
Собор La catedral Ла-катэдраль
Церковь La iglesia Ла-иглесья
Табачная лавка Los tabacos Лос-табакос
Туристическое агентство La agencia de viajes Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазин La zapateria Ла-сапатэрия
Супермаркет El supermercado Эль-супермэркадо
Гипермаркет El hipermercado Эль-ипермэркадо
Газетный киоск El kiosko de prensa Эль-кьоско дэ-прэнса
Почта Los correos Лос-коррэос
Рынок El mercado Эль-мэркадо
Парикмахерская La peluqueria Ла-пэлукерия
Набранный номер не существует El numero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон
Линия занята La linea esta ocupada Eа линия эста окупада
Набрать номер Marcar el numero Маркар эл нимеро
Сколько стоят билеты? Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты? Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей? Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится? Donde esta? Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик? Donde esta el buzon? Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен? Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо?
Письма в pоссию Mandar una carta a rusia Мандар уна карта а русиа
Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара
Где находится почта? Donde estan correos? Донде эстан корреос?
Почтовая открытка Postal Посталь
Парикмахерская Peluqueria Пелукерия
Вниз / внизу Abajo Абахо
Наверх / наверху Arriba Арриба
Далеко Lejos Лехос
Рядом/близко Cerca Сэрка
Прямо Todo recto Тодо-ррэкто
Налево A la izquierda А-ла-искьерда
Направо A la derecha А-ла-дэрэча
Левый/ая Izquierdo / izquierda Искьердо / искьерда
Правый/ая Derecho / derecha Дэрэчо / дэрэча

Транспорт

Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor. Пуэдэ эспэрармэ пор фавор
Направо A la derecha А ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста. Pare aqui, por favor. Парэ аки пор фавор
Налево A la izquierda А ла искьерда
Отвезите меня в гостиницу... Lleveme al hotel... Льевэмэ ал отэл
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Lleveme a la estacion de ferrocarril. Льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в аэропорт. Lleveme al aeropuerto. Льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня по этому адресу. Lleveme a estas senas. Льевэмэ а эстас сэняс
Какой тариф до...? Cuanto es la tarifa a ...? Кванто эс ла тарифа а
Могу я оставить машину в аэропорту? Puedo dejar el coche en el aeropuerto? Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? Дондэ пуэдо кохер ун такси
Сколько это стоит на? Cuanto cuesta para una Куанто куэста
Неделю? Semana? Уна семана?
Когда я должен ее вернуть? Cuanto tengo que devolverlo? Куанто тенго кэ дэвольверло?
В стоимость входит страховка? El precio incluye el seguro? Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Я хочу взять на прокат машину Quiero alquilar un coche Кьеро алкилар ун коче

Гостиница

2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) Дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс
Гостиница El hotel Эль-отэль
Я зарезервировал номер Tengo una habitacion reservada Тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
Ключ La llave Ла-йавэ
Портье El botones Эль-ботонэс
Номер с видом на площадь / на дворец Habitacion que da a la plaza / al palacio Абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
Номер с окнами во двор Habitacion que da al patio Абитасьон ке да аль-патъо
Номер с ванной Habitacion con bano Абитасьон кон-баньо
Одноместный номер Habitacion individual Абитасьон индивидуаль
Двухместный номер Habitacion con dos camas Абитасьон кон-дос-камас
С двухспальной кроватью Con cama de matrimonio Конкама дэ-матримоньо
Двухкомнатный номер Habitacion doble Абитасьон добле
У вас есть свободный номер? Tienen una habitacion libre? Тъенэн унабитасьон либрэ?

Чрезвычайные ситуации

Где ближайший телефон? Donde esta el telefono mas proximo? Дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Вызовите пожарных! Llame a los bomberos! Йямэ а-лос-бомбэрос!
Вызовите полицию! Llame a la policia! Йямэ а-лаполисия!
Вызовите скорую! Llame a una ambulancia! Йямэ а-унамбулансья!
Вызовите врача! Llame a un medico! Йямэ а-умэдико
Помогите! Socorro! Сокорро!
Остановите!(стойте!) Pare! Парэ!
Аптека Farmacia Фармасия
Врач Medico Медико

Дата и время

Завтра Manana Маньяна
Сегодня Hoy Ой
Утро La manana Ла-маньяна
Вечер La tarde Ла-тардэ
Вчера Ayer Айер
Когда? Cuando? Куандо?
Поздно Tardeт Ардэ
Рано Temprano Тэмпрано

Покупки

Могу я померить это? Puedo probarmelo? Пуэдо пробармэло
Распродажа Rebajas Рэбахас
Слишком дорого. Muy caro. Муй каро
Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. Пор фавор эскрибало
Сколько стоит? Cuanto es? Кванто эс
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? Кванто квэста эсто
Покажите мне это. Ensenemelo. Энсэнемэло
Я хотел бы... Quisiera.. Кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. Дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? Пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете? Me puede recomendar algo mas? Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет? Que le parese, me queda bien? Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой? Puedo pagar con tarjeta? Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру это Me quedo con esto Мэ кэдо кон эсто
Больший (меньший)? Grande(pequena)? Грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший размер? Tiene una talla mas Тьене уна тайа мас
Можно примерить? Puedo probar? Пуэдо пробар?
Если я возьму две? Si voy a tomar dos? Си бой а томар дос?
Дорого Caro Каро
Сколько это стоит? Cuanto vale? Kуанто балэ?

Ресторан

Красное вино Vino tinto Вино тинто
Розовое вино Vino rosado Вино рросадо
Белое вино Vino blanco Вино бланко
Уксус Vinagre Винагрэ
Тосты (жареные хлебцы) Tostadas Тостадас
Телятина Ternera Тэрнэра
Торт /пирог Tarta Тарта
Суп Sopa Сопа
Сухой / сухая / ое Seco / secaёсэко / сэка
Соус Salsa Сальса
Сосиски Salchichas Сальчичас
Соль Sal Саль
Сыр Queso Кэсо
Пирожное(ые) Pastel / pasteles Пастэль / пастэлес
Хлеб Pan Пан
Апельсин(ы) Naranja / naranjas Наранха / наранхас
Овощное рагу Menestra Мэнэстра
Моллюски и креветки Mariscosм Арискос
Яблоко(и) Manzana/ manzanas Мансана / мансанас
Сливочное масло Mantequilla Мантэкийя
Лимонад Limonada Лимонада
Лимон Limon Лимон
Молоко Leche Лече
Лангуст Langosta Лангоста
Херес Jerez Хэрэс
Яйцо Huevo Уэво
Копченая ветчина Jamon serrano Хамон сэррано
Мороженое Helado Эладо
Большие креветки Gambas Гамбас
Сушеные фрукты Frutos secos Фрутос сэкос
Фрукт / фрукты Fruta / frutas Фрута
Хлеб Pan Пан
Счет, пожалуйста. La cuenta, por favor Ла-куэнта, пор-фавор
Сыр Queso Кесо
Морепродукты Mariscos Марискос
Рыба Pescado Пэскадо
Как следует прожаренное Muy hecho Муй-эчо
Полупрожаренное Poco hecho Поко эчо
Мясо Carne Карнэ
Напитки Bebidas Бэбидас
Вино Vino Вино
Вода Agua Агуа
Чай Te Тэ
Кофе Cafe Кафэ
Блюдо дня El plato del dia Эль-плато дэль-диа
Закуски Los entremeses Лос-энтрэмэсэс
Первое блюдо El primer plato Эль-примэр плато
Ужин La cena Ла-сэна
Обед La comida / el almuerzo Ла-комида / эль-альмуэрсо
Завтрак El desayuno Эль-дэсаюно
Чашка Una taza Уна-таса
Тарелка Un plato Ун-плато
Ложка Una cuchara Уна-кучара
Вилка Un tenedor Ун-тэнэдор
Нож Un cuchillo Ун-кучийо
Бутылка Una botella Уна-ботэйя
Бокал / рюмка Una copa Уна-копа
Стакан Un vaso Ум-басо
Пепельница Un cenicero Ун-сэнисэро
Карта вин La carta de vinos Ла-карта дэ-винос
Комплексный обед Menu del dia Мэну дэль-диа
Меню La carta / el menu Ла-карта / эль-мэну
Официант / ка Camarero /camarera Камарэро / камарэра
Я вегетарианец Soy vegetariano Сой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол. Quiero reservar una mesa Кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
Мороженое Helado Эладо
Пиво Cerveza Сервеса
Вино Vino Вино
Апельсиновый сок Zumo de naranja Сумо дэ наранха
Соль Sal Саль
Сахар Azucar Асукар
Кофе Cafe Кафэ
Молоко Leche Лече
Чай Te Тэ

Числа и цифры

0 Cero Сэро 31 Treinta y uno Трэйнта и уно
1 Uno Уно 32 Treinta y dos Трэйнта и дос
2 Dos Дос 40 Cuarenta Карэнта
3 Tres Трэс 50 Cinquenta Синквэнта
4 Cuatro Кватро 60 Sesenta Сэсэнта
5 Cinco Синко 70 Setenta Сэтэнта
6 Seis Сэйс 80 Ochenta Очента
7 Siete Сьетэ 90 Noventa Новэнта
8 Ocho Очо 100 Cien(перед существительными и прилагательными) / ciento Сьен/сьенто
9 Nueve Нуэвэ 101 Ciento uno Сьенто уно
10 Diez Дьез 200 Doscientos Доссьентос
11 Once Онсэ 300 Trescientos Трэссьентос
12 Doce Досэ 400 Cuatrocientos Кватросьентос
13 Trece Трэсэ 500 Quinientos Киниентос
14 Catorce Каторсэ 600 Seiscientos Сэйссьентос
15 Quince Кинсэ 700 Setecientos Сэтэсьентос
16 Dieciseis Дьесисэйс 800 Ochocientos Очосьентос
17 Diecisiete Дьесисьетэ 900 Novecientos Новэсьентос
18 Dieciocho Дьесиочо 1000 Mil Миль
19 Diecinueve Дьесинуэвэ 2000 Dos mil Дос миль
20 Veinte Вэйнтэ 1992 Mil novecientos noventa y dos Миль новэсьентос новэнта и дос
21 Veintiuno Вэйнтиуно 10000 Diez mil Дьез миль
22 Veintidos Вэйнтидос 100000 Cien mil Сьен миль
30 Treinta Трэйнта 1000000 Un million Ун мильон