Мексика (Мексиканські Сполучені Штати) – держава, розташована у Північній Америці. Країна на півночі межує зі США, на південному сході – з Белізом та Гватемалою. На заході Мексика омивається водами Каліфорнійської затоки та Тихого океану, на сході – водами Мексиканської затоки та Карибського моря. Загальна площа території країни 1972550 км2.

На території Мексики діє 350 вулканів. Тут розташована одна з найбільших вулканічних систем планети Сьєрра-Мадре. Найвища точка - Орісаба (5700 м).

Столиця: Мехіко (проживає близько 8,85 млн осіб).

Населення: чисельність населення – 112,5 млн. чоловік. Більшість жителів країни – метиси (60%), індіанці (30%), білі (9%) та інші. 74% – міське населення.

Мова: державна – іспанська мова, якою говорить близько 93% населення країни. Також поширена індіанська мова. У туристичних зонах персонал розуміє англійську та французьку мови.

Релігія: 90% населення становлять католики, також присутні протестанти (4%), атеїсти, свідки Єгови та прихильники інших релігій.

Клімат: північ від панує субтропічний клімат, Півдні – тропічний. Середня температура зими становить від 10оС на північному заході та до 25оС на півдні країни. Влітку середні температури піднімаються на 5-6оС. У гірських районах набагато прохолодніше, мороз та сніг тут не рідкість. Сезон дощів у Мексиці триває з травня до жовтня. З листопада до травня найкращий час для відвідування країни. У цей період панує тепла та безхмарна погода з яскравим сонцем.

Валюта: Мексиканське песо (MXN).

Політика: Мексика – федеративна республіка. Главою Мексиканських Сполучених штатів є президент. Виконавча влада належить національному уряду, а також президенту, який обирається загальним голосуванням терміном на 6 років. Вищий орган законодавчої влади - парламент (Національний конгрес), що складається із двох палат: палати депутатів та сенату.

Туризм: Мексика є унікальною країною з неймовірними можливостями, відпочинок в якій підходить усім без винятку. Цю найдавнішу державу колись заселяли племена майя та ацтеків, про культуру та історію яких Ви зможете дізнатися, обравши тури до Мексики. Це стародавні пам'ятки цивілізації цих племен, батьківщина текіли та мате, дивовижна національна кухня з гострим перцем, а також неперевершена природа, мальовничі пляжі та чиста вода.

Всім любителям таємниць та загадок – ласкаво просимо до колиски найдавніших цивілізацій. Тури в Мексику подарують Вам можливість здійснювати екскурсії культовими районами Теотіуакан, Паленке, Ушмаль, Чичен-Іца.

Теотіуакан – «місце, де народжуються Боги», знаходиться неподалік Мехіко. Досі невідомо, коли тут почали селитися перші племена і чому місто було покинуте, проте від архітектурних пам'яток, що залишилися на цій землі, просто захоплює дух. Храм Кетцалькоатля та п'ятикілометрова Дорога мертвих, піраміди Сонця та Місяця, палац Кетцаль-Папалотля та палац Ягуарів, древній Храм Пернатих Раковин, палац Метеликів Кецаль, площа Пласа-де-ла-Луна та житловий комплекс Тепантітла з знаменитими.

Чичен-Іца – найзнаменитіше і найсвященніше місто стародавніх майя, де знаходяться такі дивовижні споруди, як піраміда Кукулькан, астрономічна обсерваторія ель-Караколь, храм Орлів та Тигрів, храм Воїнів, піраміда Осаріо та багато інших найдавніших пам'яток.

Пам'яток в цій країні хоч відбавляй, однак, ні для кого не секрет, що багато туристів відвідують цю країну з думками про яскраве сонце, мальовничі пляжі та тепле море. Тут на Вас чекають найпопулярніші та гостинні курорти Мексики – Акапулько та Канкун.

Місто-порт Акапулько – «нічна столиця Мексики», туристичне місто розваг, шоу, казино, нічних клубів та ресторанів. Це лагуна Піє-де-ла-Куеста з чудовими пляжами та барами, пляжі Калетілья та Калета. Також Вам буде цікавий іспанський форт Сан-Дієго, Муніципальна площа Сокало, парк водних атракціонів, незрівнянне шоу «Фієста Мехікана», дискотеки та багато іншого.

Канкун – це справжня мережа пляжів та курортів, які простяглися на 140 км узбережжям Карибського моря. Місто являє собою ділову материкову частину і курортний острів, з яким небагато курортів планети можуть зрівнятися за пишнотою та чистотою моря та пляжів. Найпопулярнішими пам'ятками цього району є підводні національні парки Контой, Гаррафон, Шел-Ха та Чанканаб Лагун.

Відпочинок у Мексиці відкриває безліч можливостей для любителів активного відпочинку – серфінг, водні лижі, дайвінг, сноркерлінг та рибалка. Відвідавши Канкун, Вам неодмінно варто побувати в підводному музеї, що створює враження затонулого міста з залишками стародавньої цивілізації.

 

Канкун

Канкун – курорт зі світовим ім'ям, розташований на півострові Юкатан. Чудові пляжі, бірюзове море та сонце цілий рік, екзотична природа та стародавні руїни імперії майя, що знаходяться неподалік – щороку приваблюють сюди безліч туристів із різних країн світу.

Канкун, ще зовсім недавно був рибальським селом, у 70-ті роки він почав перетворюватися на відомий у всьому світі курорт на березі Карибського моря. Сьогодні це одне з найрозвиненіших курортних міст Карибського узбережжя, з першокласними п'ятизірковими готелями, найшикарніші з яких розташовані вздовж вузької острівної коси, відрізаної від великої землі 9 кілометрами прозорих вод, що так і називається Zona Hoteles. Уздовж цієї коси розташовані розважальні та торгові центри, дискотеки, яхт-клуби, ресторани та готелі. Більшість готелів тут має невелику територію. Як правило, готелі працюють у системі все включено.

У Канкуні дуже м'який морський клімат, що слабко залежить від пори року. Середня денна температура (максимальна/мінімальна):

- січень +27/+19°C
- лютий +27/+20°C
- березень +28/+21°C
- квітень +29/+22°C
- травень +31/+25°C
- червень +31/+25°C
- липень +32/+26°C
- серпень +32/+25°C
- вересень +31/+24°C
- жовтень +30/+23°C
- листопад +28/+22°C
- грудень +27/+21°C

Дощовий період триває з травня до кінця листопада. Найбільше опадів за статистикою випадає у другій половині серпня, вересні та жовтні.

У Канкуні знайдеться відпочинок для всіх: для сімей з дітьми, молоді та навіть для любителів серфінгу.

Лос Кабос 

Лос Кабос – це новий престижний курорт: шикарні готелі, що потопають у зелені, а за готелями, там, де закінчується курортна зона – пустеля та барвисті барвисті. Лос Кабос вигідно відрізняється від інших курортів Мексики тим, що тут не так волого - на рік у середньому припадає лише вісім дощових днів.

РОЗМІЩЕННЯ:
Курортна зона Лос Кабос (з іспанської: миси) простяглася вздовж моря майже на 40 км між містами Сан-Лукас та Сан-Хосе-дель-Кабо, Баха Каліфорнія.

ПАМ'ЯТКИ:
Всі водні види спорту, джип-сафарі по пустелі, чудова рибалка, приголомшливий дайвінг та багато іншого чекає на вас у Лос Кабос. З січня до квітня у ці місця заходять кити, яких спостерігають з берега, човнів і навіть з літаків.

МЕХІКО

Мехіко — найдавніша зі столиць у Західній півкулі. Засноване індіанцями-ацтеками на важливих торгових шляхах стародавнє місто Теночтітлан було зруйноване, і на його місці було побудовано адміністративний центр Нової Іспанії — місто Мехіко, яке згодом і стало столицею Мексики.

Мехіко вважається культурною столицею усієї Латинської Америки. Це найбільше у світі та найстаріше у Новому світі місто вражає великою кількістю пам'ятників до-іспанського та колоніального минулого.

У столиці та її околицях налічується 1400 монументів та історичних реліквій, 10 археологічних зон, 80 музеїв, а також величезна кількість театрів, центрів народної творчості, концертних та виставкових залів. Історія заснування міста походить від середини XIV століття, коли ацтекське плем'я заснувало цьому місці своє поселення Теночтитлан. До XVI століття початку періоду іспанської колонізації - чисельність поселення становила 200 тисяч. В 1521 після довгої облоги місто було захоплене конкістадорами під керівництвом Фернандо Кортеса. Лише через 300 років у 1821 році Мехіко знову здобув незалежність.

У центрі міста на площі Сокало розташовані Національний палац – офіційна урядова резиденція – та Кафедральний собор – найстаріший католицький храм Америки.

Улюбленим місцем туристів є парк Чапультепек, де знаходиться величезна кількість визначних пам'яток: Національний Антропологічний музей, Музей сучасного мистецтва, замок Чапультепек, зоопарк.

Знаменитою пам'яткою колоніальної епохи є собор, збудований на честь святої покровительки Мексики – Святої Діви Гвадалупської. Надзвичайно красиве свято з урочистим хресним ходом, яке влаштовується на її честь щорічно 12 грудня, збирає близько мільйона паломників з багатьох країн Нового Світу.


У 40 км від Мехіко розташовані найзнаменитіші та найтаємничіші пам'ятки індіанської культури: археологічний заповідник Теотіуакан з пірамідами Сонця та Місяця, вулицею Усопших та храмом Кетцалькоатля (Пернатого Змія). Це місто є найбільшою археологічною зоною Америки, що займає територію в 23 кв.

Мексика відома своїми курортами на узбережжях Тихого океану, Карибського моря та Мексиканської затоки.

Пуерто Валларта

Місто мексиканського тихоокенського узбережжя Пуерто Ваярта розташовується біля підніжжя гір біля однієї з найбільших бухт у світі - "Bahia de Banderas".

ПАМ'ЯТКИ:
Відомий своїми пляжами, Пуерто Ваярта пропонує величезний вибір видів відпочинку, таких як: гольф, спостереження за китами, екотуризм та інші. Місто володіє напівтропічним кліматом, зручностями світового класу, чудовими ресторанами, чудовим вибором водних видів спорту, екскурсій, виставок, культурними заходами та дискотеками. Місто пропонує унікальну суміш традиційного шарму "старої Мексики" із сучасними зручностями космополітену.

Рів'єра-Майя

РРів'єра-Майя – курортна зона протяжністю 180 км, розташована на північно-східному узбережжі півострова Юкатан, у штаті Кінтана-Роо (Quintana Roo), за 50 км від Канкуна.

Це узбережжя почали освоювати нещодавно. Основний контингент курорту – європейці. Рів'єра-Майя підходить для сімейного відпочинку. Пляжна смуга тут - білий пісок. Туристів приваблюють чудові умови для дайвінгу, професійні гольф-поля та якісні spa-центри.

Клімат Рів'єра-Майя дуже сприятливий - теплий і сонячний протягом усього року, з максимальною середньорічною температурою повітря +30 °C. Середня температура води на курорті +25°C. М'який клімат обумовлює приємний відпочинок на курорті протягом усього року, проте, найсприятливіший час для відвідування - під час сухого сезону з листопада до квітня.

Рів'єра-Майя – це понад сто кілометрів чудових пляжів, чудові можливості для дайвінгу та водного спорту, розкішні готелі, численні ресторани та бари з різноманітністю страв та напоїв на будь-який смак, жваве нічне життя та незабутній відпочинок на одному з найпопулярніших світових курортів. Рів'єром-Майєм можна пересуватися на таксі – приблизна вартість проїзду – 1 USD/км.

"Чечен-Іца"

Ви відвідаєте стародавнє місто майя і тольтеків Чічен Ітца, розташоване за 205 км від Канкуна. Чічен Ітца це одне з нових чудес світу і є найважливішим і найдивовижнішим центром для знайомства з секретами древнього світу майя.
Головна піраміда Чичен Ітца сповнена космологічних символів: 4 схилу, 365 сходинок сонячного року, 18 терас для звіту кожного релігійного року тощо. На вершині піраміди знаходиться "свята світих" Кукулкана - бога сонця, прикрашена фігурами ягуарів, посланців бога Чак Моол і багато прикрашений трон ягуара. Щороку 21 березня тут можна бути свідком розумної гри світла та тіні, створеної хитрими давніми архітекторами. З північного схилу піраміди здається, що з вершини вниз повзе вогненна змія.
У цій зоні також знаходяться пам'ятники, присвячені культу 4 ангелів смерті, небесна обсерваторія Караколь, храм ягуарів з барельєфами, що відображають битви тольтеків і майя, і найбільший у світі стародавній стадіон для ритуальної гри в м'яч, про яку досі залишається багато загадок.
Священне карстове озеро-колодязь (cenote) – тут було знайдено безліч скарбів: золоті каблучки, браслети та інші прикраси, а також кістки молодих жінок, яких, ймовірно, жертвували богу дощу Чаак.

"Екскурсія до Тулума, на руїни Коба і до села Майя"

Тулум одне з останніх міст побудованих майя. Але сьогодні є одним із найкрасивіших скарбів спадщини майя. Мовою майя “Тулум” означає “стіна” або “города”. Тулум – єдине фортифікаційно обладнане місто імперії майя на всьому узбережжі, оскільки оточене з трьох боків кам'яними стінами.


Секрети міста Тулум заховані у барельєфах та настінних розписах більш ніж 60 будівель цього комплексу. У центрі міста могли лише присвячені жерці, астрономи, архітектори та інженери, які створювали і зберігали плоди стародавньої мудрості майя. Решта городян могла наблизитися до цих святинь лише під час релігійних свят, що проходили на центральній площі. Неподалік зможете оглянути руїни храму Бога, що спускається, храму бога вітрів та храму Фресок, стіни якого досі відбивають божества майя та релігійні мотиви.

Коба - археологічний центр, загадкове стародавнє місто на півострові Юкатан, що потопає в джунглях і зберігає таємниці стародавніх храмів майя, назва якого перекладається як "схвильовані води", до кінця XIX століття був прихований під землею.

Навіть нині лежить на поверхні лише невелика частина будівель Коби. Серед них найбільша піраміда в районі і друга за висотою піраміда майя (42 м, 120 сходинок), 20 стел, що добре збереглися, поле для гри в м'яч і 40 кам'яних доріг, призначення яких до кінця не встановлено. Одна з цих доріг досягає завдовжки 100 км.

Далі на Вас чекає відвідування селища майя. У Мексиці збереглося близько мільйона етнічно чистих майя та понад 30 діалектів їхньої мови. Ви пізнаєте їхнє життя і зможете повною мірою оцінити гостинність місцевих жителів, погостюючи в сільському будинку і побачивши їх повсякденний побут.

Острів жінок

Допливіть на катамарі до кристально чистих вод Острова Жінок, названого так через велику кількість жіночих статуй, вирізаних із каменю на честь богині Іксчел.

Острів розташований за 11 км від Бухти жінок у Канкуні. Його довжина - 7 км, ширина - не більше 800 м. Проведіть незабутній день, ніжлячись на пляжі під сонцем або відпочиваючи в гамаку під парасолькою або пальмою, пірнаючи або оглядаючи острів, пересуваючись на карті для гольфу. На острові розташовані: ферма з вирощування гігантських морських черепах, маяк, храм майя, маленькі магазинчики із сувенірами та виробами ручної роботи. У парку можна взяти напрокат маску, трубку та ласти та поплавати з інструктором на коралових рифах, відвідати черепахову ферму, здійснити велосипедну прогулянку островом.

Раніше острів, що належав племені майя, був відомий як святилище Іксчел, богині кохання та родючості. Згідно з легендою, коли іспанці прибули сюди, вони знайшли велику кількість жіночих статуй, вирізаних з каменю на честь богині, і саме звідти острів отримав свою назву "Острів жінок".

Шель-Ха

Захоплююче плавання та снорклінг у водах Шель-Ха, одного з найкрасивіших природних акваріумів у світі. Унікальна можливість поспостерігати за величезною різноманітністю рослин та багатожестових видів риб, що мешкають у теплих водах Карибського моря.

Захоплююче плавання та снорклінг у водах Шель-Ха (Ксел-Ха), одного з найкрасивіших природних акваріумів у світі. Унікальна можливість поспостерігати за величезною різноманітністю рослин та безліччю видів риб, що мешкають у теплих водах Карибського моря.

У цьому природному акваріумі Ви матимете можливість побачити більше 900 видів морських мешканців, серед яких риби-ангели, риби-солдати, білі риби, риби-дівчата, риби-папуги, луціани, морські окуні, риби-сержанти, зграї променистих риб, риби скелезуби, барракуди та королівські раковини. Ці види, що мешкають у Ксел-Ха, знаходяться під захистом.

Спостерігайте явища галокліну і термоклина, коли на глибині вода не може швидко змішатися з прісною водою з річок на середній глибині. Результатом є візуальний ефект, при якому здається, що на поверхні знаходиться шар рідини - це прісна вода, що обтікає зверху морську воду.

 

 

 

 

Для громадян України та Росії, які відвідують Мексику з метою туризму, транзиту та бізнесу, діє електронна система отримання дозволу на в'їзд, без необхідності відкриття візи в посольстві.

Електронна роздільна здатність безкоштовна, дійсно для однієї поїздки, розрахована на один в'їзд і максимальне перебування протягом 180 днів. Він може бути використаний протягом 30 днів з моменту його підтвердження.

Мінімальний термін дії паспорта – 6 місяців.

Анкетні дані, необхідні для отримання дозволу, повинні надаватися латинськими літерами як у закордонному паспорті. Інформація має бути достовірною та правильною. Інакше існує можливість отримання відмови та неможливості посадки на борт чи в'їзду до Мексики.

Роздрукований дозвіл необхідно уважно перевірити, оскільки помилок не допускаються і пред'явити його разом з паспортом та авіа квитком представнику авіакомпанії при реєстрації на рейс. Авіакомпанія перевірить інформацію і якщо все правильно посадка буде дозволена.

Рекомендується заздалегідь уточнити в авіакомпанії, чи працює вона з Системою Електронної авторизації (СЕА) Мексики, щоб уникнути проблем.

Після прибуття до пункту в'їзду до Мексики необхідно показати чинний паспорт та електронний дозвіл агенту міграційної служби для їх перевірки.

При виїзді з Мексики ви повинні зареєструвати свій виїзд у Міграційній службі

Якщо за кордон. паспорті туриста у графі місце народження вказано НЕ Україна та НЕ Росія (а наприклад Казахстан, Білорусь), то для в'їзду до Мексики – потрібно оформлювати мексиканську візу, а не електронний дозвіл на в'їзд.

Термін оформлення від 1 робочого дня
Вартість - 36 дол/ос

Документи для мексиканської візи:
• 2 фото як на шенген
• Копія укр. паспорти
• Довідка з роботи з гарним окладом (від 5 000 грн.) або довідка з банку (з залишком від 8000 грн.)
• Копія св-ва шлюб.

Вимоги до неповнолітніх (до 18 років)

Всі неповнолітні діти (до 18 років), які прямують до Мексики без супроводу батьків, у супроводі одного з батьків або третіх осіб, ПОВИННІ, як при в'їзді, так і при виїзді з Мексики, пред'являти нотаріально завіреного дозволу від батьків з Апостилем і ОРІГІЛ. копія з Апостилем свідоцтва про народження, а також нотаріально засвідчені переклади цих документів іспанською мовою.

Якщо дитина слідує у супроводі батьків з різними прізвищами, необхідно пред'явити переклад свідоцтва про народження іспанською завіреною нотаріально.

Не здатність пред'явити вищезгадані документи призводитиме до відмови у в'їзді або у виїзді в/з Мексики

 

Почесне консульство Мексики в Україні:

Посольство
вул. Володимирська, 62
(044) 251-29-44, факс 251-29-33

Консульство
(044) 251-29-44

Прийом документів: пн.-пт. 09:00-12:00.
Консультації з консульських питань: пн.-пт. 09:00-14:00 консульський відділ

Якщо ви плануєте відпочинок в іспаномовній країні, російсько-іспанський розмовник стане вашим надійним помічником у цій захоплюючій подорожі. Іспанською, крім Іспанії, говорять в Аргентині, Панамі, Домінікані, Кубі, Болівії, Колумбії деяких інших країнах.

У розмовник для вашої зручності під час подорожі ми включили вирази, що найчастіше використовуються в іспанській мові з їх правильною вимовою.

Вітання

Доброе утро!Buenos dias!Буэнос диас!
Добрый день!Buenas tardes!Буэнас тардес!
Добрый вечер!Buenos noches!Буэнас ночес!
Привет!Hola!Ола!
До свиданияAdiosАдиос

Стандартні фрази

ХорошийBuenoБуэно
ПлохойMaloМало
Хватит / довольноBastanteБастантэ
ХолодныйFrioФрио
ГорячийCalienteКальентэ
МаленькийPequenoПэкеньо
БольшойGrandeГрандэ
Что?Que?Ке?
ТамAlliАйи
ЗдесьAquiАки
Сколько времени?Que hora es?Ке ора эс?
Не понимаюNo entiendoНо энтьендо
Мне очень жальLo siento.Лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее?Mas despacio, por favor.Мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю.No comprendo.Но-компрэндо
Вы говорите по-английски/по-русски?Habla ingles/ruso?Абла инглес/ррусо?
Как дойти/доехать до..?Por donde se va a..?Пордондэ се-ва а..?
Как дела?Que tal?Кэ таль?
Очень хорошоMuy bienМуй бьен
СпасибоGraciasГрасьяс
ПожалуйстаPor favorПор фавор
ДаSiСи
НетNoНо
ПроститеPerdoneПэрдонэ
Как поживаете?Que tal?Кеталь?
Спасибо, отлично.Muy bien, gracias.Муй-бьен, грасьяс.
А вы?Y usted?Юстэ?
Очень приятно познакомиться.Encantado/encantada*.Энкантадо/энкантада*
До скорого!Hasta pronto!Аста пронто!
Хорошo!(договорились!)Esta bien!Эста бьен
Где находится/находятся..?Donde esta/donde estan..?Дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..?Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
ГорячийCalienteКальенте
ХолодныйFrioФрио
ЛифтAscensorАссенсор
ТуалетServicioСервисио
ЗакрытоCerradoСеррадо
ОткрытоAbiertoАвьерто
Нельзя куритьProhibido fumarПроивидо фумар
ВыходSalidaСалида
Почему?Por que?Порке?
ВходEntradaЭнтрада
Закрытый/закрытCerradoСэррадо
ХорошоBienБьен
Открытый/открытоAbiertoАбьерто

Орієнтація у місті

Ж/д станция / вокзалLa estacion de trenesЛа-эстасьон дэ-трэнэс
АвтовокзалLa estacion de autobusesЛа-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюроLa oficina de turismoЛа-офисина дэ-турисмо
Мэрия / ратушаEl ayuntamientoЭль-аюнтамьенто
БиблиотекаLa bibliotecaЛа-библьотэка
ПаркEl parqueЭль-парке
СадEl jardinЭль-хардин
Городская стенаLa murallaЛа-мурайя
БашняLa torreЛа-торрэ
УлицаLa calleЛа-кайе
ПлощадьLa plazaЛа-пласа
МонастырьEl monasterio / el conventoЭль-монастэрьо / эль-комбэнто
ДомLa casaЛа-каса
ДворецEl palacioЭль-паласьо
ЗамокEl castilloЭль-кастийо
МузейEl museoЭль-мусэо
БазиликаLa basilicaЛа-басилика
Художественная галереяEl museo del arteЭль-мусэо дэляртэ
СоборLa catedralЛа-катэдраль
ЦерковьLa iglesiaЛа-иглесья
Табачная лавкаLos tabacosЛос-табакос
Туристическое агентствоLa agencia de viajesЛа-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазинLa zapateriaЛа-сапатэрия
СупермаркетEl supermercadoЭль-супермэркадо
ГипермаркетEl hipermercadoЭль-ипермэркадо
Газетный киоскEl kiosko de prensaЭль-кьоско дэ-прэнса
ПочтаLos correosЛос-коррэос
РынокEl mercadoЭль-мэркадо
ПарикмахерскаяLa peluqueriaЛа-пэлукерия
Набранный номер не существуетEl numero marcado no existeЭль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервалиNos cortaronНос кортарон
Линия занятаLa linea esta ocupadaEа линия эста окупада
Набрать номерMarcar el numeroМаркар эл нимеро
Сколько стоят билеты?Cuanto valen las entradas?Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты?Donde se puede comprar entradas?Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей?Cuando se abre el museo?Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится?Donde esta?Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик?Donde esta el buzon?Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен?Cuanto le debo?Куанто лэ дэбо?
Письма в pоссиюMandar una carta a rusiaМандар уна карта а русиа
Мне нужны марки дляNecesito sellos paraНесесито сейос пара
Где находится почта?Donde estan correos?Донде эстан корреос?
Почтовая открыткаPostalПосталь
ПарикмахерскаяPeluqueriaПелукерия
Вниз / внизуAbajoАбахо
Наверх / наверхуArribaАрриба
ДалекоLejosЛехос
Рядом/близкоCercaСэрка
ПрямоTodo rectoТодо-ррэкто
НалевоA la izquierdaА-ла-искьерда
НаправоA la derechaА-ла-дэрэча
Левый/аяIzquierdo / izquierdaИскьердо / искьерда
Правый/аяDerecho / derechaДэрэчо / дэрэча

Транспорт

Вы не могли бы меня подождать?Puede esperarme, por favor.Пуэдэ эспэрармэ пор фавор
НаправоA la derechaА ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста.Pare aqui, por favor.Парэ аки пор фавор
НалевоA la izquierdaА ла искьерда
Отвезите меня в гостиницу...Lleveme al hotel...Льевэмэ ал отэл
Отвезите меня на железнодорожную станцию.Lleveme a la estacion de ferrocarril.Льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в аэропорт.Lleveme al aeropuerto.Льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня по этому адресу.Lleveme a estas senas.Льевэмэ а эстас сэняс
Какой тариф до...?Cuanto es la tarifa a ...?Кванто эс ла тарифа а
Могу я оставить машину в аэропорту?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Где я могу взять такси?Donde puedo coger un taxi?Дондэ пуэдо кохер ун такси
Сколько это стоит на?Cuanto cuesta para unaКуанто куэста
Неделю?Semana?Уна семана?
Когда я должен ее вернуть?Cuanto tengo que devolverlo?Куанто тенго кэ дэвольверло?
В стоимость входит страховка?El precio incluye el seguro?Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Я хочу взять на прокат машинуQuiero alquilar un cocheКьеро алкилар ун коче

Готель

2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочнаяDe dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)Дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс
ГостиницаEl hotelЭль-отэль
Я зарезервировал номерTengo una habitacion reservadaТэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
КлючLa llaveЛа-йавэ
ПортьеEl botonesЭль-ботонэс
Номер с видом на площадь / на дворецHabitacion que da a la plaza / al palacioАбитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
Номер с окнами во дворHabitacion que da al patioАбитасьон ке да аль-патъо
Номер с ваннойHabitacion con banoАбитасьон кон-баньо
Одноместный номерHabitacion individualАбитасьон индивидуаль
Двухместный номерHabitacion con dos camasАбитасьон кон-дос-камас
С двухспальной кроватьюCon cama de matrimonioКонкама дэ-матримоньо
Двухкомнатный номерHabitacion dobleАбитасьон добле
У вас есть свободный номер?Tienen una habitacion libre?Тъенэн унабитасьон либрэ?

Надзвичайні ситуації

Где ближайший телефон?Donde esta el telefono mas proximo?Дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Вызовите пожарных!Llame a los bomberos!Йямэ а-лос-бомбэрос!
Вызовите полицию!Llame a la policia!Йямэ а-лаполисия!
Вызовите скорую!Llame a una ambulancia!Йямэ а-унамбулансья!
Вызовите врача!Llame a un medico!Йямэ а-умэдико
Помогите!Socorro!Сокорро!
Остановите!(стойте!)Pare!Парэ!
АптекаFarmaciaФармасия
ВрачMedicoМедико

Дата і час

ЗавтраMananaМаньяна
СегодняHoyОй
УтроLa mananaЛа-маньяна
ВечерLa tardeЛа-тардэ
ВчераAyerАйер
Когда?Cuando?Куандо?
ПоздноTardeтАрдэ
РаноTempranoТэмпрано

Покупки

Могу я померить это?Puedo probarmelo?Пуэдо пробармэло
РаспродажаRebajasРэбахас
Слишком дорого.Muy caro.Муй каро
Пожалуйста, напишите это.Por favor, escribalo.Пор фавор эскрибало
Сколько стоит?Cuanto es?Кванто эс
Сколько это стоит?Cuanto cuesta esto?Кванто квэста эсто
Покажите мне это.Ensenemelo.Энсэнемэло
Я хотел бы...Quisiera..Кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста.Demelo, por favor.Дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это?Puede usted ensenarme esto?Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это?Puede darme esto?Пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете?Me puede recomendar algo mas?Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет?Que le parese, me queda bien?Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой?Puedo pagar con tarjeta?Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру этоMe quedo con estoМэ кэдо кон эсто
Больший (меньший)?Grande(pequena)?Грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший размер?Tiene una talla masТьене уна тайа мас
Можно примерить?Puedo probar?Пуэдо пробар?
Если я возьму две?Si voy a tomar dos?Си бой а томар дос?
ДорогоCaroКаро
Сколько это стоит?Cuanto vale?Kуанто балэ?

Ресторан

Красное виноVino tintoВино тинто
Розовое виноVino rosadoВино рросадо
Белое виноVino blancoВино бланко
УксусVinagreВинагрэ
Тосты (жареные хлебцы)TostadasТостадас
ТелятинаTerneraТэрнэра
Торт /пирогTartaТарта
СупSopaСопа
Сухой / сухая / оеSeco / secaёсэко / сэка
СоусSalsaСальса
СосискиSalchichasСальчичас
СольSalСаль
СырQuesoКэсо
Пирожное(ые)Pastel / pastelesПастэль / пастэлес
ХлебPanПан
Апельсин(ы)Naranja / naranjasНаранха / наранхас
Овощное рагуMenestraМэнэстра
Моллюски и креветкиMariscosмАрискос
Яблоко(и)Manzana/ manzanasМансана / мансанас
Сливочное маслоMantequillaМантэкийя
ЛимонадLimonadaЛимонада
ЛимонLimonЛимон
МолокоLecheЛече
ЛангустLangostaЛангоста
ХересJerezХэрэс
ЯйцоHuevoУэво
Копченая ветчинаJamon serranoХамон сэррано
МороженоеHeladoЭладо
Большие креветкиGambasГамбас
Сушеные фруктыFrutos secosФрутос сэкос
Фрукт / фруктыFruta / frutasФрута
ХлебPanПан
Счет, пожалуйста.La cuenta, por favorЛа-куэнта, пор-фавор
СырQuesoКесо
МорепродуктыMariscosМарискос
РыбаPescadoПэскадо
Как следует прожаренноеMuy hechoМуй-эчо
ПолупрожаренноеPoco hechoПоко эчо
МясоCarneКарнэ
НапиткиBebidasБэбидас
ВиноVinoВино
ВодаAguaАгуа
ЧайTeТэ
КофеCafeКафэ
Блюдо дняEl plato del diaЭль-плато дэль-диа
ЗакускиLos entremesesЛос-энтрэмэсэс
Первое блюдоEl primer platoЭль-примэр плато
УжинLa cenaЛа-сэна
ОбедLa comida / el almuerzoЛа-комида / эль-альмуэрсо
ЗавтракEl desayunoЭль-дэсаюно
ЧашкаUna tazaУна-таса
ТарелкаUn platoУн-плато
ЛожкаUna cucharaУна-кучара
ВилкаUn tenedorУн-тэнэдор
НожUn cuchilloУн-кучийо
БутылкаUna botellaУна-ботэйя
Бокал / рюмкаUna copaУна-копа
СтаканUn vasoУм-басо
ПепельницаUn ceniceroУн-сэнисэро
Карта винLa carta de vinosЛа-карта дэ-винос
Комплексный обедMenu del diaМэну дэль-диа
МенюLa carta / el menuЛа-карта / эль-мэну
Официант / каCamarero /camareraКамарэро / камарэра
Я вегетарианецSoy vegetarianoСой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол.Quiero reservar una mesaКьеро ррэсэрвар уна-мэса.
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек?Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
МороженоеHeladoЭладо
ПивоCervezaСервеса
ВиноVinoВино
Апельсиновый сокZumo de naranjaСумо дэ наранха
СольSalСаль
СахарAzucarАсукар
КофеCafeКафэ
МолокоLecheЛече
ЧайTeТэ

Числа та цифри

0CeroСэро31Treinta y unoТрэйнта и уно
1UnoУно32Treinta y dosТрэйнта и дос
2DosДос40CuarentaКарэнта
3TresТрэс50CinquentaСинквэнта
4CuatroКватро60SesentaСэсэнта
5CincoСинко70SetentaСэтэнта
6SeisСэйс80OchentaОчента
7SieteСьетэ90NoventaНовэнта
8OchoОчо100Cien(перед существительными и прилагательными) / cientoСьен/сьенто
9NueveНуэвэ101Ciento unoСьенто уно
10DiezДьез200DoscientosДоссьентос
11OnceОнсэ300TrescientosТрэссьентос
12DoceДосэ400CuatrocientosКватросьентос
13TreceТрэсэ500QuinientosКиниентос
14CatorceКаторсэ600SeiscientosСэйссьентос
15QuinceКинсэ700SetecientosСэтэсьентос
16DieciseisДьесисэйс800OchocientosОчосьентос
17DiecisieteДьесисьетэ900NovecientosНовэсьентос
18DieciochoДьесиочо1000MilМиль
19DiecinueveДьесинуэвэ2000Dos milДос миль
20VeinteВэйнтэ1992Mil novecientos noventa y dosМиль новэсьентос новэнта и дос
21VeintiunoВэйнтиуно10000Diez milДьез миль
22VeintidosВэйнтидос100000Cien milСьен миль
30TreintaТрэйнта1000000Un millionУн мильон