Острів Куба оточує безліч острівців та архіпелагів, які пропонують своїм гостям екзотичний, відокремлений відпочинок.
Архіпелаг Жардінес-дель-Рей омивається водами Атлантичного океану і добре відомий своїми розкішними результатами на островах, що розкинулися на 200 км - Кайо Коко, Кайо Гільєрмо, Лас Брухас та Енссенчос.
Кайо Коко та Кайо Гільєрмо з'єднані з материком дамбою, Кайо Коко має аеропорт місцевого сполучення.
Всі острови архіпелагу мають чудові пляжі з м'яким білим піском та дуже чистою водою. Їх привабливі околиці - це прекрасні місця для риболовлі, дайвінгу, водних видів спорту та морських прогулянок каналами, що розділяють острівці.

Столиця: Гавана.

Населення: Близько 11,4 млн осіб. Більшість населення (близько 2/3) — нащадки вихідців з Іспанії, 1/3 — негри, мулати, метиси, є на острові досить численна китайська колонія.

Мова: Іспанська. Багато хто знає англійську, російську та французьку.

Релігія: Більшість віруючих - католики і прихильники так званої "сантерії" - синкретичного культу на основі африканських язичницьких вірувань, що змішалися з культом деяких християнських святих.

Географія: Держава Куба розташована в Карибському морі на островах Куба, Хувентуд (до 1978 - Пінос) і безлічі (близько 4195) дрібних острівців. Площа країни – 111 тис. кв. км. Куба омивається на півночі Флоридською протокою, на південному заході - Юкатанською протокою, на сході - Навітряною протокою, на півдні - Карибським морем. Вища точка країни – пік Туркіно – 2005 м.

Клімат: Тропічний пасатний. Опадів випадає менше, ніж у континентальних тропічних країнах, що лежать на тій самій широті. Середньорічна температура на Кубі +26 С. На острові практично дві пори року – сезон дощів (з травня по серпень) та сухий сезон (з вересня по квітень). Середньорічна температура води +26,2°С.

Політичний стан: Комуністичний режим. Форма правління – соціалістична республіка. Глава держави – голова держради, вищий орган державної влади – однопалатна Національна асамблея народної влади, наділена законодавчими правами. Вона обирає з-поміж депутатів Державну раду, що представляє Асамблею у перерві між сесіями, і призначає членів Ради Міністрів - вищого виконавчого та адміністративного органу, що є урядом республіки.

Валюта: Кубинський песо (CUP), що дорівнює 100 сентаво. Особливу увагу слід звернути на те, що при здачі Вам можуть здати так званий "конвертований песо", що дорівнює долару. Це нова кубинська банкнота, яка не має нічого спільного з "дерев'яним" кубинським песо, на "конвертованому песо" позначка "convertible" (конвертований). Як правило, їх дають дрібними купюрами в 1, 5, 10 песо. Конвертована кубинська металева розмінна монета ходить нарівні з американськими центами. Часто дають здачу і тими та іншими. У " туристичному " обороті повсюдно використовуються американські долари, бажано мати із собою більше дрібних купюр. Можна скористатися кредитними картками всіх банків, крім північноамериканських. До оплати не буде прийнято жодну кредитну картку, видану будь-яким банком США. Чайові – 10% від вартості послуги.

Основні пам'ятки: найзнаменитіші природні пам'ятки Куби - печери неподалік міста Матансас. У Гавані – старовинні фортеці Кастільо-дель-Морро (XVII ст.) та Кастільо-де-ла-Пунта, пам'ятка архітектури старої Гавани – бульвар Прадо, Палац образотворчих мистецтв, Музей боротьби з неграмотністю, Музей міста Гавани, Національний музей, Колоніальний та Антропологічний музеї, монастир Санта-Клара (1644), фортеці Ла-Кабанья і Ла-Фуерса (1565 - 1583). Обов'язково відвідайте кафедральний собор Непорочного Зачаття (1656) і міську ратушу (1792), будинок-музей Ернеста Хемінгуея, Історичний музей Гуанабокоа і найбільший в Америці зоопарк. У "старій Гавані", на Площі Зброї (Пласа де Армс), збереглася будівля колишнього палацу губернатора Куби, а недалеко знаходиться Кафедральна площа Пласа-ву-Катедраль. На набережній у Ведадо, новій частині Гавани, і вздовж набережної Малекон (місце прогулянок городян та традиційних лютневих карнавалів), розташовані численні готелі на будь-який смак та з відмінним сервісом, а також чудово обладнані пляжі.

Один із найкращих курортів у Західній півкулі - Варадеро, знаходиться на півострові Ікакос, за 130 км. на північ від Гавани. Протягом 20 км., один за одним, тягнуться чудові пляжі з білим тонким піском і дивовижно блакитною морською водою, тут же десятки комфортабельних готелів. Пляжі Варадеро входять до трійки найкращих пляжів світу. Околиці Варадеро дуже мальовничі, тут є на що подивитися – печера Амбросіо з наскальними малюнками, національний парк Варадеро, та цікаво підібрані екскурсії дозволять Вам зробити це, для любителів активного відпочинку тут також створено всі умови – тут знаходяться 23 дайвінг-центри. На околиці Варадеро, на території досить великого озера, знаходиться дельфінарій. Кайо Коко і Кайо Гільєрмо - 2 острови, що знаходяться на відстані 1 години польоту від Варадеро і о 2 год. польоту - від Гавани, з'єднаних між собою дорогою та насипною дамбою з Кубою. Острови стали забудовуватися готелями нещодавно. Прекрасні білі пляжі, смарагдового кольору вода, практично завжди безхмарне небо та якісний сервіс у готелях – складові відпочинку тут.

Туристичний центр Гуама розташований в районі Хагуей-Гранде, де знаходиться найбільше озеро Куби – Лагуна-дель-Тесоро. У водах цього озера водиться велика форель – відомий об'єкт спортивної риболовлі. Крім форелі, в озері живуть крокодили, черепахи, риба-манхуарі. Бажаючі можуть також відвідати розташований неподалік крокодил розплідник. На островах, з'єднаних підвісними містками, розмістилися затишні "кабаньяс" - будиночки на палях, збудовані в стилі жител древнього індіанського племені таїно. У місті Сантьяго-де-Куба знаходиться фортеця Кастільо-дель-Моро – єдиний у світі музей історії піратства. Гран-П'єдра – туристичний центр, розташований на висоті 1128 м. над рівнем моря, за 34 км. від Сантьяго-де-Куба. Завдяки мальовничій природі та сприятливому мікроклімату Гран П'єдра стала популярним курортом.

Південь острова – традиційне місце полювання. У водах, що омивають Хувентуд, водиться безліч риб, що становлять інтерес для спортивної та аматорської риболовлі. На острові багато прекрасних пляжів, бухт, на березі яких збудовані першокласні готелі та туристичні містечка. На північному узбережжі знаходиться знаменитий пляж із піском чорного кольору. Заповідники Ель-Кабо, Купелль та ін. Як сувеніри та подарунки друзям, безсумнівно, краще придбати чорний корал та прикраси з нього. У поєднанні із сріблом він виглядає дуже ефектно. Також непогані вироби з панцира черепахи, особливо браслети та шпильки. Майже ніхто не їде, не прикупивши одну-дві пляшки кубинського рому та справжні кубинські сигари. Високо цінуються гаванські сигари "Partagas", "Montecristo", "H. Upman", "Romeo y Julieta", "Trinidad".

НАЦІОНАЛЬНІ СВЯТА:

1 – 2 січня кубинці відзначають День визволення, названий так на честь побади кубинської революції у 1959 році. 1 травня – День міжнародної солідарності трудящих чи День Праці.

26 липня – вся Куба святкує День Національного Повстання. Цього дня стався напад на казарму Монкада у Сантьяго-де-Куба. (25 та 27 липня також є вихідними днями).

10 жовтня – святкується Річниця початку війн за незалежність від іспанського панування, а також День Кубинської Культури.

25 грудня – Різдво.

ШОППІНГ, як сувеніри та подарунки друзям, безсумнівно, краще придбати чорний корал та прикраси з нього. У поєднанні зі сріблом він виглядає набагато краще. Також непогані вироби з панцира черепахи, особливо браслети та шпильки. Майже ніхто не їде, не прикупивши одну-дві пляшки кубинського рому, справжні кубинські сигари та сувеніри з революційною символікою – футболки та берети з портретами Че Гевари. При купівлі виробів з крокодилової шкіри вимагайте у продавця ліцензію на вивезення, інакше цей сувенір буде вилучений під час проходження митного контролю. Дані ліцензії видаються, зазвичай, лише у магазинах, на ринках вироби зі шкіри крокодила коштують у 3 - 5 разів дешевше, але ліцензії вивезення не видаються. Продукти харчування рекомендуємо придбати в магазинах, а ще краще в супермаркетах.

Варадеро

Варадеро - один з найвідоміших і найбільш відвідуваних курортів Куби. Знаходиться він за 140 км на схід від Гавани в провінції Матанзас. 36 км піщаних пляжів Варадеро протягнулися з північного боку коси Хікакос, завширшки вона не перевищує 1,2 км. 

КУрорт почав розвиватися з 30-х років 20 століття. З того часу щороку тут з'являються нові готелі та місця для розваг. Нині на території курорту налічується понад 50 готелів різних рівнів. Кожен має свій вихід на пляж. У 1992 році пляж Варадеро був визнаний ЮНЕСКО одним із найчистіших пляжів світу. На вибір пропонується безліч видів водних розваг - прогулянки на яхті, екскурсії на кораблях, рибалка, дайвінг. У Варадеро розташовано понад 20 дайвінг-центрів. Досвідчені інструктори навчать занурюватись і супроводжуватимуть вас. У прибережних водах Варадеро знаходиться Playa Coral - найбільший кораловий риф Карибського моря. метровий корабель "Neptune". 
Окрім пляжного відпочинку курорт цікавий своїми історичними та природними пам'ятками. Наприклад, у печері Амбросіо можна побачити наскальний живопис доколоніальних часів, коли на цій території розташовувалися індіанські поселення. У парку Джоусон можна спокійно відпочити на березі озера, оточеного пальмами. У парку є ресторани, які пропонують вибір страви різних кухонь світу. Варто відвідати Муніципальний музей Варадеро, де виставлені знахідки археологів, які розповідають історію цієї місцевості.

Гавана

Гавана – столиця Куби. Місто розташоване на північно-західному узбережжі острова, що омивається водами Мексиканської затоки. Гавана була заснована в 1519 іспанським конкістадором Дієго Веласкесом, а в 1552 стала столицею іспанської Куби. Зараз це велике портове місто. Туризм почав розвиватися тут із 1990-х років, коли країна відмовилася від планової економіки. Відпочивати тут можна цілий рік, але розпал сезону припадає на зимовий період із грудня по квітень, а з травня по жовтень стоїть задушлива та дощова погода.

Оскільки в минулому район Карибського басейну був притулком піратів, Гавана періодично зазнавала їхнього нападу. Цим і пояснюється присутність оборонної стіни навколо міста та велика кількість замків. По обидва боки від входу в бухту розташувалися фортеці Морро, побудована на початку 17 століття, і Ла Пунта, побудована наприкінці 16 століття. Із захисних споруд найкраще зберігся замок Фуерса. Раніше він був резиденцією іспанських правителів у Кубі і досі є одним із найбільших будівель Гавани. На захід від бухти знаходиться історична частина міста, яка була визнана ЮНЕСКО Світовою Культурною Спадщиною. Архітектура цього району змішала у собі різні стилі з колоніальних часів до неокласицизму. Центральна вулиця старого міста - бульвар Прадо. Тут знаходиться більшість визначних пам'яток Гавани, адже бульвару вже понад 200 років. Вимощена вулиця кольоровими плитками, а вздовж неї стоять дво- та триповерхові будинки. На Прадо розташувався величний будинок Капітолію. Воно було збудовано у 1920 році. Це свого роду збільшена копія аналогічної будівлі у Вашингтоні. Зараз у Капітолії знаходиться Академія наук Куби та Краєзнавчий музей. Ще одним улюбленим місцем туристів є Катедральна площа, де стоїть Кафедральний Собор. Собор звели у 1674 році і виконаний він у стилі бароко. Колись тут зберігалися останки Христофора Колумба. На вулиці Трокадеро розташувався Палац образотворчих мистецтв. У цьому музеї зібрано колекцію кубинського та європейського живопису, а також одну з найкращих колекцій творів мистецтва древнього Єгипту та Греції, що знаходяться в межах Латинської Америки. Варто відвідати і Музей революції, де розповідається про становлення революційного руху Куби та героїв громадянської війни.

Район Ведадо – відносно "молода" частина міста. На його вулицях розташувалися висотні будинки, готелі, ресторани, бари та дискотеки. Головна вулиця Ла Рампа веде до Площі революції, де височить меморіал, присвячений національному герою Хосе Марті. У Вердадо знаходиться Гаванський Університет, будівля якого була збудована у 1728 році. Закінчується район широкої красивої набережної Малекон. З неї відкривається чудовий краєвид на море. Але, незважаючи на прибережне становище Гавани, пляжів у межах міста немає, та й запливати далеко не безпечно. У місцевій акваторії розташовані коралові рифи, у яких водяться акули. Скупатися та позасмагати на піщаних пляжах можна, від'їхавши 20 км від міста. За 25 км на південний захід від Гавани знаходиться міжнародний аеропорт Хосе Мартін.

Кайо-Гільєрмо

Острів Кайо-Гільєрмо розташований за 20 км на захід від острова Кайо-Коко в провінції Сьєго де Авіла (Ciego de Avila). Площа його лише 18 кв. км. Кайо-Гільєрмо пов'язаний з Кайо-Коко насипною дамбою, пройшовшись по якій, ви зможете побачити плаваючих у морі дельфінів і рожевих фламінго, що тут мешкають. Острів відомий своїми піщаними дюнами, пальмовими і мангровими гаями, а також кораловими рифами.

Основними пляжними зонами Кайо-Гільєрмо є Ель Пасо, Дель Медіо, Ларга та Ель Пілар. Вони простяглися вздовж острова на 5 км. Поруч із пляжем Ель Пілар височить піщана дюна заввишки 16 м. Інші пляжі також оточені невеликими піщаними дюнами. Тутешні готелі збудовані у вигляді окремих вілл з терасами. Це один із найбільш спокійних курортів Куби. Кайо-Гільєрмо вважається також одним із найкращих місць для глибоководної риболовлі.

Кайо-Коко

Остров Кайо-Коко расположен в провинуии Сьего де Авила (Ciego de Avila), в 27 км севернее острова Куба и соединён с ним насыпной дорогой. Освоение этого острова началось недавно, но сразу же была поставлена цель сделать его главным курортом страны, поэтому сейчас здесь строятся шикарные отели и рестораны. Площадь острова - 370 кв. км. 

Курортна зона Кайо-Коко тягнеться вздовж північного берега острова на 22 км. Основні пляжі острова - Прохібіда, Лан-Кончас та Ларга. Неподалік берега Кайо-Коко простягнувся кораловий риф завдовжки 400 км. Тут водяться такі морські жителі, як ставриди, люціани, барракуди та акули. Глибина занурень у цих місцях варіюється від 5 до 40 м-коду. 

У південній частині острова розташовані заболочені місцевості, де селиться безліч птахів, серед яких баклани, дятли, пелікани, качки, пересмішники, сірі чаплі та одна з найбільших у світі колоній рожевих фламінго, що налічує близько 30 000 особин.

Кайо-Ларго

У 80 км на південь від острова Куба в Карибському морі знаходиться острів Кайо-Ларго, який входить до складу архіпелагу Канарреос. Це головний кубинський дайвінг-центр. Вода тут тепліша, ніж на північному узбережжі острова Куба, а відповідно підводний світ тут різноманітніший.

У південній частині Кайо-Ларго розташувалися основні зони відпочинку. Їх віддаленість від острова Куба, відсутність місцевого населення та різноманітність тваринного та рослинного світу, зробили ці місця справжнім туристичним раєм, де можна відпочити в тиші та вдалині від цивілізації серед незайманої природи. Основні пляжі острова - Бланка (найбільший пляж), Сірена, Ліндамар, Місяць, Тортугас та Кокос. На пляжі Сирена пісок складається з оолітових вапнякових гранул, які не нагріваються навіть у найсильнішу спеку.

У прибережних водах Кайо-Ларго багато кораблів, що затонули 16-18 століть, на яких плавали пірати. Тут налічується понад 30 дайв-сайтів, які можна об'єднати у три зони. Найближча до берега зона має типове коралове дно з рифами та тунелями. У міру віддалення від берега воно опускається до глибини 30 м, де починаються вже підводні скелі. Друга зона розташована в 30 км на захід від острова. Середня глибина занурення тут становить близько 20 м, а місцеві корали створили справжні лабіринти, якими плавають тропічні риби. У 50 км на північний схід від острова знаходиться третя зона з великою різноманітністю коралових стін, що опускаються до глибин 200 м.

Ольгін

Місто Ольгін розташоване у південно-східній частині острова Куба і є адміністративним центром однойменної провінції. Вважається, що саме у цих місцях у 1492 році висадився Христофор Колумб. Ольгін був заснований в 1523, проте він зовсім не схожий на інші колоніальні міста країни. Тут практично немає визначних пам'яток, зате дуже багато заводів.

Місто повне парків, що оточують 300-метровий Пагорб Хреста. На вершину пагорба, де встановлений величезний дерев'яний хрест, ведуть сходи з 460 сходами. В Ольгині варто відвідати церкви Сан-Ісідро та Сан-Хосе, а також музей Природознавства, один із найзначніших у країні.

З міста влаштовуються різноманітні екскурсії провінцією Ольгін.

На узбережжі провінції, приблизно за 50 км від міста Ольгін, розташована друга за популярністю курортна зона країни. Відпочинок тут коштуватиме значно дорожче, ніж на пляжах Варадеро. Тут розташовані найелітніші готелі острова та понад 40 пляжів, найбільший з яких – Ніп-Бей. Також популярні пляжі Гуардалавака, Песк'єро та Есмеральда. Тут є можливості для занять дайвінгом. Крім коралових рифів дайверів у провінцію Ольгін залучають безліч підводних печер та скель.

Неподалік Ніп-Бей знаходиться острів Кайо-Саєтіа. Він займає площу 42 кв. км, більшість його вкрита лісами. Острів отримав статус заповідного за його різноманітний рослинний та тваринний світ. Але, як не дивно, на цьому заповідному острові дозволено полювання, звичайно ж, лише за наявності спеціального дозволу. Також по Кайо-Саєтіа можна зробити сафарі на джипах, покататися на конях або просто позасмагати на пустельних пляжах, де немає натовпів туристів. Околиці острова хороші для дайвінгу.

У межах пляжу Есмеральда розкинувся мальовничий парк Байя де Нараньо. Головною пам'яткою парку є Акваріум, де туристам пропонується поплавати із дельфінами. Можна вирушити до археологічної місцевості під назвою Ель-Чоро-де-Маїта та відвідати тутешній Археологічний музей, який розповідає про історію регіону. 

На північний схід від міста Ольгін цікаве місто Банес, відоме як археологічна столиця Куби. Тут, у музеї Індо-Кубінської культури, зібрано найбільшу колекцію археологічних знахідок Куби. Крім того, обов'язково вирушайте до Національного парку Ла Мензура, де мешкає близько 300 ендемічних видів тварин і птахів, парк Гумбольдта та до найбільшого водоспаду країни – Гуаябо.

Сантьяго-де-Куба

Сантьяго де Куба розташований в південно-східній частині острова Куба. Це одне з перших міст, які заснували іспанські колоністи на Кубі у 16 столітті. Зараз Сантьяго-де-Куба – друге за величиною місто країни. Він знаходиться практично на самій околиці острова, що пояснює наявність багатьох фортифікаційних споруд колоніального періоду. Однією з найважливіших фортець Сантьяго-де-Куба є Сан-Педро-де-Ла-Рока-дель-Моро. У 1997 році ЮНЕСКО внесло її до списку Світової Спадщини Людства, адже фортеця дає повне уявлення про оборонні споруди колоніального періоду, побудовані іспанцями у Вест-Індії. Це масивна будівля в п'ять поверхів зі стінами завтовшки близько 2 м, з безліччю тунелів та підземних ходів. Щодня на заході сонця тут влаштовується барвиста церемонія, яка показує, наскільки була важлива ця фортеця в колоніальні часи.

З архітектурних пам'яток міста також виділяються одна з найстаріших будівель острова – будинок Дієго Веласкеса – та Міський Кафедральний Собор, які знаходяться в центрі міста. Також у Сантьяго-де-Куба цікаві Парк Цеспедес із меморіалом на честь борця за незалежність республіки – Хосе Мартіна – та понад 15 музеїв.

В околицях міста варто вирушити до гори Гран П'єдра, яка має висоту 1100 м над рівнем моря, та до Національного парку Баконао. У Баканао туристам пропонується пройтися Алеєю скульптур, що зображають тварин, що мешкали тут у доісторичні часи, побувати в підводному Акваріумі, відвідати Музей Археології та відпочити на численних пляжах. Найпопулярніші пляжі цього регіону – приватний пляж Буканеро з вапняковими скелями, пляжі Калетон Бланко, Дайкірі, Бакаягуа, Сігуа та Сібоней.
Любителям дайвінгу будуть цікаві кораблі, що затонули, які лежать на дні прибережних вод Сантьяго-де-Куба з 19 століття.

Екскурсія по Гавані

Столиця Куби — це, безперечно, найважливіший туристичний центр найбільшого з Великих Антильських островів. А центром тяжіння всередині Гавани є її історичний центр, 1982 року оголошений ЮНЕСКО надбанням людства. Ця частина міста протягом багатьох століть вважалася "ключом від Мексиканської затоки", і її відвідування входить до обов'язкової програми перебування на острові.

Але перш за все вам доведеться проїхати сучасною Гаваною на автобусі і побачити такі пам'ятки, як площа Революції, Університет Гавани, цвинтар імені Колумба, а також відвідати найзнаменитішу сигарну фабрику «Partagas». Звідси ваш шлях пройде через історичний центр, де вам доведеться пройти пішки через Збройову площу (Пласа-де-Армас), Катедральну площу (Пласа-де-ла-Катедраль) та Стару площу (Пласа-В'єха), навколо яких групуються чудові старовинні будинки і споруди, що входили свого часу в оточене мурами місто.

Відвідайте місця, пов'язані з Хемінгуеєм, включаючи бари Ла-Флорідіта та Ла-Бодегіта-дель-Медіо. Залишиться вільний час для обіду та для покупок на місцевому ринку.

Рекомендуємо зручне взуття, головні убори, візьміть із собою фотоапарат/відеокамеру.

Шоу «Тропікана»

Одне з найвідоміших та відвідуваних місць на Кубі та в Латинській Америці – шоу-кабарі «Тропікана». Кабаре знаходиться в мальовничому парку просто неба. З моменту заснування 1939 р. на сцені «Тропікани» виступали найвідоміші співаки та музиканти з Північної та Південної Америки. Вистави у легендарному кабарі продовжують збирати глядачів з усього світу та в наші дні.

Сьогодні «Тропікана» стала всесвітнім торговим брендом, який асоціюється не лише з видовищним кабарем на Карибах, а й із самим островом Свободи, теплими ночами Гавани. Ви отримаєте масу задоволення, відвідавши вечірню виставу. Насолоджуйтесь найкращим шоу на Карибських островах!

В екскурсію включено: вітальний келих шампанського та 1/4 пляшки рому «Havana Club» (3-х, 5-ти або 7-річної витримки)!

Дітям віком до 16 років вхід заборонено.

Гавана+Хемінгуей

 

Запрошуємо вас на пізнавальну екскурсію історичними місцями Гавани, які пов'язані з ім'ям Хемінгуея. Знаменитий американський письменник називав столицю Куби «одним із найкрасивіших міст світу».

Ви відвідаєте готель «Амбос Мундос», де Хемінгуей оселився на початку 30-х років та будинок-музей «Фінка-ла-Фіхія», де був написаний один із найкращих творів письменника, «Старий і море». У цьому будинку зберігається безліч особистих речей Хемінгуея, оскільки письменник, залишаючи острів, поїхав без нічого.

Ви маєте візит до улюблених барів Хемінгуея – «Ла Бодегіта-дель-Медіо» та «Ла Флорідіта». Потім ви відвідаєте рибальське селище Кохімар, де встановлено пам'ятник Хемінгуею, звідси письменник вирушав на лов риби.

Також вам належить пішохідна прогулянка Старою Гаваною і знайомство з її старовинними вулицями та площами. Відчуйте дух колоніальної Гавани, пройшовши вулицями Лос Офісіос, Емпедрадо, Такон та Меркадерес.

Долина Віньялес

Долина Віньялес - це красивий природний парк, розташований на захід від Гавани. Саме тут, на думку фахівців, росте найкращий у світі тютюн. На фабриці сигар ви дізнаєтесь про те, як вирощують та сушать тютюн.

Після візиту на фабрику сигар, ви вирушите на північ, до Національного парку «Долина Віньялес», до гор Сьєрра-де-лос-Органос. З оглядового майданчика Лос Хардінес відкривається чудовий краєвид на «доісторичну» стіну Моготес з барвистою фрескою.

Ще ви побачите Паленке-де-лос-Сімаронес (табір, де ховалися раби-втікачі) і відвідайте печеру індіанця.

Ви зможете пообідати на природі та скуштувати традиційну кубинську кухню.

Церемонія гарматного пострілу

Щовечора у фортеці Сан-Карлос-де-ла-Кабанья, рівно о дев'ятій годині проходить розлучення нічної варти. Це символічна урочиста церемонія, яку супроводжує постріл із старовинної гармати.

У колоніальну епоху гарматний постріл служив сигналом до закриття міських воріт та порту. Для цього між фортецями Ель-Морро та Ла-Пунта натягували ланцюг, щоб перегородити кораблям вхід у бухту. Сьогодні постріл знаменує початок веселої гаванської ночі.

Острів Кайо-Ларго

Хочете здійснити подорож і побачити незайманий цивілізацією куточок Каріб? Тоді ця екскурсія для Вас! Невеликий літак або гелікоптер (за вашим попереднім рішенням) перенесе вас на острів Кайо-Ларго. Тут на вас чекає морська прогулянка на катамарані, яка приведе на відокремлений острів Ігуан.

У відкритому морі ви поплаваєте біля коралового рифу з трубкою та маскою і насолодитеся дивним підводним світом Карибського моря. На пляжі «Сіренас» на вас чекає обід та ще одне купання.

Індіанське село та крокодиляча ферма

   

Це подорож до кубинської глибинки, під час якої на вас чекає переїзд до провінції Матансас у район болотистої місцевості. Дорогою ми подивимося на міста справжньої Куби, плантації цукрової тростини та цитрусових.

Ви відвідаєте парк «Фієста-Кампесіна», де побачите представників місцевої флори та фауни та зможете скуштувати (за додаткову плату) сік із цукрової тростини або коктейль «Guararón». Потім ви відвідаєте розплідник, де розводять крокодилів і де можна скуштувати (за додаткову плату) крокодиляче м'ясо.

Потім буде переїзд Лагуною Скарбів і відвідування індіанської села Альдеа-Таїна. Після цього на вас чекає обід на свіжому повітрі на березі Карибського моря (безкоштовний бар включений). І насамкінець ви зможете скупатися в кристально чистих водах Карибського моря, а також відвідати печеру риб.

Під час екскурсії надається спорядження для пірнання (маска, трубка).

Вoat adventure

Екскурсія для шукачів пригод. Поїздка на скутерах водними каналами в мангрових заростях у південній частині півострова Варадеро. Ви побачите різноманітну та дивовижну флору та фауну цих місць.

Тривалість екскурсії – 2 години. Максимум 2 особи на мотоцикл. Мінімальний вік для керування транспортним засобом – 18 років.

 

 

Громадянам України для в'їзду на Кубу з туристичною метою потрібна віза (туристична картка). Отримати туристичну картку можна у посольстві Куби.

Вартість: 30 у.о.

Кубинська віза (або "туристична картка" - як її називають самі кубинці) не вклеюється до паспорта - це окремий листок, розділений на дві частини. Після прибуття на Кубу одна частина відривається, а друга видається на руки для безперешкодного перебування на Кубі. Другу частину слід зберегти, оскільки її забирають при вильоті з країни.

Звичайна: 7 днів - 30 доларів США
Термінова: 3 дні - 65 USD

Документи, необхідні для оформлення візи (туристичної картки):

заповнена та підписана туристом анкета;
2 фото, розміром 3,5*4,5;
закордонний паспорт;
страховка та її ксерокопія;
авіаквиток (його копія або бронювання).
Для неповнолітніх (до 18 років):

заповнена та підписана анкета;
2 фото, розміром 3,5*4,5;
оригінал та засвідчена нотаріусом ксерокопія свідоцтва про народження;
копія першої сторінки українського паспорта з батька, який не їде з дитиною;
заповнена та підписана анкета;
2 фото, розміром 3,5*4,5;
оригінал дитячого проїзного документа (якщо є) і ксерокопії всіх заповнених сторінок;
у разі виїзду з одним із батьків - оригінал нотаріального дозволу від другого з батьків на виїзд дитини;
авіаквитки із закритою датою та їх ксерокопія або підтверджене бронювання;
страховка та її ксерокопія (Діти також сплачують консульський збір);
ваучер на проживання у готелі.
Важливо

Посольство Куби
Адреса: 01901 м. Київ, провулок Бехтерівський, 5
Тел.: 486-57-43, 486-32-29, факс: 486-19-07

Консульський відділ:

Пан Фелікс Леон Карбальо (Fеlix Leоn Карбальо) – Надзвичайний та Повноважний Посол.

Якщо ви плануєте відпочинок в іспаномовній країні, російсько-іспанський розмовник стане вашим надійним помічником у цій захоплюючій подорожі. Іспанською, крім Іспанії, говорять в Аргентині, Панамі, Домінікані, Кубі, Болівії, Колумбії та деяких інших країнах.

У розмовник для вашої зручності під час подорожі ми включили вирази, що найчастіше використовуються в іспанській мові з їх правильною вимовою. Іспанія займає південно-східну частину європейського континенту, розташовуючись на Піренейському півострові і займаючи більшу його частину.

Вітання

Доброе утро!Buenos dias!Буэнос диас!
Добрый день!Buenas tardes!Буэнас тардес!
Добрый вечер!Buenos noches!Буэнас ночес!
Привет!Hola!Ола!
До свиданияAdiosАдиос

Стандартні фрази

ХорошийBuenoБуэно
ПлохойMaloМало
Хватит / довольноBastanteБастантэ
ХолодныйFrioФрио
ГорячийCalienteКальентэ
МаленькийPequenoПэкеньо
БольшойGrandeГрандэ
Что?Que?Ке?
ТамAlliАйи
ЗдесьAquiАки
Сколько времени?Que hora es?Ке ора эс?
Не понимаюNo entiendoНо энтьендо
Мне очень жальLo siento.Лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее?Mas despacio, por favor.Мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю.No comprendo.Но-компрэндо
Вы говорите по-английски/по-русски?Habla ingles/ruso?Абла инглес/ррусо?
Как дойти/доехать до..?Por donde se va a..?Пордондэ се-ва а..?
Как дела?Que tal?Кэ таль?
Очень хорошоMuy bienМуй бьен
СпасибоGraciasГрасьяс
ПожалуйстаPor favorПор фавор
ДаSiСи
НетNoНо
ПроститеPerdoneПэрдонэ
Как поживаете?Que tal?Кеталь?
Спасибо, отлично.Muy bien, gracias.Муй-бьен, грасьяс.
А вы?Y usted?Юстэ?
Очень приятно познакомиться.Encantado/encantada*.Энкантадо/энкантада*
До скорого!Hasta pronto!Аста пронто!
Хорошo!(договорились!)Esta bien!Эста бьен
Где находится/находятся..?Donde esta/donde estan..?Дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..?Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
ГорячийCalienteКальенте
ХолодныйFrioФрио
ЛифтAscensorАссенсор
ТуалетServicioСервисио
ЗакрытоCerradoСеррадо
ОткрытоAbiertoАвьерто
Нельзя куритьProhibido fumarПроивидо фумар
ВыходSalidaСалида
Почему?Por que?Порке?
ВходEntradaЭнтрада
Закрытый/закрытCerradoСэррадо
ХорошоBienБьен
Открытый/открытоAbiertoАбьерто

Орієнтація в місті

Ж/д станция / вокзалLa estacion de trenesЛа-эстасьон дэ-трэнэс
АвтовокзалLa estacion de autobusesЛа-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюроLa oficina de turismoЛа-офисина дэ-турисмо
Мэрия / ратушаEl ayuntamientoЭль-аюнтамьенто
БиблиотекаLa bibliotecaЛа-библьотэка
ПаркEl parqueЭль-парке
СадEl jardinЭль-хардин
Городская стенаLa murallaЛа-мурайя
БашняLa torreЛа-торрэ
УлицаLa calleЛа-кайе
ПлощадьLa plazaЛа-пласа
МонастырьEl monasterio / el conventoЭль-монастэрьо / эль-комбэнто
ДомLa casaЛа-каса
ДворецEl palacioЭль-паласьо
ЗамокEl castilloЭль-кастийо
МузейEl museoЭль-мусэо
БазиликаLa basilicaЛа-басилика
Художественная галереяEl museo del arteЭль-мусэо дэляртэ
СоборLa catedralЛа-катэдраль
ЦерковьLa iglesiaЛа-иглесья
Табачная лавкаLos tabacosЛос-табакос
Туристическое агентствоLa agencia de viajesЛа-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазинLa zapateriaЛа-сапатэрия
СупермаркетEl supermercadoЭль-супермэркадо
ГипермаркетEl hipermercadoЭль-ипермэркадо
Газетный киоскEl kiosko de prensaЭль-кьоско дэ-прэнса
ПочтаLos correosЛос-коррэос
РынокEl mercadoЭль-мэркадо
ПарикмахерскаяLa peluqueriaЛа-пэлукерия
Набранный номер не существуетEl numero marcado no existeЭль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервалиNos cortaronНос кортарон
Линия занятаLa linea esta ocupadaEа линия эста окупада
Набрать номерMarcar el numeroМаркар эл нимеро
Сколько стоят билеты?Cuanto valen las entradas?Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты?Donde se puede comprar entradas?Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей?Cuando se abre el museo?Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится?Donde esta?Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик?Donde esta el buzon?Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен?Cuanto le debo?Куанто лэ дэбо?
Письма в pоссиюMandar una carta a rusiaМандар уна карта а русиа
Мне нужны марки дляNecesito sellos paraНесесито сейос пара
Где находится почта?Donde estan correos?Донде эстан корреос?
Почтовая открыткаPostalПосталь
ПарикмахерскаяPeluqueriaПелукерия
Вниз / внизуAbajoАбахо
Наверх / наверхуArribaАрриба
ДалекоLejosЛехос
Рядом/близкоCercaСэрка
ПрямоTodo rectoТодо-ррэкто
НалевоA la izquierdaА-ла-искьерда
НаправоA la derechaА-ла-дэрэча
Левый/аяIzquierdo / izquierdaИскьердо / искьерда
Правый/аяDerecho / derechaДэрэчо / дэрэча

Транспорт

Вы не могли бы меня подождать?Puede esperarme, por favor.Пуэдэ эспэрармэ пор фавор
НаправоA la derechaА ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста.Pare aqui, por favor.Парэ аки пор фавор
НалевоA la izquierdaА ла искьерда
Отвезите меня в гостиницу...Lleveme al hotel...Льевэмэ ал отэл
Отвезите меня на железнодорожную станцию.Lleveme a la estacion de ferrocarril.Льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в аэропорт.Lleveme al aeropuerto.Льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня по этому адресу.Lleveme a estas senas.Льевэмэ а эстас сэняс
Какой тариф до...?Cuanto es la tarifa a ...?Кванто эс ла тарифа а
Могу я оставить машину в аэропорту?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Где я могу взять такси?Donde puedo coger un taxi?Дондэ пуэдо кохер ун такси
Сколько это стоит на?Cuanto cuesta para unaКуанто куэста
Неделю?Semana?Уна семана?
Когда я должен ее вернуть?Cuanto tengo que devolverlo?Куанто тенго кэ дэвольверло?
В стоимость входит страховка?El precio incluye el seguro?Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Я хочу взять на прокат машинуQuiero alquilar un cocheКьеро алкилар ун коче

Готель

2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочнаяDe dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)Дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс
ГостиницаEl hotelЭль-отэль
Я зарезервировал номерTengo una habitacion reservadaТэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
КлючLa llaveЛа-йавэ
ПортьеEl botonesЭль-ботонэс
Номер с видом на площадь / на дворецHabitacion que da a la plaza / al palacioАбитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
Номер с окнами во дворHabitacion que da al patioАбитасьон ке да аль-патъо
Номер с ваннойHabitacion con banoАбитасьон кон-баньо
Одноместный номерHabitacion individualАбитасьон индивидуаль
Двухместный номерHabitacion con dos camasАбитасьон кон-дос-камас
С двухспальной кроватьюCon cama de matrimonioКонкама дэ-матримоньо
Двухкомнатный номерHabitacion dobleАбитасьон добле
У вас есть свободный номер?Tienen una habitacion libre?Тъенэн унабитасьон либрэ?

Надзвичайні ситуації

Где ближайший телефон?Donde esta el telefono mas proximo?Дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Вызовите пожарных!Llame a los bomberos!Йямэ а-лос-бомбэрос!
Вызовите полицию!Llame a la policia!Йямэ а-лаполисия!
Вызовите скорую!Llame a una ambulancia!Йямэ а-унамбулансья!
Вызовите врача!Llame a un medico!Йямэ а-умэдико
Помогите!Socorro!Сокорро!
Остановите!(стойте!)Pare!Парэ!
АптекаFarmaciaФармасия
ВрачMedicoМедико

Дата і час

ЗавтраMananaМаньяна
СегодняHoyОй
УтроLa mananaЛа-маньяна
ВечерLa tardeЛа-тардэ
ВчераAyerАйер
Когда?Cuando?Куандо?
ПоздноTardeтАрдэ
РаноTempranoТэмпрано

Покупки

Могу я померить это?Puedo probarmelo?Пуэдо пробармэло
РаспродажаRebajasРэбахас
Слишком дорого.Muy caro.Муй каро
Пожалуйста, напишите это.Por favor, escribalo.Пор фавор эскрибало
Сколько стоит?Cuanto es?Кванто эс
Сколько это стоит?Cuanto cuesta esto?Кванто квэста эсто
Покажите мне это.Ensenemelo.Энсэнемэло
Я хотел бы...Quisiera..Кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста.Demelo, por favor.Дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это?Puede usted ensenarme esto?Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это?Puede darme esto?Пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете?Me puede recomendar algo mas?Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет?Que le parese, me queda bien?Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой?Puedo pagar con tarjeta?Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру этоMe quedo con estoМэ кэдо кон эсто
Больший (меньший)?Grande(pequena)?Грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший размер?Tiene una talla masТьене уна тайа мас
Можно примерить?Puedo probar?Пуэдо пробар?
Если я возьму две?Si voy a tomar dos?Си бой а томар дос?
ДорогоCaroКаро
Сколько это стоит?Cuanto vale?Kуанто балэ?

Ресторан

Красное виноVino tintoВино тинто
Розовое виноVino rosadoВино рросадо
Белое виноVino blancoВино бланко
УксусVinagreВинагрэ
Тосты (жареные хлебцы)TostadasТостадас
ТелятинаTerneraТэрнэра
Торт /пирогTartaТарта
СупSopaСопа
Сухой / сухая / оеSeco / secaёсэко / сэка
СоусSalsaСальса
СосискиSalchichasСальчичас
СольSalСаль
СырQuesoКэсо
Пирожное(ые)Pastel / pastelesПастэль / пастэлес
ХлебPanПан
Апельсин(ы)Naranja / naranjasНаранха / наранхас
Овощное рагуMenestraМэнэстра
Моллюски и креветкиMariscosмАрискос
Яблоко(и)Manzana/ manzanasМансана / мансанас
Сливочное маслоMantequillaМантэкийя
ЛимонадLimonadaЛимонада
ЛимонLimonЛимон
МолокоLecheЛече
ЛангустLangostaЛангоста
ХересJerezХэрэс
ЯйцоHuevoУэво
Копченая ветчинаJamon serranoХамон сэррано
МороженоеHeladoЭладо
Большие креветкиGambasГамбас
Сушеные фруктыFrutos secosФрутос сэкос
Фрукт / фруктыFruta / frutasФрута
ХлебPanПан
Счет, пожалуйста.La cuenta, por favorЛа-куэнта, пор-фавор
СырQuesoКесо
МорепродуктыMariscosМарискос
РыбаPescadoПэскадо
Как следует прожаренноеMuy hechoМуй-эчо
ПолупрожаренноеPoco hechoПоко эчо
МясоCarneКарнэ
НапиткиBebidasБэбидас
ВиноVinoВино
ВодаAguaАгуа
ЧайTeТэ
КофеCafeКафэ
Блюдо дняEl plato del diaЭль-плато дэль-диа
ЗакускиLos entremesesЛос-энтрэмэсэс
Первое блюдоEl primer platoЭль-примэр плато
УжинLa cenaЛа-сэна
ОбедLa comida / el almuerzoЛа-комида / эль-альмуэрсо
ЗавтракEl desayunoЭль-дэсаюно
ЧашкаUna tazaУна-таса
ТарелкаUn platoУн-плато
ЛожкаUna cucharaУна-кучара
ВилкаUn tenedorУн-тэнэдор
НожUn cuchilloУн-кучийо
БутылкаUna botellaУна-ботэйя
Бокал / рюмкаUna copaУна-копа
СтаканUn vasoУм-басо
ПепельницаUn ceniceroУн-сэнисэро
Карта винLa carta de vinosЛа-карта дэ-винос
Комплексный обедMenu del diaМэну дэль-диа
МенюLa carta / el menuЛа-карта / эль-мэну
Официант / каCamarero /camareraКамарэро / камарэра
Я вегетарианецSoy vegetarianoСой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол.Quiero reservar una mesaКьеро ррэсэрвар уна-мэса.
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек?Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
МороженоеHeladoЭладо
ПивоCervezaСервеса
ВиноVinoВино
Апельсиновый сокZumo de naranjaСумо дэ наранха
СольSalСаль
СахарAzucarАсукар
КофеCafeКафэ
МолокоLecheЛече
ЧайTeТэ

Числа и цифри

0CeroСэро31Treinta y unoТрэйнта и уно
1UnoУно32Treinta y dosТрэйнта и дос
2DosДос40CuarentaКарэнта
3TresТрэс50CinquentaСинквэнта
4CuatroКватро60SesentaСэсэнта
5CincoСинко70SetentaСэтэнта
6SeisСэйс80OchentaОчента
7SieteСьетэ90NoventaНовэнта
8OchoОчо100Cien(перед существительными и прилагательными) / cientoСьен/сьенто
9NueveНуэвэ101Ciento unoСьенто уно
10DiezДьез200DoscientosДоссьентос
11OnceОнсэ300TrescientosТрэссьентос
12DoceДосэ400CuatrocientosКватросьентос
13TreceТрэсэ500QuinientosКиниентос
14CatorceКаторсэ600SeiscientosСэйссьентос
15QuinceКинсэ700SetecientosСэтэсьентос
16DieciseisДьесисэйс800OchocientosОчосьентос
17DiecisieteДьесисьетэ900NovecientosНовэсьентос
18DieciochoДьесиочо1000MilМиль
19DiecinueveДьесинуэвэ2000Dos milДос миль
20VeinteВэйнтэ1992Mil novecientos noventa y dosМиль новэсьентос новэнта и дос
21VeintiunoВэйнтиуно10000Diez milДьез миль
22VeintidosВэйнтидос100000Cien milСьен миль
30TreintaТрэйнта1000000Un millionУн мильон