Индия издавна привлекает множество туристов и становится все более и более популярной – от заснеженных вершин Гималаев до ароматных плантаций специй в Керале, от суетливого ритма Мумбая до медитативной атмосферы монастырей Севера, от пустыни в Раджастане до джунглей Юга, от священного древнейшего города Варанаси до тусовочного Гоа, от чайных плантаций Дарджилинга до бесконечных пляжей Индийского океана – эта страна как никакая другая полна контрастов.

История Индии насчитывает более 5 тысяч лет, но время течет здесь в своемдия издавна особом ритме – здесь рядом с мистическими храмами и многовековыми дворцами и фортами могут соседствовать небоскребы, а на дорогах уживаются коровы, верблюды, современные мотоциклы и разрисованные грузовики.

Только в Индии можно пожить в настоящем сказочном дворце махараджи в окружении шелковых и бархатных тканей, массивной антикварной мебели, картин, написанных века назад. Окунитесь в эту сказочную атмосферу, вдохните аромат цветов, специй и благовоний, почувствуйте нежный вкус сладких тропических фруктов, насладитесь звуками ситары – Индия щедра на дары и впечатления.

В Индии гостей принято встречать словом «намастэ», сопровождая его сложением ладоней у груди. В Индии издревле верят, кто Бог живет в сердце всего живого, и индийское приветственное слово литературно переводится как «приветствую Бога в тебе». Народ этой страны покорит Вас своим искренним радушием и гостеприимностью, мудростью и умением ценить каждое мгновение.

Столица: Нью-Дели

Население: более 1,21 млрд. человек, составляет одну шестую населения Земли.

Язык: официальные - хинди, английский. Также используется более 2000 диалектов и 30 различных языков.

Климат: Индии характеризуется летним сезоном дождей и засухой в зимний период. Наиболее приятным временем для экскурсионных туров в Индию является период с октября по март. В это время не слишком жарко и мало осадков. С апреля по июнь в центральной части страны царит зной и засуха, а с июля по сентябрь к жаре добавляется повышенная влажность. Сезоном для пляжного отдыха на Гоа и в Керале считается время с октября по начало мая, Аюрведой можно заниматься круглый год. Летом лучше всего отправляться в северную часть страны – предгорье Гималаев.

Индия - страна с большой протяженностью и разницей высот, поэтому лучше заранее узнать про погоду в том регионе ,куда Вы направляетесь. Такого понятие как «сезон для страны в целом» в Индии нет – круглый год здесь можно найти регион, который подарит свое волшебство и незабываемые воспоминания.

Валюта: Индийская рупия (INR). 1 доллар США равен примерно 53 рупии.

Самые большие города Индии:

Дели, где проживает ок. 12 млн человек, Мумбаи, - 13 млн человек; Калькутта около 5 млн человек; Ченнай – 4,5 млн человек; Хайдарабад – 3,6 млн человек; Бангалор – ок. 5 млн. человек.

Праздники в Индии всегда проходят красочно и самобытно. История многих празднований насчитывает тысячелетия. Самые масштабные среди них – праздник огней Дивали, фестиваль красок Холи, Дурга Пуджа подарят целый феерверк цветов, красок, а главное – эмоций и ощущений.

Национальное животное – тигр, птица – павлин, цветок - лотос, фрукт- манго.

Самые большие города Индии:

Бомбей, где проживет 13000 тыс. человек; Калькутта около 11500 тыс. человек; Мадрас – 6000 тыс. человек; Хайдарабад - 5000 тыс. человек; Бангалор - 4600 тыс. человек; Канпур - 4000 тыс. человек.

Праздники: также стоит учитывать важные праздники и фестивали, проходящие в стране. Вы можете специально приехать к самому началу, если конечно не будете испуганы ростом цен и хаосом, которые всегда сопровождают массовые гуляния в этой стране.

Национальное животное – тигр, птица – павлин, цветок лотос, фрукт- манго.

Достопримечательности:

Тадж-Махал – мавзолей из белого мрамора, возведенный по приказу Шаха Джахана в память о его любимой жене.

Пещеры Аджанты – датируются II веком до н.э., использовались как молитвенные залы и монастыри, позже были заброшены, а вновь открыты для посещения в 1819 году.

Форт Джайсалмер – единственный в мире форт, в котором до сих пор живут люди. Он поражает огромными воротами, дворцом махараджи, многочисленными храмами и хранилищами древнейших рукописей.

Золотой храм в Амритсаре – главная святыня сикхов, поражающая красотой и уцтонченностью. Он действительно покрыт листами золота, от чего кажется, что окна и башни вырезаны в цельном куске золота.

Храм Минакши в Мадурае, возведенный в ХІІ веке, поражает еще издалека бесчисленным множеством красочных статуй богов, героев, мифических существ. Этот храм высотой 52 метра, вызвавший восхищение Марко Поло, построен на месте древнего храма, упоминания о котором датируются ранее новой эры.

Храмы Каджурахо - вторая по популярности достопримечательность Индии (после Тадж Махала). 22 сохранившихся храма знамениты благодаря искусными эротическим скульптурам и особой атмосфере.

Варанаси – самый священный город индуистов, один из древнейших городов мира. Этот город можно назвать самым колоритным в Индии, так как время здесь словно застыло, а храмы, гхаты, улицы дышат тысячелетней историей.

Бангалор – город индийских высоких технологий, центр электроники, ракетостроения, его часто называют «индийской кремниевой долиной». Этот город способен разрушить практически все существующие стереотипы о Индии.

Отдых в Индии дает возможность окунуться в атмосферу множества древних религий, посетив буддистский храм или монастырь - Вас удивит жизнь и яркие краски индуистских традиций с его великолепием скульптур богов. В такой неповторимой атмосфере у Вас будет уникальная возможность найти ответ на извечные вопросы бытия.  

Индия приятно удивит вас своим величием и разнообразием древних легенд и загадок. Это страна волшебства и тайны, ослепительной красоты и экзотического очарования; страна, где сходятся века, а современность сплетается с древностью.

Индия - страна древних традиций и теплого гостеприимства. Путешествие в Индии - это Ваше собственная кинодрама, которая разворачивается у вас на глазах. Красота и древняя цивилизация Индии - это многоликая мозаика народов, различных религий и культур, буйной флоры и пустынь, рек и гор, современности и традиций, сочетание противоположностей: благосостояния, нищеты, счастья и несчастья, но всегда философского восприятия жизни.

Туры в Индию от компании Travel Professional Group – это превосходная возможность лично открыть для себя эту загадочную и таинственную страну, территориально расположенную в южно-азиатском регионе.

Ежегодно сюда устремляются миллионы путешественников со всего света, дабы лично прикоснуться к здешней древней культуре, чья история исчисляется тысячелетиями. Выбрав для себя в качестве варианта туры в Индию, вы сможете узнать больше о традициях и обычаях местного населения, каждая этническая группа которого разительно отличается друг от друга.

Пожалуй, трудно найти в мире ещё одну такую страну, где столь причудливо переплелись между собой разные религии – индуизм, буддизм, ислам, сикхизм, джайнизм, зороастризм и христианство. Подобное взаимодействие различных культур и верований сопровождается огромным разнообразием памятников истории, и архитектуры вы сможете лично увидеть и ощутить их неповторимую потрясающую атмосферу, выбрав для себя туры в Индию от компании Travel Professional Group. Каждый из вас непременно найдёт у нас особое предложение, максимально соответствующее вашим интересам и предпочтениям.

Отдых в Индии гармонично сочетает в себе наслаждение красотой здешней природы, уникальной неповторимостью традиций и обычаев местного населения, которое крайне дружелюбно относится к туристам и путешественникам из других стран. Всё это и многое другое вы можете лично ощутить на собственном опыте, отправившись в эту южно-азиатскую страну. Ежегодно отдых в Индии выбирают для себя всё большее количество наших соотечественников, желающих найти и обрести здесь для себя душевный покой и умиротворение, которого так не хватает нам в повседневной жизни.

 

Центральный Гоа

Официально Гоа разделен на Северную и Южную часть. Но есть еще и Центральная часть, которую выделила сама природа, в том месте, где две реки впадают в море. Именно здесь расположен административный центр штата – Панаджи.

Как и в других столицах мира, в Панаджи находится центральная площадь, которую украшает церковь «Непорочного зачатия». Также здесь можно посетить библиотеку, здание секретариата и полюбоваться памятником аббату Фариа. Помимо достопримечательностей, можно посетить один из многочисленных ресторанов и попробовать блюда местной кухни. 

Всего 9 километров отделяют Панаджи от Старого Гоа. Многие паломники съезжаются в это место, так как здесь здесь находятся известные во всем мире христианские храмы, а также Базилика. Изначально, Старый Гоа был столицей штата, но после эпидемии холеры, в 18 веке, было решено административный центр перенести в Панаджи. Бывшая столица притягательна - узкие улочки, маленькие домики, небольшие расстояния между важными пунктами, длительная сиеста и множество праздников создают в Старом Гоа атмосферу провинциального городка, чувство покоя и умиротворения.

Отдых в Центральном Гоа незабываем. Отели расположены на побережье, рядом с ночными клубами, ресторанами и дискотеками. Совсем рядом с каждым отелем – песчаный пляж. Песок здесь теплый и чистый, а его отличное состояние постоянно поддерживается служащими отелей. Температура воды идеальна для купания.

Северный Гоа

Гоа – прекрасный штат на Юге Индии, здесь побережье имеет протяженность 110 км. Это одно из самых популярных мест отдыха в стране. Золотые пляжи, богатейшая природа влажных тропиков, древние памятники, смешение стилей, культур сделали провинцию Гоа совершенно непохожей на обычный образ Индии. Заливы разделяют здесь побережье на пляжи.

Пляжи Калангут и Бага — здесь Вас ждут круглосуточные дискотеки и карнавалы, экзотические рынки сувениров, магазинчики, бесконечные ресторанчики, готовые предложить даже самым взыскательным гурманам блюда восточной и европейской кухни. Колва, Маджорда, Варка, Беналим, Бетальбатим, Мобор — более зеленые и менее шумные пляжи. А пляжи Агонда и Палолем здесь считаются самыми зелеными, пустынными и дикими.

Южный Гоа

Южный Гоа – одно из самых комфортабельных мест отдыха в Индии. Улицы здесь не так оживленны и многолюдны, как в крупных городах. Все словно пронизано тишиной и спокойствием. Здесь очень понравится тем, кто хочет убежать от мегаполисов, шумных городов и людей, отдохнуть от суеты современного мира.

Средняя температура варьируется от 23 до 33 градусов, а вода всегда теплая и не очень соленая. Самый жаркий период длится с апреля по июль, а более прохладный с ноября по февраль.

Отличительной чертой Южного Гоа, от остальных частей штата, являются пляжи протяженностью на многие километры. Чистый белоснежный песок, высококлассные отели, расположенные на небольшом расстоянии друг от друга, прозрачная морская вода, пальмовые рощи – все это создает великолепную картину завершенности.

Отели, в основном, 4-х и 5 звезд протянулись вдоль побережья на 30 километров. Для большего удобства участки разделены по названиям – Бетальбатим, Майорда, Беналим, Кольва, Кавелоссим, Варка, Мобор. Кольва – это самый популярный пляж, где всегда много отдыхающих.

Среди туристов с детьми особенно популярен юг штата, так как здесь расположен заповедник Котигао. Поднявшись на смотровую башню – можно увидеть первозданную природу джунглей и ее диких обитателей – оленей, бизонов, шакалов, самбаров и других представителей фауны. Дети уезжают из заповедника с огромным количеством положительных эмоций.

Между границей Южного Гоа и пляжем Бетул можно совершить увлекательную прогулку по нетронутым цивилизацией местам. Дикий пляж «Палолем» - откроет перед вами фантастическую картину, особенно во время заката, не зря его называют «Райский Пляж». Это место особенно популярно у влюбленных пар.

Южный Гоа – уникальное место, со своей необыкновенной атмосферой, все выглядит ярко и контрастно.

Керала

Керала — штат на юге Индии. Столица — Тируванантапурам (Тривандрам), крупнейший город — Кочи (Кочин). Население 31,839 млн человек . Официальный язык — малаялам. Площадь территории — 38 863 км² (21-е место).

Керала расположена на юге индийского субконтинента, между Арабским морем на западе и Западными Гхатами — на востоке. Граничит с двумя индийскими штатами: Тамилнадом (на востоке) и Карнатакой (на северо-востоке). Береговая линия штата протянулась на 590 км, тогда как его ширина составляет всего от 35 до 120 км. Климат влажный тропический, океанический, сильно зависит от сезонных муссонов. Среднегодовые температуры составляют от 25 — 27,5°С на равнинах до 20 — 22,5°С на восточных возвышенностях. Средний годовой уровень осадков составляет 3107 мм: от 1250 мм в некоторых равнинных регионах до 5000 мм в восточном округе Идукки.

В штате Керала особенно популярна медицинская практика аюрведы. Эта система основывается на достижении гармонии между человеческим телом и духом. Диагностика производится с учетом физических жалоб, эмоций, семейных отношений и повседневных привычек. Аюрведическое лечение отличается от принятых в Европе методов лечения различных заболеваний, а также в восприятии человеческого организма, что позволяет при использовании Аюрведического Массажа со специальными маслами, оздоровительного курса, йоги и медитации прекрасно восстановить тело, разум и душу.
В настоящее время на территории Кералы действует множество отелей, предлагающих отдых + оздоровление на основе этой древней системы.

Длинная береговая линия и изобилие пресных вод, вездесущие кокосовые пальмы, роскошная растительность – все эти отличительные черты Кералы повлияли и на ее кухню: в ней много блюд из обитателей пресных и морских вод, чуть ли не во все рецепты входит мякоть кокосового ореха, кокосовое молоко или кокосовое масло. Специи черный перец, кардамон, перец-чили, гвоздика, - используются весьма широко. Одно из самых популярных блюд: малабари бирьяни - жареный со специями рис с курицей, рыбой, креветками, приправленный карри. С незапамятных времен моряки приезжали сюда для того, чтобы собрать специи.
Финикийцы, римляне, арабы и евреи приплывали в Кералу за редким товаром.

Керала это самый чистый штат Индии. Практически ко всем сферам жизни здесь применимо слово «самый». Но одним из основных достояний Кералы является природа. Большую часть территории штата составляют заповедники, в которых каждый желающий может понаблюдать за животными в их естественных условиях проживания. Самым известным заповедником является Перияр. Заповедник занимает огромную площадь, составляющую более 700 кв. километров, на территории которой располагаются живописные Голубые горы и непроходимые тропические леса. В деревне Кумараком, на россыпи мелких островков озера Вембанад, находится птичий заповедник. Огромные птичьи стаи — главная местная достопримечательность. К местам их обитания можно совершить лодочную экскурсию.

Вриндаван и Матура

Вринда́ван— город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш. Является святым местом паломничества для последователей вайшнавизма. На месте современного Вриндавана в древности находился лес, в котором согласно верованиям индуистов Кришна во время своего земного воплощения 5000 лет назад проводил свои божественные игры. Вриндаван находится в 15 километрах от города Матхуры, который принято считать местом рождения Кришны. Вриндаван также называют «городом 5000 храмов» — по некоторым подсчётам, это число храмов, существующих в городе, большинство из которых посвящены поклонению Радха-Кришне. В кришнаизме Вриндаван считается священным местом.

Основные места посещений:
Прем Мандир (Prem Mandir) – Новый очень красивый храмовый комплекс из белого мрамора. Прекрасная световая подсветка в вечернее время. Ежедневно вечерняя церемония Аарти.

Шри Кри́шна-Балара́м Манди́р — храм Международного общества сознания Кришны в святом месте паломничества вайшнавизма Вриндаване. Храм был сооружён в 1975 году по инициативе основателя ИСККОН Бхактиведанты Свами Прабхупады. В передней части храма находится его Самадхи Мандир (место захоронения тела). На сегодняшний день является одним из самых популярных храмов во Вриндаване и одной из основных достопримечательностей в этом городе. При храме есть магазины священной литературы и музыки. Ежедневная вечерняя церемония Аарти.

Храм Маданамоханы — самый древний из сохранившихся храмов во Вриндаване. Расположен недалеко от Кали-гхата. Был построен в XVI веке Капура Рама Дасом из Мултана.
Храм Банке-Бихари был построен в 1862 годуи является одним из наиболее популярных храмов Вриндаваны.
Храм Радхаваллабхи в храме рядом с мурти Кришны находится корона Радхарани.
Храм Радхарамана построен в 1542 году по просьбе Гопала Бхатта Госвамии является одним из наиболее красивых и почитаемых храмов во Вриндаване, в особенности среди храмов, построенных Шестью Госвами Вриндаваны. В нём до сих пор поклоняются изначальному шалаграму-божеству Кришны и вместе с ним Радхарани
Кеши Гхат - Кеши Гхатнаходится на берегу Ямуны. Это место, где Кришна убил демона Кеши. Каждый день во время захода солнца здесь проводится арати — церемония поклонения.
Говардхан— холм, расположенный неподалёку от города Вриндаванав штате Уттар-Прадеш, Индия. В вайшнавизме, Говардхана и окружающая его территория почитается священной и являются важным местом паломничества. Согласно Пуранам, более 5000 лет назад на этом месте Кришна и Баларама проводили свои божественные игры. Холм Говардхана играет особо важную роль в традициях кришнаизма, в частности в гаудия-вайшнавизмегде Кришне поклоняются как верховной ипостаси Бога. Огромное число паломников посещает Говардхан каждый год. Они совершают парикраму— обходят вокруг Говардхана, играя на музыкальных инструментах и воспевая киртаны или просто занимаясь джапа-медитацией.

Матруха

Матхура — один из семи священных городов Индии (Айодхья, Варанаси, Рамешварам, Курукшетра, Матхура, Дварака, Канчипурам) находится на расстоянии 145 км к юго-востоку от Дели, на западном берегу реки Ямуны. В V в. до н.э. город являлся столицей царства Шурасена. Матхура известна как Враджа-Бхуми — место рождения бога Кришны. Здесь же он провёл свои ранние годы.

Храм Шри Кришна Джанмабхуми, храм, в котором находится комната в виде темницы, отмечающей место рождения Кришны.

Храм Джай Гурудев – белоснежный храмовый комплекс, соперничающий красотой с Тадж Махалом. Храм посвящен Джая Гурудев Бабе – проповедавшего просветление души.
Напротив главного почтамта находится холм Ранга Бхуми, на котором Кришна убил Камсу. Недалеко от холма находится храм Рангешвара Махадев, в котором установлен Шива-лингам, которому некогда поклонялся Камса.
Река Ямуна протекает через город. Вдоль её берега расположены гхаты, места для омовения.
Самым важным из них является Вишрама Гхат, место, где совершил омовение Кришна после убийства демонического царя Камсы. Также рассказывается, что Вараха совершил на этом месте омовение после убийства демона Хираньякши. Рядом с гхатом находятся 5000-летние божества Ямуны и её брата Ямы. Ежедневно утром и вечером здесь совершается арати Ямуне.

 

Для граждан Украины,России, атакжедля граждан ещё 40 стран, средикоторых Германия, Люксембург иИзраиль есть возможность оформить электронною визуна въезд в Индию. Срок оформления электронного разрешения 4-5 рабочих дней.

ВАЖНО!!!ПОРЯДОК ОТКРЫТИЯ ВИЗ ДЛЯДЕТЕЙ.

Для открытия электроннойвизыребёнкунеобходимо иметь свой проезднойдокумент (сроком действия не менее180дней надень выездаизИндии). Оформить электронное разрешение для вписанных детей не возможно!!!

Необходимыедокументыдляполучения электроннойтуристической визы (разрешеннаяЭТА):

  1. Заполненая анкетанашего образца
  2. цветная сканированнаяфотография5 х5см
  3. Цветная сканированнаякопия первой страницы загранпаспорта 

Стоимость визового сбора 65 USD.

ЦЕЛЬИ СРОКДЕЙСТВИЯЭЛЕКТРОННОГО РАЗРЕШЕНИЯ (TVOA):

-  Иностранцы, единственной целью которых, является посещения иотдых вИндии, обзорные экскурсии, короткое по продолжительности лечение, случайный визит для встречи с друзьями или родственниками, случайные деловые визиты,и т.д.,

-  Срок действия паспортане менее 6 месяцев по возвращению.

-  Граждане Россиии Украины должны въехать на территорию Индии в течение30 дней с даты подтверждения электронного разрешения (ETA ) и находится неболее 30 дней с момента прибытия на территорию страны.

- Электронного разрешение(ETA)действительное на прилет / вылет любого из9 международных аэропортов Индии: Бангалор, Ченнай, Кочин, Дели, Гоа, Мумбаи, Калькутта, Хайдарабад и Тривандрум.

-  Электронное разрешение(ETA)на въезд в Индию можно получить максимум 2 раза за календарный год.

- Граждане Россиии, Украины, путешествующие по иным документам,таким как, дипломатический, официальный, специальный или служебный паспортов-не имеют права н аоткрытие(ETA).

-  Туристы должны иметь обратный билет или билет для дальнейшего путешествия, а так же достаточное количество денег для пребывания в Индии.

-  Туристы не должны иметь недвижимости или бизнеса в Индии.

-  Навесь период пребывания в Индии электронное разрешение должно всегда бытьу туриста при себе.

-  Туристическая виза по прибытию (TVoA)оформляется один раз и не продлевается!

Индия - одно из древнейших государств мира, огромная страна на полуострове Индостан в Южной Азии. Граничит с Пакистаном,КитаемНепаломАфганистаномБангладешБутаном и Мьянмой.

В Индийском океане (южная граница Индии) находятся Ланшадвипские, Андаманские и Никобарские острова, которые входят в состав этой страны. На западе - Аравийское море, на востоке - Бенгальский залив.

Население Индии составляет 17% численности населения всей планеты. Столица Индии - Дели. Современная Индия - стремительно развивающаяся страна, занимающая по темпам роста второе, после Китая, место в мире.

Государственные языки Индии - хинди и английский. На юге страны распространен тамильский язык. Русско-индийский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), которые собираются посетить Индию. Мы собрали наиболее часто употребляемые слова и фразы на индийском языке с произношением, чтобы вы могли с комфортом путешествовать по Индии.

Общие фразы

Вы говорите на хинди?  Ап хинди ме бол лете хай?
Да, я (немного) говорю.  Джи ха, (тхора) бол лета ху.
Нет, я не говорю на хинди  Джи нахи, нахи болта.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки).  Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху.
Повторите, пожалуйста, я не понял.  Крипайа дохрайе, май нахи самджха.
Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю.  Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта.
Что вы сказали?  Ап не кья каха?
Что значит это слово?  Ис шабд ка матлаб кья хай?
Как это называется на хинди?  Хинди ме иско кья кахте хай?
Покажите мне это слово в словаре.  Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе.
Мне (нам) нужен переводчик.  Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай.
Приветствие  (свагат)
Здравствуйте!  Намаскар!
Добрый день! Намасте!
Доброе утро!  Намасте!
Добрый вечер!  Намасте!
До свидания!  Намасте (намаскар)! Алвида!
До встречи!  Пхир милеге!
Спокойной ночи!  Намасте!
Счастливо!  Кхуш рахо (рахийе)!
Знакомство  Паричай
Разрешите представить вам господина…  Май апка паричай шри... Се карана чахта ху.
Здравствуйте, приятно познакомиться  Намаете, ап се милкар бари кхуши хай
Меня зовут...  Мера нам... Хай.
Вот моя визитка.  Йах мера кард хай.
Как вас зовут?  Апка кья нам хай?
Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка).  Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху.
Я в индии по делам.  Май кам се бхарат айа ху.
Я путешествую.  Май ёк йатри ху.
Гостиница Хотап ме
Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию…  Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай.
Вот мой паспорт.  Мера паспорт лиджийе.
Я уезжаю через... Дня.  Май... данокебадджауга.
До какого часа нужно выписаться?  Чекинг аут ка самай кья хай?
В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодиль-ник)?  Кья камре ме басрум (телифон, тивисет, эиркондишанер, рефриджарейтор) хай?
Нет ли номера подешевле?  Кучх саста вала камра милега?
На каком этаже мой номер?  Мера камра кис манзил пар хай?
Вы бы не смогли разбудить меня в...  Ап муджхе... Бадже джагайе.
Где телефон-автомат?  Паблик фон каха хай?
Как мне позвонить в москву (россию)?  Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху?
Как мне позвонить по дели (по индии)?  Май дилли (бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху?
Где можно поменять деньги?  Май апне пайсе каха бадал саку?
Я хочу поменять доллары на рупии  Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.
Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)?  Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?
В гостинице есть реcторан (почта)?  Кьяхотал мерестара (постафис) хай?
Я хотел бы расплатиться (выписаться).  Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху.

В ресторане

Я проголодался.  Муджхе бхукх лагти хай.
Я хочу пить.  Муджхе пьяс лагти хай.
Европейская еда  Вилаяти (юропиян) кхана
Индийская еда  Хиндустани кхана
Китайская(японская) еда  Чини(джапани)кхана
Русская кухня  Руси кхана
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане.  Май хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга.
Где-нибудь поблизости есть такой ресторан?  Никат ме кои айса рестора хай?
Сколько вас? (вопрос в ресторане)  Китне лог хай?
Я один.  Май акела ху.
Нас двое (трое, четверо, пятеро, шестеро).  Хам до (тин, чар, пач, чха) хай.
Что выберем?  Кья леге?
Что вы посоветуете?  Апки кья салах хай?
На ваше усмотрение.  Апки иччханусар (марзипар).
Я хотел бы что-нибудь острое (легкое, рыбное, мясное).  Май тхора-са тез (халка, мачхли вала, мае вала) кхана кхана чахуга.
Мне нельзя острого (жирного, соленого).  Мере лие тез (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.
Напитки  Пейа, пине ки чизе
Вода негазированная  Бина гейс ка пани
Вода газированная  Гейс вала пани
Вино  Шараб
Сок  Джус
Напитки принесите сейчас.  Пине ки чизе абхи лайе.
Напитки можно потом.  Пине ки чизе бад ме лайе.
Блюда  Кхана, диш
Мясо  Мае
Рыба  Мачхли
Тунец  Туна
Лосось  Салман
Форель  Траут
Сазан  Раху
Жареная рыба  Бхуни (тали) хуи мачхли
Овощи  Саг-сабзийа
Жареный картофель  Бхуна хуа алу (фрайд потато)
Овощной салат  Сэлад
Капуста  Бандгобхи
Морковь  Гаджар
Огурцы  Кхире
Помидоры  Таматар
Мучные изделия  Майде (ате) ки чизе
Лепешка из кислого теста  Нан
Тонкие лепешки, выпекаемые без жира  Роти, чапати
Треугольный соленый пирожок  Самоса
Пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой  Пакора
Макаронные изделия  Паста, пайст
Вермишель  Сенваи
Лапша  Нудл
Спагетти  Паста
Подливы  Чатнийа
Бобовая подливка  Дал
Карри  Карри
Пряности  Масале
Десерт  Свит диш, митхаия
Мороженое, пирожное, фрукты (ананас, яблоко, манго, банан, апельсин, дыня), индийские сладости  Айскрим, пейстри, пхал (ананас, себ, ам, кела, сантра, кхарбуза), хиндустани митхаия
Принесите, пожалуйста,...  Крипайа... Лайе.
Можно вас попросить принести вилку и нож?  Крипа карке, чхури-канта ла сакте хай?
Очень вкусно.  Бара мазедар хай
Не хотите ли добавки?  Кучх аур то лиджийе?
Спасибо, я больше не хочу.  Дханьявад, джи нахи чахта.
Спасибо за угощение. Было очень вкусно.  Бходжан ке лийе дханьявад. Бара мазедар кхана тха.

Почта и телефон

Где почта?  Дакгхар каха хай?
Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку)?  Май пост кард (лифафа, кагаз, тикат) каха кхарид сакта ху?
Я хочу отправить письмо в россию.  Май рус ме патр бхеджна чахта ху.
Я хочу позвонить в россию (в другой город).  Май рус (дусре нагар) ме транккол карна чахта ху.
Где можно купить телефонную карточку?  Фон-кард каха кхарида джа сакта хай?
Не могли бы вы разменять мне сто рупий мелочью?  Aп cay рупайе ка нот бхуна сакте хай?
Извините за поздний звонок.  Итни рат гайе мере фон ке лие маф киджийе.
Извините, это квартира г-на...?  Маф киджийе, йах шри... Ка макан хай?
Простите, пожалуйста, г-н... дома?  Маф киджийе, шри... Гхар пар хай?
Могу я попросить г-на...?  Май шри... Ке сатх бате кар саку?
Кто говорит?  Каун бол раха хай?
Это говорит русский по фамилии...  Йах ек руси шахе бол раха хай. Мера нам... Хай.
Подождите минуточку.  Тхори дер интазар киджийе.
Он вышел. (его нет дома).  Вах кахи гайа хай. (вах гхар пар нахи хай).
Что-нибудь передать?  Кья уссе кучх кахна хай?
Вас плохо слышно.  Апки аваз бури тарах сунаи парти хай.
Перезвоните, пожалуйста  Крипайа, пхир се фон кад, жийе.
Я перезвоню.  Ха, май пхир се фон каруга.
Мой номер... (называет номер по цифрам)  Мера фон намбар... Хай.
Занято.  Лаин банд хай.
Не соединяется.  Фон-намбар нахи милта.

Прогулка по городу

Что интересного можно посмотреть в городе?  Нагар ме кья декхне ке йогья хай?
Я хочу осмотреть центр (современные районы города).  Май нагар ка кендр (нагар ке найе илаке) декхна чахта ху.
Я хочу купить карту города.  Май нагар ка накша кхаридна чахта ху.
Как добраться до...  ... Так кайсе пахуча джа сакта хай?
Где станция (метро)?  Тьюб ка стейшн каха хай?
Где остановка автобуса?  Бас стап каха хай?
Какой автобус идет до...?  ... Так каунси бас джати хай?
(в такси) отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал). Подожди меня здесь, пожалуйста.  Муджхе хотал (кендр, хаваи адде, релве стейшн) так пахучайе. Крипайа муджхе идхар интазар киджийе.
Сколько стоит доехать до...  ... Так ка кирайа китна хай?
Где нужно пересесть, чтобы доехать до...  ... такпахучнекелиегари каха бадални хоги?
Где мне нужно выйти?  Муджхе каха угарна хай?
Я заблудился.  Май раста кхо гайа ху.
Мне нужно в гостиницу.  Муджхе хотал ме ана хай.
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся.  Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай.
Как мне позвонить в посольство (консульство) россии?  Муджхе руси ембеси (консулейт) ме фон карна хай.

Покупки

Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)?  Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай?
Распродажа  Сейл
Подарок  Упахар, презент
Где можно купить сувениры?  Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Помогите мне, пожалуйста.  Крипайа, муджхе мадад диджийе.
Покажите мне вот это (вон то).  Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе.
Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)?  Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай, скарф)паханкардекх сакта ху?
Можно примерить эту индийскую одежду?  Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху?
Это слишком большое (маленькое).  Йах зьяда бара(чхота)хай.
Нет ли больше (меньше) размером?  Кья иссе бара (чхота) хай?
Нет ли другой расцветки?  Дусреранг ме милега, кья?
Нет ли посветлее (потемнее)?  Иссе кучх халка (гахра) ранг милега?
Сколько это стоит? А то?  Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень (слишком) дорого.  Бара махага хай.
Нет ли чего подешевле?  Иссе кучх саста вала ми лега?
Уступите в цене.  Бхав кучх кам киджийе.

Медицинская помощь

Я плохо себя чувствую.  Мери табият аччхи нахи хай.
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь).  Крипакарке. дактар(ембуланс) булайе.
Я простудился.  Муджхе сарди лаги.
У меня болит голова (горло, зуб, живот, сердце, печень, ухо, рука, нога).  Мере сир (гале, дант, пет, дал, йакрит, кан, хатх, пайр) ме дард хай.
Я хотел бы измерить температуру (давление).  Майапна темперечарлена (блад прешар джанна) чахта ху.
Я обжегся.  Мера хатх (рука) (пайр - нога) джал гайа.
Я, кажется, сломал руку (ногу).  Лагга хай, мера хатх (пайр) тут гайа.
Я упал.  Май гир гайа.

Времена года, климат и погода

Лето  Гармийа, гришмакал
Осень  Патджхар, шарадкал
Зима  Джара, хеманткал
Весна  Васант, бахар
Сезон дождей  Мансун
Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно).  Адж сарди (гарми, кучхтханд, дам гхут раха) хай.
Вчера было холодно (жарко, прохладно).  Кал сарди (гарми, тхори тханд) тхи.
Сегодня ясно, не правда ли?  Адж асман саф хай, на?
Сегодня не жарко, не правда ли?  Аджитнигарми нахихай, на?
Идет дождь (снег).  Бариш хо рахи хай (барф парти хай).
Дует ветер.  Хава чалти хай.
В индии зимой холодно?  Кья бхарат ме джаре ме тханд хоти хай?
Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно.  Джис джагах ме май рахта ху, гришмкал ме бари гарми аур джаре ме бари сарди хоти хай.
Выпадает много снега  Бахут барф хоти хай.
Часто идут дожди  Аксар барише хоти хай.
Сегодня хорошая погода, не правда ли?  Адж аччха маусам хай, на?
Какая противная погода!  Китна бура маусам хай!
Дождь скоро прекратится.  Бариш джалди рукеги.
Дождь кончился.  Бариш тхам гайи.

Полезные слова и выражения

Добро пожаловать!  Свагат (свагатам)!
Входите.  Айе.
Входите сюда.  Идхар айе.
Чувствуйте себя как дома.  Арам серахийе.
Не стесняйтесь, пожалуйста!  Санкоч чхорийе!
Садитесь, пожалуйста!  Байтхне ки крипа киджийе!
Приезжайте (приходите) к нам в гости.  Хамаре йаха мехман айе.
Большое спасибо за все!  Саб кучх ке лие дханьявад!
Вы столько для меня сделали!  Апне мери итни бари сева ки!
Да  [джи] ха
Нет  [джи] нахи
Конечно  Авашья (зарур) хай
Хорошо  Тхик хай
С удовольствием (пойду)  Кхуши се (джауга)
Да, так.  Джи ха, айса хи хай.
Ах, вот как (что вы говорите)!  Аха, йахи бат хай!
Нет, спасибо (нет, не нужно).  Дханьявад, нахи чахийе.
Я не могу.  Йах мере бас се бахар хай.
К сожалению, я занят.  Афсос, пар май вьяст ху.
К сожалению, у нас нет времени.  Афсос, самай (вакт) нахи хай.
Нельзя!  Мана хай!
Не хочу!  Рахне до!
Не знаю.  Пата нахи хай.
Может быть, и так...  Ха, айса бхи хо сакта.
Надо подумать.  Кучх сочна чахийе.
Извините  Маф (кшама) киджийе
Простите  Мафи магта ху
Извините за беспокойство (по окончании визита)  Кашт ке лие кшама киджийе
Позвольте откланяться  Иджазат [диджийе]

Деньги

Рупия  Рупайа
Пайса  Пайса
Одна рупия  Ек рупайа
Десять рупий  Дас рупайе
Пятьсот рупий  Пач сау рупайе
Двадцать пять  Пайс паччис пайсе

Части суток

Утро (утром)  Субах (субах ко)
День (днем)  Дин (дин ко)
Вечер (вечером)  Шам (шам ко)
Ночь (ночью)  Рат (рат ко)
Сегодня утром  Адж субах ко
Сегодня вечером  Адж шам ко
Сегодня ночью  Адж рат ко

Дни недели

Понедельник  Сомвар
Вторник  Мангалвар
Среда  Будхвар
Четверг  Брихаспативар, гурувар
Пятница  Шукрвар
Суббота  Шанивар
Воскресенье  Равивар, итвар
Сегодня  Адж
Вчера  Кал
Завтра  Кал
Позавчера  Парсо
Послезавтра  Парсо
На этой неделе  Ис саптах (хафте) ме
На прошлой неделе  Пичхле саптах ме
На следующей неделе  Агле саптах ме
Рабочий день  Кам ка дин
Выходной день  Чхутти [ка дин]
Какой сегодня день (недели)?  Адж каунса дин хай?
Сегодня вторник.  Адж мангалвар хай.

Числа и даты

Первое число  Пахла дин
Седьмое число  Сатва дин
Четное число  Сам дин
Нечетное число  Вишам дин
Какое сегодня число?  Адж каунси титхи (тарикх) хай?
В каком году?  Кис сал ме?
Время Самай
Который час?  Китне бадже хай?
Сейчас пять часов.  Адж пач бадже хай.
Десять минут третьего  До баджкар дас минат хай.
Без двадцати четыре  Чар баджне ме бис минат баки хай
Половина седьмого  Сархе чхах бадже хай
Половина второго  Дерх бадже хай
Половина третьего  Дхаи бадже хай
Четверть десятого  Сава нау бадже хай
Без четверти десять  Пауне дас бадже хай
Ровно девять  Тхик нау бадже хай
Пять утра  Субах ке паи бадже хай
Восемь вечера  Шам ке атх бадже хай
Пять минут  Пач минат
Пятнадцать минут  Пандрах минат
Пятьдесят минут  Пачас минат
В... Часов ...  Бадже ме
Я жду вас в шесть часов.  Май апко чхах бадже интаз ар каруга.
Встретимся в... Часов ...  Бадже милеге
Обед будет в... Часов.  Динар ... Бадже хога.
Отправление в... Часов.  Прастхан ... Бадже хога.
С... до... Часов. ...  Бадже се ... Бадже так
Автобусы отправляются каждые пять минут  Басе хар пач минат чхут ти хай.
Буду у тебя через ... Минут.  ... Минат ке бад апке пас ауга.
Перезвоню через ... Минут.  ... Минат ке бад пхир се фон каруга.
Сколько потребуется, чтобы доехать до ...?  ... Так пахучие ме китна вакт лагега?
На это потребуется (примерно)...  Ис ке лие (лагбхаг) ... Ка вакт лагега.
Мы приехали вовремя.  Хам тхик вакт пар айе хай.
Мы немного опоздали.  Хам кучх дер се айе хай.
Я приехал слишком рано.  Май вакт се бахут пахле айа ху.

Числительные

1 Ек 50 Пачас
2 До 1000 Хазар
3 Тин 100 000 Лакх
4 Чар 1 000 000 Дас лакх, милиян
5 Пач Первый  Пахла
6 Чхах Второй  Дусра
7 Сат Третий  Тисра
8 Атх Четвертый  Чаутха
9 Нау Пятый  Пачва
10 Дас Шестой  Чхатха
11 Гьярах Седьмой  Сатва
12 Барах Восьмой  Атхва
13 Терах Девятый  Наува
14 Чаудах Десятый  Дасва
15 Пандрах Двадцать пятый  Паччисван
16 Солах Сотый  Саува
17 Сатрах Четверть  Чаутхаи
18 Атхарах С четвертью  Сава
19 Уннис Две с четвертью тысячи  Сава до хазар
20 Бис Без четверти  Пауна
21 Иккис Без четверти две тысячи  Пауне до хазар
22 Баис Половина  Адха
30 Тис С половиной  Сархе
31 Иктис Две с половиной тысячи  Сархе до хазар
32 Баттис Полтора  Дерх
40 Чалис Полторы тысячи  Дерх хазар
41 Икталис Два с половиной  Дхаи, архаи
42 Баялис Две с половиной тысячи  Дхаи хазар

Семья

Отец  Пита джи
Мать  Мата джи
Брат  Бхаи
Старший (младший) брат  Бара (чхота) бхаи
Сестра  Бахан, бахин
Старшая (младшая) сестра  Бари (чхоти) бахан
Сын  Бета, путр
Дочь  Бети, путри
Бабушка  Дади (со стороны отца), Нани (со стороны матери)
Дедушка  Дада (со стороны отца), Нана (со стороны матери)
Внук  Пота
Внучка  Поти