Індія здавна приваблює безліч туристів і стає все більш і більш популярною – від засніжених вершин Гімалаїв до запашних плантацій спецій у Кералі, від метушливого ритму Мумбая до медитативної атмосфери монастирів Півночі, від пустелі в Раджастані до джунглів Півдня, від тугого , від чайних плантацій Дарджилінга до нескінченних пляжів Індійського океану – ця країна, як ніяка інша повна контрастів.

Історія Індії налічує понад 5 тисяч років, але час протікає тут у своїйдії здавна особливому ритмі – тут поруч із містичними храмами та багатовіковими палацами та фортами можуть сусідити хмарочоси, а на дорогах уживаються корови, верблюди, сучасні мотоцикли та розмальовані вантажівки.

Тільки в Індії можна пожити в справжньому казковому палаці Махарадж в оточенні шовкових і оксамитових тканин, масивних антикварних меблів, картин, написаних століття тому. Пориньте в цю казкову атмосферу, вдихніть аромат квітів, спецій та пахощів, відчуйте ніжний смак солодких тропічних фруктів, насолоджуйтеся звуками ситари – Індія щедра на дари та враження.

В Індії гостей прийнято зустрічати словом «намасте», супроводжуючи його додаванням до грудей. В Індії з давніх-давен вірять, хто Бог живе в серці всього живого, і індійське вітальне слово літературно перекладається як «вітаю Бога в тобі». Народ цієї країни підкорить Вас своєю щирою привітністю та гостинністю, мудрістю та вмінням цінувати кожну мить.

Столиця: Нью-Делі

Населення: понад 1,21 млрд. осіб, що становить одну шосту населення Землі.

Мова: офіційні – хінді, англійська. Також використовується понад 2000 діалектів та 30 різних мов.

Клімат: Індії характеризується літнім сезоном дощів та посухою у зимовий період. Найприємнішим часом для екскурсійних турів до Індії є період із жовтня до березня. У цей час не дуже спекотно і мало опадів. З квітня по червень у центральній частині країни панує спека та посуха, а з липня по вересень до спеки додається підвищена вологість. Сезоном для пляжного відпочинку на Гоа та в Кералі вважається час з жовтня по початок травня, Аюрведою можна займатися цілий рік. Влітку найкраще вирушати у північну частину країни – передгір'я Гімалаїв.

Індія - країна з великою протяжністю та різницею висот, тому краще заздалегідь дізнатися про погоду в тому регіоні, куди Ви прямуєте. Такого поняття як «сезон для країни в цілому» в Індії немає – цілий рік тут можна знайти регіон, який подарує своє диво та незабутні спогади.

Валюта: Індійська рупія (INR). 1 долар США дорівнює приблизно 53 рупії.

Найбільші міста Індії:

Делі, де мешкає бл. 12 млн осіб, Мумбаї - 13 млн осіб; Калькутта близько 5 млн. чоловік; Ченнай - 4,5 млн осіб; Хайдарабад - 3,6 млн осіб; Бангалор – бл. 5 млн. Чоловік.

Свята в Індії завжди проходять яскраво та самобутньо. Історія багатьох святкувань налічує тисячоліття. Наймасштабніші серед них – свято вогнів Дівалі, фестиваль фарб Холі, Дурга Пуджа подарують цілий феєрверк квітів, фарб, а головне – емоцій та відчуттів.

Національна тварина – тигр, птах – павич, квітка – лотос, фрукт-манго.

Найбільші міста Індії:

Бомбей, де проживе 13 000 тис. осіб; Калькутта близько 11 500 тис. осіб; Мадрас – 6000 тис. осіб; Хайдарабад – 5000 тис. осіб; Бангалор – 4600 тис. осіб; Канпур – 4000 тис. осіб.

Свята: також варто враховувати важливі свята та фестивалі, що відбуваються в країні. Ви можете спеціально приїхати до самого початку, якщо, звичайно, не будете налякані зростанням цін і хаосом, які завжди супроводжують масові гуляння в цій країні.

Національна тварина – тигр, птах – павич, квітка лотос, фрукт-манго.

Визначні місця:

Тадж-Махал – мавзолей з білого мармуру, зведений за наказом Шаха Джахана на згадку про його кохану дружину.

Печери Аджанти - датуються II століттям до н.

Форт Джайсалмер – єдиний у світі форт, у якому й досі живуть люди. Він вражає величезними воротами, палацом Махарадж, численними храмами і сховищами найдавніших рукописів.

Золотий храм в Амрітсарі – головна святиня сикхів, яка вражає красою та уцтонченістю. Він справді покритий листами золота, від чого здається, що вікна та вежі вирізані в цілісному шматку золота.

Храм Мінакші в Мадураї, зведений у ХІІ столітті, вражає ще здалеку безліччю барвистих статуй богів, героїв, міфічних істот. Цей храм заввишки 52 метри, що викликав захоплення Марко Поло, збудований на місці стародавнього храму, згадки про який датуються раніше нової ери.

Храми Каджурахо – друга за популярністю пам'ятка Індії (після Тадж Махала). 22 храми, що збереглися, знамениті завдяки майстерним еротичним скульптурам і особливій атмосфері.

Варанасі – найсвященніше місто індуїстів, одне з найдавніших міст світу. Це місто можна назвати найколоритнішим в Індії, оскільки час тут немов застиг, а храми, ґхати, вулиці дихають тисячолітньою історією.

Бангалор – місто індійських високих технологій, центр електроніки, ракетобудування, його часто називають індійською кремнієвою долиною. Це місто здатне зруйнувати практично всі існуючі стереотипи про Індію.

Відпочинок в Індії дає можливість поринути в атмосферу безлічі стародавніх релігій, відвідавши буддистський храм або монастир - Вас здивує життя та яскраві барви традицій індуїстів з його пишнотою скульптур богів. У такій неповторній атмосфері Ви матимете унікальну можливість знайти відповідь на споконвічні питання буття.

Індія приємно здивує вас своєю величчю та різноманітністю стародавніх легенд та загадок. Це країна чарівництва та таємниці, сліпучої краси та екзотичної чарівності; країна, де сходяться століття, а сучасність сплітається з давниною.

Індія - країна стародавніх традицій та теплої гостинності. Подорож до Індії – це Ваша власна кінодрама, яка розгортається у вас на очах. Краса та давня цивілізація Індії – це багатолика мозаїка народів, різних релігій та культур, буйної флори та пустель, річок та гір, сучасності та традицій, поєднання протилежностей: добробуту, злиднів, щастя та нещастя, але завжди філософського сприйняття життя.

Тури в Індію від компанії Travel Professional Group - це чудова можливість особисто відкрити для себе цю загадкову та таємничу країну, що територіально розташована в південно-азіатському регіоні.

Щороку сюди прямують мільйони туристів з усього світу, щоб особисто доторкнутися до тутешньої стародавньої культури, чия історія обчислюється тисячоліттями. Вибравши для себе як варіант туру до Індії, ви зможете дізнатися більше про традиції та звичаї місцевого населення, кожна етнічна група якого разюче відрізняється один від одного.

Мабуть, важко знайти у світі ще одну таку країну, де настільки химерно переплелися між собою різні релігії – індуїзм, буддизм, іслам, сикхізм, джайнізм, зороастризм та християнство. Подібна взаємодія різних культур і вірувань супроводжується величезною різноманітністю пам'яток історії, і архітектури ви зможете особисто побачити та відчути їх неповторну приголомшливу атмосферу, обравши для себе тури до Індії від компанії Travel Professional Group. Кожен з вас неодмінно знайде у нас особливу пропозицію, що максимально відповідає вашим інтересам та уподобанням.

Відпочинок в Індії гармонійно поєднує в собі насолоду красою тутешньої природи, унікальною неповторністю традицій та звичаїв місцевого населення, яка вкрай дружелюбно ставиться до туристів та мандрівників з інших країн. Все це та багато іншого ви можете особисто відчути на власному досвіді, вирушивши до цієї південно-азіатської країни. Щорічно відпочинок в Індії вибирають для себе все більшу кількість наших співвітчизників, які бажають знайти і знайти тут для себе душевний спокій та умиротворення, якого так не вистачає нам у повсякденному житті.

 

Центральний Гоа

Офіційно Гоа розділений на Північну та Південну частину. Але є ще й Центральна частина, яку виділила сама природа, там, де дві річки впадають у море. Саме тут розташований адміністративний центр штату Панаджі.

Як і в інших столицях світу, в Панаджі знаходиться центральна площа, яку прикрашає церква «Непорочного зачаття». Також тут можна відвідати бібліотеку, будівлю секретаріату та помилуватися пам'ятником абату Фаріа. Крім визначних пам'яток, можна відвідати один з численних ресторанів і скуштувати страви місцевої кухні.

Усього 9 кілометрів відокремлюють Панаджі від Старого Гоа. Багато паломників з'їжджаються в це місце, оскільки тут знаходяться відомі в усьому світі християнські храми, а також Базиліка. Спочатку Старий Гоа був столицею штату, але після епідемії холери, у 18 столітті, було вирішено адміністративний центр перенести до Панаджі. Колишня столиця приваблива – вузькі вулички, маленькі будиночки, невеликі відстані між важливими пунктами, тривала сієста та безліч свят створюють у Старому Гоа атмосферу провінційного містечка, почуття спокою та умиротворення.

Відпочинок у Центральному Гоа незабутній. Готелі розташовані на узбережжі, поряд з нічними клубами, ресторанами та дискотеками. Поруч із кожним готелем – піщаний пляж. Пісок тут теплий і чистий, а його відмінний стан постійно підтримується готелями. Температура води ідеальна для купання.

Північний Гоа

Гоа - прекрасний штат на Півдні Індії, тут узбережжя має довжину 110 км. Це одне із найпопулярніших місць відпочинку в країні. Золоті пляжі, найбагатша природа вологих тропіків, стародавні пам'ятники, змішання стилів, культур зробили провінцію Гоа несхожою на звичайний образ Індії. Затоки поділяють тут узбережжя на пляжі.

Пляжі Калангут і Бага — тут на Вас чекають цілодобові дискотеки та карнавали, екзотичні ринки сувенірів, магазинчики, нескінченні ресторанчики, готові запропонувати навіть найвибагливішим гурманам страви східної та європейської кухні. Колва, Маджорда, Варка, Беналім, Бетальбатім, Мобор - зеленіші і менш галасливі пляжі. А пляжі Агонда та Палолем тут вважаються найзеленішими, безлюдними та дикими.

Південний Гоа

Південний Гоа – одне з найкомфортніших місць відпочинку в Індії. Вулиці тут не такі жваві та багатолюдні, як у великих містах. Все ніби пронизане тишею та спокоєм. Тут дуже сподобається тим, хто хоче втекти від мегаполісів, галасливих міст та людей, відпочити від суєти сучасного світу.

Середня температура варіюється від 23 до 33 градусів, а вода завжди тепла та не дуже солона. Найспекотніший період триває з квітня по липень, а прохолодніший з листопада по лютий.

Відмінною рисою Південного Гоа, від інших частин штату, є пляжі протяжністю на багато кілометрів. Чистий білий пісок, висококласні готелі, розташовані на невеликій відстані один від одного, прозора морська вода, пальмові гаї – все це створює чудову картину завершеності.

Готелі, переважно, 4-х і 5 зірок простяглися вздовж узбережжя на 30 кілометрів. Для більшої зручності ділянки розділені за назвами – Бетальбатим, Майорда, Беналім, Кольва, Кавелоссім, Варка, Мобор. Кольва - це найпопулярніший пляж, де завжди багато відпочиваючих.

Серед туристів з дітьми особливо популярним є південь штату, оскільки тут розташований заповідник Котігао. Піднявшись на оглядову вежу – можна побачити первозданну природу джунглів та її диких мешканців – оленів, бізонів, шакалів, самбарів та інших представників фауни. Діти їдуть із заповідника з величезною кількістю позитивних емоцій.

Між кордоном Південного Гоа та пляжем Бетул можна здійснити захоплюючу прогулянку незайманими цивілізацією місцями. Дикий пляж «Палолем» – відкриє перед вами фантастичну картину, особливо під час заходу сонця, не дарма його називають «Райський Пляж». Це місце особливо популярне у закоханих пар.

Південний Гоа – унікальне місце, зі своєю незвичайною атмосферою, все виглядає яскраво та контрастно.

Керала

Керала – штат на півдні Індії. Столиця - Тіруванантапурам (Трівандрам), найбільше місто - Кочі (Кочин). Населення 31,839 млн осіб. Офіційна мова – малаялам. Площа території - 38 863 км (21-е місце).

Керала розташована на півдні індійського субконтиненту, між Арабським морем на заході та Західними Гхатами – на сході. Межує з двома індійськими штатами: Тамілнадом (на сході) та Карнатакою (на північному сході). Берегова лінія штату простяглася на 590 км, тоді як його ширина становить лише від 35 до 120 км. Клімат вологий тропічний, океанічний, залежить від сезонних мусонів. Середньорічні температури становлять від 25 - 27,5 ° С на рівнинах до 20 - 22,5 ° С на східних пагорбах. Середній річний рівень опадів становить 3107 мм: від 1250 мм у деяких рівнинних регіонах до 5000 мм у східному окрузі Ідукі.

У штаті Керала особливо популярна медична практика аюрведи. Ця система ґрунтується на досягненні гармонії між людським тілом та духом. Діагностика проводиться з урахуванням фізичних скарг, емоцій, сімейних стосунків та повсякденних звичок. Аюрведичне лікування відрізняється від прийнятих у Європі методів лікування різних захворювань, а також у сприйнятті людського організму, що дозволяє при використанні Аюрведичного Масажу зі спеціальними маслами, оздоровчого курсу, йоги та медитації чудово відновити тіло, розум та душу.
В даний час на території Керали діє багато готелів, що пропонують відпочинок + оздоровлення на основі цієї стародавньої системи.

Довга берегова лінія та достаток прісних вод, всюдисущі кокосові пальми, розкішна рослинність – усі ці відмінні риси Керали вплинули і на її кухню: в ній багато страв з мешканців прісних та морських вод, чи не до всіх рецептів входить м'якоть кокосового горіха або кокосове масло. Спеції чорний перець, кардамон, перець чилі, гвоздика, - використовуються дуже широко. Одна з найпопулярніших страв: малабарі бір'яні – смажений зі спеціями рис із куркою, рибою, креветками, приправлений каррі. З давніх-давен моряки приїжджали сюди для того, щоб зібрати спеції.
Фінікійці, римляни, араби та євреї припливали до Кералу по рідкісний товар.

Керала це найчистіший штат Індії. Практично до всіх сфер життя тут можна застосувати слово «самий». Але одним із основних надбань Керали є природа. Більшу частину території штату становлять заповідники, у яких кожен бажаючий може спостерігати за тваринами у природних умовах проживання. Найвідомішим заповідником є ​​Періяр. Заповідник займає величезну площу, що становить понад 700 кв. кілометрів, на території якої розташовуються мальовничі Блакитні гори та непрохідні тропічні ліси. 

У селі Кумараком, на розсипах дрібних острівців озера Вембанад, знаходиться пташиний заповідник. Величезні пташині зграї – головна місцева пам'ятка. До місць їх проживання можна зробити човнову екскурсію.

Вріндаван і Матура

Вріндаван - місто в окрузі Матхура штату Уттар-Прадеш. Є святим місцем паломництва для послідовників вайшнавізму. На місці сучасного Вріндавана в давнину знаходився ліс, в якому згідно з віруваннями індуїстів Крішна під час свого земного втілення 5000 років тому проводив свої божественні ігри. Вриндаван знаходиться за 15 кілометрів від міста Матхури, яке прийнято вважати місцем народження Крішни. Вриндаван також називають «містом 5000 храмів» - за деякими підрахунками, це число храмів, що існують у місті, більшість з яких присвячені поклонінню Радха-Крішне. У кришнаїзмі Вріндаван вважається священним місцем.

Основні місця відвідувань:
Прем Мандір (Prem Mandir) – Новий дуже гарний храмовий комплекс із білого мармуру. Прекрасне світлове підсвічування у вечірній час. Щоденно вечірня церемонія Аарті.

Шрі Крішна-Баларам Мандір — храм Міжнародного товариства свідомості Крішни у святому місці паломництва вайшнавізму Вріндаване. Храм було споруджено в 1975 році з ініціативи засновника ІСККОН Бхактиведанти Свамі Прабхупади. У передній частині храму знаходиться самадхі Мандір (місце поховання тіла). На сьогоднішній день є одним із найпопулярніших храмів у Вріндавані та однією з основних визначних пам'яток у цьому місті. При храмі є магазини священної літератури та музики. Щоденна вечірня церемонія Аарті.

Храм Маданамохани — найдавніший із храмів, що збереглися у Вриндавані. Розташований неподалік Калі-Гхата. Був збудований у XVI столітті Капура Рама Дасом із Мултана.
Храм Банке-Біхарі був побудований в 1862 році і є одним з найбільш популярних храмів Вриндавани. Храм Радхаваллабхи в храмі поряд з мурті Крішни знаходиться корона Радхарані.
Храм Радхарамана побудований в 1542 році на прохання Гопала Бхатта Госвамії є одним з найкрасивіших і шанованих храмів у Вріндавані, особливо серед храмів, збудованих Шістьма Госвами Вріндавани. У ньому досі поклоняються первісному шалаграму-божеству Крішни і разом з ним Радхарані
Кеші Гхат - Кеші Гхат знаходиться на березі Ямуни. Це місце, де Крішна вбив демона Кеші. Щодня під час заходу сонця тут проводиться араті – церемонія поклоніння.
Говардхан - пагорб, розташований недалеко від міста Вріндавана в штаті Уттар-Прадеш, Індія. У вайшнавізмі, Говардхана та навколишня територія вважається священною і є важливим місцем паломництва. Згідно з Пуранами, понад 5000 років тому на цьому місці Крішна та Баларама проводили свої божественні ігри. Пагорб Говардхана грає особливо важливу роль у традиціях кришнаїзму, зокрема в гаудія-вайшнавізмеде Крішне поклоняються як верховній іпостасі Бога. Величезна кількість прочан відвідує Говардхан щороку. Вони роблять перукарню-обходять навколо Говардхана, граючи на музичних інструментах і оспівуючи кіртани або просто займаючись джапа-медитацією.

Матруха

Матхура - одне із семи священних міст Індії (Айодхья, Варанасі, Рамешварам, Курукшетра, Матхура, Дворака, Канчіпурам) знаходиться на відстані 145 км на південний схід від Делі, на західному березі річки Ямуни. У V ст. до н.е. місто було столицею царства Шурасена. Матхура відома як Враджа-Бхумі - місце народження бога Крішни. Тут він провів свої ранні роки.

Храм Шрі Крішна Джанмабхумі, храм, в якому знаходиться кімната у вигляді в'язниці, що відзначає місце народження Крішни.

Храм Джай Гурудев - білий храмовий комплекс, що змагається красою з Тадж Махалом. Храм присвячений Джая Гурудєв Бабі, який проповідував просвітлення душі.
Навпроти головного поштамту знаходиться пагорб Ранг Бхумі, на якому Крішна вбив Камсу.
Неподалік пагорба знаходиться храм Рангешвара Махадев, у якому встановлено Шива-лінгам, якому колись поклонявся Камса. Річка Ямуна протікає через місто. Уздовж її берега розташовані гхати, місця для обмивання.
Найважливішим із них є Вішрама Гхат, місце, де здійснив обмивання Крішна після вбивства демонічного царя Камси. Також розповідається, що Вараха зробив на цьому місці обмивання після вбивства демона Хіраньякші. Поруч із ґхатом знаходяться 5000-річні божества Ямуни та її брата Ями. Щодня вранці та ввечері тут відбувається араті Ямуне.

 

Для громадян України, а також для громадян ще 40 країн, серед яких Німеччина, Люксембург та Ізраїль є можливість оформити електронною візу в'їзд до Індії. Термін оформлення електронного дозволу 4-5 робочих днів.

ВАЖЛИВО!!!ПОРЯДОК ВІДКРИТТЯ ВІЗ ДЛЯ ДІТЕЙ.

Для відкриття електронної візи дитині необхідно мати свій проїзний документ (терміном дії не менше 180 днів надінь виїзд з Індії). Оформити електронний дозвіл для вписаних дітей неможливо!!!

Необхідні документи для отримання електронної туристичної візи (дозволена ЕТА):
1. Заповнена анкета нашого зразка

2. кольорова сканована фотографія 5х5см
3. Кольорова сканована копія першої сторінки закордонного паспорта

Вартість візового збору 65 USD.

МЕТА ТА ТЕРМІН ДІЇ ЕЛЕКТРОННОГО ДОЗВОЛУ (TVOA):

- Іноземці, єдиною метою яких, є відвідування та відпочинок в Індії, оглядові екскурсії, коротке за тривалістю лікування, випадковий візит для зустрічі з друзями чи родичами, випадкові ділові візити, і т.д.,
- Строк дії паспортану менше 6 місяців після повернення.
- Громадяни Росії та України повинні в'їхати на територію Індії протягом 30 днів з дати підтвердження електронного дозволу (ETA) і перебуває не більше 30 днів з моменту прибуття на територію країни.
- Електронний дозвіл (ETA) дійсний на приліт / виліт будь-якого з 9 міжнародних аеропортів Індії: Бангалор, Ченнай, Кочин, Делі, Гоа, Мумбаї, Калькутта, Хайдарабад та Трівандрум.
- Електронний дозвіл (ETA) на в'їзд до Індії можна отримати максимум 2 рази за календарний рік.
- Громадяни Росії, України, що подорожують за іншими документами, такими як, дипломатичний, офіційний, спеціальний або службовий паспортів-не мають права на відкриття (ETA).

- Туристи повинні мати зворотний квиток або квиток для подальшої подорожі, а також достатньо грошей для перебування в Індії.
- Туристи не повинні мати нерухомості чи бізнесу в Індії.
- Навесь період перебування в Індії електронний дозвіл повинен завжди бути у туриста при собі.
- Туристична віза з прибуття (TVoA) оформляється один раз і не продовжується!

Індія - одне з найдавніших країн світу, величезна країна на острові Індостан у Південній Азії. Межує з Пакистаном, Китаєм, Непалом, Афганістаном, Бангладеш, Бутаном і М'янмою.

В Індійському океані (південний кордон Індії) знаходяться Ланшадвіпські, Андаманські та Нікобарські острови, що входять до складу цієї країни. На заході – Аравійське море, на сході – Бенгальська затока.
Населення Індії становить 17% чисельності населення усієї планети. Столиця Індії – Делі. Сучасна Індія - країна, що стрімко розвивається, що займає за темпами зростання друге, після Китаю, місце у світі.

Державні мови Індії - хінді та англійська. На півдні країни поширена тамільська мова. Російсько-індійський розмовник обов'язково стане в нагоді туристам (мандрівникам), які збираються відвідати Індію. Ми зібрали найчастіше вживані слова та фрази індійською мовою з вимовою, щоб ви могли з комфортом подорожувати Індією.

Загальні фрази

Вы говорите на хинди? Ап хинди ме бол лете хай?
Да, я (немного) говорю. Джи ха, (тхора) бол лета ху.
Нет, я не говорю на хинди Джи нахи, нахи болта.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки). Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху.
Повторите, пожалуйста, я не понял. Крипайа дохрайе, май нахи самджха.
Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю. Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта.
Что вы сказали? Ап не кья каха?
Что значит это слово? Ис шабд ка матлаб кья хай?
Как это называется на хинди? Хинди ме иско кья кахте хай?
Покажите мне это слово в словаре. Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе.
Мне (нам) нужен переводчик. Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай.
Приветствие (свагат)
Здравствуйте! Намаскар!
Добрый день!Намасте!
Доброе утро! Намасте!
Добрый вечер! Намасте!
До свидания! Намасте (намаскар)! Алвида!
До встречи! Пхир милеге!
Спокойной ночи! Намасте!
Счастливо! Кхуш рахо (рахийе)!
Знакомство Паричай
Разрешите представить вам господина… Май апка паричай шри... Се карана чахта ху.
Здравствуйте, приятно познакомиться Намаете, ап се милкар бари кхуши хай
Меня зовут... Мера нам... Хай.
Вот моя визитка. Йах мера кард хай.
Как вас зовут? Апка кья нам хай?
Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка). Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху.
Я в индии по делам. Май кам се бхарат айа ху.
Я путешествую. Май ёк йатри ху.
ГостиницаХотап ме
Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию… Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай.
Вот мой паспорт. Мера паспорт лиджийе.
Я уезжаю через... Дня. Май... данокебадджауга.
До какого часа нужно выписаться? Чекинг аут ка самай кья хай?
В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодиль-ник)? Кья камре ме басрум (телифон, тивисет, эиркондишанер, рефриджарейтор) хай?
Нет ли номера подешевле? Кучх саста вала камра милега?
На каком этаже мой номер? Мера камра кис манзил пар хай?
Вы бы не смогли разбудить меня в... Ап муджхе... Бадже джагайе.
Где телефон-автомат? Паблик фон каха хай?
Как мне позвонить в москву (россию)? Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху?
Как мне позвонить по дели (по индии)? Май дилли (бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху?
Где можно поменять деньги? Май апне пайсе каха бадал саку?
Я хочу поменять доллары на рупии Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.
Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)? Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?
В гостинице есть реcторан (почта)? Кьяхотал мерестара (постафис) хай?
Я хотел бы расплатиться (выписаться). Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху.

В ресторані

Я проголодался. Муджхе бхукх лагти хай.
Я хочу пить. Муджхе пьяс лагти хай.
Европейская еда Вилаяти (юропиян) кхана
Индийская еда Хиндустани кхана
Китайская(японская) еда Чини(джапани)кхана
Русская кухня Руси кхана
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане. Май хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга.
Где-нибудь поблизости есть такой ресторан? Никат ме кои айса рестора хай?
Сколько вас? (вопрос в ресторане) Китне лог хай?
Я один. Май акела ху.
Нас двое (трое, четверо, пятеро, шестеро). Хам до (тин, чар, пач, чха) хай.
Что выберем? Кья леге?
Что вы посоветуете? Апки кья салах хай?
На ваше усмотрение. Апки иччханусар (марзипар).
Я хотел бы что-нибудь острое (легкое, рыбное, мясное). Май тхора-са тез (халка, мачхли вала, мае вала) кхана кхана чахуга.
Мне нельзя острого (жирного, соленого). Мере лие тез (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.
Напитки Пейа, пине ки чизе
Вода негазированная Бина гейс ка пани
Вода газированная Гейс вала пани
Вино Шараб
Сок Джус
Напитки принесите сейчас. Пине ки чизе абхи лайе.
Напитки можно потом. Пине ки чизе бад ме лайе.
Блюда Кхана, диш
Мясо Мае
Рыба Мачхли
Тунец Туна
Лосось Салман
Форель Траут
Сазан Раху
Жареная рыба Бхуни (тали) хуи мачхли
Овощи Саг-сабзийа
Жареный картофель Бхуна хуа алу (фрайд потато)
Овощной салат Сэлад
Капуста Бандгобхи
Морковь Гаджар
Огурцы Кхире
Помидоры Таматар
Мучные изделия Майде (ате) ки чизе
Лепешка из кислого теста Нан
Тонкие лепешки, выпекаемые без жира Роти, чапати
Треугольный соленый пирожок Самоса
Пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой Пакора
Макаронные изделия Паста, пайст
Вермишель Сенваи
Лапша Нудл
Спагетти Паста
Подливы Чатнийа
Бобовая подливка Дал
Карри Карри
Пряности Масале
Десерт Свит диш, митхаия
Мороженое, пирожное, фрукты (ананас, яблоко, манго, банан, апельсин, дыня), индийские сладости Айскрим, пейстри, пхал (ананас, себ, ам, кела, сантра, кхарбуза), хиндустани митхаия
Принесите, пожалуйста,... Крипайа... Лайе.
Можно вас попросить принести вилку и нож? Крипа карке, чхури-канта ла сакте хай?
Очень вкусно. Бара мазедар хай
Не хотите ли добавки? Кучх аур то лиджийе?
Спасибо, я больше не хочу. Дханьявад, джи нахи чахта.
Спасибо за угощение. Было очень вкусно. Бходжан ке лийе дханьявад. Бара мазедар кхана тха.

Пошта і телефон

Где почта? Дакгхар каха хай?
Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку)? Май пост кард (лифафа, кагаз, тикат) каха кхарид сакта ху?
Я хочу отправить письмо в россию. Май рус ме патр бхеджна чахта ху.
Я хочу позвонить в россию (в другой город). Май рус (дусре нагар) ме транккол карна чахта ху.
Где можно купить телефонную карточку? Фон-кард каха кхарида джа сакта хай?
Не могли бы вы разменять мне сто рупий мелочью? Aп cay рупайе ка нот бхуна сакте хай?
Извините за поздний звонок. Итни рат гайе мере фон ке лие маф киджийе.
Извините, это квартира г-на...? Маф киджийе, йах шри... Ка макан хай?
Простите, пожалуйста, г-н... дома? Маф киджийе, шри... Гхар пар хай?
Могу я попросить г-на...? Май шри... Ке сатх бате кар саку?
Кто говорит? Каун бол раха хай?
Это говорит русский по фамилии... Йах ек руси шахе бол раха хай. Мера нам... Хай.
Подождите минуточку. Тхори дер интазар киджийе.
Он вышел. (его нет дома). Вах кахи гайа хай. (вах гхар пар нахи хай).
Что-нибудь передать? Кья уссе кучх кахна хай?
Вас плохо слышно. Апки аваз бури тарах сунаи парти хай.
Перезвоните, пожалуйста Крипайа, пхир се фон кад, жийе.
Я перезвоню. Ха, май пхир се фон каруга.
Мой номер... (называет номер по цифрам) Мера фон намбар... Хай.
Занято. Лаин банд хай.
Не соединяется. Фон-намбар нахи милта.

Прогулянка по місту

Что интересного можно посмотреть в городе? Нагар ме кья декхне ке йогья хай?
Я хочу осмотреть центр (современные районы города). Май нагар ка кендр (нагар ке найе илаке) декхна чахта ху.
Я хочу купить карту города. Май нагар ка накша кхаридна чахта ху.
Как добраться до... ... Так кайсе пахуча джа сакта хай?
Где станция (метро)? Тьюб ка стейшн каха хай?
Где остановка автобуса? Бас стап каха хай?
Какой автобус идет до...? ... Так каунси бас джати хай?
(в такси) отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал). Подожди меня здесь, пожалуйста. Муджхе хотал (кендр, хаваи адде, релве стейшн) так пахучайе. Крипайа муджхе идхар интазар киджийе.
Сколько стоит доехать до... ... Так ка кирайа китна хай?
Где нужно пересесть, чтобы доехать до... ... такпахучнекелиегари каха бадални хоги?
Где мне нужно выйти? Муджхе каха угарна хай?
Я заблудился. Май раста кхо гайа ху.
Мне нужно в гостиницу. Муджхе хотал ме ана хай.
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся. Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай.
Как мне позвонить в посольство (консульство) россии? Муджхе руси ембеси (консулейт) ме фон карна хай.

Покупки

Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай?
Распродажа Сейл
Подарок Упахар, презент
Где можно купить сувениры? Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Помогите мне, пожалуйста. Крипайа, муджхе мадад диджийе.
Покажите мне вот это (вон то). Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе.
Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай, скарф)паханкардекх сакта ху?
Можно примерить эту индийскую одежду? Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху?
Это слишком большое (маленькое). Йах зьяда бара(чхота)хай.
Нет ли больше (меньше) размером? Кья иссе бара (чхота) хай?
Нет ли другой расцветки? Дусреранг ме милега, кья?
Нет ли посветлее (потемнее)? Иссе кучх халка (гахра) ранг милега?
Сколько это стоит? А то? Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень (слишком) дорого. Бара махага хай.
Нет ли чего подешевле? Иссе кучх саста вала ми лега?
Уступите в цене. Бхав кучх кам киджийе.

Медична допомога

Я плохо себя чувствую. Мери табият аччхи нахи хай.
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь). Крипакарке. дактар(ембуланс) булайе.
Я простудился. Муджхе сарди лаги.
У меня болит голова (горло, зуб, живот, сердце, печень, ухо, рука, нога). Мере сир (гале, дант, пет, дал, йакрит, кан, хатх, пайр) ме дард хай.
Я хотел бы измерить температуру (давление). Майапна темперечарлена (блад прешар джанна) чахта ху.
Я обжегся. Мера хатх (рука) (пайр - нога) джал гайа.
Я, кажется, сломал руку (ногу). Лагга хай, мера хатх (пайр) тут гайа.
Я упал. Май гир гайа.

Пори року, клімат і погода

Лето Гармийа, гришмакал
Осень Патджхар, шарадкал
Зима Джара, хеманткал
Весна Васант, бахар
Сезон дождей Мансун
Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно). Адж сарди (гарми, кучхтханд, дам гхут раха) хай.
Вчера было холодно (жарко, прохладно). Кал сарди (гарми, тхори тханд) тхи.
Сегодня ясно, не правда ли? Адж асман саф хай, на?
Сегодня не жарко, не правда ли? Аджитнигарми нахихай, на?
Идет дождь (снег). Бариш хо рахи хай (барф парти хай).
Дует ветер. Хава чалти хай.
В индии зимой холодно? Кья бхарат ме джаре ме тханд хоти хай?
Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно. Джис джагах ме май рахта ху, гришмкал ме бари гарми аур джаре ме бари сарди хоти хай.
Выпадает много снега Бахут барф хоти хай.
Часто идут дожди Аксар барише хоти хай.
Сегодня хорошая погода, не правда ли? Адж аччха маусам хай, на?
Какая противная погода! Китна бура маусам хай!
Дождь скоро прекратится. Бариш джалди рукеги.
Дождь кончился. Бариш тхам гайи.

Корисні слова та висловлювання

Добро пожаловать! Свагат (свагатам)!
Входите. Айе.
Входите сюда. Идхар айе.
Чувствуйте себя как дома. Арам серахийе.
Не стесняйтесь, пожалуйста! Санкоч чхорийе!
Садитесь, пожалуйста! Байтхне ки крипа киджийе!
Приезжайте (приходите) к нам в гости. Хамаре йаха мехман айе.
Большое спасибо за все! Саб кучх ке лие дханьявад!
Вы столько для меня сделали! Апне мери итни бари сева ки!
Да [джи] ха
Нет [джи] нахи
Конечно Авашья (зарур) хай
Хорошо Тхик хай
С удовольствием (пойду) Кхуши се (джауга)
Да, так. Джи ха, айса хи хай.
Ах, вот как (что вы говорите)! Аха, йахи бат хай!
Нет, спасибо (нет, не нужно). Дханьявад, нахи чахийе.
Я не могу. Йах мере бас се бахар хай.
К сожалению, я занят. Афсос, пар май вьяст ху.
К сожалению, у нас нет времени. Афсос, самай (вакт) нахи хай.
Нельзя! Мана хай!
Не хочу! Рахне до!
Не знаю. Пата нахи хай.
Может быть, и так... Ха, айса бхи хо сакта.
Надо подумать. Кучх сочна чахийе.
Извините Маф (кшама) киджийе
Простите Мафи магта ху
Извините за беспокойство (по окончании визита) Кашт ке лие кшама киджийе
Позвольте откланяться Иджазат [диджийе]

Гроші

Рупия Рупайа
Пайса Пайса
Одна рупия Ек рупайа
Десять рупий Дас рупайе
Пятьсот рупий Пач сау рупайе
Двадцать пять Пайс паччис пайсе

Частини доби

Утро (утром) Субах (субах ко)
День (днем) Дин (дин ко)
Вечер (вечером) Шам (шам ко)
Ночь (ночью) Рат (рат ко)
Сегодня утром Адж субах ко
Сегодня вечером Адж шам ко
Сегодня ночью Адж рат ко

Дні тижня

Понедельник Сомвар
Вторник Мангалвар
Среда Будхвар
Четверг Брихаспативар, гурувар
Пятница Шукрвар
Суббота Шанивар
Воскресенье Равивар, итвар
Сегодня Адж
Вчера Кал
Завтра Кал
Позавчера Парсо
Послезавтра Парсо
На этой неделе Ис саптах (хафте) ме
На прошлой неделе Пичхле саптах ме
На следующей неделе Агле саптах ме
Рабочий день Кам ка дин
Выходной день Чхутти [ка дин]
Какой сегодня день (недели)? Адж каунса дин хай?
Сегодня вторник. Адж мангалвар хай.

Числа і дати

Первое число Пахла дин
Седьмое число Сатва дин
Четное число Сам дин
Нечетное число Вишам дин
Какое сегодня число? Адж каунси титхи (тарикх) хай?
В каком году? Кис сал ме?
ВремяСамай
Который час? Китне бадже хай?
Сейчас пять часов. Адж пач бадже хай.
Десять минут третьего До баджкар дас минат хай.
Без двадцати четыре Чар баджне ме бис минат баки хай
Половина седьмого Сархе чхах бадже хай
Половина второго Дерх бадже хай
Половина третьего Дхаи бадже хай
Четверть десятого Сава нау бадже хай
Без четверти десять Пауне дас бадже хай
Ровно девять Тхик нау бадже хай
Пять утра Субах ке паи бадже хай
Восемь вечера Шам ке атх бадже хай
Пять минут Пач минат
Пятнадцать минут Пандрах минат
Пятьдесят минут Пачас минат
В... Часов ... Бадже ме
Я жду вас в шесть часов. Май апко чхах бадже интаз ар каруга.
Встретимся в... Часов ... Бадже милеге
Обед будет в... Часов. Динар ... Бадже хога.
Отправление в... Часов. Прастхан ... Бадже хога.
С... до... Часов. ... Бадже се ... Бадже так
Автобусы отправляются каждые пять минут Басе хар пач минат чхут ти хай.
Буду у тебя через ... Минут. ... Минат ке бад апке пас ауга.
Перезвоню через ... Минут. ... Минат ке бад пхир се фон каруга.
Сколько потребуется, чтобы доехать до ...? ... Так пахучие ме китна вакт лагега?
На это потребуется (примерно)... Ис ке лие (лагбхаг) ... Ка вакт лагега.
Мы приехали вовремя. Хам тхик вакт пар айе хай.
Мы немного опоздали. Хам кучх дер се айе хай.
Я приехал слишком рано. Май вакт се бахут пахле айа ху.

Чисельні

1Ек50Пачас
2До1000Хазар
3Тин100 000Лакх
4Чар1 000 000Дас лакх, милиян
5ПачПервый Пахла
6ЧхахВторой Дусра
7СатТретий Тисра
8АтхЧетвертый Чаутха
9НауПятый Пачва
10ДасШестой Чхатха
11ГьярахСедьмой Сатва
12БарахВосьмой Атхва
13ТерахДевятый Наува
14ЧаудахДесятый Дасва
15ПандрахДвадцать пятый Паччисван
16СолахСотый Саува
17СатрахЧетверть Чаутхаи
18АтхарахС четвертью Сава
19УннисДве с четвертью тысячи Сава до хазар
20БисБез четверти Пауна
21ИккисБез четверти две тысячи Пауне до хазар
22БаисПоловина Адха
30ТисС половиной Сархе
31ИктисДве с половиной тысячи Сархе до хазар
32БаттисПолтора Дерх
40ЧалисПолторы тысячи Дерх хазар
41ИкталисДва с половиной Дхаи, архаи
42БаялисДве с половиной тысячи Дхаи хазар

Сім'я

Отец Пита джи
Мать Мата джи
Брат Бхаи
Старший (младший) брат Бара (чхота) бхаи
Сестра Бахан, бахин
Старшая (младшая) сестра Бари (чхоти) бахан
Сын Бета, путр
Дочь Бети, путри
Бабушка Дади (со стороны отца), Нани (со стороны матери)
Дедушка Дада (со стороны отца), Нана (со стороны матери)
Внук Пота
Внучка Поти