Республика Хорватия (общая площадь территории 56 542 км²)расположена на юге Центральной Европы и западе Балканского полуострова. На севере имеет сухопутные границы со Словенией и Венгрией, на востоке и юге - с Боснией и Герцеговиной, на юге - небольшая граница с Черногорией, на востоке - с Сербией, на западе омывается Адриатическим морем. Хорватии принадлежат 1185 островов и маленьких островков вдоль Адриатического побережья, 67 из которых заселены. Самые крупные острова — Крк и Црес.

Столица: Загреб (проживает близко 784 900 человек).

Население: в Хорватии проживает около 4,3 млн. человек. Большую часть населения страны составляют хорваты (89,6 %),сербы (4,5 %),боснийцы (0,5 %),венгры (0,5 %),словенцы (0,3 %),румыны (0,2 %),албанцы (0,1 %),черногорцы (0,1 %), другие (4,1 %).

Язык: официальный – хорватский язык. Вторым в стране считается итальянский язык.

Религия: среди верующих в Хорватии преобладают католики (87,8 %),православные (4,5 %), другие христиане (0,4 %), мусульмане (1,3 %), прочие(0,9 %), атеисты (5,2 %).

Климат: на территории Хорватии можно выделить два климата: на Адриатическом побережье царит средиземноморский климат с жарким и сухим летом (+25..+29°C) и с прохладной зимой (+9..+15°C), а в центральной части страны климат умеренно-континентальный (летом +20..+23°C, зимой +1..+3°C). Купальный сезон длится с начала мая по конец сентября.

Валюта: хорватская куна (HRK).

Политика: Хорватия -парламентская республика с президентской формой правления. Главой государства является президент, главой правительства – премьер-министр. Законодательный орган – Сабор (двухпалатный парламент), который состоит из Палаты округов и Палаты депутатов.

Туризм: туры в Хорватию от туристического агентства Travel Professional Group – это превосходная возможность посетить эту замечательную страну, расположенную на Балканском полуострове и омываемую тёплыми водами Адриатического моря. Богатая национальная культура, традиции и обычаи вкупе с первоклассным сервисом облуживания и изумительной природой оставят у вас воистину неизгладимые впечатления.

Из года в год Хорватия туры пользуются у наших соотечественников стремительно растущим спросом, что немудрено – здесь есть абсолютно всё, то нужно для первоклассного отдыха за весьма разумные деньги. Плюс к тому же нельзя не отметить, что в летнее время между Украиной и Хорватией действует безвизовый режим, дабы как можно большее число украинцев имели возможность полноценно отдохнуть в этой прекрасной стране. Хорватия туры от компании Travel Professional Group – это всегда яркие и незабываемые путешествия, которые на долгие годы будут вызывать у вас исключительно положительные эмоции и воспоминания о прекрасно проведённом здесь своём отпуске.

Необходимо отметить, что Хорватия отдых – это превосходная возможность лично прикоснуться к многовековому богатому историческому наследию это балканской страны, которой всегда есть чем приятно удивить своих многочисленных гостей. Вы непременно должны посетить все основные достопримечательности этой страны и познакомиться с самобытными обычаями и традициями хорватского народа. 

Загреб

Загреб принято делить на 3 части: средневековую (Верхний город, или Градец, и Каптол), Нижний город и Новый Загреб. В Верхнем городе сохранились старинные сооружения, кварталы Нижнего города были построены в 19-20 вв, и Новый Загреб, расположенный на левом берегу Савы, застраивался начиная с 40-х годов. 
Средневековый Загреб сложился к 16 веку из двух городов, расположенных на соседних холмах, Градца и Каптола. Каптол стал центром религиозной жизни – здесь селились послушники различных монашеских орденов и находилась кафедра епископа. Градец считался городом ремесленников. Градец привлекает туристов своими старинными улочками, домами в стиле классицизма. На одной из улиц находится статуя Св. Георгия, одного из святых покровителей Загреба. По дороге к центральной площади Градца - Св. Марка, сохранились средневековые Каменные ворота. По легенде, пожар 1731 года уничтожил все деревянные части ворот, оставив сохранной икону Богоматери. В ознаменование чуда в воротах была построена часовня, где до сиз пор хранится эта икона. На центральной площади находится церковь Св. Марка, построенная в 13 веке и перестроенная в готическом стиле в 14 веке. В 19 веке церковь вновь была реконструирована, и на ее крыше появились изображения гербов г. Загреб и княжеств Далмации, Хорватии и Славонии.
На площади также расположен Дворец - бывшая резиденция хорватских наместников и нынешняя резиденция президента Хорватии. Дворец охраняют солдаты Гвардии. Недалеко от площади Св. Марка в роскошном дворце находится Хорватский исторический музей. Южнее от центральной площади, на одной из старинных улиц находится здание Ратуши, Галерея Наивного искусства, Церковь Кирилла и Мефодия и семинария. В Градце туристам интересно будет посетить также Музей современного искусства, расположенный в Дворце Кулмер, башню Лотршчак, с которой в полдень стреляет пушка "Гричский топ", Естественно-истоический музей и просто погулять по живописным улочкам Градца, где сохранилась старинная загребская застройка. В районе Каптол самым примечательным местом для туристов является крупнейший в Хорватии неоготический Собор Вознесения Марии и Св. Степана. Перед собором, в центре площади, установлена колонна со статуей Девы Марии с четырьмя ангелами.
Рядом с собором находится Епископский дворец. В Каптоле интересно будет посетить Францисканский монастырь с церковью и часовней Св. Франциска, Церковь Девы Марии (одна из самых старых церквей в Загребе), рынок Dolac, один из самых больших в Европе и самый большой в Хорватии.
В Нижнем городе интерес туристов вызывает здание Университетской библиотеки, конный памятник первому хорватскому королю Томиславу, ботанический сад, основанный в 1889 году. Садовая коллекция сада составляет около 10000 растений, привезенных сюда со всего мира. Нижний город славится своими музеями. Здесь есть Археологический музей, Этнографический музей, Музей искусств и ремесел и др. В этой части Загреба также находится Хорватский Национальный театр и самый крупный парк в Хорватии, излюбленное место отдыха горожан - парк "Максимир", где с 1925 года открыт зоопарк.

Истрия

Полуостров Истрия является одним из самых любимых мест отдыха на территории Хорватии. Несмотря на наличие достаточно скромной по площади территории, здесь есть абсолютно все, что может потребоваться для организации полноценного отдыха, начиная от очаровательных пляжей и богатой природы, и заканчивая термальными минеральными источниками, которые способны оказывать целебное действие на организм человека. Многие туристы выбирают курорты Истрии и по той простой причине, что именно здесь можно будет прогуляться по территории прекрасных заповедников и средневековых монастырей, старинным церквям и городам, в которых в единое целое сплелись самые разные стилистические направления, начиная от ренессанса и заканчивая готикой.

Курорт поражает каждого своего гостя обилием средиземноморских красок и приятных ощущений, получаемых от красоты природы. Доступный и недорогой отдых на Истрии позволит провести отпуск на одном из чистейших протяженных пляжей, которые находятся в окружении сосновых лесов и огромного количества малых городов, многие из которых заслуживают звания величественных памятников культуры, искусства и архитектуры. Вовсе неудивительно, что такое огромное количество преимуществ сделало данное туристическое направление востребованным и популярным среди огромного количества туристов. Далеко не последнюю роль в популярности курортов Хорватии играет и наличие в здешних городах большого количества гостиничных цепочек, среди которых стоит отметить Sol Melia, вкладывающих огромное количество денежных средств в развитие региона. Ведь именно здесь присутствует неуловимый итальянский и даже европейский колорит, а местные жители свободно разговаривают на итальянском языке. Кроме того, даже в местных ресторанах гостям курорта обязательно предложат такие популярные итальянские блюда, как пицца или ризотто.

Кварнер

 

Кварнер раскинулся на берегу Риекского залива, между Истрией и Далмацией. Здесь есть все, что может быть интересно туристу, - побережье, острова и горы. Природа Кварнера чрезвычайно разнообразна.
Между Истрией и Кварнером в море протянулась целая цепочка островов. Сегодня они почти не заселены, но на них сохранились укрепленные средневековые поселения. Жители островов занимались скотоводством. Самая характерная черта островного пейзажа – каменные стены, построенные пастухами для защиты своих стад от ветра и стужи.
Острова исторически принадлежали Венеции, а за побережье сражались Венгрия и Османская империя. Неудивительно, что архитектурный стиль кварнерских островов весьма разнообразен. На островах организовано два прекрасных национальных парка. Туризм в Хорватии начался именно из этого региона – с самой западной части побережья Кварнера. Элита Австро-Венгерской империи приезжала сюда уже в конце XIX века.

Стоимость консульского сбора – 36 евро. 

Консульский сбор не оплачивают  только: дети  до  18  лет, пенсионеры, студенты  стационара  до 21 года.

      ВАЖНО! В связи с решением о временном облегчении въезда в Республику Хорватия, не требуются визы в период с 1 января 2014 до 31 декабря 2014 года для въезда и кратковременного проживания или проезда через государственную территорию Хорватии иностранцам и гражданам Украины, которые имеют:

  • действующее разрешение на проживание в странах Шенгенского соглашения;
  • действующую шенгенскую многократную визу (тип C).

Внимание! Данные документы должны быть действительными на момент выезда из Хорватии.

ВАЖНО! Если в тур едет взрослый, у которого есть действующая Шенгенская виза, со вписанным ребенком, которому необходимо открывать Хорватскую национальную визу, то по требованию Консульства Хорватии, визу необходимо открывать обоим туристам.

Список документов

1. Анкета,заполненная по образцу.

2. Двухсторонне напечатанные визовые анкеты и  подписанные лично туристом на 3 стр. (в пункте 37) и 4 стр. (в самом низу стр.).

3. Общегражданский заграничный паспорт (ОЗП)

-  срок действия не менее 3 месяцев от даты окончания поездки.

-  если ребёнок вписан в паспорт родителей, в 5 лет должна быть обязательно вклеена фотография.

-  паспорт должен быть в аккуратном состоянии с наличием подписи владельца паспорта, а так же с наличием чистых 2 страниц.

продленные паспорта в работу не принимаются!

4.  Копия первой  страницы общегражданского заграничного паспорта.

5. 2 фото 3,5 х 4,5 – фото на светлом фоне, 80% лица.   

Для пенсионеров + Копия пенсионного удостоверения.

Для детей до 18 лет + Копия свидетельства о рождении ребёнка. (Дети до 18 лет могут иметь свой проездной документ или могут быть вписаны в паспорт родителей)

Для студентов + Копия студенческого билета.

ДЛЯ ВСЕХ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НЕОБХОДИМ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В УКРАИНЕ (срок его действия должен быть не менее 3 месяцев со дня возврата из тура).

Стоимость визы  для граждан: Грузии, Армении, России и Молдовы составляет - 36 евро.

Стоимость визы для  всех остальных - 61 Евро.

Подача документов на открытие визы для граждан Азии и Африки осуществляется  лично.

Посольство Хорватии оставляет за собой право запросить дополнительные документы, если в этом будет необходимость, назначить собеседование или отказать в визе без предоставления каких-либо объяснений. Во всех случаях консульский сбор не возвращается.

Для детей на границе необходимо иметь:

- если ребенок путешествует с одним из родителей, оригинал разрешения на выезд ребенка

- если ребенок записан со слов матери, оригинал соответствующей справки из загса

- если одного родителя не в живых, свидетельство о смерти

 

 

 

Русско-хорватский разговорник пригодится туристам при посещении Хорватии. Изучить язык перед поездкой вы вряд ли успеете, но разговорник облегчит общение. Наиболее употребляемые слова и выражения на хорватском языке с произношением помогут вам общаться с жителями страны. 

Общие выражения

Да / Нет Da / Ne да / нэ
Хорошо Dobro добро
Пожалуйста Molim / izvolite молим / изволитэ
Как вы (ты) поживаете? Kako ste (si)? како стэ (си)
Спасибо Hvala хвала
Большое спасибо Hvala lijepo хвала лийепо
Спасибо за ... Hvala na ... хвала на ...
Наконец-то! Najzad! найзад
Продолжайте Nastavite наставитэ
Глупости! Gluposti! глупости
Это правда! To je istina! то йе истина
Ни за что! Niposto! нипошто
Не может быть! Nije moguce! ние могуче

Приветствия и извинения

Здравствуйте / Привет Zdravo / Bog здраво / бог
Доброе утро Dobro jutro добро йутро
Добрый день Dobar dan добар дан
Добрый вечер Dobra vecer добра вэчэр
Спокойной ночи Laku noc лаку ночь
До свидания / Пока Dovidenja / Bok давидьжьенья / бок
Извините Oprostite / Izvinite опроститэт/ извинитэ
Простите... (привлекая внимание) Oprostite... опроститэ ...
Разрешите ... (пройти) Dozvolite... (proci) дозволитэ ... (прочи)
Не за что Nema na cemu нэма на чэму
Я не нарочно Nisam htio нисам хтио
Неважно (ничего) U redu у рэду

Трудности при разговоре

Вы говорите по-русски / по-английски? Govorite li ruski / engleski? говоритэ ли руски / энглески
Я не говорю по-хорватски Ne govorim hrvatski нэ говорим хрватски
Вы не могли бы говорить помедленнее Mozete li govoriti sporije можэтэ ли говорити спорийе
Что вы сказали? Sto ste rekli? што стэ рэкли
Переведите это, пожалуйста Prevedite mi to, molim Vas прэвэдитэ ми то молим вас
Что это значит? Sto to znаci? што то значи
Посторите, пожалуйста Ponovite, molim поновитэ молим
Что? / Простите? (Что вы сказали?) Molim? молим
Я понимаю Razumijem разумийем
Я не понял (а), простите Oprostite, nisam rezumio (razumjela) опроститэ нисам разумио (разумйела)
Вы понимаете? Razumijete li? разумийетэ ли
Пожалуйста, напишите это Napisite to, molim напишитэ то молим
Как у вас (тебя) дела? Kako ste (si)? како стэ (си)
Хорошо (прекрасно) Dobro (odlicno) добро (одлично)
Замечательно! Sjajno! сйайно
Неплохо Nije lose нийе лошэ
Не очень хорошо Nije najbolje нийе найболье
Плохо Lose лошэ
Ужасно Uzasno ужасно
К счастью srecom срэчом
Надеюсь... nadam se... надам сэ
Конечно svakako свакако
Разумеется naravno наравно
Может быть / вероятно moguce / vjerojatno могуче / вйеройатно
К сожалению nazalost нажалост
Также / но takoder / ali такоджьер / али

Вопросы

Где это? Gdje je to? гдйе йе то
Куда вы идете? Kuda (kamo) idete...? куда (камо) идэтэ
Отсюда далеко до...? Je li daleko odavde do...? йе ли далэко одавдэ до
здесь ovdje овдйе
сюда ovamo овамо
к гостинице prema hotelu прэма хотэлу
в машине u autu у ауту
внутри unutra унутра
снаружи vani вани
около (возле) банка kod banke код банкэ
напротив площади naspram (nasuprot) trga наспрам (насупрот) трга
налево / направо lijevo / desno лийево / дэсно
Сколько это стоит? Koliko to kosta? колико то кошта
Сколько здесь? Koliko je ovdje? колико йе овдйе
1 / 2 / 3 jedan / dva / tri йедан / два / три
4 / 5 cetiri / pet чэтири / пэт
нисколько / ни одного nimalo / ni jedan нимало / нийедан
около 100 кун oko sto kuna око сто куна
немного malo мало
много машин mnogo auta много аута
достаточно dosta доста
мало / несколько malo / nekoliko мало / нэколико
больше этого vise od ovoga вишэ од овога
меньше этого manje od ovoga манье од овога
намного больше mnogo vise много вишэ
ничего больше nista vise ништа вишэ
слишком много previse прэвишэ
Когда открывается музей? Kada se otvara muzej? када сэ отвара музэй
Когда приходит поезд? Kada stize vlak? када стиже влак
10 минут назад prije deset minuta прийе дэсэт минута
после обеда poslije rucka послийе ручка
всегда uvijek увийек
после полуночи oko ponoci око поночи
в 7 часов u sedam sati у сэдам сати
до пятницы do petka до пэтка
завтра sutra сутра
каждую неделю svakoga tjedna свакога тйедна
в течение двух часов u tijeku dva sata у тийеку два сата
с 9 утра до 6 вечера od devet ujutro do sest navecer од дэвэт уйутро до шэст навэчэр
через 20 минут za dvadeset minuta за двадэсэт минута
никогда nikad никад
ещё нет jos ne йош нэ
сейчас sad сад
часто cesto чэсто
на неделе tijekom tjedna тийеком тйедна
иногда ponekad понэкад
скоро ubrzo убрзо
тогда tada тада
через 2 дня za dva dana за два дана
потом / зачем kasnije / zatim каснийе / затим
Я могу...? Mogu li...? могу ли
Можно нам...? Mozemo li...? можэмо ли
Вы не могли бы показать мне...? Mozete li mi pokazati...? можэтэ ли ми показати
Вы не могли бы показать мне дорогу до...? Mozete li mi pokazati put do...? можэтэ ли ми показати пут до
Вы не могли бы сказать мне...? Mozete li mi reci...? можэтэ ли ми рэчи
Вы не могли бы мне помочь? Mozete li mi pomoci? можэтэ ли ми помочи
Я могу вам помочь? Mogu li Vam pomoci? могу ли вам помочи
Я не могу Ne mogu нэмогу
Это бесплатно? Je li ovo besplatno? йе ли ово бэсплатно
Это ещё не готово Ovo jos nije gotovo ово йош нийе готово
В номере есть душ? Ima li u sobi tus? има ли у соби туш
Есть ли автобус до (центра) города? Ima li autobus do (centra) grada? има ли аутобус до (цэнтра) града
В моем номере нет полотенец Nema rucnika u mojoj sobi нэма ручника у мойой соби
Вот он / они Evo ga / ih эво га / их
Он / они вон там Eno ga / ih tamo эно га / их тамо
Я бы хотел(-а)... Zelio (zeljela) bih...<br/ > (Molim...) жэлио (жэльела) бих... (молим...)
Мы бы хотели... Htjeli bismo... (Molimo...) хтйели бисмо (молимо)
Дайте мне... Dajte mi... (Molim...) дайтэ ми (молим)
Я ищу... Trazim... тражим
Мне нужен...(предмет) Trebam... трэбам
Мне нужно...(сделать) Moram... морам
пойти... ici... ичи
найти... naci... начи
увидеть... vidjeti... видйети
поговорить... porazgovarati... поразговарати
ПОчему? Zasto? зашто
Почему нет? Zasto ne? зашто нэ
Это из-за погоды / непогоды To je zbog vremena / nevremena то йе због врэмэна / нэврэмена
Потому что я спешу Jer se zurim йэр сэ журим
Я не знаю, почему Ne znam zasto нэзнам зашто
Как вы будете расплачиваться? Kako cete platiti? како четэ платити
наличными gotovinom готовином
кредитной карточкой kreditnom karticom крэдитном картицом
Как вы сюда доберетесь? Kako cete stici ovamo? како четэ стичи овамо
на машине / автобусе / трамвае autom / autobusom / tramvajem аутом / аутобусом / трамвайем
пешком pjesice пйешицэ
быстро brzo брзо
медленно sporo (polako) споро (полако)
слишком быстро suvise brzo сувишэ брзо
очень veoma (vrlo) вэома (врло)
с другом (подругой) s prijateljem (prijateljicom) с прийатэльем (прийатэльицом)
без паспорта bez putovnice бэз путовницэ
полностью potpuno потпуно
случайно slucajno случайно
нарочно namjerno намйерно
Кто это? Tko je ovo? тко йе ово
Это для кого? Za koga je ovo? за кога йе ово
для меня (za) mene, me (за) мэнэ, мэ
для тебя, вас (za) tebe (te), vas (за) тэбэ (тэ), вас
для них (za) njih (за) ньих
кто-то netko нэтко
что-то nesto нэшто
никто nitko нитко
ничего nista ништа
Который вы хотите? Koji od njih zelite? койи од ньих жэлитэ
этот (эта, это) / <br/ > тот (та, то) ovaj (ova, ovo) /<br/ > taj (ta, to) овай (ова, ово) /<br/ > тай (та, то)
такой, такая, такое takav (takvi), takva, takvo такав (такви), таква, такво
не этот (эта, это) ne ovaj (ova, ovo) нэовай (ова, ово)
Я бы хотел(а) что-нибудь... Zelio (zeljela) bih nesto... жэлио (жельела бих нэшто
Это... Ovo je... ово йе
красивый / некрасивый lijep(-i) / ruzan (ruzni) лийеп(и) / ружан (ружний)
лучше / хуже bolje / losije болье / лошийе
большой / маленький velik(-i) / malen (mali) велик(и) / малэн (мали)
дорогой / дешевый skup(-i) / jeftin(-i) скуп(и) / йефтин(и)
чистый / грязный cist(-i) / prljav(-i) чист(и) / прльав(и)
темный / светлый taman (tamni) / svijetao (svijetli) таман (тамни) / свийетао (свийетли)
замечательный / отвратительный divan (divni) / odvratan (odvratni) диван (дивни) / одвратан (одвратни)
ранний / поздний ran(-i) / kasan (kasni) ран(и) / касан (касни)
простой / сложный jednostavan (jednostavni) / <br/ > slozen(-i) йедноставан (йедноставни) / сложэн(и)
пустой / полный prazan (prazni) / pun(-i) празан (празни) / пун(и)
хороший / плохой dobar (dobri) / los(-i) добар (добри) / лош(и)
тяжелый / легкий tezak (teski) / lak(-i) тэжак (тэшки) / лак(и)
горячий / теплый / холодный vruc(-i) / topao (topli) / hladan (hladni) вруч(и) / топао (топли) / хладан (хладни)
узкий / широкий uzak (uski) / sirok(-i) узак (уски) / широк(и)
следующий / последний iduci / zadnji идучи / задньи
старый / молодой, новый star(-i) / mlad(-i) / <br/ > nov(-i) стар(и) / млад(и) нов(и)
открытый / <br/ > закрытый otvoren(-i) / <br/ > zatvoren(-i) отворен(и) / затворен(и)
приятный / милый / неприятный ugodan (ugodni) / mio (mili) / neugodan (neugodni) угодан (угодни) / мио (мили) / нэугодан (нэугодни)
быстрый / медленный brz(-i) / spor(-i) брз(и) / спор(и)
правильный / неправильный pravilan (pravilni) / nepravilan (nepravilni) правилан (правилни) / нэправилан (нэправилни)
высокий / низкий visok(-i) / nizak (niski) висок(и) / низак (ниски)
свободный / занятый slobodan (slobodni) zauzet(-i) слободан (слободни) / заузэт(и)

Чтобы не попасть впросак

Жизнь zivot живот
Живот trbuh тырбух
Опыт iskustvo  искуство
Искусство umjetnost умьетность
Ловушка zamka замка
Целовать ljubiti льюбити
Любить voljeti вольети
Действующий, полезный vrijedan  вредан
Буква slovo слово
Слово rijec рьечь
Личный osobni особни
Особенный poseban посебан
Подарок poklon поклон
Волосы kosa коса
Коса pletenica плетеница
Дом kuca куча
Куча gomila гомила
Куча hrpa хырпа
Квартира stan стан
Угадать pogoditi погодити
Понять shvatiti  схватити
Торжественный svecan свечан
Повторить ponoviti  поновити
Беременна trudna трудна
Корабль brod брод
Спешить zuriti журити
Лопнуть puknuti пукнути
Развлечения, приколы, розыгрыши zajebavati, zajebancija заебавати, заебанция
Гордость ponos понос
Понос proljev прольев
Бедная /несчастная jadna ядна
Почти skoro скоро
Красивый, прекрасный krasan красан
Красный crven цырвен
Прозрачный, ясный (о погоде), сообразительный (о человеке) bistar бистар
Быстрый brz бырз
Щека obraz образ
Образ lik,oblik лик, облик