Республика Черногория — небольшое государство в юго-восточной Европе, на адриатическом побережье Балканского полуострова, общей площадью 13 812 км?. Омывается Адриатическим морем и граничит с Хорватией на юго-западе, с Боснией и Герцеговиной на северо-западе, Сербией на востоке и Албанией на юго-востоке.
Черногорию условно разделяют на три части: побережье Адриатического моря, относительно равнинная центральная часть страны и горные системы востока страны.
Столица: Цетине (столица), Подгорица (главный город).
Население: составляет близко 670 тыс. человек. Большую часть населения составляют черногорцы(44,98 %), сербы(28,73 %), боснийцы(8,65 %), албанцы(4,91 %),славяне-мусульмане(3,31 %), хорваты (0,97 %), другие (8,45 %).

Язык: государственным языком в Черногории является иекавский диалект сербского языка, на письме равноправно употребляются кириллица и латиница.

Религия: Черногория является православным, славянским государством (65%), 19% населения исповедуют ислам, католики (4%), протестанты (2%).
Климат: в северной части Черногории – умеренно-континентальный климат, а в прибережной зоне - средиземноморский. Пляжный сезон начинается в апреле и продолжается до ноября месяца. Температура моря в это время колеблется от +20 °C до +26 °C. Лето обычно жаркое и сухое, а зима довольно холодная (-10 °C).
Валюта: евро(EUR).

Политика: Черногория является демократическим, социальным и экологическим государством. Власть разделена на три ветки: Законодательную, исполнительную и судебную. Главой государства является Президент (избирается сроком на 5 лет). Законодательным органом выступает Парламент (Скупщина), исполнительным – правительство.

Туризм: 

Черногория – это страна, прекрасно сочетающая природные и исторические достопримечательности, прозрачное Адриатическое море, чистые пляжи, благоприятный климат, комфортные отели, виллы и приветливые люди. Для отдыха в Черногории прекрасно подойдут гостиницы, как отдалённые от населённых пунктов, так и рядом с ними. В мире существуют множество различных отелей, однако только в Черногории есть отель-остров!
Отдых в Черногории становится популярным среди туристов всей Европы, ведь туры в Черногорию может позволить себе практически каждый. Туры в Черногорию – это отдых на любой вкус. Для любителей активного отдыха существует множество вариантов провести свой долгожданный отпуск – рафтинг, дайвинг, скалолазание, пешие походы и др. В Черногории большой выбор песчаных и галечных пляжей, где Вы сможете насладиться спокойным отдыхом от городской суеты.
Разнообразить пляжный отдых в Черногории Вы сможете благодаря увлекающим и интересным экскурсиям по многочисленным достопримечательностям, таким как древние крепости, монастыри и старинные города.
Туристический бизнес в Черногории процветает, поэтому тут находятся многочисленные и разнообразные курорты (Будва, Святой Стефан, Петровац, Бечичи, Рафаиловичи, Герцег Нови, Игало, Милочер, Ульцинь, Котор, Пераст, Рисан). На каком бы курорте Вы не побывали, отдых в Черногории подарит Вам незабываемые впечатления и хорошие эмоции.

Будва – главный туристический центр страны. Здесь есть практически все: дискотеки, множество ресторанов и баров, казино, спортивные площадки, теннисные корты. Это место идеально подходит для любителей активного и веселого отдыха, жизнь здесь не умолкает ни на минуту,улицы города никогда не безлюдны.

Святой Стефан – уникальный остров-гостиница, расположен в 9 км к юго-востоку от Будвы, связан с берегом узким перешейком. В XV веке местные жители построили на морской скале крепость, защищавшую население от нападения пиратов, назвав её Св.Стефаном. Сегодня это престижный курорт самой высокой категории, предоставляющий своим гостям уникальную возможность тихого уединённого отдыха в прекрасном уголке природы. Поэтому неудивительно, что здесь отдыхали многие представители шоу-бизнеса и крупные государственные деятели, такие как Софи Лорен и Карло Понти, Питер Устинофф и Кирк Дуглас, Элизабет Тейлор и Ричард Бартон, Сильвестр Сталлоне, Клаудия Шифер, Индира Ганди, Гамаль Абдель Насер и многие другие.

Бечичи – курортный городок, который в 1936 году был удостоен в Париже Гран При за самые лучшие пляжи в Европе. Расположенный в 3 км от Будвы, он окружен замечательной средиземноморской природой и известен во всем мире 2-километровым золотистым галечным пляжем.

Котор – небольшой город, зажатый между побережьем Которского залива и горным массивом Ловчен. В 1979 году Котор был внесён в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Это один из наиболее хорошо сохранившихся средневековых городов на Адриатике, имеющий структуру, характерную для XII-XIV веков. Старый город представляет собой уникальный архитектурный ансамбль, сформировавшийся из разных стилей на ограниченном пространстве с конца XII до начала XX веков. Красоту города подчёркивает мощная фортификационная система, в основе которой лежат крепостные стены высотой до 20 и шириной до 15 метров. При этом стены опоясывают не только сам старый Котор, но и поднимаются высоко в горы, до крепости Святого Ивана. Их длина составляет 4,5 километра.

Рафаиловичи – небольшой поселок, расположенный непосредственно на пляже Бечичи, в его восточной части. Удобный подъезд с Адриатического шоссе, близость к морю и возможность пешком по красивому приморскому бульвару попасть в Будву – все это привлекает сюда весьма значительное количество отдыхающих. Рафаиловичи окружен замечательной средиземноморской природой и известен во всем мире своим двухкилометровым, золотистым пляжем, начинающимся от курортного поселка Бечичи. В 1935 г. это место получило от авторитетной международной комиссии Гран-При за самый красивый пляж Европы! Здесь имеются хорошие возможности для занятий спортом и пешеходных прогулок среди субтропических растений.

Сутоморе - курортный городок, расположенный между городами Петровац и Бар. Курорт известен своими замечательными песчаными пляжами протяженностью более 2,5 км. В непосредственной близости от пляжей в Сутоморе более 50 кафе и ресторанов. В курортном городке Сутоморе - 6 отелей и множество частных вилл. Через город проходит железнодорожная магистраль, связывающая города Белград и Бар. Основная часть курортной зоны в летнее время предназначена только для пешеходов. На берегу Адриатического моря между городами Петровац и Сутоморе расположен небольшой, уютный курортный городок Чань. Курорт Чань принадлежит Муниципалитету города Бар. Пляж в Чане мелкогалечный, входит в число лучших пляжей Черногории.

Герцег Нови – чудесный город солнца и цветов, называемый также за обилие и разнообразие растительности Ботаническим садом Черногории. Герцег Нови находится в южной части Адриатики, у входа в Боко-Которский залив.

Игало - это идеальный выбор для тех, кто хочет не просто поваляться на пляже, но и привести в порядок свое здоровье и восстановить силы. Что касается месторасположения, то Игало находится в 7 километрах от Герцег Нови, на самом берегу Адриатического моря, под горой Ориен. Игало долго считался пригородом Герцег-Нови, пока не приобрел европейскую известность как лечебно-оздоровительный курорт. Если целью вашей поездки в Черногорию является не только провести отлично время, но и подлечить здоровье, тогда ваш путь должен лежать на лучший лечебно-оздоровительный курорт страны Игало. Именно здесь, у подножия горы Доброштица, разместились всемирно знаменитые институт физиотерапии и профилактики им. Симо Милошевича, именитый Центр здоровья и отдыха, Центр традиционной китайской медицины, современная стоматологическая клиника, а также Центр красоты, дарящие взрослым и детям радость выздоровления. Уникальный микроклимат района Игало: теплое море, чистейший горный воздух, лечебная морская грязь, минеральные источники "Игалка", в купе с современным высококлассным оборудованием и квалифицированным персоналом сделают все, чтобы, пройдя курс оздоровительных процедур, к вам вернулся вкус жизни. Физио - и гидротерапия, ревматология и электротерапия, ингаляция и диетология, акупунктура и неврология, косметология и эстетическая хирургия, реабилитация опорно-двигательных функций и волнотерапия - это далеко не полный список процедур предлагаемых туристам в лечебных заведениях курорта Игало.

Милочер - замечательный курортный городок в Черногории. Еще не так давно Милочер служил бывшей королевской резиденцией, но сегодня это один из самых почитаемых курортов Черногории, на котором находится летняя резиденция президента Черногории, расположенная на известном пляже Королевы.Как известно, живописную красоту и великолепные пейзажи Милочера связаны с тем, что он находится в парке сосновых деревьев. Это место просто создано для тех, кто хочет насладиться природой и спокойствием. Это также рай для семейного отдыха, постройки замков из песка и ленивых дней с пикниками. Согласно историческим справкам, Милочер расположен ниже бывшего курорта королевской семьи Караджорджевичей, который был основан в 1934 году и разделен от основной дороги стеной с двумя воротами. Песчаные пляжи высшей категории вместе с прекрасным парком и эксклюзивным отелем - непревзойденное творение природы и человеческих рук.

Ульцинь - Самый южный город Черногории. Ему принадлежит рекорд Черногории – 217 солнечных дней в году. Теплая вода (более 26С) обеспечивает купальный сезон с апреля по ноябрь. Город стоит на реке Бояна на живописных холмах в окружении маслиновых рощ. 

Древний Ульцинь насчитывает более 2 тыс. лет своего существования и в настоящее время представляет собой интересную смесь Запада и Востока, что особенно заметно на экзотическом восточном базаре, который непременно посещают все туристы. В 5 в. до н. э. здесь предположительно жили греческие племена. Во 2 в. до н. э. их поселение захватили римляне, после чего оно стало известно под названием Ольциниум. Затем город вошел в состав Византии, позже стал частью государства Зета. В этот период была построена верхняя часть старого города Ульциня. В 1405 г. город завоевала Венецианская республика, а в 1571 г. им завладели турки. Под их властью Ульцинь находился более 300 лет. В это время город стал известен как большое пиратское поселение, где торговали рабами. В 1878 г. Ульцинь стал частью Черногории.
В старой части города можно увидеть руины древнего Свача, Дворцы Балшича и Венецианский, мечеть Паши.

Ульциньская ривьера славится своими песчаными пляжами (24 км), причем в песке содержится много солей и йода, что придает ему целебные свойства. Самый известный - Большой пляж, который протянулся на 13 км. В центре города на берегу мелководной бухты находится Малый пляж длиной 650 м - мелководная бухточка покрытая очень мелким песком. В устье реки Бояна расположен единственный на Адриатике небольшой речной остров Ада площадью 5,4 к в.км, на котором находится известный нудистский курорт. С двух сторон остров омывает пресная вода реки Бояна, а с третьей стороны - морской пляж.

Рисан - Находится в 27 км к северу от Херцег Нови и в 17 км к северу от Котора. Старейшее поселение в Боко Которской, основанное еще в 3 в. до н. э как укрепленный иллирийский город, который получил название по имени иллирийского племени ризонти. Рисан – единственный город бухты, жители которого никогда не были моряками. По преданию, правившая здесь иллирийская царица Теута прокляла это место, когда на город напали римские корабли. Воскликнув, что в этом городе больше никогда не будет морского порта, она с отчаяния бросилась с утеса в море.

Боко Которский залив

Одно из прекраснейших мест в Черногории, красивейший залив Средиземноморья. На этой экскурсии вы посетите такие места как древнейший г.Котор, проплывете рядом с г.Пераст и г.Х.Нови, остановитесь на искуственном о-ве Госпа од Шкрпела, сможете окунуться в чистейшие воды Адриатики даже в гроте.

БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА

Поездка в соседнее государство - Босния и Герцеговина - Республика Сербская. Проезд через Герцег Нови и гору Орьен до г. Требиня, расположенного на берегах реки Требишницы. Посещение комплекса Црквине (церковь Благовещения), могила одного из величайших сербских поэтов Йована Дучича. Обзорная экскурсия по старой части города, посещение музея Герцеговины, православной церкви Преображение, осмотр мечети Осман Паши -18 век, мост Арсланагича-16 век, монастырь Тврдош, основанный в 4 веке царем Константином и царицы Елены. Свободное время на обед и покупку сувениров.

Стоимость: взрослый 48 евро, детский 29 евро

Два каньона, Жабляк и Черное озеро

 

Экскурсия по каньонам двух рек - Тары и Морачи, посещение монастыря Moрача 1252 года.Заезд в г.Колашин,с посещением пасиков и дегустацией мёда, осмотр уникального моста Джурджевича Тара, который возвышается над одноименной рекой, заезд в горнолыжный курорт Жабляк, посещение Черного озера. Экскурсия по континентальной части Черногории – Вся страна с юга до севера.

Стоимость: взрослый 63 евро, детский 37 евро

Две столицы (г. Цетинье – г. Подгорица)

Обзорная экскурсия по городу Цетинье - культурной столице Черногории (с XV века до 1946г.). Посещение Цетинского монастыря - православной святыни - где хранятся Десница Иоанна Крестителя, частица Креста Господня и мощи черногорского Святого Петра Цетиньского. Далее маршрут экскурсии продолжится по Подгорице - современной столице Черногории (с 1946 г.). Обзорная экскурсия по городу (автобусно-пешеходная). Осмотр достопримечательностей города: старой части Подгорицы - Стара Варош; живописного старинного уголка города, где река Рыбница впадает в реку Морача - Скалине; памятника Александру Пушкину и Наталье Гончаровой; памятника Владимиру Высоцкому; «Русского» моста и моста «Миллениум» - посвященному новому тысячелетию. Завершится экскурсия по Подгорице на пешеходных улицах Герцеговочка и Негошева - где расположено множество магазинов, ресторанов и кафе.

Стоимость: взрослый 42 евро, детский 26 евро

Дубровник о-в Локрум

Экскурсия по старой части древнего и красивейшего города Адриатики. После прогулки с гидом по городу Вас ожидает кораблик на причале, на котором сможете отправиться на красивейший о-в Локрум, где находится ботанический сад, Французский форт, мертвое озеро, а также несколько пляжей. Интересно, что по всему о-ву расхаживают павлины.Свободное время, по возвращению, для магазинов и ресторанов.

Каньоны

Черногория славится не только прекрасным берегом моря, а еще и незабываемыми пейзажами севера страны. Здесь Вы откроете для себя глубокие ущелья, одно из которых (каньон р.Тара) является самым глубоким в Европе, очаровующие вершины гор и кристальную чистоту озер. Предусмотрено также посещение православного монастыря.

Минимонтенегро

Нельзя побывать в Черногории и не познакомиться с историей и традициями этого маленького народа. На этой поездке Вы узнаете о истории маленького государства, окроете для себя древнюю столицу Черногории, сможете побывать в поселке, где изготавливают местный «пршут» и увидеть это воочию. Самое незабываемое зрелище- панорама Боко Которского залива с высоты птичьего полета! Это невозможно пропустить. В самом конце поездки группу ожидает жемчужина архитектуры в Черногории- средневековый г.Котор.

Национальный парк «Ловчен»

Летом и зимой, днем и вечером, в облаках или при ярком солнце горы завораживают и приковывают взгляд. Как говорится, «лучше гор могут быть только горы», поэтому лучше вида горы может быть только вид с горы.

В Черногории множество гор, которые могут похвастаться прекрасной панорамой. Но только на одной из гор находится национальный парк, мавзолей, а также множество птиц и более 1000 видов растений. Это гора «Ловчен».

Гора Ловчен находится на юго-западе Черногории, не далеко от города Котор и, соответственно, открывает отличный вид на Которский залив. Вершины горы — Штировник (1,749 м) и Йезерски врх (1,657 м).

Прекрасна гора тем, что благодаря одноименному национальному парку, у нам есть возможность забраться достаточно высоко, не прилагая усилий.

Во-первых, к парку ведет асфальтированная дорога. Во-вторых на территории парка есть рестораны, чтобы перекусить, и возможность остаться переночевать.

Идеальное время для посещения «Ловчена» — поздняя весна или раннее лето. Потрясающие краски цветущих гор, пение птиц и весенние запахи молодой листвы и первых цветов…

Иногда ловишь себя на мысли, что кроме Ленина в мавзолее представить кого-либо сложно. Мавзолей в бывшей союзной Югославии, в общем-то, вполне в духе социалистического прошлого, но в Черногорских горах лежит не любимый вождь Тито, а Петр II Петрович Негош. Который в годы своей славной жизни являлся представителем королевского рода и правителем-реформатором Черногории в период с 1830-1851, а также митрополитом и, по словам местного населения, талантливым поэтом.

Где-то на высоте 1540 метров находится его мавзолей. Подъем на 1500 метров можно преодолеть на машине, а вот 40 метров только пешком по лестнице.

Внутри находится памятник Петру II Петровичу.

У лестницы, ведущей в мавзолей, есть ресторан, где можно отведать национальные блюда на террасе с отличным видом. Цены резонные, на некоторые блюда даже немного ниже средних ресторанных цен. Также в ресторане можно купить домашний хлеб и сыр. Хлеб, надо сказать, отменный! В Черногории повсеместно прекрасная выпечка (хотя, за откровенно туристические забегаловки ручаться не стану), но в том ресторане хлеб действительно хорош. Спускаясь с горы, не пропустите места с обзором долин и Которского залива. Еще несколько приятных минут.

Национальный ужин

 

Национальный ужин - Фольклорный вечер – прочувствуйте национальный колорит Черногории!

Побывать в Черногории и не оказаться на настоящем балканском застолье - это все равно, что и вовсе не побывать на Балканах. Всем известны балканские гулянья и знаменитые фильмы Эмира Кустурицы, наглядно изображающие характер местных застолий. Мы предлагаем Вам отправиться в черногорскую деревню на вечернее гулянье и окунуться в мир веселой музыки, вкусной здоровой кухни и национального гостеприимства. У дверей ресторана Вас встретят радушные хозяева и предложат попробовать национальные угощения. После этого все рассядутся за столы и приступят к трапезе. Затем к гостям выйдут черногорские юноши и девушки в национальных костюмах и, начав веселый танец, увлекут всех за собой. Тогда-то и начнется самое веселье! Черногорские, сербские, боснийские, македонские и, в конце концов, русские песни и танцы, но это уже с Вашей стороны. А когда Вы устанете и захотите хотя бы на минутку присесть, Вам подадут самое вкусное национальное блюдо Черногории - ягнятину «испод сача». Сач - это что-то наподобие неглубокого, но широкого казана. В него кладут целую тушу молодого ягненка, обкладывают ее овощами, закрывают подогнанной по форме крышкой и ставят на угли, засыпая раскаленными углями сверху. Так, на постоянно раздуваемых горячих углях, ягненок томится порядка четырех часов. Затем сач снимают с углей, открывают, тут же разделывают мясо и сразу подают на стол. В качестве гарнира выступают овощи, которые также томились под сачем. И мы почти уверены, что Вы никогда не пробовали картофеля вкуснее того, который Вам подадут на гарнир. Многие люди, возвращаясь в Черногорию, едут на национальный ужин, чтобы еще раз попробовать настоящую ягнятину «испод сача»!

Стоимость: взрослый 55 евро, детский 33 евро

Чудотворный монастырь Острог

Монастырь Острог – одно из самых удивительных и чудесных мест в Черногории. Это признают все, кто хотя бы раз побывал в нем. Вырубленный в отвесной скале на высоте 900 метров над уровнем моря, монастырь являет собой воплощение чистоты, силы духа и истинной веры, для которой не существует ничего невозможного. 

Благодаря своей уникальной архитектуре и месторасположению, Острог, словно путеводная звезда на темном небе, всегда хорошо виден издалека и днем, и ночью. Глядя на него, иногда начинает казаться, что строительство такого храма, не может быть делом рук человеческих, а является результатом божественного провидения.
Основателем этого удивительного монастыря считается Св. Василий (Острожский) – один из самых почитаемых святых Сербской Православной Церкви. 
Василий Острожский (настоящее имя Стоян Йованович) родился в 1610 году в семье набожных родителей. С ранних лет ступив на путь служения Богу, Василий прошел его до конца, снискав огромный авторитет и искреннее уважение современников своей праведной жизнью и святым подвижничеством. 
Расцвет религиозной деятельности Св. Василия пришелся на самое тяжелое время в истории Черногории и истории православия на черногорской земле. В результате османского нашествия на Балканы многие православные верующие подвергались жестоким гонениям и насильственному «отуречиванию». Будучи священником, Василий Острожский отдавал все свои силы, чтобы поддержать соплеменников не только словом святой молитвы, но и делом, участвуя в строительстве новых церквей, помогая больным и нуждающимся. Венцом этой праведной жизни стал монастырь Острог – символ непоколебимой веры своего основателя.
Нетленные мощи Св. Василия Острожского до сих пор хранятся в одной из монастырских церквей, став одной из главных черногорских реликвий. Считается, что эти мощи обладают чудодейственной целительной силой. 
Монастырь Острог был заложен в середине XVII века и получил свое название благодаря приютившему его горному утесу. Святая обитель состоит из двух частей: Верхней и Нижней. Самый впечатляющий, безусловно, Верхний монастырь с живописными, вырубленными в скале церквями Пресвятой Богородицы и Животворящего Креста. Когда-то эти церкви были пещерами острожских монахов-отшельников, ушедших в неприступные скалы, прочь от мирской суеты.
Строительство Нижнего монастыря началось уже в XVIII веке. Землю для его возведения в свое время, также, выкупил и подарил Василий Острожский, написавший в своем завещании: «Все это я пожертвовал церкви в Остроге…свои старания и имение пожертвовал я…с радушием на пользу своей души». 
Много раз этот удивительный монастырь страдал в результате природных катаклизмов, пожаров и войн, становился жертвой человеческой злобы и религиозных конфликтов, но каждый раз, благодаря стараниям монахов и простых верующих, это христианское чудо возрождалось из пепла в знак неистребимости православной веры на черногорской земле. Ежегодно тысячи паломников приходят в Острог поклониться чудодейственным мощам Св. Василия. Среди них можно встретить не только последователей православия, но также и мусульман и католиков. Здесь не имеет значения кто ты – важно, зачем ты сюда пришел…
Ориентировочное время с 7-00 до 17-00.
В стоимость входит: комфортабельный кондиционированный автобус, русскоговорящий гид, туристическая такса.
Стоимость: взрослый 35 евро, детский 23 евро

 

Для граждан Украины,Российской Федерации, республики Беларусь въезд в Республику Черногория, с пребыванием менее 30 дней на основании туристического ваучера является безвизовым.

Свыше 30 дней пребывания на территории Черногории, граждане Российской Федерации и Белоруссии обязаны получить визу в Консульском отделе Посольства Черногории в РФ.

Таможня: в страну можно ввозить и вывозить неограниченное количество иностранной валюты, но большие суммы на въезде желательно задекларировать.
В Черногорию можно беспошлинно ввезти и вывезти 200 сигарет или 50 сигар, литр крепких алкогольных напитков и 2 л вина. Запрещён вывоз предметов и вещей, представляющую историческую и художественную ценность - без специального разрешения.


Важно !!!
Для детей:
- До 16 лет - загранпаспорт одного из родителей, если ребенок вписан в паспорт.
либо
- От 16 до 18 лет - детский проездной документ, срок действия которого должен быть минимум 3 месяца с момента окончания поездки.


ВНИМАНИЕ !!!
Ребенок, выезжающий с одним из родителей, при прохождении пограничного контроля Украины и Черногории должен предъявить оригиналы нотариально заверенных разрешений от второго родителя на выезд: на украинском языке (для украинской границы) + нотариально заверенный перевод этого разрешения на английский язык (для хорватской границы). Если фамилии у ребенка и родителей разные, нужно обязательно предъявить свидетельство о рождении ребенка.

Русско-черногорский разговорник поможет путешественникам (туристам), собравшимся посетить восхитительную Черногорию. Черногория (Montenegro) – государство в юго-восточной Европе на Балканском полуострове, на побережье Адриатического моря.

На западе граничит с Хорватией, на северо-западе - с Босние и Герцеговиной, на северо-востоке - с Сербией, на Востоке - с Косово и с Албанией - на юго-востоке. Столица Черногории – Подгорица, но культурной и исторической столицей остается город Цетине.

Черногория – страна с прекрасным климатом, живописными пейзажами, чистейшим морем, комфортабельными пляжами и доброжелательным народом. Пребывание в этой стране придется по вкусу и любителям активного отдыха и тем, кто хочет расслабиться на пляже, и искателям древностей. Пляжи Черногории протянулись на 100 км, а море прозрачно до тридцатиметровой глубины.

Мы собрали наиболее часто употребляемые слова и фразы на черногорском языке с произношением, чтобы ваше пребывание в Черногории запомнилось вам еще и общением с радушными жителями страны. 

Основные фразы

Доброе утро! Добро ютро Dobro jutro!
Добрый день! Добар дан Dobar dan!
Добрый вечер! Добро вэчэ Dobro vece!
До свидания! Довидженья Dovidenja!
Привет/ Пока! Чао/ Здраво Cao/ Zdravo!
Да/Нет Да/Нэ Da/Ne
Спасибо Хвала Hvala
Большое спасибо хвала лийепо Hvala lijepo
На здоровье Ziveli!
Хорошо добро Dobro
Пожалуйста Молим Изволите Molim (при ответе) Izvolite (при предлож)
Простите... Опроститэ Oprostite...
Мне жаль... Жао ми е Zao mi je...
Будем! Ziveli! Живэли
Передайте привет вашей семье (жене, мужу). Поздравитэ вашу породицу (жену, мужа).
Как Вас зовут? Како се зовете?
Меня зовут… Зовем се…
Я из России. Я сам из Русие.
Разрешите узнать Вашу фамилию? Да ли могу сазнати ваше прэзиме?
Мне очень приятно. Драго ме е.
Извините, но я не понимаю. Извинитэ, али не разумеем.
Слушаю вас. (Говорите!) Реците!
Одну минутку… Тренутак…
Извините, я вас плохо слышу. Извините, лоше Вас чуем.
Извините, я не понял. Извините, нисам Вас разумео.
Говорите громче! Говорите гласние!
Повторите, пожалуйста.  Молим Вас, поновите.

Вывески

Вход/выход Улаз/Излаз Ulaz/izlaz
Информация Информацие Informacije
Запрещено Забраньено Zabranjeno
Туалет ВэЦэ WC
Открыто Отворэно Otvoreno
Закрыто Zatvoreno Zatvoreno
Внимание! Пажня Paznja!
Рабочее время Радно врэмэ Radno vreme
Посторонним вход воспрещен Незапослэнима улаз забраньен Nezaposlenima ulaz zabranjen
Добро пожаловать! Добродошли!
Счастливого пути! Сречан пут!

Критические ситуации

Помогите! Упомоч Upomoc!
Вызовите врача/ полицию! Позовитэ лэкара/ полицию Pozovite lekara / policiju!
Уйдите прочь! Идите!

Поездки

Когда отправление? Кад полази Kad polazi?
Когда отправляется первый автобус? Кад полази (иде) пырви аутобус Kad polazi prvi autobus?
Это очень рано. То е прэрано. To je prerano.
Когда следующий? Када полази (иде) слэдэчи Kada polazi sledeci?
Отправление Полазак Polazak
Прибытие Долазак Dolazak
Расписание Рэд вожнье Red voznje
Корабль Брод Brod
Автобус Аутобус Autobus
Поезд Воз Voz
Где автобусная остановка? Гдэ е аутобуска станица Gde je autobuska stanica?
Где вокзал? Гдэ е жэлэзничка станица Gde je zeleznicka stanica?
Какой автобус идет до... Кои аутобус идэ за Koji autobus ide za...
Мне нужен /нужна/ нужно… Трэба ми Treba mi…
Билет в один конец Карта у едном правцу Karta u jednom pravcu
Билет туда-обратно Повратна карта Povratna karta
Билет до… Карта до Karta do…

География

Город Град Grad
Страна Зэмля Zemlja
Река Рэка Reka
Море Морэ More
Берег Обала Obala
Остров Острво Ostrvo
Улица Улица Ulica

Здоровье

Где больница? Гдэ е болница Gde je bolnica?
Где аптека? Гдэ е апотэка Gde je apoteka?
Мне нужен врач... Трэба ми лэкар Treba mi lekar...
Скорая помощь Хитна помоч Hitna pomoc
У меня болит голова (зуб).  Боли ме глава (зуб).
У меня аллергия на...  Алергичан сам на... 
Лекарство Лек
Пластырь, вата, бинт  Фластер, вата, завой

В городе

Где находится... Гдэ е/Гдэ сэ налази Gde je /Gde se nalazi...
... банк банка ...banka
... почта пошта ...pošta
... центр города цэнтар града ...centar grada
... рынок пияца ...pijaca
…туалет ВэЦэ WC
... пляж плажа ...plaza
... церковь цырква ...crkva
... главная площадь главни тырг ...glavni trg
... старый город стари град ...stari grad
... дворец дворац ...dvorac
Я иду в... Идэм до Idem do...
Где это? Гдэ е то Gde je to?
Я не могу найти... Нэ могу да наджем Ne mogu da na dem...
Это далеко? Е ли далэко Je li daleko?
Пожалуйста, покажите мне это на карте... Молим, покажитэ ми на мапи Molim, poka zite mi na mapi...
Налево Лэво Levo
Направо Дэсно Desno
Прямо Право Pravo
Я хочу увидеть... Жэлим да видим Zelim da vidim...
Заправка Бэнзинска пумпа Benzinska pumpa
Права Возачка дозвола Vozacka dozvola
Велосипед Бицикл Bicikl
Мотоцикл Мотор Motor
Автомобиль Ауто
Прокат автомобилей Рентакар

Общение

Как Вас зовут? Како се зовете?
Меня зовут… Зовем се…
Разрешите узнать Вашу фамилию? Да ли могу сазнати ваше прэзиме?
Мне очень приятно. Драго ме е.
Извините, но я не понимаю. Извинитэ, али не разумеем.
Слушаю вас. (Говорите!) Реците!
Одну минутку… Тренутак…
Извините, я вас плохо слышу. Извините, лоше Вас чуем.
Извините, я не расслышал. Извините, нисам Вас разумео.
Говорите громче! Говорите гласние!
Повторите, пожалуйста.  Молим Вас, поновите.
Я из России. Я сам из Русие.

В ресторане

Мы уже сделали заказ. Ми смо веч наручили.
Официант, будьте добры счет. Келнер (конобар), молим вас, рачун.
Дайте, пожалуйста, меню. Донесите, молим вас, еловник.
Скажите, этот столик свободен? Реците, да ли е овай сто слободан?
Пожалуйста, бутылку красного вина! Молим вас флашу црног вина!
Очень вкусно! Веома укусно
Дайте мне, пожалуйста, чек!! Молим вас рачун!
Столовые приборы Прибори за ело
Блюдо Ело
Вилка Вилюшка
Ложка (чайная) Кашика (кашичица) 
Нож Нож
Прибор Прибор
Чашка Шоля
Стакан Чаша 
Солонка Сланик
Тарелка Танир
Меню Еловник
Алкогольные напитки Алкохольна пича
Коньяк  Коньяк 
Коктейль Коктэл 
Водка Вотка
Вино красное (белое, сухое)  Црно вино (бэло, суво)
Шампанское Шампаняц
Закуски Прэдйела
Ветчина Шунка
Грибы Пэчуркэ
Копченое мясо  Пршут
Икра Кавияр
Маслины  Маслинкэ
Оливки Маслинэ
Паштет Паштэта
Салат из огурцов (помидоров)  Салата од краставца (парадайза)
Оливье Руска салата
Селедка Харинга
Шпроты Дилменэ срдэлице
Рыбные блюда Ела од рибэ
Креветки Козицэ
Крабы Раковица
Скумбрия Скуша
Тунец  Туна
Щука фарщированная Шунена штука
Треска Бакалар
Судак Смуджь
Селедка Харинга
Семга Лосос
Окунь Гргэч
Форель (отварная, жареная на вертеле)  Пастрмка (кувана, са роштиля)
Лещ Дэвэрика
Карп  Шаран
Камбала тушеная Динстовани ивэрак
Мясные блюда Ела од мэса
Антрекот Говэджи отрезак
Бифштекс Бифтэк
Говядина тушеная Динстана говэдина
Гуляш Гулаш 
Жаркое из баранины, из телятины Овчие пэчэне, Тэлэче печэне
Печенка Джигэрице 
Рубленое мясо с жаровни в виде котлет Плескавица
Почки Бубрэзи
Шашлык по-черногорски Ражничи
Ростбиф Розбиф
Свиная отбивная Свинска крмэнадла
Поросенок жареный Прасэче пэчэне
Рубленое мясо с жаровни в виде колбасок Чевапчичи
Язык Език
Блюда из птицы и дичи Ела од дивняча
Гусь (индейка) жареный Гушчье (чурэче) пэчэне
Кролик Кунич
Курица отварная Топлена кокошка
Цыпленок жареный Пилэче пэчэне
Утка Патка
Блюда из яиц Ела од яя
Омлет Омлэт
Яйцо вкрутую Ровито яе
Яйцо в смятку  Тврдо кувано яе 
Яичница-глазунья Пржена яя на око
Яичница с ветчиной Кайгана со шунком
Приправы Зачыни
Горчица Сэнф (Слачица)
Майонэз Маёнэза
Красный перец Алэва паприка
Черный перец Бибэр
Соль Со
Сахар Шечер
Соус Сос
Уксус Сирче
Десерт Дэсэрт
Мороженое с вареньем  Сладолэд са слатком
… с орехами … са орасима
… с шоколадом … са чоколадом
… со взбитыми сливками … са шлагом
Пирожное Колач
Рулет с яблоками (с маком) Савияча 
Штрудель яблочный Штрудла са ябукама
Торт Торта
Фруктовый салат Вочна салата
Безалкогольные напитки Бэзалкохольна пича 
Минеральная вода Кисела вода
Кофе черный Црна кафа
Кофе с молоком бэла кафа
Кофе с сахаром кафа сладжа
Чай черный ( с лимоном)  Црни чай (са лимуном)
Чай зеленый зэлэни чай
Сок апельсиновый Сок од поморанжэ
… вишневый … од вишне
… виноградный … од грожда
… сливовый … од шливэ
… томатный … од парадайза
… яблочный … од ябукэ

 

Туры в эту страну

Черногория, Будва
Slovenska Plaza 3* 3*

Вылет: 22.07.2017
Питание: HB (Завтрак и ужин)
Ночей: 11
Подробнее 1702$

Черногория, Будва
Avala Resort & Villas 4*

Вылет: 22.07.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 2369$

Черногория, Будва
Brajic 3*

Вылет: 29.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 7
Подробнее 696$

Черногория, Будва
Slovenska Plaza 4* 4*

Вылет: 02.08.2017
Питание: HB (Завтрак и ужин)
Ночей: 7
Подробнее 1393$

Черногория, Будва
Avala Resort & Villas 4*

Вылет: 09.08.2017
Питание: AI (Всё включено)
Ночей: 7
Подробнее 2730$

Черногория, Будва
Slovenska Plaza 3* 3*

Вылет: 30.08.2017
Питание: HB (Завтрак и ужин)
Ночей: 7
Подробнее 1252$

Черногория, Будва
Slovenska Plaza Hotel 3*/4* 3*

Вылет: 30.08.2017
Питание: HB (Завтрак и ужин)
Ночей: 7
Подробнее 1238$

Черногория, Будва
Slovenska Plaza 3* 3*

Вылет: 31.08.2017
Питание: HB (Завтрак и ужин)
Ночей: 7
Подробнее 1126$

Черногория, Герцег Нови
Sun Resort Hunguest 4*

Вылет: 23.09.2017
Питание: HB (Завтрак и ужин)
Ночей: 7
Подробнее 2179$

Черногория, Петровац
Rivijera Petrovac 4*

Вылет: 23.09.2017
Питание: HB (Завтрак и ужин)
Ночей: 7
Подробнее 2106$
 
 

Черногория, Будва
Villa Biser (ex.Bonaca) 3*

Вылет: 23.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 758$

Черногория, Будва
Villa Aleksa 3*

Вылет: 23.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 7
Подробнее 748$

Черногория, Будва
Apartment Ksenia 2*

Вылет: 23.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 7
Подробнее 682$

Черногория, Чань
Adria Ii 3*

Вылет: 23.07.2017
Питание: HB (Завтрак и ужин)
Ночей: 6
Подробнее 917$

Черногория, Будва
Hotel Sea Star 2*/ 3*

Вылет: 23.07.2017
Питание: BB (Завтрак)
Ночей: 6
Подробнее 704$

Черногория, Будва
Hotel Sea Star 2*/ 3*

Вылет: 23.07.2017
Питание: BB (Завтрак)
Ночей: 6
Подробнее 717$

Черногория, Пржно
Villa Luka Kaladjurdjevic 3*

Вылет: 23.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 720$

Черногория, Будва
Villa Philip 3*

Вылет: 24.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 10
Подробнее 835$

Черногория, Будва
Апартаменты «Usancevic» (Ex.danica) 3*

Вылет: 27.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 7
Подробнее 716$

Черногория, Будва
Andric Lux 2017 4*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 795$

Черногория, Будва
Garden Pavlovic Villa (ex. Ivanka Pavlovic) 4*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 820$

Черногория, Будва
Villa Pier 3*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 765$

Черногория, Пржно
Villa Luka Kaladjurdjevic 3*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 720$

Черногория, Будва
Villa Zorka Ilic 3*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 7
Подробнее 747$

Черногория, Бечичи
Villa Becici Lux 4*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 825$

Черногория, Ульцин
Villa Savo (Mala Plaza) 2*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 715$

Черногория, Будва
Boreta Villa 2*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 728$

Черногория, Бечичи
Guest House Ivanovici 3*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 699$

Черногория, Будва
Guest House Rossi 3*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 714$

Черногория, Будва
Apartment Ksenia 2*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 7
Подробнее 679$

Черногория, Будва
Gigovich 3*

Вылет: 30.07.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 728$

Черногория, Будва
Villa L 3*

Вылет: 07.08.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 10
Подробнее 922$

Черногория, Будва
Rio Rooms 3*

Вылет: 07.08.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 10
Подробнее 948$

Черногория, Будва
Hotel Sea Star 2*/ 3*

Вылет: 09.08.2017
Питание: BB (Завтрак)
Ночей: 10
Подробнее 448$

Черногория, Будва
Villa Bonaca (Budva) 3*

Вылет: 27.08.2017
Питание: RO (Без питания)
Ночей: 6
Подробнее 701$

Черногория, Бечичи
Bojana 3*

Вылет: 02.09.2017
Питание: HB (Завтрак и ужин)
Ночей: 7
Подробнее 872$

Черногория, Будва
Hotel Sea Star 3*

Вылет: 03.09.2017
Питание: BB (Завтрак)
Ночей: 6
Подробнее 362$

Черногория, Будва
Mandir 4*

Вылет: 03.09.2017
Питание: BB (Завтрак)
Ночей: 6
Подробнее 853$

Черногория, Чань
Dana 3*

Вылет: 03.09.2017
Питание: FB (Полный пансион)
Ночей: 6
Подробнее 470$

Черногория, Бечичи
Alet Hotel 2*

Вылет: 10.09.2017
Питание: FB (Полный пансион)
Ночей: 6
Подробнее 469$