Бразилия – волшебная страна. Это не только страна карнавалов, футбола и заводных ритмов самбы, еще это потрясающая природа, восхитительные водопады, а самое главное доброжелательность и радушие местного население. Они откроют вам яркий красочный мир своей родной земли. И будьте уверены - только здесь Вы сможете получить незабываемые впечатления.

Бразилия всегда разная, не бывает одинаковой. На даром эту страну называют «страной контрастов»: в одной ее части льют дожди, а в другой - светит солнце, тропические леса соседствуют здесь с горами, дикие джунгли - с лучшими пляжами, водопады - с тихими бухтами.

Открыл эту замечательную страну португалец Педру Алвареш Кабрало в 1500 году. Эта страна открыла миру таких личностей как: изобретателя самолета - Сантуса Думона, самого, футболиста Пеле, гонщика «Формулы-1» - Аэртонна Сенну, необыкновенно архитектора Оскара Нимайера, писателя Жоржи Амаду, самые сентиментальные телесериалы и зажигательную музыку.

Столица: Бразилиа (до 1960 года - Рио-де-Жанейро) находится на востоке штата Гойас. Омывается реками Риу Прету и Дескомберту. Население - 2,5 млн.
Население: более 190 млн. чел. Основные жители – бразильцы.
Язык: португальський

Климат: тропический, жаркий. Летом (декабрь-апрель) средняя температура составляет от +23 до 29 С, а зимой (май-ноябрь) - +16 до 24 С. С июня по август зимой проходят сильные дожди.

Валюта: Реал (код BRL).


Достопримечательности: 
Каждый год Бразилию посещают свыше пяти миллионов туристов. Эта страна очень гостеприимна. Туристы съезжаются сюда на карнавалы или просто на отдых на побережье.
Карнавалы в Рио – это всегда праздник. В этот период миллионы людей заполняют улицы города Рио-де-Жанейро. Как правило, карнавалы проходят во вторую субботу февраля. Кульминация праздника – карнавальное шествие улицами Рио. Это восхитительно это стоит увидеть своими глазами.

Символом Рио-де-Жанейро – известная статуя Христа Спасителя, расположенная на горе Корковадо. Охраняет и благословляет город. Самая интересная церковь Рио – церковь Богородицы в Канделарии. 

Великолепный интерьер храма: яркие витражи, все стены облицованы мрамором. Храм был возведен в начале XVII века испанским мореплавателем Антонио Пальма, спасшимся от шторма. В знак благодарности возвел этот храм.
Еще одним символом Бразилии считаются водопады Игуасу, которые находятся на территории Аргентины, Бразилии и Парагвая. Ширина реки составляет около 4 км и образует более 275 водопадов. Это потрясающе зрелище: грохот падающей воды, на ярком солнце вода переливается всеми красками радуги.

В лесах Амазонии обитают самые экзотические животные и растения. 

Погрузившись в атмосферу первозданной природы можно попутешествовать на пароходе и посетить удивительный архипелаг Анавильянос.
Также рекомендуем прокатиться по канатной дороге на трамвайчике на вершину горы «Сахарная Голова» (Pгo de Apucar). Это потрясающее путешествие.
Непременно посетите город-музей Парати. Город находится на Зеленом Побережье между Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Именно здесь находился главный путь, по которому переправляли золото и драгоценные камни. 
Конечно, для любителей пляжного отдыха стоит отметить прекрасные пляжи. Ннапример, в небольшом городке Итакуруса не подалеку от Рио находится восхиттительный пляж с изумрудной прозрачной водой и белым песком. Здесь можно не только позагорать в тени пальмы, поплавать, понырять, а также покататься на яхте, увидеть близлежащие острова (их множество), также отведать экзотические блюда национальной кухни.
На Солнечном побережье (северная часть Рио-де-Жанейро) расположено удивительное место — Бузиус. Сегодня это шикарный курорт для знаменитостей: известных художников, актеров, поэтов, писателей.

Туры в Бразилию в настоящее время являются, пожалуй, наиболее привлекательным и в то же самое время оптимальным вариантом посещения этой восхитительной южноамериканской страны, в чём вы можете лично убедиться на собственном опыте. Бразилия туры от нашей туристической компании выгодно отличаются от аналогичных предложений других туроператоров Украины щедрым разнообразием своих возможных видов и форм. 
Каждый выбравший для себя отдых Бразилия неизменно получает желаемые впечатления и ощущения. И даже более того – достаточно побывать здесь хотя бы раз, чтобы захотели возвратиться сюда снова и снова. Бразилия туры приятно поражают воистину богатым разнообразием своих форм и видов: вы можете нежиться на белоснежных океанических пляжах в лучах знойного бразильского солнца; вы можете посетить устье Амазонки и лично увидеть силу и мощь живой природы на примере этой огромной реки; вы можете посетить многочисленные исторические места и многое-многое другое.

Отдых в Бразилии  – это превосходная возможность лично увидеть эту всемирно известную страну, в которой люди живут весело и счастливо, и не унывает ни при каких жизненных обстоятельствах. Мы уверены, что, посетив Бразилию хотя бы раз, вы захотите вернуться сюда ещё снова и снова!

Амазония

 

Вздохнуть всей грудью пропитанный земельно-пряными ароматами воздух — именно за этим в первую очередь приезжают туристы со всего света в загадочные леса Амазонии, вырабатывающие 50 % всего кислорода на нашей планете, в этот удивительный край, называемый «легкими планеты».

Столица бразильского штата Амазония — город Манаус. Туристы приезжают сюда ради фантастической флоры и фауны одной из самых загадочных и мистических рек в мире — пугающей и завораживающей одновременно Амазонка.

Самостоятельные путешествия по Амазонии крайне не рекомендуются: они попросту опасны из-за обилия диких животных, ядовитых растений и насекомых. Грунт во многих местах обильно насыщен водой или просто заболочен. Путешествовать по сельве можно только с проводниками из числа местных жителей — они легко обходят все невидимые взгляду туриста препятствия и опасности.
Ничто не сравниться по количеству ярких впечатлений с экскурсией в Национальный парк Жау, включенный в состав Центрально-Амазонского заповедного комплекса. Поймы, периодически затапливаемые бурными водами Амазонки, фантастические «черные реки» — здешние природные условия приглянулись огромному количеству растений и животных: Молочному дереву, обремененному сладкими лакомыми плодами, шоколадному дереву (какао), красному дереву, папоротникам, бромелиевым плаунам, среди которых лениво висят, бродят, шныряют, пугливо мечутся ленивцы, муравьеды, ламантины, опоссумы, броненосцы, крокодиловые и черные кайманы. Путешествие можно выбрать на пару часов, а можно растянуть удовольствие на несколько дней.

4 вещи, которые стоит сделать в Амазонии
  1. Принять участие в рыбалке на пиранью или аллигаторов на моторизованном каноэ местных жителей. Цена этого мероприятия чаще всего уже заложена в стоимость тура, если вы путешествие по путевке. Если не удалось порыбачить, можно приобрести сувенир — засушенную рыбку пиранью за 2 доллара.
  2. Пройти курс обучения технике выживания в сельве у местных жителей.
  3. Найти у берегов реки амазонки удивительное растение семейства кувшинковых под названием «Виктория» и убедиться, что его листья, достигающие трёх метров в диаметре, способны выдержать вес до 30 кг.
  4. Пройтись по единственному амазонскому мосту, который перекинут через один из её притоков Риу-Негру и соединяет Манаус с городом Ирандуба (длина моста − 3 595 метров).

Ангра-Дус-Рейс

Ангра-Дус-Рейс — бразильский курорт к юго-западу от Рио-де-Жанейро с очень живописной береговой линией с 8 заливами и 365 островками, расположенными недалеко от берега. Вдоль побережья тянется горная цепь, утопающая в зелени густого атлантического леса. Этот курорт любят посещать знаменитости: рок-звёзды и представители богемы. А некоторые популярные бразильские телепередачи ведут трансляцию с самых популярных пляжей побережья.
Острова курорта:

Живописный остров Итанханга идеально подходит для долгих прогулок, занятий дайвингом, а также наслаждения потрясающими видами с вершины холма.

Остров Поркос, один из самых больших островов курорта и природный заповедник, является к тому же резиденцией известного пластического хирурга. В качестве гостей доктора на остров приезжают многие артисты и знаменитости.

Остров Сан-Жуан на самом деле представляет собой два небольших островка, идеально подходящих для рыбалки и занятий дайвингом.

Острова-близнецы Ботинас славятся самыми чистыми прибрежными водами на курорте. По легенде, сквозь остров когда-то прошёл огромный пиратский корабль, разделивший его на две половинки.

Остров Катагуасес считается одним из самых красивых в Ангра-дус-Рейс. Белый песок, чистая вода и изумрудная зелень привлекают сюда художников и фотографов. Во время выходных дней остров чрезвычайно многолюден.

Илха-Гранде — самый большой остров курорта, в прошлом являвшийся пиратской колонией. Сегодня он привлекает туристов своими пляжами, которых здесь насчитывается более ста, реками, озёрами, заливами, водопадами, мангровыми зарослями, а также многочисленными останками затонувших в его прибрежных водах кораблей. Основная туристическая инфраструктура острова сосредоточена в поселении Вила-ду-Абрару.

Белен

Белен стоит на берегах залива Гуахара, с его островами и устьями рек бассейна Амазонки. Это речной порт, который позволяет туристам начать своё путешествие на север Бразилии. В Белене синтезировались культура и история Пары и Амазонки, и традиции местных индейцев сильно повлияли на всю культуру здешних мест, включая кухню. Город стал удивительно здоровым благодаря резиновому буму, а кроме того, здесь сохранилось множество прекрасных колониальных построек. А ещё Белен привлекает туристов ежегодным праздником Сирио-де-Назаре, самой большой католической процессией в мире.

Белен — город живой и гостеприимный, но это может быть не очевидно с первого взгляда. Говоря по чести, сперва город может показаться даже отталкивающим. Здесь много современных высоток, но меж ними скрываются отлично сохранившиеся колониальные здания периода резинового бума и даже раньше. Особенно много их на Сидаде-Велья и Кампинас. Во множестве из них сегодня размещаются официальные учреждения, так что здания тщательно восстановлены. Да и в целом, присмотревшись повнимательнее, в Белене можно найти немало достопримечательностей. Множество из них расположено на берегах рек, начиная от доков и заканчивая старым портом. Многочисленные старые церкви вдоль этого маршрута определённо стоят внимания, да и оживлённые рынки никак нельзя пропускать на пути.

3 вещи, которые нужно сделать в Белене:
  1. Полюбоваться прекрасным кафедральным собором.
  2. Наслаждаться природой прямо в самом городе, в прекрасных парках, и за его пределами, на островах и пляжах.
  3. Перепробовать множество невообразимых кушаний.

Белу-Оризонти

Белу-Оризонти является столицей штата Минас Жерайс и 3 по величине городом в Бразилии, с населением 2.5 млн. человек и более 5.1 млн. в окрестных районах. Город был полностью построен по плану, соответствующему столице Америки, Вашингтону, с очень длинным шоссе, окружающим целый город. Белу Оризонти богат историческими и культурными достопримечательностями.Посетители не должны пропустить Pampulha Center, место первых революционных работ Оскара Нимейера, известного бразильского архитектора, церковь SaoFranciscodeAssis, Музей искусства BeloHorizonte, яхт-клуб, академию танца, дом президента Кубичека и Mineirao и Mineirinho стадионы, которые считаются историческим наследием города. Также стоит посетить Дворец Свободы, место, где заседает правительство, исторический музей и музей Минералогии, дворец искусств, расположенный в городском парке с современным театром, кинотеатром и магазином ремесла. В настоящее время Белу Оризонте - большой современный город, со множеством белоснежных высотных зданий. В центре города можно увидеть дома причудливых очертаний футуристической архитектуры, созданные по проектам Оскара Нимейера (Oscar Niemeyer) и дворцы, построенные в конце XIX – начале ХХ веков. Белу Оризонти - один наиболее значимых бизнес-центров Бразилии. Здесь базируется всемирно известная нефтяная компания Петробраз (Petrobras). 

Бразилиа

Столица Бразилии расположена в самом центре страны на Бразильском плоскогорье. Когда принимали решение о том, где будет построен город, то специально выбирали такое место, которое было бы как можно дальше расположено от других крупных промышленных центров Бразилии — Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу.

Планировка города очень необычна. С высоты птичьего полёта кажется, что сам город с его улицами и кварталами напоминает летящий реактивный самолёт. Однако не только само расположение города так необычно, но и сама архитектура столицы Бразилии вызывает восхищение и восторг у туристов. Да и местные жители невероятно гордятся своей столицей, ведь она для них является воплощением всего самого необычного, но в то же время такого родного и близкого.

Многие считают, что раз Бразилиа находится вдали от моря, то и делать там туристу просто нечего. Но это очень большая ошибка. Бразилиа — это самая молодая столица. Здесь нет таких мест, о которых можно было бы сказать, что в этом доме век назад жила та-то знаменитость, а здесь 2 века назад произошло такое-то событие. Нет, Бразилиа — это город молодёжи, город, который притягивает своей кипучей жизнью, город, в котором можно прекрасно отдохнуть.

Есть в Бразилиа и Национальный театр, и не с одной, а несколькими сценами, есть Музей Бразилии, которым гордятся не только жители столицы государства, но и жители всех остальных населённых пунктов, есть Институт истории, который очень часто проводит интересные тематические выставки.

 Бузиос

Прекрасный Бузиос, известный на весь мир благодаря неповторимому сочетанию провинциального шарма и первоклассной инфраструктуры, уютно расположился на солнечном полуострове в Атлантическом океане. На 17 прекрасных пляжах Бузиоса можно не только приобрести ровный красивый загар, но и позаниматься водными видами спорта, завести множество совершенно ненужных знакомств, и провести приятные часы, наблюдая закат (как-никак все дискотеки открываются не раньше 11 вечера).

Давным-давно, в средние века, в бухтах Бузиоса прятались пираты и работорговцы, боролись за власть в богатом регионе португальцы и французы. До 60-х годов 20 века Бузиос был скромной рыбацкой деревушкой, атмосфера которой до сих пор ощущается в нескольких тихих кварталах курорта. Свою нынешнюю популярность курорт приобрел после очаровательной Бриджит Бардо, в чью милую головку взбрело провести романтичный уик-енд в далеком 1964 году вдали от репортеров и городской суеты.
В активе Бузиоса — около 17 песчаных пляжей, большая часть которых находится в живописных бухтах. Пляж Жериба пользуется популярностью у многих известных людей и молодёжи, он идеально подходит для занятий серфингом и виндсерфингом и многолюден в новогодние праздники.

Церковь Святой Анны (18 век), статуя Бриджит Бардо (без возлюбленного), коралловый риф острова Кабоклу. Кроме того, туристам не избежать прогулки по деревянной набережной-террасе Бардо, которая построена вдоль пляжа Армакау. Здесь же — колониальные особняки, магазины и бары. Еще одно любимое место прогулок туристов — Руа-дас-Педрас — центральная улица Бузиоса.

Заповедник Эмеренсиас c типичной для атлантического леса растительностью, экзотическими растениями и золотыми когтистыми обезьянами. Еще один близлежащий заповедник, Тауа, может похвастать 300 видами бабочек и 60 видами птиц.

Куритиба

Куритиба — симпатичный городок, расположенный в южной части Бразилии. В переводе с языка местных индейцев его название означает «сосновое место». Такое наименование возникло не случайно: на территории широко распространена «пиратская сосна». Возможно, именно поэтому Куритиба считается экологической столицей Бразилии.
Будучи в Куритибе, нельзя пройти мимо улицы 24 Horas. Это одна из самых известных улиц в Бразилии. Складывается впечатление, что она никогда не погружается в сон: на протяжении 24 часов в сутки здесь кипит жизнь. И это неслучайно. Данная улица является излюбленным местом всех, кто обожает шоппинг. Однако, кроме магазинов, здесь постоянно функционируют различные рестораны и кафе, где можно вкусно поесть или заказать роскошный ужин.
Те, кто приехал в Куритибу, обязательно должны отправиться в ботанический сад. Это не просто место, где была собрана уникальная флора страны. Это настоящая достопримечательность, которая, ко всему прочему, является своеобразным символом города.
Куритиба всем любителям и ценителям сказок готова сделать потрясающий подарок. Это Немецкий лес, или немецкий парк, который был посвящён сказкам братьев Гримм, немецким философам и мыслителям, а также творчеству Иоганна Баха.
Любители азиатской культуры могут посетить Японскую площадь, которая была сооружена в память о японских иммигрантах.

Порту-Алегри

Порту-Алегри — столица штата Рио-Гранде-до-Сюль и крупнейшая городская агломерация в южной части Бразилии. Здесь удивительным образом смешаны бразильско-португальская культура и испанские традиции. Это один из богатейших мегаполисов страны, и качество жизни здесь самое высокое. При этом Порту-Алегри исторически был и остаётся городом гаучо, и именно здесь стоит знакомиться с их культурой и традициями. Кроме того, в городе находится множество зелёных парков и отличных музеев, а его вечерние и ночные развлечения известны на весь регион. И, наконец, Порту-Алегри считается книжной столицей Бразилии.
4 вещи, которые нужно сделать в Порту-Алегри:

  1. Зайти в знаменитый пивной ресторан «Шале» на площади Гленио Переса, чтобы посмотреть на работы последних фотографов «ламбе-ламбе» в регионе. «Ламбе-ламбе» фотографируют до сих пор самым старым из известных человечеству способов.
  2. Заинтересоваться палеонтологией. В Порту-Алегри собираются ведущие палеонтологи страны и мира, здесь есть множество музеев и крупный научный центр, посвящённый развитию цивилизации.
  3. Купить мяса на Публичном рынке и отправиться жарить его на свежем воздухе в парк Сен-Эльер или парк Гармония.
  4. На закате прийти, как и множество других местных жителей и гостей города, к старому зданию Усина-до-Газометро (сегодня оно используется как арт-пространство), чтобы посмотреть, как солнечный диск погружается в реку Гуайба.

Рио-де-Жанейро

С португальского языка название города Рио-де-Жанейро (Rio de Janeiro) переводится как «январская река» — именно в это время года португальский мореплаватель Гаспар де Лемуш открыл залив Гуанабара, приняв его за устье реки. Несколько позже, когда ошибка обнаружилась и выяснилось, что найденное путешественником — вовсе не река, это название уже прижилось, поэтому так стал называться и город, выросший в тех краях.

Начать осмотр города можно с пляжей — именно туда стремится попасть почти каждый турист. Белоснежный и нежный песок, ласковая вода океана, покой, и умиротворение можно прочувствовать каждой клеточкой кожи. Пляжей несколько, так что можно выбрать именно тот, на котором вам будет комфортнее всего.

Для еще большего единения с природой после пляжа можно заглянуть в ботанический сад, с красивейшими аллеями, фонтанами и, разумеется, растениями. Расположен он в Копакабане.

Если вас не пугает идея столкнуться с толпами туристов со всех уголков планеты, посещение Рио стоит приурочить к главному празднику страны — Бразильскому карнавалу. Карнавал проходит перед великим постом и заканчивается в полночь вторника. Во время карнавала проводится множество конкурсов, отовсюду гремит музыка, и повсюду можно увидеть людей, танцующих самбу в ярких блестящих костюмах.

А если вас интересует менее активный досуг, следует прогуляться по Старому городу, хранящему колоритный колониальный стиль. Помимо приятного артуража всего района, здесь есть еще и масса музеев и множество архитектурных памятников.

На канатной дороге можно взобраться на Сахарную Голову. С горы открывается захватывающий дух вид на весь город и его окрестности, а во время подъема совершается три остановки, во время которых можно рассмотреть Рио с разных ракурсов. На вершине горы можно отдохнуть от впечатлений и выпить чашечку кофе или перекусить в одном из кафе.

А для любителей футбола тут есть особенная достопримечательность — стадион Маракана.

Салвадор

Салвадор (Salvador), безусловно, один из самых колоритных городов Бразилии. Здесь все еще витает дух тех времен, когда он был столицей страны: былого величия уже нет, но атмосфера старой колониальной Бразилии чувствуется на каждой улочке.

Салвадор делится на верхний и нижний города. Верхний город, или Сидаде-Алта (Cidade alta), и в первую очередь его самый старый квартал — Пелоуриньо (Pelourinho), всегда считался центром государственной, административной и духовной жизни. Сама треугольная площадь Пелуринью (Пелу, как называют ее местные) — носит имя позорного столба, у которого здесь выставляли рабов. В паре кварталов от нее имеется еще пара красивых площадей, застроенных лучшей колониальной архитектурой в городе. Стоит зайти в кафедральный собор и посмотреть на изразцовые виды Лиссабона.

Построенный несколько позже нижний город, или Сидаде-Байша, (Cidade baixa) славится цепью хорошо укрепленных фортов. Чтобы преодолеть 50 метров разницы между верхним и нижним городами был построен специальный подъемник — городской лифт Элевадор-Ласерда (Elevador Lacerda). Именно он и считается центром города и выходит ко дворцу Рио-Бранко (Rio Branco) — самому помпезному сооружению Салвадора.

Парк Costa Azul — самый большой парк города находится в районе Кошта-Азул. Здесь есть футбольное поле, дорожки для велосипедистов, рестораны, бары, театр, который вмешает 600 человек и прекрасный мост длиной 35 метров над рекой Камаружипе, соединяющий парк с проспектом Магалиаеш.

Сад Влюбленных (Jardim dos Namorados) находится недалеко от парка Кошта-Азул. Здесь тоже есть чем заняться: бары, рестораны, спортивные площадки.

Салвадор — родина бразильского боевого искусства капоэйра (capoeira). Этот вид спорта здесь даже популярнее футбола. Своя школа капоэйры есть в Салвадоре на каждой улице. На площадях Пелоуриньо и возле рынка Меркадо-Модело каждый день можно увидеть выступления мастеров капоэйры.

Сан-Паулу

Яркий, непредсказуемый, шумный, благоухающий, гремящий гитарными руладами, наполненный аппетитными запахами экзотических угощений, многообещающий — все это он, бразильский мегаполис, выросший на высоченном плато среди живописных тропических лесов, Сан-Паулу. Здесь расположены Музей современного искусства, стадион «Пакаембу», где часто выступал «король футбола» Пеле, а также змеиный заповедник «Бутантан».

Прогулка по колоритному городу даст возможность поближе познакомиться с уникальными достопримечательностями «культурной и развлекательной столицы» Бразилии. Начнем с центральной площади — Праса-да-Се, клокочущее сердце Сан-Паулу, после чего движемся по проспекту Паулиста, главные загадки которого скрываются в Университете Сан-Паулу и крупнейшем студенческом городке Бразилии.

Грандиозен Паласио-дос-Бандейрантес — дом правительства, а вот в парке Ибирапуэра (район Вила Мариана) несколько часов пролетят незамеченными среди извилистых водных каналов, красочных озер, тенистых деревьев, спортивных площадок, заполоненных смеющимися детьми и активно жестикулирующей молодежью. Главные памятники парка — Обелиск в честь героев революции 1932 года и монумент Бандейрас, возведенный в память об экспедициях, отправлявшихся на поиски золота и драгоценных камней в первое столетие после открытия Бразилии.
6 вещей, которые стоит сделать в Сан-Паулу

  1. Выкрикнуть на весь стадион «Пакаембу», где часто выступал «король футбола» Пеле, название любимой футбольной команды. Громко, с претензией, от души.
  2. Погладить прохладный ствол кофейного деревца, символа богатства страны, отлитого в бронзе, загадав желание. Находится монумент на центральной площади.
  3. Подстеречь в середине лета ежегодный Сан-Паульский гей-парад, яркое зрелище, на которое съезжаются представители нетрадиционной сексуальной ориентации со всего мира.
  4. Обязательно заглянуть на воскресный рынок на Прасади-Либердади, где искусные повара предлагают отведать суп мисо из лакированных мисок и лапшу якисоба.
  5. Приобрести модные и сексуальные бикини от Артура Сламы в фешенебельном торговом центре Ibirapuera Shopping.
  6. Сделать покупки на ночном оптовом рынке, называемый «Чрево Парижа». Адрес знает каждый таксист.

Гражданам Украины для посещения Бразилии с туристической целью виза не нужна (при условии пребывания в стране не более 90 дней).
Для въезда в Бразилию нужно иметь при себе действующий загранпаспорт.

Посольство Бразилии в Украине:
04070, г. Киев, улица Боричев Ток, 22 А 
(возле станции метро "Контрактова Площадь" (Подол)

Тел.:
38 (044) 425 93 64,
38 (044) 425 93 71,
38 (044) 425 93 73,
38 (044) 425 94 41.
Факс:
38 (044) 425 95 40.

Русско-португальский разговорник для туриста

Приветствие

Фраза на русском языкеФраза на португальском языкеПроизношение
Доброе утро Bom dia Бон диа
Добрый день Boa tarde Боа тардэ
Добрый вечер Boa noite Боа нойтэ
Привет Ola Ола
Как вас зовут? Camo se chama o senhor/senhora? Кому сэ шама у сэнер/а сэнера?
Меня зовут … Chamo me … Шамо мэ …
Приятно познакомиться Muito prazer em cohnece –lo/-la? Муйту празер кунесе –лу/-ла?
До свидания Ate a vista А тэ авишта
Спасибо Obrigado/obrigada Обригадо/обригада
Извините Disculpe Дишкулпэ

Фразы на каждый день

Фраза на русском языкеФраза на португальском языкеПроизношение
Да Sim Си
Нет Nao Нау
Вы говорите по-английски? O senhor fala ingles? У сенёр фала инглеш?
Я впервые в Португалии Estou pela primeira ve em portugal Ишто пэла примейра ваш эй пуртугал
Я не понимаю Nao entendo Нау энтендо
Пожалуйста, говорите помедленнее Fale mais devagar por favor Фале майш дэвагар, пор фавор
Повторите, пожалуйста Repita, por favor Репита пор фавор
Не могли вы мне помочь, пожалуйста? O senhor pode ajudar – me? У сэнёр подэ ажудар мэ?

На улице

Фраза на русском языкеФраза на португальском языкеПроизношение
Где находится … ? 
- банк 
- аптека 
- магазин 
- музей 
- остановка автобусов 
- метро 
- кафе
Onde fica…? 
- banco 
- farmácia 
- loja
- museo 
- paragem do autocarro 
- metro 
- café
Ондэ фика … ? 
- банку 
- фармасия 
- ложа 
- музэу 
- паражэнь ду аутукарру 
- мэтру 
- кафе
Могли бы вы показать мне это на карте, пожалуйста? Pode-me mostrar isso no mapa, por favor? Подэмэ муштрар ису ну мапа, пор фавор?
Как пройти к пляжу? Рог onde se vai para a praia? Пур ондэ сэ вай пара а парайа?

В отеле

Фраза на русском языкеФраза на португальском языкеПроизношение
Я забронировал(а) у вас номер Está um quarto reservado para mim Эшта ум кварту рэзэрваду пара мимь
У вас есть свободный номер? Tem quartos livres? Тэмь квартуж ливрэш?
Сколько стоит номер с завтраком? Quanto custa com pequeno-almoço? Куанту кушта ком пэкену алмосу?
Во сколько начинается завтрак/ужин? A que horas é o pequeno almoço / o jantar? А куэ ораз э у пикену алмосу / у жантар?
Закажите, пожалуйста, такси Por favor, chame um taxi Пор фавор, шамэ ум такси
Разбудите меня в … , пожалуйста Chame-me às ... horas, por favor Шамэ мэ аш … ораз, пор фавор

В магазине

Фраза на русском языкеФраза на португальском языкеПроизношение
Сколько это стоит? Quanto custa isto? Куанту кушта ишту?
Вы принимаете кредитные карты? Aceitam cartões de crédito? Асэйтам картойш дэ крэдиту?
Это я куплю Vou levá-lo Во лэвалу
Есть что-то подешевле? Tem também quaiquer coisa mais barata? Тэнь тамбэнь куалкэр койза майж барата?
Где находятся примерочные? Onde são as cabines? Ондэ сау аш кабинэш?
Я просто смотрю Estou só a ver Эштоу со а вэр

В ресторане

Фраза на русском языкеФраза на португальском языкеПроизношение
Мне нужен столик на одного, пожалуйста Uma mesa para uma pessoa, por favor Ума мэза пара ума пэссоа, пор фавор
Меню, пожалуйста Pode trazer a ementa, por favor Подэ тразэр а эмента, пор фавор
Где находится уборная? Desculpe, onde são aqui as casas de banho? Дэшкулпэ, ондэ сау аки аш казаш дэ баньу?
Я хочу … 
- кофе 
- пиво 
- суп 
- сэндвич
Queria ... 
- о café 
- a cerveja 
- a sopa 
- a sandes
Криа … 
- кафэ 
- сэрвэжа 
- сопа 
- сандэш
Счет, пожалуйста Pode trazer a conta, рог favor Подэ тразэр а конта, пор фавор

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском языкеФраза на португальском языкеПроизношение
Помогите мне! Sokorro! Соккору!
Вызовите врача! Chame o medico Шамэ у мэдику
Я потерял паспорт/кошелек Perdi o passaporte/a carteira Пэрди у пасапортэ/а картэйра
Вызовите полицию! Chame o policia Шамэ у полисиа