В Аргентине, вытянувшейся вдоль нескольких климатических поясов, есть все — многокилометровые пляжи и одни из самых высоких горных вершин мира, бескрайние пустыни и изумительные по красоте водопады, огромные мегаполисы и дикие, безлюдные просторы южной Патагонии. Это страна, где путешественник сможет увидеть в естественных условиях едва ли не любого представителя фауны — от гепарда до пингвина. Сюда едут за экзотикой, пляжным отдыхом, отличной рыбалкой и особым, присущим одним лишь латиноамериканским странам, ощущением непрерывного праздника. Туры в Аргентину отличаются воистину богатым разнообразием своих форм и видов: вы можете, к примеру, посетить все самые известные памятники истории и архитектуры, а можете отправиться прямиком в знаменитые степи – пампы, которые охраняются государством.

В Аргентине есть и морские, и горнолыжные курорты. Среди горнолыжных курортов стоит выделить Барилоче, крупным морским курортом является Мирамар.

Дети до 14 лет, путешествующие с родителями, должны иметь при себе документы, доказывающие их родство с сопровождающими лицами. Дети, путешествующие без родителей, должны иметь нотариально заверенное разрешение на поездку от обоих родителей.

Таможня: Запрещен ввоз неконсервированных продуктов питания, предметов и вещей, представляющих историческую, художественную или археологическую ценность (без специального разрешения). Разрешен беспошлинный ввоз: 200 шт. сигарет (или 25 сигар), 2 л. спиртных напитков, 5 кг. консервированных продуктов питания, сувениров и подарков на сумму не более 300 USD, предметов и вещей в пределах личных потребностей. При ввозе перечисленных предметов в количестве, превышающем указанное, взимается пошлина в размере 50% от их стоимости.

Запрещен вывоз без специального разрешения предметов и вещей, представляющих историческую, художественную или археологическую ценность, а также оружия. Разрешен вывоз изделий из шерсти и кожи, украшений, сувениров в пределах личных потребностей, при этом нужно предъявить квитанцию магазина, где были куплены эти изделия. Ввоз и вывоз национальной и иностранных валют не ограничен.

При вывозе меховых изделий потребуется наличие квитанции и экспортной марки.

Транспорт: В Аргентине — развитая сеть аэропортов, внутренние рейсы летают часто. Кроме того, в стране налажено хорошее железнодорожное и автобусное сообщение.Безопасность

В связи с возможными карманными кражами не рекомендуется носить с собой большие денежные суммы.

Электричество: Напряжение в электросети — 220 В, 50 Гц. Встречаются как двухштырьковые розетки, так и трехштырьковые.

Климат: Климат Аргентины — субтропический на севере, влажный тропический в центре страны и умеренный на юге. Район Анд отличается дождливой погодой и частыми наводнениями в летний сезон, сильной жарой летом, снежным покровом горных районов зимой и частыми сухими горячими ветрами, которые аргентинцы называют «зонда». Перепады температур весьма значительны как между сезонами, так и в течение одного дня. В равнинных районах часто идут сильные дожди над непроходимыми влажными лесами и саваннами. Средняя температура января +5С, июля +20..+22С. Лучшее время для посещения страны — с октября по май.

Отели: Как уже говорилось, в стране есть отели двух типов — местных и международных цепочек. Первые, как правило, склонны незаслуженно «приписывать» себе одну лишнюю звездочку, уровень же вторых полностью соответствует заявленному.

Деньги: Валюту можно обменять во всех банках и крупных торговых центрах, в гостиницах и в специализированных обменных пунктах. В крупных торговых точках, гостиницах и ресторанах к оплате принимаются кредитные карты American Express, Visa, Master Card и Eurocard. А вот в провинции расплатиться ими практически невозможно.

В большинстве банков и пунктов обмена используется система билетов — вместо стояния в очереди посетитель получает билет с номером и далее ждет, пока его номер не назовет служащий. Надо сказать, что данная процедура отнимает времени больше, чем обычная живая очередь.

Шоппинг: В Аргентине — недорогой и качественный шопинг. Отсюда можно привезти чай матэ, множество сувениров (как правило, связанных с танго), а также шубы, которые отличаются хорошим соотношением цена-качество. На острове Ушуайя, в зоне свободной торговли, покупки будут особенно выгодными.

Кухня: Аргентинские кулинары известны своим мастерским обращением с говядиной. Кроме того, после путешествия по ресторанам страны у туриста вполне может сложиться впечатление, что он посетил чуть ли не все страны Южной Америки — настолько любят местные повара «занимать» рецепты у своих соседей по континенту. То же самое относится и к спиртным напиткам. Аргентина известна как один из ведущих мировых производителей вина, однако адепты текилы, виски, водки или бренди тоже не почувствуют здесь дефицита своих любимых напитков.

Чаевые: Чаевые в Аргентине составляют 5-10% от счёта за обслуживание, в дорогих заведениях они нередко уже включены в счёт.

Экскурсии: Главные достопримечательности Буэнос-Айреса: площадь Плаза-де-Майо, собор Метрополитана (в нем находится могила Хосе-да-Сан-Мартина, национального героя страны времен борьбы за независимость), Музей естественных наук, Музей изящных искусств, Международная художественная галерея, музей «Фернандес Бланко» (Музей колониального искусства). Национальный музей искусств, Музей Кино, Национальный исторический музей, знаменитый театр «Колон» — центр оперного и балетного искусства всей Южной Америки, Проспект 9 Июля (самый крупный в мире торговый район).

Одними из самых любопытных экскурсий считаются «Фиеста гаучо» и «Танго-шоу» — развлекательные постановки, в которых участвуют лучшие танцоры страны. Эти шоу — своеобразное знакомство с бытом, кухней, нравами и музыкой гаучо (аргентинских ковбоев).

Другая интересная экскурсия — поездка в Кордобу, второй по величине город Аргентины, который с архитектурной точки зрения во многом превосходит столицу. В центре города сосредоточены прекрасные ансамбли зданий колониальных времен — старый рынок, католический собор и многое другое. В этом же городе открыт один из лучших исторических музеев страны.

Главные природные достопримечательности Аргентины — национальные парки Науэль-Уапи, Лос-Гласьярес, Ланин, Игуасу и др. Особой популярностью у туристов пользуются океанские круизы к мысу Горн, в Антарктику и Патагонию. Интересны также колоритный итальянский пригород Ла-Бока и курорт Мар-дель-Плата в 400 км к югу от Буэнос-Айреса, известный своим музеем окаменелостей, ботаническим садом и центром спортивного рыболовства.

Аргентина туры позволят вам познакомиться с историей этого замечательного южноамериканского государства, с обычаями и традициями его населения, и, быть может, освоить для себя искусство эксцентричного и страстного танца танго. 

Буэнос-Айрес

Столица Аргентины ассоциируется обычно с именем Эвита, танго или футболом. «Порт нашей Госпожи Святой Марии Добрых Ветров» — именно так звучит историческое имя Буэнос-Айреса. Это настоящий «город контрастов» — рядом с современными небоскребами здесь сохранились старые испанские кварталы, а с фешенебельными районами центра и пригорода контрастируют многочисленные бедные кварталы и трущобы.

Старая часть города напоминает одновременно Париж, Лондон и Мадрид, а новые районы Буэнос-Айреса — это современный город с многоэтажными зданиями и небоскребами, в которых помещаются бизнес-центры и офисы крупных компаний. Общая застройка столицы, однако, сохраняет черты колониального периода — главную площадь с выходом в сторону моря и прямолинейную конфигурацию улиц. Город богат зеленью, парками и бульварами, в центральной части много различных монументов и памятников.

2 вещи, которые нужно сделать в Буэнос-Айресе

  1. Посетить родину аргентинского танго — район Ла-Бока с зоной Каминито, площадью Сан-Мартин и кладбищем Риколета.
  2. Окунуться в зажигательную и увлекательную программу танго-шоу — El Viejo Almacen.

Кордоба

Аргентинская Кордоба, схожа с испанской лишь названием, которое досталось ей благодаря доблестному конкистадору Херонимо Луис де Кабрера. В остальном это уникальный городок, утопающий в роскошной сочной растительности, поблескивающий на солнце разноцветными крышами уютных крестьянских домиков и славящийся любопытными историческими памятниками.

В перерывах между увлекательными экскурсиями гастрономический отдых гарантирован в местных ресторанах. Обязательны к пробе — пирожки из тонкого теста «эмпанадас», жаренные колбаски-чорисо с соусом (сальсой) чимичурри. Кстати, полноценно кухня здесь начинает работать с наступлением темноты.

3 вещи, которые нужно сделать в Кордобе
  1. Приятно побеседовать с хозяином частного музея Роксен в соседнем городке Nono, который частенько прогуливается по залам с уникальной по своим тематикам экспозицией. Музей работает до захода солнца ежедневно.
  2. Еще раз убедиться, что инопланетяне существуют, взглянув на соответствующие документы и шокирующее видео, хранящиеся в информационном центре город-соседа Capilla del Monte. Адрес: lntendente Cabus, 237.
  3. Полакомиться рыбой «труча». Адрес ресторана: Ruta Nacional, 38 km, 89,5, ex 818, Los Paredones.

Мар-дель-Плата

Хотя Мар-дель-Плата, расположенная в 400 км к югу от Буэнос-Айреса, традиционно считается летним курортом (что по аргентинским меркам соотносится с декабрем — мартом), когда здешние пляжи забиты отдыхающими под завязку, здесь и зимой есть чем заняться. Город буквально цветет великолепием изящных викторианских особняков, театр Колон зазывает на фантастически красивые танго-шоу, а местное казино вкрадчиво предлагает выиграть… ну или проиграть.

Главное архитектурное наследие Мар-дель-Платы — исторические особняки викторианской эпохи в старом центре города. Другие достопримечательности: Морской музей с огромной коллекцией раковин со всего света, Аквариум, где резвятся многочисленные океанические обитатели, Музей естественных наук имени Лоренцо Скалья, Исторический музей. Любителям природы стоит посетить местный зоопарк — на 8 га проживает около 300 видов животных, увидеть которых можно не только днем, но и в ходе ночных экскурсий.

3 вещи, которые надо сделать в Мар-дель-Плате
  1. Посетить зажигательное танго-шоу и окунуться в историю аргентинского танго.
  2. Насладиться изысканными рыбными деликатесами в ресторанах Мар-дель-Платы.
  3. Если вы азартны — обязательно посетите местное казино, немного риска и, возможно, вы станете обладателем больших денег.

Не пожалеют отправляющиеся на танго-шоу в театр Колон — местные танцоры славятся своим искусством чуть ли не на всю Аргентину. 

Мендоса

Мендоса находится на западе Аргентины, в пустынном регионе Куйо. Это центр виноделия, благодаря чему она и знаменита. Кроме того, Мендоса расположена близ горы Аконкагуа, самой высокой вне Гималаев. В 2008 г. журнал National Geogrphic включил город в топ-10 исторических направлений мира. Такая оценка может показаться странной: в городе мало что осталось от старинной архитектуры и не так много музеев. Но так или иначе Мендоса очень приятна, и это отличное место, чтобы просто расслабиться, неспешно проводя время, лакомясь асадо и попивая знаменитый на всю страну здешний Мальбек. И это не говоря уже о горах, куда могут отправиться отсюда более активные путешественники.

Город находится в экстремально засушливом регионе, и поэтому в Мендосе разработана очень разветвлённая ирригационная система. Город пронизывают каналы, которые тянутся с одной стороны почти каждой улицы, через них перекинуты мостики для пешеходов и транспорта.

5 вещей, которые нужно сделать в Мендосе:

  1. Покататься на очаровательном немецком городском троллейбусе и автобусе «трамвай покупок», который и вправду выглядит как ретротрамвай. «Трамвай покупок» ходит по небольшому кольцу, объезжая самые «аппетитные» шоппинг-места.
  2. Посетить самый знаменитый винный бар города — «Вайнс оф Мендоса», что прямо за углом от отеля «Хайятт». По вечерам в четверг бар проводит вечеринки вина и тапас.
  3. Взобраться на самое высокое здание города — Гомес — и сфотографировать городские крыши.
  4. Приобщиться к параглайдингу («парапентес» по-испански). В Мендосе это можно делать ежедневно.
  5. Заняться горнолыжным спортом (в зимний сезон) на Пентитьентес (самый большой склон) или Лос-Пукуйос (склон для новичков).

Мирамар

«Посмотрите на море», именно так переводится название одного из лучших аргентинских курортов Мирамар (mira по-испански — «смотреть», а mare — «море»). Этот некогда тихий городок расположен на побережье Атлантического океана в 400 км от Буэнос-Айреса и в 45 км от курорта Мар-дель-Плата. Что такое Мирамар сегодня? Это 20 км песчаных пляжей, разнообразные водные развлечения, щедрое солнце и богатая аргентинская история.

Рядом с городом находятся дюны Мирамара — шикарные 12-километровые песчаные пляжи, привлекающие на курорт множество туристов.

3 вещи, которые надо сделать в Мирамаре
  1. Обязательно посетить сельскохозяйственную школу и ознакомиться с тем, как же выращиваются экологически чистые продукты.
  2. Поймать настоящего аргентинского сибаса.
  3. Насладиться панорамным видом на Мирамар с высоты птичьего полета.

Огненная Земля

Когда из наших уст вырывается фраза: «Да хоть на край света…», мы даже не задумываемся, что тем самым упоминаем живописные просторы Огненной Земли (Tierra del Fuego), которая когда-то в результате глобальной прихоти природы была разлучена с белоснежными ледниками Антарктиды, а сейчас поделена между Чили и Аргентиной.

4 вещи, которые стоит сделать на Краю Света

  1. Посетив Огненную Землю, святое — повторить маршрут легендарного Чарльза Дарвина, в 1830-х годах совершившего променад по островам архипелага. Кто знает, может, это путешествие вдохновит вас на великое открытие, поразившее мир, подобно теории дарвинизма, возникшей в голове ученого именно во время осмотра неповторимых красот этой земли. Для этого можно арендовать лодку и проводника, предварительно застраховав и то, и другое, и самое себя заодно.
  2. Стать обладателем необычного трофея можно, обогнув мыс Горна, прибрежные воды которого являются крупнейшим кладбищем кораблей, за преодоление которого каждый получает сертификат, который пару веков назад имел вид серебряной серьги в левом ухе. Самостоятельно рекомендуется это делать исключительно с ноября по март, когда погода не так неистовствует.
  3. В местных ресторанах ищите в меню блюда из камчатского краба сентолья, запить ароматное мясо которого нужно непременно местной чилийской водкой Писко крепостью 35 градусов. Ужин стоит 30-50 долларов.
  4. Чтобы после увлекательной поездки на острова Огненной Земли с уверенностью заявлять всем: « Я видел край света», необходимо посетить самый южный населенный пункт Земли — рыболовецкий поселок Пуэрто-Торо, где по плечу похлопает тебя мозолистой шершавой рукой один из 50-ти оставшихся старожил, пока ты будешь в оторопении стоять на скалистых валунах, борясь с резкими порывами морского ветра. Адрес: остров Наварино, архипелаг Огненная Земля.

Пуэрто-Мадрин

Городок с населением всего 60 тысяч, Пуэрто-Мадрин расположен на северо-востоке провинции Чубут, в Патагонии. Летом здесь купаются в водах залива Нуэво, а с июня по декабрь наблюдают за китами. Кроме того, здесь можно поглазеть и на существ помельче: дельфинов, морских львов и пингвинов, заняться дайвингом, кайт- и виндсерфингом, а также порыбачить в океане.

Сальта

Один из ярких курортных городов Аргентины носит солнечно-праздничное название — Сальта и скрывает под кроной экзотических деревьев незабываемые по своей живописности и красоте места. Его история сквозит в стенах старых зданий, давно ставших объектами для стандартного туристического обозревания. Основан город был еще в 1582 году, и сначала он был всего лишь местом отдыха на долгом пути торговых караванов, следующих из Лимы в Буэнос-Айрес.

3 вещи, которые нужно сделать в Сальте

  1. Съесть фирменное городское блюдо — традиционные эмпанадас, например, в ресторанах La Casona и El Corredor de las Empanadas во время сafecito — вечернего традиционного ужина, пропустить который не может позволить себе ни один аргентинец.
  2. Увидеть в лучах заходящего солнца переливы Семицветной горы (Cerro de Siete Colores), которая находится в маленьком городке Пурмамаркаю. Это уникальное место с точки зрения геологии, благодаря богатому содержанию минералов, земли которого горят то красным, то зеленым, то охрово-оранжевым.
  3. Купить у торговцев-индейцев на одном из многочисленных рынков свитер ручной вязки из шерсти альпака всего за 8 долларов, а заодно послушать местный музыкальный бэнд, сопровождающий процесс купли-продажи.

Сан-Карлос-де-Барилоче

Сан-Карлос-де-Барилоче не без основания называется аргентинской или южноамериканской Швейцарией. Во-первых, благодаря поразительной красоте озёр и лесов, чистоте и прозрачности воздуха, во-вторых, здесь расположен горнолыжный курорт, ну и, в-третьих, здесь производят шоколад. В самом городе находится немало достопримечательностей, а в его центре — множество торговых галерей, кафе и ресторанов. Ну а здешняя ночная жизнь известна на всю Аргентину.

В городе можно осмотреть часовню Сан-Эдуардо, памятник Хулио Рока, собор Ла-Катедрал-де-Барилоче, здание муниципалитета с башенными часами.

Центральный город района Барилоче всегда был престижным курортом для аргентинской элиты. Сегодня это основной пункт назначения для желающих познакомиться с краем озёр. Это настоящий рай для тех, кто увлекается рыбалкой и охотой, кто любит кататься на лошадях и покорять горные вершины, играть в гольф и просто отдыхать, наслаждаясь горными пейзажами.

Санта-Фе

Санта-Фе не столь популярен среди иностранных туристов, конечно, как Буэнос-Айрес. Тем не менее ежегодно в этот город с богатым прошлым приезжают около 1,5 млн гостей. Преимущественно это аргентинцы, жаждущие прикоснуться к его богатому историческому наследию: Санта-Фе-де-ла-Вера-Круз (таково его полное название) — один из наиболее хорошо сохранившихся колониальных испанских городов в стране. А полноводные равнинные реки, которые его окружают, привлекают и туристов другого рода: любителей рыбалки и активного отдыха.

4 вещи, которые нужно сделать в Санта-Фе:

  1. Попробовать «меренго» — исторические сласти, которые придумали делать здесь в 1851 г. Как ни странно, история их изобретения тоже связана с принятием Национальной конституции.
  2. Проехать на машине по знаменитому тоннелю под рекой, который находится на шоссе, связывающем Санта-Фе с Параной.
  3. Прокатиться на большом катамаране до речных островов Параны.
  4. Отдохнуть в парке Хуана Мануэля Бельграно у Южного озера — искусственного водоёма, вода в котором фильтруется специальным механизмом и всегда чистая.

Гражданам Украины для посещения Аргентины с туристической целью виза не нужна (при условии пребывания в стране не более 90 дней).
Для въезда в Аргентину нужно иметь при себе действующий загранпаспорт.

ПОСОЛЬСТВО АРГЕНТИНЫ В УКРАИНЕ
E-mail: eucra@mrecic.gov.ar
г. Киев, ул. Федорова, 12, 6 эт.
Тел.: (044) 238-69-22

Если вы планируете отдых в испаноязычной стране, русско-испанский разговорник станет вашим надежным помощником в этом увлекательном путешествии.

На испанском, кроме Испании, говорят в Аргентине, Панаме , Доминикане, Кубе, Боливии, Колумбии и некоторых других странах.

Приветствия

Доброе утро! Buenos dias! Буэнос диас!
Добрый день! Buenas tardes! Буэнас тардес!
Добрый вечер! Buenos noches! Буэнас ночес!
Привет! Hola! Ола!
До свидания Adios Адиос

Стандартные фразы

Хороший Bueno Буэно
Плохой Malo Мало
Хватит / довольно Bastante Бастантэ
Холодный Frio Фрио
Горячий Caliente Кальентэ
Маленький Pequeno Пэкеньо
Большой Grande Грандэ
Что? Que? Ке?
Там Alli Айи
Здесь Aqui Аки
Сколько времени? Que hora es? Ке ора эс?
Не понимаю No entiendo Но энтьендо
Мне очень жаль Lo siento. Лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее? Mas despacio, por favor. Мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю. No comprendo. Но-компрэндо
Вы говорите по-английски/по-русски? Habla ingles/ruso? Абла инглес/ррусо?
Как дойти/доехать до..? Por donde se va a..? Пордондэ се-ва а..?
Как дела? Que tal? Кэ таль?
Очень хорошо Muy bien Муй бьен
Спасибо Gracias Грасьяс
Пожалуйста Por favor Пор фавор
Да Si Си
Нет No Но
Простите Perdone Пэрдонэ
Как поживаете? Que tal? Кеталь?
Спасибо, отлично. Muy bien, gracias. Муй-бьен, грасьяс.
А вы? Y usted? Юстэ?
Очень приятно познакомиться. Encantado/encantada*. Энкантадо/энкантада*
До скорого! Hasta pronto! Аста пронто!
Хорошo!(договорились!) Esta bien! Эста бьен
Где находится/находятся..? Donde esta/donde estan..? Дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..? Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
Горячий Caliente Кальенте
Холодный Frio Фрио
Лифт Ascensor Ассенсор
Туалет Servicio Сервисио
Закрыто Cerrado Серрадо
Открыто Abierto Авьерто
Нельзя курить Prohibido fumar Проивидо фумар
Выход Salida Салида
Почему? Por que? Порке?
Вход Entrada Энтрада
Закрытый/закрыт Cerrado Сэррадо
Хорошо Bien Бьен
Открытый/открыто Abierto Абьерто

Ориентация в городе

Ж/д станция / вокзал La estacion de trenes Ла-эстасьон дэ-трэнэс
Автовокзал La estacion de autobuses Ла-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюро La oficina de turismo Ла-офисина дэ-турисмо
Мэрия / ратуша El ayuntamiento Эль-аюнтамьенто
Библиотека La biblioteca Ла-библьотэка
Парк El parque Эль-парке
Сад El jardin Эль-хардин
Городская стена La muralla Ла-мурайя
Башня La torre Ла-торрэ
Улица La calle Ла-кайе
Площадь La plaza Ла-пласа
Монастырь El monasterio / el convento Эль-монастэрьо / эль-комбэнто
Дом La casa Ла-каса
Дворец El palacio Эль-паласьо
Замок El castillo Эль-кастийо
Музей El museo Эль-мусэо
Базилика La basilica Ла-басилика
Художественная галерея El museo del arte Эль-мусэо дэляртэ
Собор La catedral Ла-катэдраль
Церковь La iglesia Ла-иглесья
Табачная лавка Los tabacos Лос-табакос
Туристическое агентство La agencia de viajes Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазин La zapateria Ла-сапатэрия
Супермаркет El supermercado Эль-супермэркадо
Гипермаркет El hipermercado Эль-ипермэркадо
Газетный киоск El kiosko de prensa Эль-кьоско дэ-прэнса
Почта Los correos Лос-коррэос
Рынок El mercado Эль-мэркадо
Парикмахерская La peluqueria Ла-пэлукерия
Набранный номер не существует El numero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон
Линия занята La linea esta ocupada Eа линия эста окупада
Набрать номер Marcar el numero Маркар эл нимеро
Сколько стоят билеты? Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты? Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей? Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится? Donde esta? Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик? Donde esta el buzon? Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен? Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо?
Письма в pоссию Mandar una carta a rusia Мандар уна карта а русиа
Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара
Где находится почта? Donde estan correos? Донде эстан корреос?
Почтовая открытка Postal Посталь
Парикмахерская Peluqueria Пелукерия
Вниз / внизу Abajo Абахо
Наверх / наверху Arriba Арриба
Далеко Lejos Лехос
Рядом/близко Cerca Сэрка
Прямо Todo recto Тодо-ррэкто
Налево A la izquierda А-ла-искьерда
Направо A la derecha А-ла-дэрэча
Левый/ая Izquierdo / izquierda Искьердо / искьерда
Правый/ая Derecho / derecha Дэрэчо / дэрэча

Транспорт

Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor. Пуэдэ эспэрармэ пор фавор
Направо A la derecha А ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста. Pare aqui, por favor. Парэ аки пор фавор
Налево A la izquierda А ла искьерда
Отвезите меня в гостиницу... Lleveme al hotel... Льевэмэ ал отэл
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Lleveme a la estacion de ferrocarril. Льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в аэропорт. Lleveme al aeropuerto. Льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня по этому адресу. Lleveme a estas senas. Льевэмэ а эстас сэняс
Какой тариф до...? Cuanto es la tarifa a ...? Кванто эс ла тарифа а
Могу я оставить машину в аэропорту? Puedo dejar el coche en el aeropuerto? Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? Дондэ пуэдо кохер ун такси
Сколько это стоит на? Cuanto cuesta para una Куанто куэста
Неделю? Semana? Уна семана?
Когда я должен ее вернуть? Cuanto tengo que devolverlo? Куанто тенго кэ дэвольверло?
В стоимость входит страховка? El precio incluye el seguro? Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Я хочу взять на прокат машину Quiero alquilar un coche Кьеро алкилар ун коче

Гостиница

2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) Дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс
Гостиница El hotel Эль-отэль
Я зарезервировал номер Tengo una habitacion reservada Тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
Ключ La llave Ла-йавэ
Портье El botones Эль-ботонэс
Номер с видом на площадь / на дворец Habitacion que da a la plaza / al palacio Абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
Номер с окнами во двор Habitacion que da al patio Абитасьон ке да аль-патъо
Номер с ванной Habitacion con bano Абитасьон кон-баньо
Одноместный номер Habitacion individual Абитасьон индивидуаль
Двухместный номер Habitacion con dos camas Абитасьон кон-дос-камас
С двухспальной кроватью Con cama de matrimonio Конкама дэ-матримоньо
Двухкомнатный номер Habitacion doble Абитасьон добле
У вас есть свободный номер? Tienen una habitacion libre? Тъенэн унабитасьон либрэ?

Чрезвычайные ситуации

Где ближайший телефон? Donde esta el telefono mas proximo? Дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Вызовите пожарных! Llame a los bomberos! Йямэ а-лос-бомбэрос!
Вызовите полицию! Llame a la policia! Йямэ а-лаполисия!
Вызовите скорую! Llame a una ambulancia! Йямэ а-унамбулансья!
Вызовите врача! Llame a un medico! Йямэ а-умэдико
Помогите! Socorro! Сокорро!
Остановите!(стойте!) Pare! Парэ!
Аптека Farmacia Фармасия
Врач Medico Медико

Дата и время

Завтра Manana Маньяна
Сегодня Hoy Ой
Утро La manana Ла-маньяна
Вечер La tarde Ла-тардэ
Вчера Ayer Айер
Когда? Cuando? Куандо?
Поздно Tardeт Ардэ
Рано Temprano Тэмпрано

Покупки

Могу я померить это? Puedo probarmelo? Пуэдо пробармэло
Распродажа Rebajas Рэбахас
Слишком дорого. Muy caro. Муй каро
Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. Пор фавор эскрибало
Сколько стоит? Cuanto es? Кванто эс
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? Кванто квэста эсто
Покажите мне это. Ensenemelo. Энсэнемэло
Я хотел бы... Quisiera.. Кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. Дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? Пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете? Me puede recomendar algo mas? Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет? Que le parese, me queda bien? Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой? Puedo pagar con tarjeta? Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру это Me quedo con esto Мэ кэдо кон эсто
Больший (меньший)? Grande(pequena)? Грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший размер? Tiene una talla mas Тьене уна тайа мас
Можно примерить? Puedo probar? Пуэдо пробар?
Если я возьму две? Si voy a tomar dos? Си бой а томар дос?
Дорого Caro Каро
Сколько это стоит? Cuanto vale? Kуанто балэ?

Ресторан

Красное вино Vino tinto Вино тинто
Розовое вино Vino rosado Вино рросадо
Белое вино Vino blanco Вино бланко
Уксус Vinagre Винагрэ
Тосты (жареные хлебцы) Tostadas Тостадас
Телятина Ternera Тэрнэра
Торт /пирог Tarta Тарта
Суп Sopa Сопа
Сухой / сухая / ое Seco / secaёсэко / сэка
Соус Salsa Сальса
Сосиски Salchichas Сальчичас
Соль Sal Саль
Сыр Queso Кэсо
Пирожное(ые) Pastel / pasteles Пастэль / пастэлес
Хлеб Pan Пан
Апельсин(ы) Naranja / naranjas Наранха / наранхас
Овощное рагу Menestra Мэнэстра
Моллюски и креветки Mariscosм Арискос
Яблоко(и) Manzana/ manzanas Мансана / мансанас
Сливочное масло Mantequilla Мантэкийя
Лимонад Limonada Лимонада
Лимон Limon Лимон
Молоко Leche Лече
Лангуст Langosta Лангоста
Херес Jerez Хэрэс
Яйцо Huevo Уэво
Копченая ветчина Jamon serrano Хамон сэррано
Мороженое Helado Эладо
Большие креветки Gambas Гамбас
Сушеные фрукты Frutos secos Фрутос сэкос
Фрукт / фрукты Fruta / frutas Фрута
Хлеб Pan Пан
Счет, пожалуйста. La cuenta, por favor Ла-куэнта, пор-фавор
Сыр Queso Кесо
Морепродукты Mariscos Марискос
Рыба Pescado Пэскадо
Как следует прожаренное Muy hecho Муй-эчо
Полупрожаренное Poco hecho Поко эчо
Мясо Carne Карнэ
Напитки Bebidas Бэбидас
Вино Vino Вино
Вода Agua Агуа
Чай Te Тэ
Кофе Cafe Кафэ
Блюдо дня El plato del dia Эль-плато дэль-диа
Закуски Los entremeses Лос-энтрэмэсэс
Первое блюдо El primer plato Эль-примэр плато
Ужин La cena Ла-сэна
Обед La comida / el almuerzo Ла-комида / эль-альмуэрсо
Завтрак El desayuno Эль-дэсаюно
Чашка Una taza Уна-таса
Тарелка Un plato Ун-плато
Ложка Una cuchara Уна-кучара
Вилка Un tenedor Ун-тэнэдор
Нож Un cuchillo Ун-кучийо
Бутылка Una botella Уна-ботэйя
Бокал / рюмка Una copa Уна-копа
Стакан Un vaso Ум-басо
Пепельница Un cenicero Ун-сэнисэро
Карта вин La carta de vinos Ла-карта дэ-винос
Комплексный обед Menu del dia Мэну дэль-диа
Меню La carta / el menu Ла-карта / эль-мэну
Официант / ка Camarero /camarera Камарэро / камарэра
Я вегетарианец Soy vegetariano Сой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол. Quiero reservar una mesa Кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
Мороженое Helado Эладо
Пиво Cerveza Сервеса
Вино Vino Вино
Апельсиновый сок Zumo de naranja Сумо дэ наранха
Соль Sal Саль
Сахар Azucar Асукар
Кофе Cafe Кафэ
Молоко Leche Лече
Чай Te Тэ

Числа и цифры

0 Cero Сэро 31 Treinta y uno Трэйнта и уно
1 Uno Уно 32 Treinta y dos Трэйнта и дос
2 Dos Дос 40 Cuarenta Карэнта
3 Tres Трэс 50 Cinquenta Синквэнта
4 Cuatro Кватро 60 Sesenta Сэсэнта
5 Cinco Синко 70 Setenta Сэтэнта
6 Seis Сэйс 80 Ochenta Очента
7 Siete Сьетэ 90 Noventa Новэнта
8 Ocho Очо 100 Cien(перед существительными и прилагательными) / ciento Сьен/сьенто
9 Nueve Нуэвэ 101 Ciento uno Сьенто уно
10 Diez Дьез 200 Doscientos Доссьентос
11 Once Онсэ 300 Trescientos Трэссьентос
12 Doce Досэ 400 Cuatrocientos Кватросьентос
13 Trece Трэсэ 500 Quinientos Киниентос
14 Catorce Каторсэ 600 Seiscientos Сэйссьентос
15 Quince Кинсэ 700 Setecientos Сэтэсьентос
16 Dieciseis Дьесисэйс 800 Ochocientos Очосьентос
17 Diecisiete Дьесисьетэ 900 Novecientos Новэсьентос
18 Dieciocho Дьесиочо 1000 Mil Миль
19 Diecinueve Дьесинуэвэ 2000 Dos mil Дос миль
20 Veinte Вэйнтэ 1992 Mil novecientos noventa y dos Миль новэсьентос новэнта и дос
21 Veintiuno Вэйнтиуно 10000 Diez mil Дьез миль
22 Veintidos Вэйнтидос 100000 Cien mil Сьен миль
30 Treinta Трэйнта 1000000 Un million Ун мильон