Албанія, Республіка Албанія, держава в Південно-Східній Європі, на заході Балканського півострова. Межує з Сербією та Чорногорією на півночі та сході, Македонією на сході та Грецією на півдні та південному сході; на заході омивається водами Адріатичного моря, на південному заході – Іонічним морем. На півдні протока Отранто, завширшки 75 км, відокремлює Албанію від Італії. Площа – 28748 кв. км. Найбільша довжина з півночі на південь прибл. 345 км. Ширина змінюється від 145 км на півдні до 80-100 км на півночі. Протяжність берегової лінії 472 км.

У минулому територія була населена іллірійцями, яких греки (у 2 ст. н.е.) називали албанами, звідки й пішла назва країни. Самі жителі Албанії в середні віки називали країну «Арбер», а себе «арберами». Наприкінці 18 ст. етнонім «албанці» був витіснений новим – «шкіптари» («ті, хто говорить ясно, зрозуміло»). Ця самоназва зберігається і сьогодні. Незважаючи на неодноразові вторгнення римлян, слов'ян та турків, албанці зберегли етнічну самобутність. У період тривалого турецького панування відбувся масовий перехід населення із християнства до мусульманства, яке нині є переважаючою релігією. Албанія набула незалежності до Першої світової війни. Спочатку її було проголошено республікою, потім – монархією. З листопада 1944 року по червень 1991 року країною правили комуністи. Спочатку комуністична Албанія входила до блоку, який очолював СРСР, у 1961–1977 ідеологічно примикала до Китаю.

Столиця: Тірана. Населення: 3582 тис.осіб (2003). Щільність: 120 осіб на 1 кв. км. Співвідношення міського та сільського населення: 36% та 64%. Площа: 28,7 тис. кв. км. Найвища точка: гора Корабіт (2754 м над рівнем моря). Офіційна мова: албанська. Переважна релігія: мусульманство. Адміністративно-територіальний поділ: 12 префектур та 37 округів. Грошова одиниця: лек = 100 кінтар. Національне свято: День прапора (День незалежності) – 28 листопада. Державний гімн: "Об'єднуйтесь під нашим прапором".

Клімат здебільшого субтропічний середземноморський. Для прибережних рівнин характерні типові для середземноморських країн тривале спекотне та сухе літо та м'яка досить волога зима. Середня температура липня в Тірані становить 25 ° C, у серпні коливається від 17 ° до 31 ° C. Температури січня - від 2 ° до 12 ° C. У внутрішніх гірських районах переважає континентальний клімат із сезонними температурними крайнощами, особливо на півночі, де зими суворі, з сильними снігопадами, а влітку, хоча здебільшого тримається суха погода, нерідко проходять зливи руйнівної сили. Опадів на узбережжі близько 1000-1350 мм на рік; у горах північ від до 2500 мм. У літній період відчувається нестача вологозабезпеченості (середньомісячна норма у липні-серпні 32 мм).

Население: В противоположность другим балканским странам Албания всегда отличалась этнической однородностью. Изолированное положение и бедность страны, а также воинственность ее населения отпугивали иноземцев, хотя сильное влияние греческой культуры и некоторая миграция из Греции способствовали формированию на юге страны православного национального меньшинства, говорящего на греческом языке.У внутрішніх гірських районах переважає континентальний клімат із сезонними температурними крайнощами, особливо на півночі, де зими суворі, з сильними снігопадами, а влітку, хоча здебільшого тримається суха погода, нерідко проходять зливи руйнівної сили. Опадів на узбережжі близько 1000-1350 мм на рік; у горах північ від до 2500 мм. У літній період відчувається нестача вологозабезпеченості (середньомісячна норма у липні-серпні 32 мм).

Мова: Албанська мова (штип) належить до індоєвропейської родини мов. Він використовує латинський алфавіт, але не має відношення до жодної з великих європейських лінгвістичних груп.

Митниця: до Албанії дозволено ввозити будь-які речі для особистого використання, у тому числі коштовності, фото- та відеотехніку. Тютюн, алкогольні напої та парфумерія дозволені до ввезення «у розумних кількостях». Заборонено ввозити зброю та вибухові речовини, наркотики, порнографію та будь-які матеріали, які можуть образити національну гідність. Для вивезення виробів із дорогоцінних металів, старовинних монет та сувоїв, антикваріату та предметів мистецтва потрібно пред'явити документ, що підтверджує покупку.

Гроші та обмін валюти: обміняти валюту на албанські ліки можна у відділеннях банків та обмінних пунктах (kambim valuator). Долари та EUR приймаються однаково охоче. Банки працюють з 8:30 до 14:30 крім суботи та неділі, обмінники не дотримуються суворого розкладу, але відкладати обмін грошей на пізній вечір не рекомендується. У деяких готелях можна обміняти валюту на ресепшн. Банкомати повсюдно поширені у великих містах, і одночасно можна зняти суму, еквівалентну 500$. Однак до оплати кредитки найчастіше не приймуть, за винятком поодиноких готелів європейського рівня та ще меншої кількості дорогих ресторанів.

В Албанії поширені «стара» та «нова» система цін, різниця між якими – зайвий нуль у позначенні суми. Так, пляшка води коштуватиме 500 старих леків або 50 нових, тобто близько 0,3 EUR. У більшості випадків населення використовує стару систему цін, але перепитати ніколи не буде зайвим.

Безпека туристів: Албанія - дуже спокійна країна, і перебування в ній не потребує особливих заходів безпеки. Рекомендується виявляти побутову обережність у людних місцях та стежити за сумкою та гаманцем. Загалом албанське суспільство досить консервативне: думку старших, особливо чоловіків, необхідно поважати і не починати суперечки на теми релігії чи політики. Також розумніше оминати неоднозначні теми, на кшталт одностатевих шлюбів та полігамії. Не дивуйтесь, що тут обмінюються поцілунками в щоки навіть малознайомі люди — такі місцеві традиції. Побачивши дитину не забудьте зробити комплімент батькам (але від компліментів дівчатам і жінкам краще утриматися). Проточна вода безпечна для здоров'я, але пити все ж таки рекомендуємо бутильовану.
 

Транспорт Албанії: територією країни можна пересуватися маршрутками, автобусами та поїздами. Маршрутки, які тут називають «фургон» — найпопулярніший вид транспорту. Ними служать дев'яти-і дванадцятимісні мініавтобуси біло-червоного забарвлення, що вирушають у дорогу, коли всі місця будуть зайняті. У кожному місті є одна або кілька станцій "фургонів". Найбільше пожвавлення там спостерігається у першій половині дня, після полудня активність помітно спадає. Оплата здійснюється безпосередньо водієві, ціни дуже низькі - близько 300-500 ALL на популярних напрямках.

Муніципальні автобуси зручніші в сенсі комфорту в поїздці і відправляються за розкладом (який, втім, не так легко дізнатися). Вони так само курсують в основному до 3-4 годин дня, на пізніший час поїздку краще не планувати.

Клімат Албанії: в Албанії м'який середземноморський клімат з досить жарким та сухим літом та прохолодною вологою зимою. Середня температура липня на узбережжі - +28-32 ° С, січня - +8-10 ° С. Високі літні температури на узбережжі переносяться легко через постійно дме середземноморського бризу. Туристичний сезон триває з травня по вересень, але на повітрі комфортно перебуває також у квітні та жовтні. У цьому році близько 300 сонячних днів. Провесною і пізно восени йдуть дощі. У горах Албанії клімат значно холодніший - взимку температура може опускатися до -20 ° С, а вище 1000 м протягом більшої частини року лежить сніг.
 
Шопінг та магазини: у містах Албанії і особливо в Тірані ви знайдете безліч сувенірних магазинів та ринків, що пропонують вироби місцевих ремесел, національні вироби та дрібні пам'ятні дрібнички. До популярних албанських сувенірів відноситься різьблення по дереву, кераміка, традиційна вишивка, таці, вироби з міді, трубки та національні музичні інструменти. З напоїв зверніть увагу на виноградну горілку «Раки» та місцевий коньяк «Скандербег». Відомі виробники вина - Luani, Cobo, Aquila Liquori та Gjergj Kastrioti. Магазини працюють з 9:00 до 20:00, влітку часто відкриті та до 22:00. З 15:00 до 17:00 магазини зазвичай закриті на перерву.
 
Кухня та ресторани: завдяки майже 400-річному оттоманському панування, албанська кухня — спадкоємиця насамперед турецьких гастрономічних традицій. У місцевих ресторанчиках можна скуштувати різні види чебуреків та кебабів, щедро приправлених спеціями. Запивають все це знайомою нам середньоазіатською пахтою. З м'яса найчастіше використовується баранина. Не залишилися осторонь формування місцевої кухні та сусіди по регіону — Греція та заморська Італія. В Албанії поширені різні сорти м'якого сиру, переважно фета, оливки та оливкова олія, а також величезна кількість салатів із свіжих овочів. Овочі тут поважають і в тушкованому вигляді: вегетаріанське рагу - популярна місцева страва, в яку можна покласти все, що завгодно: картопля, томати, морква, солодкий перець, зелень і т. д. Трапезу закінчують солодощами та чаєм.
 
Розваги, екскурсії та визначні пам'ятки Албанії: прекрасний пляж і чисте море, мабуть, головна причина, через яку Албанія приймає все більше туристів щороку. У порівнянні з сусідніми країнами східного Середземномор'я ціни на відпочинок тут значно нижчі, а якість навколишньої природи найчастіше вища. Популярні курорти узбережжя – Дуррес, Фієр, Саранда, Влера, Шкодра. Крім лежання на пляжі тут безліч історичних пам'яток, наприклад, найбільший на Балканах давньоримський амфітеатр у Дурресі або чудовий середньовічний замок Розафа в Шкодрі.
 

Албанії є що запропонувати і шанувальникам культурного туризму — тут кілька визначних пам'яток зі списку Всесвітньої спадщини Юнеско, не кажучи вже про значну кількість менш значущих місць. До історичних пунктів тяжіння належить Берат, найстаріше албанське місто з унікальною оттоманською архітектурою, Гірокастра та її стародавній замок на пагорбі в центрі міста, Бутринт, великий археологічний парк із розкопками давньогрецьких поселень та Корча – культурна столиця Албанії.

У багатьох албанських містах розташовані потужні середньовічні замки. До популярних належить замок Петрела в передмісті Тирани і замок Скандербега в Круйє, названий на честь національного героя Албанії.

Не менш чудові й природні краси країни — албанські Альпи та національний парк Луре, гори Томор із середньовічним монастирем Бекташ та каньйони Скрапара, гірська річка Валбона і, щоб не вирушати далеко зі столиці, мальовнича гора Дайти на околицях Тірани.

Берат

Це місце створено для того, щоб ним захоплюватись. Тут не хочеться говорити, але хочеться слухати, вбирати, запам'ятовувати, щоб повернутися додому у стані просвітлення. Історія цього міста налічує понад дві тисячі років, можна сказати, що місто було свідком усіх важливих для людства подій. Змінювалися цивілізації, спалахували і затихали війни, а Берат так само стояв, трохи похмурий, але від цього не менш привабливий. Пишність Берата складається з його природи та неповторної архітектури. Природа Берата стримана, але чудова. З одного боку місто оточують гори Томор, з іншого його оперізує річка Осун. Житлові будинки розташовуються ярусами, і, хоча вони будуються практично впритул, відчуття тісноти не викликають. Може, річ у тому, що в цих білих будиночках під черепичними дахами багато вікон? Адже не дарма Берат називають містом тисячі вікон. Хоча тисяча вікон, звичайно, явне перебільшення. Жителів тут лише 60 тисяч, у нашому розумінні це і містом назвати важко. Зате відпочинок у тиші та спокої неквапливого містечка, де всі сусіди, може послужити відмінною терапією для змученого метушнею жителя мегаполісу.

Найприємніше, що визначні пам'ятки в Бераті зустрічаються буквально на кожному кроці. Що ні будинок — то пам'ятка архітектури чи музей, що ні церква — давня святиня. Тож пропустити щось важливо просто не вийде. Перлина Берата – його фортеця, яка чудово збереглася.
Берат называют Албанской Швейцарией совершенно заслуженно. Об этой стране напоминает холмистая местность, и непростительно будет приехать в Берат и не побродить по его окрестностям. Можно взять бутылку местного или греческого вина, теплый хлеб, купленный у крестьян, и отправиться на пикник в Крепость. Прозрачная прохладная вода реки Осун располагает к неспешным прогулкам по ее берегу. А в мае вы сможете стать свидетелем удивительного чуда природы — множества живых огоньков, которые зажигают светлячки. Это явление в мире теперь можно увидеть нечасто из-за плохой экологической обстановки. Берат же сохранил чистейший воздух до наших дней.

Вльора

Балкани сьогодні – це нова Туреччина. Просто так лежати на пляжі під безладні пісні аніматорів вже нецікаво, а маленькі балканські держави досі овіяні легким серпанком таємничості. Схоже, розпад Югославії оживив місцеве населення, і тепер туризм тут піднімається на добрий європейський рівень. Чорногорія вже обстежена туристами вздовж і впоперек на черзі Албанія. І не дарма: клімат тут не менш приємний, море, а пам'яток хоч греблю гати. Сьогодні на нас чекає подорож до чудового міста на півдні Албанії — Вльору.

Туристам у Вльорі завжди раді. Містечко невелике, всього на 130 тисяч жителів, тож живуть за рахунок туризму. Найголовніше на курорті – це, звичайно ж, море. Пляжі тут дивовижні: чисті та піщані. Тепле сонце, зоряне блакитне море та свіжий бриз — це зовсім не штампи, а справжнісінька реальність. Широкі вулиці та бруківка на бруківках розташовують до довгих прогулянок вечорами під албанським місяцем. Крім упорядкованих пляжів, гарних доріг та безлічі ресторанів та кафе, тут залишились і незіпсовані цивілізацією місця, де можна поблукати по скелях, посидіти на теплих каміннях та погуляти біля хвойних лісів. Хороший баланс дикої природи та чудового сервісу — чи не шукає цього кожен турист?

Для любителів середньовіччя тут спеціально було побудовано століть десять тому багато симпатичних фортець, якими можна походити, побродити і навіть поповзати. Напевно, якби місцеві жителі знали, який дохід їм приноситимуть ці фортеці, збудували б їх набагато більше. Коли військову історію буде вивчено, переходьте до історії духовної — відвідайте численні церкви, церковки та монастирі.

Сьогодні мандрівники не люблять проводити в одному місці багато часу, воліючи подорожувати з міста до міста, від пляжу до пляжу. Що ж, Влера — чудова відправна точка для такої подорожі. Не більше як двісті кілометрів у дорозі — і ви вже на грецькому острові Корфу. Крім того, Влера - це найближча до Італії точка Балкан.

Дуррес

Друге за величиною місто Албанії, Дуррес відоме під кількома іменами: Діррахій, Драч і Дураццо. Місто знаходиться за 33 кілометри від столиці Албанії, Тирани, і омивається водами Адріатичного моря. З кожним роком бажаючих відвідати це місце стає дедалі більше.
Дуррес — місто невелике, проте недоліку в кафешках і ресторанах він не відчуває. На щастя, в самому місті та його околицях збереглося безліч пам'яток архітектури, не відвідати які було б справжнім злочином проти власної допитливості та етнографічного інтересу.

Саранда

Саранда - це "маленьке" (всього 37 000 чоловік) курортне албанське містечко. Його піщані береги омивають води Іонічного моря, а навпаки знаходиться грецький острів Корфу. Місто Сарандо - одне з найкращих місць для спокійного та умиротвореного відпочинку. Такі недоліки курортів Албанії, як шум та натовп народу, йому просто незнайомі.
Гостинна Саранда завжди рада прийняти туристів. У місті є кілька комфортабельних готелів.

Як таких значних визначних пам'яток у місті лише одна, зате яка - це руїни стародавнього міста. Якщо захочеться якось урізноманітнити пляжне дозвілля, варто також з'їздити в розташоване неподалік стародавнє місто Фойніке.

Тірана

Столиця Албанії, Тірана веде свою історію з мечеті, булочної та хаммама, закладених оттоманським правителем Сулейманом Пашею на самому початку 17 століття. За 400 років, що минули з того знаменного моменту, Тирана встигла обрости спорудами помпезної турецької, витонченої італійської та великовагової радянської архітектури, ґрунтовно розширитися та перетворитися на цілком сучасне місто, здатне запропонувати туристам не лише масу історичних пам'яток, але й не тільки та інше культурно-гедоністичний дозвілля. До речі, навіть будівлі місцевих обкомів і райкомів, які наводили тугу, послідовно перефарбовуються у веселенькі кольори: там червоно-жовтогарячі смужки, тут рожево-фіолетові кола.

У Тірані чимала кількість закладів громадського харчування для будь-якого шлунка і гаманця: від закусочних-бурякових до ресторану, що обертається, на вершині Blloku Sky Tower. Недорого перекусити можна в недорогих забігайлівках, що вишикувалися по обидва боки тиранських вулиць. Тут подають кебаби, донери та буреки за ціною близько 200 ALL. Більш фешенебельні заклади зосереджені в районі Блоку (Blloku), колишньому житловому кварталі партійних бонз.

Столична гастрономічна фішка - тиранське рагу, виготовлене з овочів та м'яса. Крім цього, з центральних областей країни до Тирану привозять дулі, виноград і сливи, а ліси центральної Албанії та близькість узбережжя виражаються у великій кількості страв з дичини, риби та морепродуктів, скуштувати які можна у ресторанах середньої та вищої категорії. 

Албанські сувеніри можна купити на базарах Тірани, а також у спеціалізованих магазинчиках у районі вулиць Barrikadave та Luigj Gurakuqi. У багатьох готелях є також власні сувенірні магазини, але ціни там часто завищені, і перш ніж купувати товар, що сподобався, варто отримати уявлення про середні ціни в місті. Зверніть увагу на твори місцевих майстрів: різьблені дерев'яні панно та ікони, вироби з кераміки та міді, а також традиційну вишивку.

Найсмачніші біопродукти – мед, оливкова олія, ароматичні трави та спеції, раки та коньяк – можна купити в магазинчику Natyral & Organik в районі Блок.

Найпопулярніші пам'ятки Тирани знаходяться в центрі міста. Це площа Скандербега, Музей національної історії, мечеть Етхема-бея та годинникова вежа. У центрі площі височіє статуя самого Скандербега, національного героя Албанії. Мечеть відкрита для відвідування, зверніть увагу на чудовий інтер'єр. У музеї можна отримати уявлення історію країни: він містить безліч артефактів з найдавніших часів до нового комуністичного періоду. Башта з годинником — одна з найстаріших споруд міста та символ Тирани.

Прекрасний зразок стародавньої архітектури — замок Петрела, історія якого пов'язана з ім'ям сестри Скандербега і налічує понад 2000 років. Це один з замків Албанії, що найбільш добре збереглися. Прекрасним видом на місто та околиці можна насолодитися з гори Дайті (1612 м.), розташованої за 26 км. від столиці. На вершину можна піднятися на фунікулері (500 ALL).

В 2013 р. Україна підписала з Албанією угоду про безвізовий в'їзд для громадян України на період до 90 днів.

Також наявність чинної шенгенської візи будь-якої країни Шенгенської угоди буде достатньою підставою для в'їзду до Албанії.

Посольство Албанії в Україні (за сумісництвом)
Адреса: 02-386 м. Варшава, вул. Алтова,1
Тел.: (810 4822) 824-14-27
Факс: (0-22) 824-14-26
Е-mail: [email protected]

 Офіційна мова в Албанії – албанська. Серед місцевого населення поширені македонська, італійська, грецька мови.

«Привітання»
ФразаПерекладВимова
Доброе утро!Miremengjes!Мирмэнгес!
Добрый день!Miredita!Мирэдита!
Добрый вечер!Mirembrema!Мирэмбрэма!
Привет!Ckemi!Чкэми!
Здравствуйте!Pershendetje!Пэршендете!
Как поживаете?Si jeni?Си ени?
Добро пожаловать!Mire se erdhet!Мирэ сэ эрдьэт!
Счастливого пути!Udhetim te kendshem!Удьэтим тэ кэдшэм!
До свидания!Mirupafshim!Мирупафшим!
До скорой встречи!Shihemi se shpejti!Шихэми сэ шпэйти!
Спокойной ночи.Naten e mire.Натэн э мирэ!
Приятно познакомиться.Gezohem qe u njohem.Гэзохэм кэ у ньохэм.
Рад Вас снова видеть.Gezohem qe u takuam serish.Гэзохэм кэ у такуам сэришт.
Передавай привет…Bejeni te fala…Бэ’йэни тэ фала…
До встречи.Shihemi me vone.Шихэми мэ вонэ.
Счастливо.Kujdesuni per veten.Куйдесэни пэр вэтэн.
«Стандартні фрази»
Фраза ПерекладВимова
Кто?Kush?Куш?
Что?Cfare?Цфарэ?
Какой?Cili?Цили?
Когда?Kur?Кур?
Где? Куда?Ku?Ку?
Откуда?Nga?Нга?
Почему?Pse?Псэ?
Как?Si?Си?
Сколько?Sa?Са?
Кто это?Kush eshte?Куш эштэ?
Что это?Cfare eshte?Цфарэ эштэ?
Где мы?Ku jemi?Ку еми?
Зачем?Perse?Пэрсе?
Кому?Kujt?Куйт?
С кем?Me ke?Ме кэ?
Кто Вы?Kush jeni ju?Куш ени ю?
Что Вы хотите?Cfare deshironi?Цфарэ дэширони?
Вы меня понимаете?A me kuptoni mua?А мэ куптони?
ПонимаюKuptojКуптой
Не понимаюNuk ju kuptojНук ю куптой
Извините, я не расслышалMe falni, nuk ju degjovaМэ фальни, нук ю дэгьова
Вы говорите по-английски?A flisni anglisht?А флисни англишт?
Я говорю по- албанскиUne flas shqipУнэ флас шкип
Я не понимаю что вы говоритеUne nuk kuptoj se cfare po flisniУнэ нук куптой сэ чфарэ по флисни
Откуда вы?Nga jeni?Нга ени?
Я из МосквыUne jam nga MoskaУнэ ям нга Моска
Где вы живете?Ku jetoni?Ку етони?
Я живу в ТиранеUne jetoj ne TiraneУнэ етой нэ Тиранэ
Спасибо!Faleminderit!Фалеминдэрит!
Большое спасибо!Shume faleminderit!Шумэ Фалеминдэрит!
Пожалуйста (в ответ на "спасибо").Ju lutemЮ лутэм!
ДаPoПо
НетNoЙо (Ё)
Пожалуйста (просьба)Ju lutemЮ лутэм
Вот, пожалуйста (что-то даешь).Ja ku e keniЯ ку э кэни
Как Ваши дела?Si jeni?Си ени?
Как успехи?Si po kaloni?Си по калони?
Хорошо.MireМирэ
НичегоAsgjeАсгьэ
Все в порядкеCdo gje ne rregullЧдо гьэ нэ ррэгул
Извините (если привлекаешь внимание, прерываешь).Me falniМэ фални
Извините (если извиняешься)Me falniМэ фални
Подождите минуту, пожалуйстаPrisni nje minute, ju lutemПрисни ньэ минутэ, ю лутэм
Извините, что заставил Вас ждать.Me falni, qe ju lash te prisnitМэ фални, кэ ю лаш тэ приснит
Повторите, пожалуйста.Perseriteni, ju lutemПэрсэритени, ю лутэм
Пожалуйста, говорите немного медленнееJu lutem, flisni pak me ngadalЮ лутэм, флисни пак мэ нгадаль
Напишите это здесь, пожалуйстаJu lutem shkruajeni ketuЮ лутэм шкруаени кэту
Вы замужем (женаты)?A jeni i martuar ( e martuar)?А ени и мартуар (э мартуар)?
Нет, я не женат (незамужем)Jo, nuk jam i martuar (e martuar)Йо, нук ям и мартуар (э мартуар)
Я замужем (женат)Une jam i martuar (e martuar)Унэ ям и мартуар (э мартуар)
Я разведен/разведенаUne jam i devorcuar (e devorcuar)Унэ ям и доворцуар
У Вас есть дети?A keni femije?А кэни фэмий?
У Вас есть сёстры или братья?A keni moter ose vlla?А кэни мотэр осэ вла?
Сколько Вам лет?Sa vjec jeni?Са веч’ ени?
Мне двадцать один годUne jam 21 vjecУнэ ям 21 веч’
Кто Вы по профессии?Cfare profesioni keni?Цфарэ профэсиони кэни?
Я психологUne jam psikologУнэ ям псиколог
Сейчас я не работаюAktualisht nuk punojАктуалишт нук пуной
Извините...Me falni…Мэ фални...
Извините за то, что вмешиваюсь...Me falni , qe ju nderpres…Мэ фални, кэ ю ндэрпрес…
Можно поговорить с Вами?A mund te flas me ju?А мунд тэ флас мэ ю?
Могу я у Вас спросить?A mund t’ju pyes?А мунд т’ю руэс?
Я в Албании впервые (второй) разUne jam per here te pare (dyte) ne ShqiperiУнэ ям пэр хэрэ тэ парэ нэ (дутэ) Шкипэри
Благополучно ли вы доехали?A arritet ne menyre te sigurte?А арритэт нэ мэнурэ тэ сигуртэ?
Чем могу быть полезен?Cfare mund te bej per ju?Цфарэ мунд тэ бэй пэр ю?
Приятно было с вами познакомитьсяIshte kenaqesi qe u njohemИштэ кэнакеси кэ у ньохэм
Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерамиLe te shkembejme e-mail/ numrin e telefonitЛьэ тэ шкэмбэймэ e-mail/ нумрин э телефонит
Вы меня понимаете?A me kuptoni mua?А мэ куптони муа?
Я понимаю ВасUne ju kuptojУнэ ю куптой
Я не понимаю ВасUne nuk ju kuptojУнэ нук ю куптой
Говорите громче, пожалуйстаFlisni me ze te larte, ju lutemФлисни мэ зэ тэ лартэ, ю лутэм
Повторите пожалуйстаPerseriteni, ju lutemПэрсэритени, ю лутэм
Переведите этоPerktheni keteПэрктьени кэтэ
Нам нужен переводчикNeve na duhet perkthyesНевэ на духэт пэрктьуэс
Спасибо, вы мне очень помоглиFaleminderit, ju me ndihmuat shumeФалэминдэ’рит, ю мэ ндихмуат шумэ
Я с Вами полностью согласенJam plotesisht dakort me juЯм плотэсишт дакорт мэ ю
С удовольствиемMe kenaqesiМэ кьэнакэси
Да. ВерноPo. Kjo eshte e vertete/ e drejteПо. Кё эштэ э вэртетэ/ э дрэйтэ
Нет. Это не такJo. Nuk eshte keshtuЙо. Нук эштэ кэшту
Я не согласен с ВамиUne nuk jam dakort me juУнэ нук ям дакорт мэ ю
Я противUne jam kunderУнэ ям кундэр
Все в порядкеCdo gje ne rregullЧдо гьэ нэ ррэгул
Сколько?Sa?Са?
Как долго?Sa kohe?Са кохэ?
Можно узнать, как Вас зовут?A mund ta di, si ju quajne?А мунд та ди, си ю чуайнэ?
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене).Me lejoni t’ju prezantoj bashkeshortin tim (bashkeshoreten time)?Мэ лэёни т’ю прэзантой башкэшортин тим (башкэшортэн тимэ)?
Спасибо, с удовольствиемFaleminderit, me kenaqesiФалэминдэ’рит, мэ кэнакэси
Всего хорощегоGjithe te miratГ’йитхэ тэ мират
«Вокзал»
ФразаПерекладВимова
Как мне добраться отсюда туда?Si mund te shkoj nga ketu ne kete vend?Си мунд тэ шкой нга кэту нэ кэтэ венд?
Какие поезда идут в …?Cila linje shkon ne….?Цила линьэ шкон нэ…?
Сколько стоит билет до Москвы?Sa kushton bileta deri ne Moske?Са куштон бильэта дэри нэ Москэ?
Мне нужен билет до…..Me duhet nje bilet deri ne....Мэ духэт ньэ бильэт дэри нэ…
Два билета туристического классаDy bileta te klases turistikeДу бильэта тэ класэс туристикэ
Я хотел бы забронировать место на этом поездеDesha te rezervoj nje vend ne kete trenДэша тэ резэрвой ньэ венд нэ трэн
Мне нужно делать пересадку?A duhet te ndryshoj trenin?А духэт тэ ндрушой трэнин?
Где мне делать пересадку?Ku duhet te ndryshoj trenin?Ку духэт тэ ндрушой трэнин?
С какой платформы отправляется поезд?Nga cila platforme niset treni?Нга цила платформ нисэт трэни?
Я опоздал на поезд. Когда идет следующий?Une e humba trenin. Kur niset tjeteri?Унэ э хумба трэнин. Кур нисэт тетри?
Это поезд скорый?Ky eshte tren ekspres?Ку эштэ трэни експрэс?
Это место занято?Ky vend eshte I zene?Ку вэнд эштэ и зенэ?
Где мы сейчас проезжаем?Ku jemi tani?Ку еми тани?
Где следующая остановка?Ku eshte stacioni tjeter?ку эштэ стациони тетэрь?
На какой остановке мне выходить?Ne cilin stacion me duhet te zbres?Нэ цилин стацион мэ духэт тэ збрэс?
«Паспортний контроль»
ФразаПерекладВимова
Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларацииJu lutem, me jepni nje tjeter formularЮ лутэм, мэ епни ньэ тетэр формулар
Покажите, пожалуйста, как заполнять это формуJu lutem, me tregoni si plotesohet ky formularЮ лутэм, мэ трэгони си плотэсохэт ку формулар
Вот мой паспортJa ku eshte pasaporta imeЯ ку эштэ пасарота имэ
Поставьте мне, пожалуйста, штамп в паспортJu lutem, vuloseni pasaporten timeЮ лутэм, вулосэни пасапортэн тимэ
Какова цель Вашей поездки?Cili eshte qellimi i udhetimit tuaj?Цили эштэ кэлими и удьэтимит туай?
Я туристUne jam turistУнэ ям турист
Я в отпускеUne jam me pushimeУнэ ям мэ пушимэ
Я в командировкеUne jam ne nje udhetim puneУнэ ям нэ ньэ удьэтим пунэ
Это мой первый приездKjo eshte vizita ime e pareКё эштэ визита имэ э парэ
Как долго Вы здесь пробудите?Sa kohe do qendroni ketu?Са кохэ до кэндрони кэту
Я собираюсь пробыть здесь две неделиUne kam planifikur te qendroj ketu dy javeУнэ кам планификуар тэ кэндрой кэту ду явэ
Вот моя транзитная визаKjo eshte viza ime transiteКё эштэ виза имэ транситэ
У меня только предметы личного пользованияUne kam vetem sende personaleУнэ кам ветэм сэндэ пэрсональэ
Это подарок для другаKjo eshte dhurate per nje shokКё эштэ дьуратэ пэр ньэ шокэ
Эта видеокамера для моего личного пользованияKjo kamera eshte per perdorim personalКё камэра эштэ пэр пэрдорим пэрсональ
Это стоит около …Kjo kushton afersisht…Кё куштон афэрсишт…
Мне нечего декларироватьNuk kam asnje per te deklaruarНук кам асгьэ пэр тэ дэкларуар
«Орієнтація в місті»
Фраза на русскомПерекладВимова
Как далеко от города?Sa larg eshte nga qyteti?Са ларг эштэ нга кютэти?
Где туалет?Ku ndodhet tualeti?Ку ндод’хэт туалети?
Не могли бы Вы рассказать, какие здесь есть музеи?Ju lutem me tregoni se cfare muzesh ka ketu?Ю лутэм мэ трэгони цфарэ музэш ка кэту?
Где находится театр?Ku ndodhet teatri?Ку ндодбэт тэатри?
Где ближайшая станция метро?Ku eshte stacioni me i afert i metros?Ку эштэ стациони мэ и афэрт и мэтрос?
Где стоянка такси?Ku eshte qendrimi i taksive?Ку эштэ кэндрими и таксивэ?
Здесь есть поблизости туалет?A ka ndonje tualet ketu afer?А ка ндоньэ туалет кэту афэр?
Где я могу купить план города?Ku mund te blej harten e qytetit?Ку мунд тэ бей хартэн э кутэтит?
Дайте мне, пожалуйста, план городаMe jepni ju lutem harten e qytetitМэ епни ю лутэм хартэн э кутэтит
Где я могу купить билет?Ku mund te blej nje bilete?Ку мунд тэ блей ньэ бильэт?
Сколько стоит билет?Sa kushton bileta?Са куштон бильэта?
Это слишком далеко, чтобы идти пешком?A eshte shume larg po te shkosh ne kembe?А эштэ шумэ льарг по тэ шкош нэ кэмбэ?
Извините, как пройти к этому месту?Me falni, si mund te shkoj ne kete vend?Мэ фальни, си мунд тэ шкой нэ кэтэ вэнд?
Гостиница далеко отсюда?Eshte hoteli larg nga ketu?Эштэ хотэли ларг нга кэту?
Сколько это займет времени?Sa kohe duhet?Са кохэ духэт?
Как мне пройти к почте?Si duhet te shkoj tek posta?Си духэт тэ шкой тэк поста?
Покажите на плане, где мы сейчас находимсяMe tregoni ne harte se ku ndodhemi taniМэ трэгони нэ хартэ сэ ку ндодьэми тани
Где мы сейчас?Ku jemi ne tani?Ку еми нэ тани?
Как называется эта улица?Cili eshte emri i kesaj rruge?Цили эштэ эмри и кэсай рругэ?
Мне идти прямо?Duhet te shkoj drejt?Духэт тэ шкой дрэйт?
Это совсем близкоEshte shume aferЭштэ шумэ афэр
Это не очень далекоNuk eshte shume largНук эштэ шумэ ларг
Я выхожу на следующей остановкеUne do te zbres ne stacionin tjeterУнэ до тэ збрэс нэ стачионин тетэрь
Остановите здесь, пожалуйстаNdaloni ketu, ju lutemНдальони кэту, ю лутэм
Я хотел бы сделать звонок в МосквуDua te bej nje telefonate ne MoskeДуа тэ бэй ньэ телефонатэ нэ Москэ
Международный звонокThirrrje nderkombetareТьирре ндэркомбэтарэ
Местный звонокThirrje lokaleТьирре льокале
До которого часа открыт банк?Deri ne cfare ore eshte e hapur banka?Дэри нэ цфарэ орэ эштэ э харур банка?
Я хочу снять со счета …Une dua te terheq…Унэ дуа тэ тэрхекэ …
Где я могу обменять деньги?Ku mund te ndryshoj disa para?Ку мунд тэ ндрушой диса пара?
Какой обменный курс ?Cili eshte kursi i kembimit ?Чили эштэ курси икэмбимит?
Разменяйте мне, пожалуйста, 50 евроMe thyeni ju lutem 50 euroМэ тхуени ю лутэм 50 еуро
«Транспорт»
ФразаПерекладВимова
АЭРОПОРТ:  
Это прямой рейс?A eshte nje fluterim direkt?А эштэ ньэ флутэрим дирэкт?
Какие есть рейсы до Тирана?Cfare fluterimesh ka deri ne Tirane?Цфарэ флутэримеш ка дэри нэ Тиранэ?
Пожалуйста, проверьте в других компаниях.Ju lutem, kontrolloni ne linjat e tjera ajrore.Ю лутэм, контролони нэ линят э тера айрорэ.
Сколько мне можно брать багажа?Sa valixhe me lejohet te marr?Са валидзэ мэ леохэт тэ марр?
Сколько стоит билет?Sa kushton bileta?Са куштон бильэта?
Один билет до Тирана, бизнес-класс.Nje bilete biznes klase deri ne Tirane.Ньэ бильэт бизнэс кльас дери нэ Тиранэ.
Забронируйте место на ближайший рейс до Тирана, пожалуйста.Ju lutem rezervoni fluterimin tjeter per ne Tirane.Ю лутэм рэзервони флутэримин тетэр пэр нэ Тиранэ.
Снимите этот заказ, пожалуйста.Anullojeni kete rezervim, ju lutemАнулоени кэтэ рэзервим, ю лутэм
Я хотел бы подтвердить заказDesha te konfirmoj nje rezervimДэша тэ конфирмой ньэ рэзервим
Я хочу изменить заказUne dua te ndryshoj rerzerviminУнэ дуа тэ ндрушой рэзервимин
Где здание аэропорта?Ku eshte terminali i aeroportit?Ку эштэ тэрминали и аэропортит?
Я хотел бы забронировать место в салоне для некурящихDoja te rezervoj nje vend ne seksionin ku nuk lejohet duhaniДоя тэ рэзервой ньэ вэнд нэ сэксионин ку лэёхэт духани
Где можно получить багаж?Ku mund te marr valixhet?Ку мунд тэ марр валиджэт?
Я не могу найти свой багаж.Nuk mund te gjej valixhetУнэ нук мунд тэ гьей валиджэт
Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватаетMe kane hapur valixhen dhe me mungojne disa gjeraМэ канэ хапур валиджэн дьэ мэ мунгойнэ диса гьэра
Где можно найти носильщика?Ku mund te gjej nje hamall?Ку мунд тэ гьей ньэ хамал
Это мой багажKjo eshte valixhja imeКё эштэ валиджя имэ
Пожалуйста, отнесите эти вещи к стоянке таксиJu lutem, cojini keto valixhe te vendi i taksiveЮ лутэм, чойини кэто валтджэ тэ вэнди и таксивэ
Будьте осторожны, пожалуйстаJu lutem,jeni te kujdesshemЮ лутэм, ени тэ куйдэсшэм
АВТОБУС:  
Билет туда и обратно, пожалуйстаNje bilete vajte-ardhje,ju lutemНьэ бильэт вайтэ-ардье, ю лутэм
Когда идет следующий автобус в аэропорт?Kur niset autobusi tjeter per ne aeroport?Кур нисэт аутобуси тетэрь пэр нэ аэропорт?
Сколько стоит билет туда и обратно?Sa kushton nje bilete vajte-ardhje?Са куштон ньэ бильэт вайтэ-ардье?
Сколько стоит билет туда?Sa kushton nje bilete?Са куштон ньэ бильэт?
Я хочу сдать билетUne dua te refuzoj biletenУнэ дуа тэ рэфузой бильэтэн
Где мы можем взять такси?Ku mund te marr nje taksi?Ку мунд тэ марр ньэ такси?
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйстаMe coni ne kete adrese,ju lutemМэ чони нэ кэтэ адрэсэ, ю лутэм
«Готель»
ФразаПерекладВимова
Я делал заказUne kam bere nje rezervimУнэ кам бэрэ ньэ рэзервим
Места были зарезервированы для меня и моей семьиМеста были зарезервированы для меня и моей семьиРэзервими эштэ пэр муа дьэ фамилэн тимэ
У вас есть свободные места?A keni vende te lira?А кэни вендэ тэ лира?
Мне нужна комнатаMua me duhet nje dhomeМуа мэ духэт ньэ дьомэ
Я хотел бы одноместный номерDo doja nje dhome tekeДо доя ньэ дьомэ тэкэ
Я хотел бы номер с двумя кроватямиDo doja nje dhome me dy krevateДо доя ньэ дьомэ мэ ду креватэ
Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватьюNa duhet nje dhome dyshe me nje krevat shteseНа духэт ньэ дьомэ душэ мэ ньэ креватэ штэсэ
Есть что-нибудь подешевле?A ka ndonje gje me te lire?А ка ндоньэ гьэ мэ тэ лирэ?
Не могли бы Вы показать мне комнату получше?A mundeni te me tregoni nje dhome te mire?А мундэни тэ мэ трэгони ньэ дьомэ тэ мирэ?
Комнату, с видом на мореNje dhome, me pamje nga detiНьэ дьомэ мэ памье нга дэти
Сколько стоит номер, включая завтрак?Sa kushton dhoma, duke perfshire mengjesin?Са куштон дьома, дукэ пэрфширэ мэнгесин?
Завтрак включен?Eshte perfshire mengjesi?Эштэ пэрфширэ мэнгеси?
Сколько это стоит в день?Sa kushton kjo ne dite?Са куштон кё нэ дитэ?
Вам нужен мой паспорт?A ju duhet pasaporta ime?А ю духэт пасапрота имэ?
Можете порекомендовать другую гостиницу?A mundeni te me rekomandoni nje hotel tjeter?А мундэни тэ мэ рэкомандони ньэ хотэль тетэрь?
Я сниму этот номер на неделю (месяц).Une do te marr kete dhome per nje jave (muaj).Унэ до тэ марр кэтэ дьомэ пэр ньэ явэ (муай).
Я пробуду два дняUne do te qendroj dy neteУнэ до тэ кэндрой ду нэтэ
Меня зовут …Mua me quajne…Муа мэ кьуайнэ…
Где мне расписаться?Ku duhet te firmos?Ку духэт тэ фирмос?
Можно одолжить Вашу ручку?A mund te perdor stilolapsin tuaj?А мунд тэ пэрдорэ стилольапсин туай?
Телевизор не работаетTelevizori nuk punonТэлевизори нук пунон
Нет туалетной бумагиNuk ka leter higjenikeНук ка лэтэр хигеникэ
Нет мылаNuk ka sapuneНук ка сапунэ
Замок сломанBrava eshte e prishurБрава эштэ пришур
Раковина засоренаLavamani eshte i bllokuarЛавамани эштэ и блокуар
Нет горячей водыNuk ka uje te nxehteНук ка уйэ тэ ндзэхтэ
Я хотел бы поменять комнатуDesha te ndryshoj dhomenДэша тэ ндрушой дьомэн
Я до сих пор жду заказанный завтракJam akoma duke pritur per mengjesin qe porositaЯм аома дукэ притур пэр мэнгесин кэ поросита
Эта комната слишком маленькая. У вас есть побольше?Kjo dhome eshte e vogel. A keni me te madhe?Кё дьомэ эштэ э вогэль. А кэни мэ тэ мадьэ?
Я уезжаюUne do te liroj dhomenУнэ до тэ лирой дьомэн
Я уезжаю завтраNeser une до тэ liroj dhomenНесэр нуэ до тэ лирой дьомэн
Я хотел бы уехать на день раньшеDeshiroj te iki nje dite me pareДэширой тэ ики ньэ дитэ мэ парэ
Когда мне нужно освободить комнату?Kur me duhet te liroj dhomen?Кур мэ духэт тэ лирой дьомэн?
Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько днейDesha te qendroj edhe disa diteДэша тэ кэндрой эд’хэ диса дитэ
Можно получить счет?Mund ta marr faturen?Мунд тэ марр фатурэн?
Вы принимаете кредитные карточки?A pranoni karta krediti?А пранони карта крэдити?
Мне очень здесь понравилосьUne ja kalova shume mireУнэ я калова шумэ мирэ
Где находится столовая?Ku ndodhet menza?Ку ндодьэт мэнза?
В моей комнате есть мини-бар?A ka ne dhomen time mini-bar?А ка нэ дьомэн тимэ мини-бар?
У вас есть гараж?A keni garazhd?А кэни гаражд?
Здесь есть бассейн (сауна)Ketu ka pishine (saune)Кэту кА пишинэ (саунэ)
Здесь есть косметический салон?A ka ketu salon bukurie?А ка кэту салон букуриэ?
Где аварийный выход?Ku ndodhet dalja ne rast rreziku?Ку ндодьэт даля нэ раст ррэзику?
Я хочу снять квартируUne dua te marr me qira nje apartamentУнэ дуа тэ марр мэ кира ньэ апартамэнт
Я хотел бы снять двухкомнатную квартируUne desha te marr me qira nje apratament me dy dhomaУнэ дэша тэ марр мэ кира ньэ апартамэнт мэ ду дьома
Сколько нужно заплатить сразу?Sa duhet te paguaj?Са духэт тэ пагуай?
Сколько надо платить в месяц?Sa duhet te paguaj ne muaj?Са духэт тэ пагуай нэ муай?
Можно снять гараж?A eshte e mundur te marr me qira nje garazhd?А эштэ э мундур тэ марр мэ кира ньэ гаражд?
«Надзвичайні ситуації»
ФразаПерекладВимова
Помогите!Me ndihmoni!Мэ ндихмони!
Вызовите полициюTherrisni policineТьэррисни полицинэ
Вызовите врачаTherrisni mjekunТьэррисни мекун
Я потерялся (заблудился)Une kam humburУнэ кам хумбур
Я потерял паспортMe ka humbur pasaportaМэ ка хумбур пасапрта
У меня украли бумажникMe kane vjedhur kuletenМэ канэ вед’хэ кулетэн
Вызовите скорую помощьTelefononi ambulancenТелефонони амбуланцэн
Отвезите меня в больницу, пожалуйстаMe coni ne spital, ju lutemМэ чони нэ спитал ю лутэм
Это срочноKjo eshte urgjenteКё эштэ ургенте
«Дати і час»
ФразаПерекладВимова
Который час/ Сколько времени?Sa eshte ora?Са эштэ ора?
Семь часовOra eshte shtateОра эштэ штатэ
Без четверти восемьOra eshte tete pa cerekОра эштэ тетэ па цэрек
РаноHeretХерэт
Уже поздно?A eshte vone?А эштэ вонэ?
ВремяKoheКохэ
СегодняSotСот
ВчераDjeД’е
ЗавтраNeserНесэр
ПозавчераPardjeПард’е
ПослезавтраPasneserПаснесэр
СейчасTaniТани
УтроMengjesМэнг’йэс
ДеньDiteДитэ
ВечерMbremjeМбрэме
НочьNateНатэ
НеделяJaveЯвэ
ПонедельникE heneЭ хэнэ
ВторникE marteЭ мартэ
СредаE merkureЭ мэркурэ
ЧетвергE enjteЭ эньтэ
ПятницаE premteЭ премтэ
СубботаE shtuneЭ штунэ
ВоскресеньеE dielЭ диель
ЯнварьJanarЯнар
ФевральShkurtШкурт
МартMarsМарс
АпрельPrillПрил
МайMajМай
ИюньQershorКэршор
ИюльKorrikКоррик
АвгустGushtГушт
СентябрьShtatorШтатор
ОктябрьTetorТетор
НоябрьNentorНэнтор
ДекабрьDhjetorД’хйтор
ЗимаDimerДимэр
ВеснаPranvereПранверэ
ЛетоVereВерэ
ОсеньVjeshteВештэ
ВекShekullШекул
ГодVitВит
«Покупки»
ФразаПерекладВимова
Когда закрывается этот магазин?Kur mbyllet dyqani?Кур мбулэт дукяни?
Где здесь торговый центр ?Ku ndodhet qendra tregtare?Ку ндодьэт кэндра трэгтарэ?
Какие оригинальные изделия есть в этом городе?Cfare produktesh speciale ka ne kete qytet?Цфарэ продуктэш спэциальэ ка нэ кэтэ кютэт?
Где я могу это купить?Ku mund ta blej kete?Ку мунд та бльэй кэтэ?
Я только смотрюPo hedh nje syРо хэдьэ ньэ сю
Это неплохо, но дороговатоEshte e mire, por pak e shtrenjteЭштэ э мирэ, пор пак э штрэньтэ
У вас есть такой же другого цвета?A keni si kjo ne nje ngjyre tjeterА кэни ньэ си кё нэ ньэ нгюрэ тетэрь
У вас есть побольше ?A keni nje me te madh?А кэни ньэ мэ тэ мадьэ?
У вас есть подешевле ?A keni nje me te lire?А кэни ньэ мэ тэ лирэ?
Я беру этоDo te marr keteДо тэ марр кэтэ
Вы даете гарантию на ремонт?A jepni garanci ne riparim?А епни гаранци нэ рипарим?
Я хотел бы примеритьDo te doja ta provojДо тэ доя та провой
Где примерочная ?Ku eshte dhoma e proves?Ку эштэ дьома э провэс?
У вас есть другие цвета?A keni ngjyra te tjera?А кэни нгюра тэ тера?
Это натуральная кожа ?A eshte kjo lekure e vertete?А эштэ кё льэкурэ э вэртэтэ?
Мне нужны солнцезащитные очкиMe duhen nje pale sуze dielliМэ духэн ньэ пальэ сюзэ диэли
У вас есть хлопчатобумажные (шерстяные) носки?A keni corape pambuku (leshi)?А кэни чорапэ памбуку (леши)?
Мне нужна пара легкой летней обувиMe duhen nje pale kepuce te lehta vereМэ духэн ньэ пальэ кэпуцэ тэ лехта вэрэ
У вас найдется пара спортивной обуви?A keni nje pale kepuce sportive?А кэни ньэ пальэ кэпуцэ спортивэ?
Покажите мне другой, пожалуйстаMe tregoni nje tjeter, ju lutemМэ трэгони ньэ тетэр, ю лутэм
Из какого материала это сделано?Nga cili material eshte i bere?Нга цили матэриадл эштэ бэрэ?
Я хотел бы посмотреть камеруDoja te shihja nje aparat fotografikДоя тэ шифя ньэ аппарат фотографик
У вас есть батарейки ?A keni bateri?А кэни батэри?
Я хотел бы купить сувенир на память об этом городеDeshiroj te kem nje suvenir te ketij qytetiДэширой тэ кэм ньэ сувэнир тэ кэтий кютэти
У вас есть открытка с видом города?A keni nje kartoline me pamjen e qytetit?А кэни ньэ картолинэ мэ памет э кютэтит?
Я бы хотел букет розDesha nje buqete me terndafila te kuqeДэша ньэ букетэ мэ тэрндафильа
У вас есть почтовые марки?A keni pulla?А кэни пула?
Две плитки шоколадаDua dy cokollataДуа ду чоколата
Мне нужна подробная карта городаMe duhet nje harte e detajuar te ketij qytetiМэ духэт ньэ хартэ э дэтаюарь тэ кэтий кютэти
У вас есть поздравительные открытки?A keni kartolina urimi?А кэни картолина урими?
Где я могу заплатить?Ku mund te paguaj?Ку мунд тэ пагуай?
Вы принимаете кредитные карточки?A pranoni karta krediti?А праноно карта крэдити?
Вы принимаете иностранную валюту?A pranoni valute te huaj?А пранони вальутэ тэ хуай?
Это больше, чем я могу заплатитьEshte me shume se c’mund te paguajЭштэ мэ шумэ се ч’мунд тэ пагуай
Можете предложить мне лучшую цену?A mundeni te me jepni nje cmim me te mire?А мундэни тэ мэ епни ньэ чмим мэ тэ мирэ?
Здесь в счете нет ошибки?A nuk ka nje gabim ne fature?А нук кА ньэ габим нэ фатурэ?
Проверьте еще разKontrollojeni edhe nje hereКонтролоени эдьэ ньэ хэрэ
Вы неправильно дали мне сдачуMe kthyet kusur te gabuarМэ кьхуэт кусур тэ габуар
Дайте мне, пожалуйста, чекMe jepni, ju lutem, faturenМэ епни, ю лутэм, фатурэн
Я уже заплатилUne e kam paguarУнэ э кам пагуар
Я хотел бы это вернутьDeshiroj ta kthej keteДэширой та ктьей кэтэ
Вот мой чекJa fatura imeЯ фатура имэ
Это сломаноKy eshte i prishurКу эштэ и пришур
Где находится обменный пункт?Ku ndodhet kursi i kembumit?Ку ндодьэт курси и кэмбимит?
Где находится ближайший банк?Ku ndodhet banka me e afert?Ку ндодьэт банка мэ э афэрт?
Каков размер комиссионных?Sa eshte komisioni?Са эштэ комисиони?
доллар СШАDollar SHBAДолар ШБА
евроEuroЭуро
фунтPaundПаунд
Албанский лекLek shqiptarЛек шкиптар
РубльRubelРубэль
ВалютаValuteВалутэ
получать деньги из банкоматаmarr parate nga bankomatМарр паратэ нга банкомати
платить наличнымиpaguaj me parа ne doreпагуай мэ пара нэ дорэ
платить кредитной картойpaguaj me karte kreditiпагуай мэ картэ крэдити
Могу я примерить это платье?A mund ta provoj kete fustan?А мунд та провой кэтэ фустан?
Сколько стоит эта сумка?Sa kushton kjo canta?Са куштон кё чанта?
Могу я получить скидку?Mund ta marr me ulje?Мунд та марр мэ уле?
Я не могу найти мой размерUne nuk mund te gjej masen timeУнэ нук мунд тэ гей масэн тимэ
КомбинацияKombinimКомбиним
БосоножкиSandaleСандальэ
cапогиCimzeЧизмэ
поясRripРрип
блузкаBluzeБюзэ
брюкиPantallonaПанталона
колготкиGetaГэта
платьеFustanФустан
перчатки / варежкиDorashkaДорашка
ПальтоPalltoПалто
пижамаPizhamaДижама
шарфShallШал
рубашкаKemisheКэмишэ
шортыPantallona te shkurtaПанталона тэ шкурта
носки / чулкиноски / чулкиЧорапэ
костюмkostumКостум
сумкаCanteЧантэ
КурткаXhaketeДжакэтэ
галстукKravate(kollare)Краватэ (коларэ)
лукQepКеп
фасольFasuleФасульэ
ОгурецKastravecКастравэца
чеснокHudherХудьэр
морковьKarroteКарротэ
баклажанPatellxhanПатэлджан
свеклаPanxharПанджар
капуста (кочанная)LakerЛьакэр
брокколиBrokolБроколь
цветная капустаLulelakerЛулэлякэр
грибыKerkudhaКэрпудьа
горохBizeleБизэльэ
перецSpecспец
картошкаPatateПататэ
тыкваKungullКунгул
помидорDomateДоматэ
БеконProshuteПрошутэ
колбасаSalamсалам
КукурузаMiserМисэр
масло сливочноеVaj ulliriВай улири
«Ресторан»
ФразаПерекладВимова
Здесь есть поблизости хороший ресторан?A ka ndonje restorant te mire ketu afer?А ка ндоньэ рэсторант тэ мирэ кэту афэр?
Вы можете порекомендовать хороший ресторан?A mund te me sugjeroni nje restorant te mire?А мунд тэ мэ сужероны ндоньэ рэсторант тэ мирэ?
Что-нибудь, где не слишком дорогоNdonje vend jo shume te shtrenjteНдоньэ вэнд ё шумэ тэ штреньтэ
Здесь поблизости есть албанский ресторан?A ka ndonje restorant shqiptar ketu afer?А ка ндоньэ рэсторант щкиптар кэту афэр?
Я хотел бы пойти в китайский ресторанDeshiroj te shkoj ne nje restorant kinezДэширой тэ шкой нэ ньэ рэсторант кинэз
Вы не могли бы принять мой заказ?Mund te merrni porosine time?Мунд тэ мэррни поросинэ тимэ?
Мне нужен стол на двоихMe duhet nje tavoline per dy personaМэ духэт ньэ таволинэ пэр ду пэрсона
Нас шесть человекNe jemi gjashte personaНэ еми гьяштэ персона
У меня заказUne kam bere nje rezervimУнэ кам бэрэ ньэ рэзервим
Я хотел бы сделать заказDo te doja te beja porosineДо тэ доя тэ бэя поросинэ
Я бы предпочел легкий завтракDo te doja nje mengjes te lehteДо тэ доя ньэ мэнгес тэ лэхтэ
Какое в этом ресторане фирменное блюдо?Cili eshte specialiteti i gatimit ne kete restorant?Цили эштэ специалитети и гатимит нэ кэтэ рэсторант?
Меню, пожалуйстаMenune, ju lutemМэнунэ ю лутэм
Можно меню и карту вин, пожалуйстаJu lutem menune dhe listen e vereraveЮ лутэм мэнунэ д’хэ листэн э верэраве
Вы подаете вегетарианское меню?A sherbeni ushqim vegjetarian?А шэрбени ущким вегетерян?
Что будете заказывать?Cfare do te porosisni?Чфарэ до тэ поросисни?
Я возьму этоDo te marr keteДо тэ марр кэтэ
Сколько времени это займет?Sa kohe do te zgjase?Са кохэ до тэ згьясэ?
Вам картофель жареный, запеченный или пюре?Deshironi patate te skuqura, te pjekura ose pure?Дэширони пататэ тэ скучура, тэ пекура осэ пурэ?
Карту вин, пожалуйстаListen e vererave, ju lutemЛистэн э верэраве, ю лутэм
Какие вина у вас есть?Cfare vere keni?Чфарэ верэ кэни?
Я бы хотел бутылку белого винаDesha nje shishe vere te bardheДэша ньэ шишэ верэ тэ бардхэ
Я бы хотел чашку кофе (чая)Une do te doja nje filxhan kafe (caj)Унэ до тэ доя ньэ фильхан кафэ (чай)
Можно стакан воды,пожалуйстаNje gote uje, ju lutemНьэ готэ уйэ, ю лутэм
Апельсиновый или томатный сокLeng portokalli ose domateЛэнг портокалы осэ доматэ
Два гамбургера с собой, пожалуйстаDy hamburgere me vete, ju lutemДу хамбургэр мэ вэте, ю лутэм
Было очень вкусноIshte shume e shijshmeИштэ шумэ э шийшмэ
Оно холодноеEshte i ftohteЭштэ и фтохтэ
&