Республіка Сейшельські Острови - острівна держава в західній частині Індійського океану, трохи на південь від екватора, приблизно в 1600 км на схід від африканського материка, на північ від Мадагаскару. Сейшельський архіпелаг включає 115 великих і малих островів, з них лише 33 заселені. Площа держави – 455 км². Найбільший острів - Мае (142 км). На ньому знаходиться столиця держави - Вікторія та міжнародний аеропорт. Інші великі острови - Силует, Праслен, Ла-Діг. Безліч дрібних островів, переважно коралових.
Столиця: м. Вікторія (мешкає понад 25 тис. осіб)
Населення: чисельність населення становить близько 88,3 тис. Чоловік. В основному, це франко-африканські мулати, а також білі, негри, індійці, китайці, араби.
Мова: три державні мови - англійська, французька та креольська (видозмінена французька).
Релігія: більшість населення прихильники католицизму (83%), також є індуїсти, інші християни, мусульмани, адвентисти Сьомого дня та атеїсти (2%).
Клімат: на Сейшелах царює тропічний клімат, а вплив Індійського океану має пом'якшувальну дію. Цілий рік температура повітря досить висока, проте спеки, що виснажує, характерної для країн африканського континенту, не спостерігається. Залежно від переважаючих вітрів та кількості опадів можна розрізняти два сезони: спекотний та прохолодний. Спекотний сезон триває з грудня до травня із середньою температурою повітря близько 29оС. Прохолодний сезон починається з червня по листопад із середньою температурою 24оС, коли починають дмухати мусонні вітри. Дощовий сезон із короткочасними, але дуже сильними зливами, триває з початку грудня до середини січня. Температура прибережних вод незалежно від сезону змінюється мало – у серпні становить близько 26оС, а у квітні – 30оС. Загалом відпочинок на Сейшелах актуальний цілий рік.
Валюта: Сейшельська рупія.
Сейшельські острови – президентська республіка. Главою держави та уряду є Президент (обирається терміном на 5 років). Законодавча влада належить однопалатним Національним зборам. Виконавча влада здійснюється Президентом та урядом (Кабінетом).
Туризм: Відпочинок на Сейшельських островах дозволить Вам насолодитися красою екзотичної природи, білосніжними піщаними пляжами, чистими та прозорими прибережними водами Індійського океану, унікальними краєвидами підводного світу, зеленими кокосовими пальмами, багатством тваринного та рослинного світу. Туристам не менш цікаве знайомство з місцевим населенням, його самобутньою культурою та незвичайними традиціями, адже тут існує унікальний мікс із європейською, китайською, африканською та індійською культурою.
Сприятливий та м'який клімат уможливлює відпочинок на Сейшельських островах у будь-яку пору року.
Тури на Сейшел від компанії Travel Professional Group - це відвідування справжнього «земного раю». Таку горду назву острова носять неспроста, адже тут збереглися у первозданному вигляді флора та фауна, дивовижні піщані пляжі визнані одними з найкращих у світі та оточені смарагдовою тропічною рослинністю. Сейшели, воістину, найекзотичніше місце землі. Кожен із островів привабливий і унікальний по-своєму, а найсучасніші готелі з високим рівнем сервісу зроблять Ваш відпочинок на Сейшелах безтурботним та райським. Сейшельські острови з року в рік стають популярнішим і моднішим місцем відпочинку для туристів усього світу, проте побувавши тут, Ви побачите, що країна такої унікальної краси не стала жертвою масового туризму, адже всі жителі відчувають трепетне ставлення до природи.
Відпочинок на Сейшельських островах – це не тільки яскраве сонце, білі пляжі, теплі та чисті води Індійського океану, але й численні екскурсійні програми, які дозволять Вам ближче познайомитися з незрівнянними островами світу.
Сейшельські острови - це неповторний і привабливий світ тропічного раю!
Вікторія
Столиця Сейшельських островів - Вікторія (Victoria) - невелике місто, що потопає в тіні тропічних розлогих дерев. Історія міста розпочалася у 18 столітті, коли 15 французьких колоністів висадилися на острові та створили перше поселення Порт-Ройял. Коли острови перейшли під владу Англії, місто було перейменоване на честь англійської королеви і знайшло свою нинішню назву. Зараз у місті, з трьох боків оточеному горами, проживає 26 тисяч осіб, але місцеві жителі вважають, що місто вже надто розрослося, тому будівництво в межах міста заборонено.
Прогулюючись вулицями Вікторії, піднімаючись на навколишні пагорби, оцінивши всю красу первозданної природи, можна зрозуміти, чому жителі острова вважають свою батьківщину єдиним шматком, що зберігся на землі, затонулого райського саду.
5 речей, які треба зробити у Вікторії
1. Сплести (ну чи хоча б спробувати це зробити) національний сейшельський капелюх.
2. Знівечити місто вздовж і впоперек на взятому напрокат велосипеді.
3. Кинутись на день на сусідній острів Праслін - викупатися в бухті Анс-Лаціо.
4. Сфотографуватися на фоні мініатюрної копії Біг Бена.
5. Спробувати автентичну креольську кухню.
Мае
Острів Мае - головний і найбільший острів архіпелагу, який найчастіше відвідує туристи. Тут розташований міжнародний аеропорт, тож трансфер довгим не буде.
У столиці острова Вікторії для туристів працює офіс інформації.
На острові 68 пляжів. Практично на кожному з них можна орендувати спорядження для сноркелінгу, дайвінгу, серфінгу, віндсерфінгу або катання на водних лижах. Прямо з пляжів стартують морські екскурсії на яхтах чи моторних човнах.
Пляж Бо-Валлон (Beau Vallon) - найбільший, найвідоміший і відвідуваний, знаходиться всього в 3 км від столиці - Вікторії. На ньому зосереджена вся місцева «тусовка», вирує нічне життя та розвинена основна туристична інфраструктура. Хвилі тут не бувають великими: місцевий риф виступає у ролі хвилеріза. В океані є платформи, з яких можна пірнати, а місцеві готелі дозволяють скористатися своїм пляжем та баром не лише постояльцям. У селі Бо-Валлон, де дорога з Вікторії закінчується роздоріжжям на захід — у Бель-Омбр (Bel Ombre), і на північний схід у Гласіз (Glacis), є заправка, банкомат Barclays Bank, інтернет-кафе та поліцейська ділянка. Безліч магазинчиків притулилося на дорозі вздовж пляжу та дороги до Бель-Омбра.
7 речей, які треба зробити на Мае
- Почати з катання на водних лижах, продовжити сноркелінгом, закінчити дайвінгом і для кожного нового заняття вибирати різні пляжі.
- Придбати сувенірів з черепахових панцирів (і подбати про дозвіл на їхнє вивезення).
- Здійснити кінну прогулянку пляжем Гранд-Анс.
- Заглянути до Саду орхідей у столиці острова Вікторії.
- Поспостерігати за процесом збирання чайних листів на чайній фабриці.
- Здійснити морську прогулянку по довколишніх острівцях і острівцях.
Ла-Діг
Ла-Діг - красивий маленький острів в Індійському океані з неквапливим ритмом життя, гарними скелями та рожевими пляжами. Сюди можна потрапити з острова Праслін на поромі (близько півгодини), з острова Мае - на катері (ті ж 30 хвилин) або гелікоптером.
На острові дуже мало автомобілів, зате популярні велосипеди, які можна взяти в оренду в бухті Реюньйон або просто після прибуття на острів біля причалу Ла-Пасс.
На крихітному Ла-Дізі, як і на більшості островів архіпелагу, широко поширені вілли та гестхаузи, що відрізняються один від одного зручністю розташування, рівнем сервісу і, ясна річ, ціною.Візитною карткою острова вважається узбережжя бухти Сурс-д'Аржан («Срібне джерело») з ефектною панорамою з величезних гранітних масивів, рожевих вранці та червоних на заході сонця.
Довга смуга пляжів тягнеться від мису Барбі, всі вони оточені гранітними скелями. Найвіддаленіші пляжі розташовані в бухтах Гранд-Анс, Пті-Анс та Анс-Коко. Це найкрасивіші пляжі острова, пісок має рожевий відтінок. Однак під час південно-східного мусону (з квітня до жовтня) море стає неспокійним і купатися на цих пляжах небезпечно. Крім того, завжди варто звертати увагу на дерев'яні таблички з написами різними мовами: «Остерігайтеся небезпечних течій».
Головний пляж острова розташований на території природного парку. Вхідна плата ~20 SCR.
На висоті 300 метрів над рівнем моря височить гора Ні-д'Егл («Орлине гніздо»), яка займає більшу частину площі острова.
6 речей, які треба зробити на Ла-Дізі
- Взяти участь разом із місцевими у вечірньому променаді на велосипедах.
- Під час відливу зайти далеко в море, не забувши надіти спецтапочки для прогулянок коралами.
- Побачити на власні очі будинок Еммануель у садибі L'Union.
- Купити капелюх з пальмового листя і хизуватися в ньому всю відпустку.
- Пробратися через джунглі до пляжу Анс-Коко і насолоджуватися усамітненням.
- Спробувати побачити райську мухолівку у відповідному заповіднику.
Праслін
Праслін — єдине місце у світі, де росте морський кокос «коко-де-мер», який формою нагадує людське серце. Вагою понад 20 кг коко-де-мер вважається тим самим фруктом, який Єва дала спробувати Адаму. Щоправда, як їй вдалося зняти його з пальми і, елементарно, притягнути чоловіка — історія замовчує.
Незважаючи на гучний статус другого за величиною острова архіпелагу Праслін настільки маленький, що його можна перетнути менше ніж за годину.
Найвідоміші туристичні зони на Прасліні — пляжі Кот-д'Ор («Золотий берег») та Анс-Лаціо, який вважається найкращим. Він знаходиться у безлюдній північно-західній частині острова, це єдине місце, не захищене кораловим рифом. Щоправда, щонеділі ця бухта користується великою популярністю у мешканців сусіднього острова Мае, і там стає дуже багатолюдно. Наприкінці пляжу є чудовий ресторан. Пройшовши 2,5 км пішки від Лаціо, можна потрапити на дикий пляж Анс-Жоржетт.
6 речей, які треба зробити на Прасліні, щоб поїздка не була марною
- Покуштувати знаменитий райський фрукт дуже химерної форми - морський кокос.
- Поблукати місцевим нацпарком Valee De Mai.
- Зануритися з аквалангом у «вир морських вод» (океанічних у нашому випадку.
- Милуватися заходом сонця на пляжі Анс-Лаціо.
- Забратися на вершину гори Зімбабве.
- Відвідати острів Кюр'єз, який колись був колонією для прокажених, і погодувати там величезних черепах.
Оглядова екскурсія «Дикий Південь» на острові Мае
Запрошуємо Вас на тур незайманою територією Мае, дикий південь острова з химерними селищами та незвичайною красою пляжами.
Екскурсія розпочинається у чарівній Вікторії: ми відвідаємо жвавий ринок, побачимо мініатюрну копію вежі «Біг Бен», споруджену 1903 року на честь Королеви Вікторії. Залишивши галасливе містечко позаду, ми вирушимо в прохолодну і туманну «Місію», розташовану серед стародавніх руїн школи для дітей рабів. Тут на Вас чекають захоплюючі дух види на мальовничі гірські схили та блакитну гладь океану.
Далі ми відвідаємо чайну таверну, де продаються різноманітні екзотичні сорти чаю. Наступною зупинкою буде студія Ананас (Pineapple Studios), де побачимо, як місцеві ремісники працюють над своїми витворами мистецтва.
Завершальним пунктом призначення буде заповідник дивовижної краси Кап Лазар. Ви зможете поспостерігати за колонією гігантських наземних черепах, поринути у барвистий підводний світ біля прибережжя заповідника, після чого піде смачний обід із традиційних креольських страв.
Екскурсія: Морська зірка (Star Fish)
Під час нашого рифового сафарі Ви поринете у надра багатого на квіти підводного світу, царство морських черепах, восьминогів і параду різнокольорових коралових рибок. За всім цим Ви зможете спостерігати через скляне дно човна, це всевидяче «око у воді». Морський парк був створений у 1973 році з метою збереження флори та фауни. Тут знаходяться найбільші ділянки росту морських водоростей, і, якщо пощастить, Ви побачите тут зелену морську черепаху або бісу. А ось уже настав час годування рибок, готових їсти прямо з Ваших рук.
Далі буде багатий вибір креольських страв на острові Серф, знаменитому своїми пляжами, кораловими рифами і найбагатшим підводним світом.
Екскурсія: Ла Діг - Пралін (Two Islands Melody)
Запрошуємо Вас поринути у таємниче царство легендарного гаю Валле де Май на острові Пралін. У цьому казковому гаю, що є міжнародним заповідником під егідою ЮНЕСКО, Ви побачите, як на стародавніх 40-метрових пальмах зростає знаменитий коко-де-мер, а також зможете побачити безліч представників ендемічної фауни, зокрема й сейшельського чорного папуги.
Далі чекає невелика прогулянка човном, який переправить Вас на не зворушений часом Ла Діг, де, як і раніше, панує розмірений острівний ритм життя. У маєтку Люньйон Вам надасться рідкісна можливість побачити старовинний традиційний млин для виготовлення кокосової олії та оцінити старовинну колоніальну архітектуру; відвідати один з найзнаменитіших пляжів світу - Асн Сурс Даржан, де Ви проведете час на білому пісочку і в ласкавих теплих водах Індійського океану. Апетитний креольський обід буде поданий у готелі Le Domaine. Весь пообідній час Ви проведете на пляжі.
Екскурсія: Гай Vallee de Mai/ пляж Anse Lazio – Пралін (Land and Sea excursion)
Залишіть позаду суєту повсякденного життя і проникніть у таємниче царство легендарного гаю Валле де Ме, де росте знаменитий коко-де-мер - найбільший горіх у світі, що складається з двох сім'ядолів і має хтиву форму частини жіночого силуету.
Наша екскурсія розкриє для Вас таємниці сутінкового світу, наповненого життям від килима опалого листя до пологу крон. Тут знайшли притулок крихітні жаби, ящірки, дерев'яні комахи, хамелеони, 6 видів ендемічних пальм та сейшельський чорний папуга – один із рідкісних птахів на землі.
Залишивши позаду магічний гай, ми вирушимо на один із найзнаменитіших пляжів світу – Анс Лаціо, де стародавні гранітні валуни охороняють цю чарівну красу: біло-м'який як пудра пісок, прозоро-блакитна вода, – цим насамперед і славляться Сейшели.
Екскурсія: Острови Коко та Фелісіте (Coco & Felicite)
Під час цієї незабутньої екскурсії Ви виявите відразу два сліпучі діаманти з діадеми Сейшельських островів, що мерехтять серед кристально-чистих вод океану. З Ла Діга ми спочатку відправимося до знаменитого острова Коко, а потім до найближчого острова Фелісіте. Тут, поринувши з маскою, Ви насолодитеся воістину фантастичними видами підводного царства.
Води біля островів Коко та Фелісіте – без сумніву одне з найкращих місць архіпелагу для плавання з маскою, де багатство підводного життя та запаморочливі поєднання різнокольорових коралів у поєднанні з глянсовою водою виробляють видовище епічних масштабів.
Екскурсія: Пригоди в стилі Робінзона Крузо (Robinson Crusoe Adventure Cruise)
Подібно намисто, ця екскурсія включає три унікальні перлини Індійського океану. Першою зупинкою буде біля мальовничого острова Сен П'єрр, улюбленого місця для плавання з масками. Потім Ви вирушите до острова Кюр'єз, вражаючий природний заповідник Сейшел, де Ви спостерігаєте за колонією гігантських черепах під час годинної екскурсії киплячим життям мангрового лісу. Далі на Вас чекає апетитний обід-барбекю на борту розкішного судна Oplezir, і ми вирушимо до третьої перлини нашого намисто - дивовижного пляжу Анс Жоржетт на острові Пралін, де буде відведений час для фотосесії та плавання.
Завершиться дана подорож мальовничим круїзом уздовж північно-східного узбережжя острова Пралін.
Екскурсія: Прекрасні Пралінки (Beautiful Pralinoise)
Здійсніть подорож у абсолютно новий для Вас світ пейзажних визначних пам'яток двох сусідніх з Праліном островів на борту ексклюзивного парусного катамарану Oplezir.
Вирушивши зі знаменитого острова Ла Діг, ми помандруємо блакитною водною гладіною до острова Сістер на ранкове купання в ласкавих прибережних водах. У супроводі досвідченого гіда Ви відкриєте для себе численні скарби острова, після чого настане апетитний обід-барбекю по-креольськи на борту Oplezir.
Після обіду розкішний катамаран Oplezir доставить нас до чарівного острова Коко або не менш дивовижного острова Фелісіте, улюблених місць всіх любителів плавання з масками.
Ви зібралися на Сейшельські острови?
Вам не доведеться турбуватися про візу, тому що для громадян України для в'їзду на територію Сейшельських островів віза не потрібна. Вона оформляється безкоштовно протягом кількох хвилин при прильоті до країни міжнародного аеропорту "Вікторія". Необхідно мати при собі закордонний паспорт і зворотній квиток. На паспортному контролі необхідно вказати місце, де Ви зупинитесь, а також довести, що маєте достатньо грошей для перебування в країні. За наявності паспорта та зворотного квитка видається «гостьовий паспорт», який є дійсним протягом одного місяця.
Державна мова - англійська, французька.
Вітання
Более-менее | More or less | Мо: о: лэс |
Неплохо | Not too bad | Нот ту: бэд |
Все хорошо, спасибо | I am very well, thank you | Ай эм вери уэл, сенк ю |
У меня все прекрасно | I am fine! | Ай эм файн |
Что нового? | What's new? What is the news? | Уотс нью? Уот из зэ ньюз? |
Как поживаете? | How are you? How are you getting on? | Хау а: ю? Хау а: ю геттинг он |
Как дела? | How are you doing? How are things? | Хау а: ю: дуинг? Хау а: сингз |
Здравствуй(те) | Hello, hi | Хэ'лоу, хай |
Добрый вечер! | Good evening! | Гуд и: внинг |
Добрый день! | Good afternoon! | Гуд а: фтанун |
Доброе утро! | Good morning! | Гуд мо: нинг |
Всего хорошего! | All the best! | О: л зэ бэст |
До свидания! | Good bye! | Гуд бай |
До встречи | See you | Си: ю |
Завтра | Tomorrow | Ту'мороу |
Так себе | So-so | Соу-соу |
Хуже не бывает | Couldn't be worse | Куднт би уёс |
Стандартні фрази
Да | Yes | Йес |
Нет | No | Ноу |
Пожалуйста | Please | Плиз |
Спасибо | Thank you (Thanks) | Сэнк ю (Сэнкс) |
Большое спасибо | Thank you very much | Сэнк ю вери мач |
Не могли бы вы | Could you | Куд ю: |
Все в порядке | It's all right | Итс о: л райт |
Примите мои извинения | Please, accept my apologies | Пли: з, эк'сэпт май э'поладжис |
Молодой человек | Young man | Йян мэн |
Девушка | Young lady (miss) | Йян лэди (мис) |
Господин | Sir | Сё |
Господин н | Mister n | Мистэ эн |
Госпожа | Madam | Мэдам |
Извини(те) меня за | Sorry for | Сори фо |
Вход | Entrance | Энтранс |
Выход | Exit | Экзит |
Не стоит извинятья | No harm done | Ноу хам дан |
Открыто / закрыто | Open/ closed | Оупэн/клоузд |
Запрещается | Forbidden | Фобидэн |
Простите | Excuse me | Икскьюз ми |
Позвольте обратиться | I beg your pardon | Ай бег ё: па: дон |
Пожалуйста, прости(те) меня | Please, forgive me | Пли: з, фо'гив ми |
Извините (после поступка) | I am sorry | Ай эм сори |
Извините (до поступка) | Excuse me | Икс'кью: з ми |
Пожалуйста! (в ответ на спасибо) | You are welcome! | Ю: а: уэлкам |
Не за что (не стоит) | It's nothing (not at all) | Итс насинг (нот эт о: л) |
Заранее благодарен | Thank you in advance | Сэнк ю: ин эдва: нс |
Я должен (хочу) поблагодарить вас! | I must (would like to) thank you | Ай маст (уд лайк ту) сэнк ю |
Я вам очень признателен | Thak you very much | Сэнк ю: вэри мач |
Большое спасибо за | Thanks a lot for | Сэнкс э лот фо |
Спасибо за | Thank you for | Сэнк ю: фо |
Рад с вами познакомиться! | Glad (nice) to meet you! | Глэд (найс) ту ми: т ю |
Меня зовут | My name is | Май нэйм из |
Позвольте вас представить | Let me introduce you to | Лэт ми: интро'дьюс ю: ту |
Разрешите представиться | May i introduce myself? | Мэй ай интро'дьюс майсэлф |
Сказать | Tell | Тэл |
Помочь | Help | Хэлп |
Показать? | Show? | Шоу |
Пожалуйста | Please | Пли: з |
Принесите | Bring | Бринг |
Прочтите | Read | Ри: д |
Дайте | Give | Гив |
Можно вас спросить? | May i ask you? | Мэй ай аск ю |
Могу я вас попросить? | May i ask you to? | Мэй ай аск ю: ту |
Не дадите ли вы мне? | Will (would) you please, give me? | Уил (уд) ю: плиз, гив ми |
Вы не возражаете против? | Do you mind? | Ду: ю майнд |
Могу ли я? (разрешите мне ) | May i? | Мэй ай |
Могу ли я? | Can i? | Кэн ай |
Да, конечно | Of course (sure) | Ов ко: з (шуа) |
Хорошо | All right | О: л райт |
Ладно | Ok (=okay) | Окэй |
Я согласен | I agree | Ай э'гри |
Да, можно | Yes, you may (you can) | Йес, ю: мэй (ю: кэн) |
Я не возражаю | I shouldn't (don't) mind | Ай шуд нот (доунт) майнд |
Я не могу | I cannot (i can't) | Ай кэннот (ай кант) |
К сожалению ( к несчастью), я не могу | It's a pity (unfortunately), i can't | Итс э пити (ан'фоченатли), ай кэнт |
Это невозможно | It's impossible | Итс им'посебл |
Я запрещаю вам | I forbid you to | Ай фобид ю: ту |
Ни в коем случае! | By no means! | Бай ноу ми: нз |
Разрешите пригласить вас | May i invite you to | Мэй ай ин'вайт ю: ту |
В театр | The theatre | Зи си'атэ |
В ресторан | Restaurant | Рестарон |
Ко мне в гости | My place | Май плэйс |
Давай пойдём (сходим) в | Let's go to | Лэтс гоу ту |
С удовольствием | With pleasure! | Уиз плэже |
Я не против | I don't mind | Ай доунт майнд |
Очень жаль | It's a pity | Итс э пити |
Как я вас понимаю | How well i understand you | Хау уэл ай анда'стэнд ю |
Не расстраивайтесь, всякое бывает | Don't get upset, things do happen | Доунт гэт ап'сэт, сингс ду хэпн |
Не волнуйтесь | Don't worry | Доунт уари |
Вы правильно сделали | You did it right | Ю дид ит райт |
Сейчас (минутку)! | Just a moment (a minute) | Джаст э момэнт (э минит) |
Как вас зовут? | What is your name? | Уот из ё: нэйм |
Меня зовут | Май нэйм из | My name is |
Сколько вам лет? | How old are you? | Хау олд а: ю |
Когда вы родились? | When were you born? | Уэн вё ю: бо: н |
Откуда вы? | Where are you from? | Уэа а: ю: фром |
Я из | I am from | Ай эм фром |
Где вы живете? | Where do you live? | Уэа ду ю: лив |
Я живу в | I live in | Ай лив ин |
Какой ваш родной язык? | What is your native language? | Уот из ё: нэйтив лэнгвидж |
Я говорю по- | I speak | Ай спи: к |
Английски | English | Инглиш |
Русски | Russian | Рашен |
Французски | French | Фрэнч |
Испански | Spanish | Спэниш |
Итальянски | Italian | Итэлиан |
Я немного говорю по-английски ( по-русски) | I speak english (russian) a little bit | Ай спи: к инглиш (рашен) э литл бит |
Вокзал
Сколько это стоит? | What are the fares? | Уот а: зэ фэас |
Один билет туда и один обратно, пожалуйста | One single and one return ticket for tomorrow, please | Уан сингл энд уан рэ'тё тикэт фо: ту'мороу, пли: з |
Два билета на поезд в , отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста | Two tickets to , please, for the six thirty pm Train | Ту тикэтс ту эн, пли: з, фо: зэ сикс сё: ти пи эм трейн |
Я хочу заказать билеты заранее | I want to reserve tickets in advance | Ай уонт ту рэ'зё: в тикэтс ин эд'ва: нс |
Я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход) | I must go and get a ticket for the train (plane, ship) | Ай маст гоу энд гэт э тикэт фо: зэ трэйн (плэйн, шип) |
Где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход)? | Where can i book a ticket for the train (plane, ship)? | Уэа кэн ай бук э тикэт фо: зэ трейн (плэйн, шип) |
Я бы хотел заплатить сразу | I'd like to pay the fares in advance | Айд лайк ту пэй зэ фэас ин эдва: нс |
Я бы хотел билет | I'd like a ticket to the | Айд лайк э тикэт ту зэ: |
В вагон для некурящих (курящих) | Nonsmoker (smoker) | Нонсмоука (смоука) |
В купе на двоих | Slumber coach | Сламба коуч |
Я бы хотел нижнее место ( нижнюю полку) | I'd like a lower berth | Айд лайк э лоуа бёс |
Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно? | How mane luggage pieces may i take free of charge? | Хау мэни лагидж пи: сис мэй ай тэйк фри: ов ча: дж |
Где я могу сдать багаж? | Where can i check my luggage? | Уэа кэн ай чэк май лагидж |
Пожалуйста, отвезите мой багаж в | Please, take my luggage to | Пли: з, тэйк май лагидж ту |
Как пройти на платформу? | How does one get to the platform? | Хау даз уан гэт ту зэ плэтфо: м |
Сколько осталось до отправления поезда? | How long is it till the train departure? | Хау ло: нг из ит тил зэ трэйн ди'па: ча |
Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в | I want a tiket for tomorrow flight to | Ай уонт э тикэт фо: ту'мороу флайт ту |
Какие рейсы есть до | What flights are there to? | Уот флайтс а: зэа ту |
Есть ли какой-нибудь прямой рейс до. На послезавтра? | Is there any direct flight to. For the day after tomorrow? | Из зэа эни ди'рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а: фта ту' мороу |
Дайте мне место у окна | Give me, please a seat by a window | Гив ми: пли: з э си: т бай э уиндоу |
Где здесь | Where is the | Уэа из зэ |
Зал прилёта | Arrivals | Э'райвалс |
Зал вылета | Departures | Ди'па: час |
Регистрация багажа | Luggage check-in | Лагидж чэкин |
Справочная | Eyquiry office (information desk) | Инк'уаэри офис (инфа'мэйшн дэск) |
Туалет | Toilet | Тоалэт |
Когда начинается регистрация | When does the check-in begin? | Уэн даз зэ чэк-ин би'гин |
Рейс откладывается на два часа | The flight is delayed by two hours | Зэ флайт из ди'лэйд бай ту: ауаз |
Где я могу сдать свой билет? | Where can i return my ticket? | Уэа кэн ай рэтё: н май тикэт |
Где продаются билеты на теплоход? | Where are boat tickets sold? | Уэа а: боут тикэтс солд |
Сколько стоит проезд морем до | What is the price of a passage to | Уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту |
Я бы хотел каюту первого ( второго, третьего) класса на двоих | I'd like the first (second, third) class cabin for two | Айд лайк зэ фё: ст (сэконд, сёд) кла: с кэбин фо: ту |
Паспортний контроль
Паспортный контроль | Passport control | Паспорт кнтрол |
Вот мой паспорт и таможенная декларация | Here are my passport and custom declaration | Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн |
Вот мой багаж | Here is my luggage | Хиэ из май лаггидж |
Это частная поездка | It is a private visit | Ит из прайвэт визит |
Это деловая поездка | It is a business trip | Ит из э бизнэс трип |
Это туристическая поездка | It is a turistic visit | Ит из э туристик визит |
Я еду в составе тургруппы | I travel with a group | Ай трэвл уиз э груп |
Извините, я не понимаю | Excuse me, i don't understand | Экскьюз ми, ай донт андэстэнд |
Мне нужен переводчик | I need an interpreter | Ай нид эн интерпретер |
Позовите руководителя группы | Call for the head of the group | Кол фор зэ хэд оф зэ груп |
Меня встречают | I will be met | Ай цил би мэт |
Таможня | Custom | Кастом |
Мне нечего декларировать | I have nothing to declare | Ай хэв натфин ту дэклэйа |
Это вещи для личного пользования | These are my personal items | Д(з)из а май пёрсонл айтэмс |
Это подарок | This is a present | Д(з)ис из э прэзнт |
Что надо упомянуть в таможенной декларации? | What is to be mentioned in the customs declaration? | Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла'рэйшн |
Где я могу получить мои таможенные документы? | Where can i get my customs papers? | Уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас |
Орієнтація у місті
Я ищу… | I'm seeking | Айм сикин … |
Мой отель | My hotel | Май хоутэл |
Туристический офис | Touristic office | Туристик офис |
Телефон-автомат | Street phone | Стри фоун |
Аптеку | Chemists | Кемистс |
Супермаркет | Supermarket | Сьюпэмаркэт |
Почту | Post office | Пост офис |
Банк | Bank | Бэнк |
Где здесь ближайший полицейский участок? | Where is the nearest police office | Уэр из зэ ниэрэст полис офис |
Где здесь ближайшая… | Where is the nearest…? | Уэр из зэ ниэрэст …? |
Станция метро | Metro station | Мэтроу стэйшн |
Остановка автобуса | Bus stop | Бас стоп |
Бензозаправка | Petrol station | Пэтрол стэйшн |
Полиция | Police | Полис |
Рынок | Market | Маркет |
Булочная | Bakery | Бэйкери |
Площадь | Square | Скуэа |
Улица | Street | Стрит |
Как пройти к почте( полицейскому участку)? | Which is the way to the post-office (police station)? | Уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па'ли: с стэйшн) |
Это примерно в десяти минутах ходьбы | It's about ten minutes walk | Ит из э'баут тэн минитс уо: к |
Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной) | It is far off You had better take a bus (taxi, car) | Ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка) |
Транспорт
Где я могу взять такси? | Where can i take a taxi? | Веа кэн ай тэйк э такси |
Вызовите такси, пожайлуста | Call a taxi, please | Кэл э такси, плиз |
Сколько стоит доехать до…? | What does it cost to go to? | Уот даз ит кост ту гоу ту? |
По этому адресу, пожалуйста! | This address , please | Д(з)ис эдрэс, плиз |
Отвезите меня | Drive me… | Драйв ми … |
Отвезите меня в аэропорт | Drive me to the airport | Драйв ми ту зэ эйрпорт |
Отвезите меня на железнодорожную станцию | Drive me to the station | Драйв ми ту зэ стэйшн |
Отвезите меня в гостиницу | Drive me to the hotel | Драйв ми ту зэ хоутэл |
Отвезите меня в хорошую гостиницу | Drive me to a good hotel | Драйв ми ту э гуд хоутэл |
Отвезите меня в недорогую гостиницу | Drive to a cheap hotel | Драйв ми ту э чип хоутэл |
Отвезите меня в центр города | Drive me to the city center | Драйв ми ту зэ сити сэнтэ |
Налево | Left | Лэфт |
Направо | Right | Райт |
Мне нужно вернуться | I need come back | Ай нид кам бэк |
Остановите здесь, пожалуйста | Stop here, please | Стоп хиэ, плиз |
Сколько я вам должен? | What does it cost? | Уот даз ит кост? |
Вы не могли бы меня подождать? | Could you wait for me, please? | Куд ю уэйт, плиз? |
На каком автобусе я смогу добраться до? | What bus must i take to reach Question | Уот бас маст ай тэйк ту ри: ч |
Как часто ходят автобусы? | How often do the buses run? | Хау офэн ду зэ басиз ран |
Сколько стоит доехать до | What (how much) is the fare ti? | Уот (хау мач) из зэ фэа ту |
Мне нужен один билет | I need one ticket | Ай ни: д уан тикэт |
Скажите пожалуйста, где мне надо выходить? | Tell me,please, where i am to get off? | Тэл: ми пли: з уэа ай эм ту гет оф |
Готель
Регистрация (администратор) | Registration desk | Рэджистрэйшн дэск |
У вас есть свободные номера? | Do you have a room | Ду ю хэв э рум |
Номер на одного? | Single room | Сингл рум |
Номер на двоих? | Double room | Дабл рум |
Я бы хотел заказать номер | I want to order a room | Ай уонт ту ордэр ф рум |
С ванной | With bathroom | Уиз батфрум |
С душем | With shower | Уих шауэ |
Не очень дорого | Not expensive | Нот экспэнсив |
На одну ночь | For one night | Фор уан найт |
На одну неделю | For a week | Фор э уик |
Сколько стоит номер в сутки на человека? | How does it cost a night per a man | Хау даз ит кост э найт пё мэн |
Я оплачу наличными | I pay in cash | Ай пэй ин кэш |
Мне нужен утюг | I need an iron | Ай нид эн айрон |
Не работает свет | Something wrong with light | Самтфинг ронг уиз лайт |
Что-то случилось с душем | Something wrong with shower | Самтфинг ронг уиз шауэ |
Что-то случилось с телефоном | What's wrong with telephone? | Уотс ронг уиз тэлэфоун? |
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов | Wake me up, please at 8 o'clock | Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок |
Закажите, пожалуйста, 21 | 272 на десять часов | Order a taxi, please for 10 o'clock |
Надзвичайні ситуації
Помогите! | Help! | Хэлп! |
Вызовите полицию | Call the police | Кол зэ палис |
Вызовите врача | Call for a doctor | Кол фор э дактэр |
Я потерялся/заблудился | I'm lost | Айм лост |
Дати та час
Время | Time | Тайм |
Сегодня | Today | Ту'дэй |
Вчера | Yesterday | Йестеди |
Завтра | Tomorrow | Ту'мороу |
Позавчера | The day before yestarday | Зэ дэй бифо: йестеди |
Послезавтра | The day after tomorrow | Зэ дай а: фта ту мороу |
Утро | Morning | Мо: нинг |
День | Day | Дэй |
Вечер | Evening | И: внинг |
Ночь | Night | Найт |
Неделя | Week | Уи: к |
Дни недели | Days of the week | Дэйз ов зэ уи: к |
Понедельник | Monday | Манди |
Вторник | Tuesday | Тью: зди |
Среда | Wednesday | Уэнзди |
Четверг | Thursday | Сёзди |
Пятница | Friday | Фрайди |
Суббота | Saturday | Сэтади |
Воскресенье | Sunday | Санди |
Месяц | Month | Манс |
Январь | January | Джэньюари |
Февраль | February | Фэбруари |
Март | March | Ма: ч |
Апрель | April | Эйприл |
Май | May | Мэй |
Июнь | June | Джу: н |
Июль | July | Джу: лай |
Август | August | О: гэст |
Сентябрь | September | Сэп'тэмба |
Октябрь | Octorber | Ок'тоуба |
Ноябрь | November | Но'вэмба |
Декабрь | December | Дэ'сэмба |
Год | Year | Йеа |
Время года | Season | Си: зон |
Зима | Winter | У'инта |
Весна | Spring | Сприн |
Лето | Summer | Сама |
Осень | Autumn | О: тм |
Столетие, век | Century | Сэнчури |
Високосный год | Leap year | Ли: п йеа |
Сегодня вечером | Tonight | Та'найт |
Сейчас полдень | It is noon | Ит из нун |
Сейчас полночь | It is midnight | Ит из миднайт |
Сейчас ровно шесть часов (утра / вечера) | It is six (am / pm) sharp | Ит из сикс (эй эм / пи эм) ша: п |
Сейчас десять минут восьмого утра (вечера) | It is ten minutes pas seven am (pm) | Ит из тэн минитс па: ст сэвэн эй эм (пи эм) |
У меня нет часов | I haven't a watch | Ай хэвнт э уоч |
Мои часы точны | My watch is precise (keeps good time) | Май уоч из присайс (ки: пс гуд тайм) |
По моим часам | By my watch | Бай май уоч |
Какое сейчас время года? | What season is it now? | Уот си: зн из ит нау |
Зимой в англии не так холодно, как в россии | It's not so cold in england as in russia | Итс нот соу колд ин ингланд эз ин рашиа |
Какая сегодня погода? | What is the weather today | Уот из зэ уэза ту'дэй |
Сегодня погода | The weather is Today | Зэ уэза из Тудэй |
Хорошая | Fine | Файн |
Ясная | Bright | Брайт |
Теплая | Warm | Уо: м |
Солнечная | Sunny | Сани |
Замечательная | Marvellous | Ма: вэлас |
Дождливая | Rainy | Рэйни |
Отвратительная | Nasty | Насти |
Морозная | Frosty | Фрости |
Холодная | Cold | Коулд |
Покупки
Я хотел бы купить костюм на каждый день | I'd like to buy a suit for everyday wear | Айд лайк ту бай э сью: т фо: эвридэй уэа |
Какого размера этот свитер? | What size is this sweater | Уот сайз из зис су'и: та |
Я хочу примерить это платье | I want to try on this dress | Ай уонт ту трай он зис дрес |
Бельё | Underwear | Андауэа |
Джинсы | Jeans | Джи: нз |
Свитер | Sweater | Су'и: та |
Юбку | Skirt | Скёт |
Костюм | Costume | Костьюм |
Платье | Dress (frock) | Дрэс (фрок) |
Блузку | Blouse | Блауз |
Я хочу купить | I want to buy | Ай уонт ту бай |
До какого времени работает этот магазин? | How long do they keep this shop open? | Хау лонг ду зэй ки: п зис шоп оупэн |
Касса | Cash-desk | Кэш-дэск |
Продукты питания | Foodstuffs | Фу: дстафс |
Рынок | Market | Ма: кит |
Вы снизите цену? | Will you reduce the price? | Уил ю: ри'дью: с зэ прайс |
Это бесплатно | It is free of charge (for nothing); gratis | Ит из фри: ов ча: дж (фо: носинг); грэйтис |
Это слишком дорого (дешево) | It is too dear (cheap) | Ит из ту: диа (чи: п) |
На метры | By metres | Бай митас |
Это стоит | It costs | Ит костс |
На вес | By the pound | Бай зэ паунд |
Поштучно | By the piece | Бай зэ пи: с |
Какова цена? | What does it cost? | Уот даз ит кост |
Это продаётся | It is sold | Ит из соулд |
Сколько это стоит? | What is the price? | Уот из зэ прайс |
Мне нужна черная футболка с коротким рукавом | I need a black t-shirt | Ай ни: д э блэк ти шёт |
Какие кроссовки вы мне предложите? | What sport's shoes will you offer me? | Уот спотс шу: з уил ю: офа ми |
Я хочу выбрать | I'd like to choose | Айд лайк ту чу: з |
Мыло | Soap | Соуп |
Зубную пасту | Toothpaste | Ту: спэйст |
Шампунь | Shampoo | Шэмпу |
Покажите мне пожалуйста | Show me, please | Шоу ми: пли: з |
Давай пойдём за покупками | Let's go (do) shopping | Лэтс гоу (ду) шоппинг |
У нас мало | We are short of | Уи: а шо: т ов |
У нас кончилось (кончились) | We have run out of | Уи: хэв ран аут ов |
Мясо | Meat | Ми: т |
Консервы | Tinned food | Тинд фу: д |
Мне нужен кусок говядины | I need a piece of beef | Ай ни: д э пи: с ов би: ф |
Давай купим колбасу и ветчину | Let's buy some sausage and ham | Лэтс бай сам сосидж энд хэм |
Дайте мне пожалуйста десяток яиц | Give me please ten eggs | Гив ми: пли: з тэн эгз |
Где мы можем купить рыбу? | Where can we buy the fish? | Уэа кэн уи: бай зэ фиш? |
Мне нужен | I need | Ай ни: д |
Кочан капусты | A head of cabbage | Э хэд ов кэбидж |
Молодой картофель | New potatoes | Нью па'тэйтоуз |
Я люблю фрукты | I like fruits | Ай лайк фрутс |
Дайте мне, пожалуйста | Give me please | Гив ми: пли: з |
Одну буханку ржаного хлеба | One loaf of rye (brown) bread | Уан лоуф ов рай (браун) брэд |
Батон белого хлеба | Long loaf of white (wheat) bread | Лонг лоуф ов уайт (уи: т) брэд |
Этот хлеб свежий или черствый? | Is this bread new (fresh) or stale? | Из зис брэд нью (фреш) о: стэйл |
Ресторан
Я хочу заказать столик | I want to order a table | Ай вонт ту о: де: тэйбл |
Официант | Waiter | Вэ: ите: |
У вас есть свободные столики? | Do you have free tables? | Ду ю хэв фри: тэйблс? |
Примите мой заказ | Accept my order | Ецепт май оде: |
Ваше фирменное блюдо | Specialty of the house | Спешиалти оф зе хаус |
Пиво | Beer | Би: р |
Вино | Wine | Вайн |
Какого года вино? | What year is the wine | Во: т еа: из зэ вайн |
Суп | Soup | Соуп |
Вермишель | Spaghetti | Спагетти |
Макароны | Macaronis | Макарони: с |
Сандвич | Sendvich | Сендвич |
Сыр / сметана (кислая) | Cheese / sour cream (sour) | Чи: з / соур крем (соур) |
Чай / кофе | Tea / coffee | Ти: / кофи: |
Растворимый кофе | Soluble coffee | Салубл кофи: |
Салат-латук | Ettuce | Лэта: с |
Я не ем мясо | I do not eat meat | Ай до нот и: т ми: т |
Чек пожалуйста (счет) | Check please | Че: к плиз
|