Республика Сейшельские Острова - островное государство в западной части Индийского океана, немного южнее экватора, примерно в 1600 км к востоку от африканского материка, севернее Мадагаскара. Сейшельский архипелаг включает 115 больших и малых островов, из них только 33 обитаемые. Площадь государства — 455 км². Самый большой остров — Маэ (142 км²). На нём находится столица государства — Виктория и международный аэропорт. Другие крупные острова — Силуэт, Праслен, Ла-Диг. Множество мелких островов, преимущественно коралловых.

Столица: г. Виктория (проживает более 25 тыс. человек)

Население: численность населения составляет около 88,3 тыс. человек. В основном это франко-африканские мулаты, а также белые, негры, индийцы, китайцы, арабы.

Язык: три государственных языка - английский, французский и креольский (видоизменённый французский).

Религия: большая часть населения приверженцы католицизма (83%), также есть индуисты, другие христиане, мусульмане, адвентисты Седьмого дня и атеисты (2%).

Климат: на Сейшелах царствует тропический климат, а воздействие Индийского океана оказывает смягчающее действие. Круглый год температура воздуха довольно высока, однако изнуряющей жары, характерной для стран африканского континента, не наблюдается. В зависимости от преобладающих ветров и количества осадков можно различать два сезона:  жаркий и прохладный.  Жаркий сезон длится с декабря до мая со средней температурой воздуха близко 29оС. Прохладный сезон начинается с июня по ноябрь со средней температурой 24оС, когда начинают дуть муссонные ветра. Дождливый сезон с кратковременными, но очень сильными ливневыми дождями, продолжается с начала декабря до самой середины января. Температура прибрежных вод вне зависимости от сезона меняется мало – в августе составляет близко 26оС, а в апреле - 30оС. В целом отдых на Сейшелах актуальный круглый год.

Валюта: Сейшельская рупия.

Политика: Сейшельские острова – президентская республика. Главой государства и правительства является Президент (избирается сроком на 5 лет). Законодательная власть принадлежит однопалатному Национальному собранию. Исполнительная власть осуществляется Президентом и правительством (Кабинетом).

Туризм: Отдых на Сейшельских островах позволит Вам насладиться красотами экзотической природы, белоснежными песчаными пляжами, чистыми и прозрачными прибрежными водами Индийского океана, уникальными пейзажами подводного мира, зелёными кокосовыми пальмами, богатством животного и растительного мира, изумительными заповедниками. Туристам не менее интересно знакомство с местным населением, его самобытной культурой и необычными традициями, ведь здесь существует уникальный микс с европейской, китайской, африканской и индийской культурой.

Благоприятный и мягкий климат делает возможным отдых на Сейшельских островах в любое время года.

Туры на Сейшелы от компании Travel Professional Group – это посещение настоящего «земного рая». Такое гордое название острова носят неспроста, ведь здесь сохранились в первозданном виде флора и фауна, удивительные песчаные пляжи признаны одними из лучших в мире и окружены изумрудной тропической растительностью. Сейшелы, поистине, самое экзотическое место на земле.  Каждый из островов заманчив и уникален по-своему, а самые современные отели с высоким уровнем сервиса сделают Ваш отдых на Сейшелах беззаботным и  райским. Сейшельские острова из года в год становятся более популярным и модным местом отдыха для туристов всего мира, однако побывав здесь, Вы увидите, что страна такой уникальной красоты не стала жертвой массового туризма, ведь все жители испытывают трепетное отношение к природе.

Отдых на Сейшельских островах – это не только яркое солнце, белоснежные пляжи, тёплые и чистейшие воды Индийского океана, но и многочисленные экскурсионные программы, которые позволят Вам поближе познакомиться с самыми бесподобными островами мира. 

Сейшельские острова – это неповторимый и манящий мир тропического рая!

Виктория

Столица Сейшельских островов — Виктория (Victoria) — небольшой город, утопающий в тени тропических раскидистых деревьев. История города началась в 18 веке, когда 15 французских колонистов высадились на острове и создали первое поселение Порт-Ройял. Когда острова перешли под власть Англии, город был переименован в честь английской королевы и обрел свое нынешнее название. Сейчас в городе, с трех сторон окруженном горами, проживает 26 тысяч человек, но местные жители считают, что город уже чересчур разросся, поэтому строительство в черте города запрещено.

Прогуливаясь по улицам Виктории, поднимаясь на окружающие холмы, оценив всю красоту первозданной природы, можно понять, почему жители острова считают свою родину единственным сохранившимся на земле кусочком затонувшего райского сада.

5 вещей, которые надо сделать в Виктории

  1. Сплести (ну или хотя бы попробовать это сделать) национальную сейшельскую шляпу.
  2. Исколесить город вдоль и поперек на взятом напрокат велосипеде.
  3. Метнуться на денек на соседний остров Праслин — искупаться в бухте Анс-Лацио.
  4. Сфотографироваться на фоне миниатюрной копии Биг-Бена.
  5. Попробовать аутентичную креольскую кухню.

    Маэ

Остров Маэ — главный и самый крупный остров архипелага, чаще всего посещаемый туристами. Здесь расположен международный аэропорт, поэтому трансфер долгим не будет.

В столице острова — Виктории — для туристов работает офис информации.

На острове 68 пляжей. Практически на каждом из них можно арендовать снаряжение для сноркелинга,дайвинга, серфинга, виндсерфинга или катания на водных лыжах. Прямо с пляжей стартуют морские экскурсии на яхтах или моторных лодках.

Пляж Бо-Валлон (Beau Vallon) — самый большой, самый известный и самый посещаемый, находится всего в 3 км от столицы — Виктории. На нём сосредоточена вся местная «тусовка», кипит ночная жизнь и развита основная туристическая инфраструктура. Волны здесь не бывают большими: местный риф выступает в роли волнореза. В океане есть платформы, с которых можно нырять, а местные отели позволяют пользоваться своим пляжем и баром не только постояльцам. В деревне Бо-Валлон, где дорога из Виктории заканчивается развилкой на запад — в Бель-Омбр (Bel Ombre), и на северо-восток в Гласиз (Glacis), есть заправка, банкомат Barclays Bank, интернет-кафе и полицейский участок. Множество магазинчиков приютилось на дороге вдоль пляжа и дороги до Бель-Омбра.

7 вещей, которые надо сделать на Маэ

  1. Начать с катания на водных лыжах, продолжить сноркелингом, закончить дайвингом — и для каждого нового занятия выбирать разные пляжи.
  2. Прикупить сувениров из черепаховых панцирей (и позаботиться о разрешении на их вывоз).
  3. Совершить конную прогулку по пляжу Гранд-Анс.
  4. Заглянуть в Сад орхидей в столице острова — Виктории.
  5. Понаблюдать за процессом сбора чайных листов на чайной фабрике.
  6. Совершить морскую прогулку по близлежащим островкам и островочкам.
  7. Не без труда подняться на вершину горы Морн-Блан и вознаградить себя обалденными видами.

Ла-Диг

Ла-Диг — красивый маленький остров в Индийском океане с неторопливым ритмом жизни, красивыми скалами и розовыми пляжами. Сюда можно попасть с острова Праслин на пароме (около получаса), с острова Маэ — на катере (те же 30 минут) или вертолетом.

На острове очень мало автомобилей, зато популярны велосипеды, которые можно взять в аренду в бухте Реюньон или прямо по прибытии на остров, у причала Ла-Пасс.
На крошечном Ла-Диге, как и на большинстве островов архипелага, широко распространены виллы и гестхаузы, отличающиеся друг от друга удобством расположения, уровнем сервиса и, ясное дело, — ценой.

Визитной карточкой острова считается побережье бухты Сурс-д’Аржан («Серебряный источник») с эффектной панорамой из огромных гранитных массивов, розовых по утрам и красных на заходе солнца.

Длинная полоса пляжей тянется от мыса Барби, все они окружены гранитными скалами. Самые отдалённые пляжи расположены в бухтах Гранд-Анс, Пти-Анс и Анс-Коко. Это самые красивые пляжи острова, песок там имеет розовый оттенок. Однако во время юго-восточного муссона (с апреля по октябрь) море становится неспокойным и купаться на этих пляжах опасно. Кроме того, всегда стоит обращать внимание на деревянные таблички с надписями на разных языках: «Остерегайтесь опасных течений».
Главный пляж острова находится на территории природного парка. Входная плата ~20 SCR.

На высоте 300 метров над уровнем моря возвышается гора Ни-д’Эгл («Орлиное гнездо»), которая занимает большую часть площади острова.

6 вещей, которые надо сделать на Ла-Диге
  1. Поучаствовать вместе с местными в вечернем променаде на… велосипедах.
  2. Во время отлива зайти далеко в море, не забыв надеть спецтапочки для прогулок по кораллам.
  3. Увидеть своими глазами дом Эммануэль в усадьбе L’Union.
  4. Купить шляпу из пальмовых листьев и щеголять в ней весь отпуск.
  5. Пробраться через джунгли к пляжу Анс-Коко и наслаждаться уединением.
  6. Попытаться увидеть райскую мухоловку в соответствующем заповеднике.

Праслин

Праслин — единственное место в мире, где растёт морской кокос «коко-де-мер», формой напоминающий человеческое сердце. Весом более 20 кг, коко-де-мер считается тем самым фруктом, который Ева дала попробовать Адаму. Правда, как ей удалось снять его с пальмы и, элементарно, притащить муженьку — история умалчивает.
Несмотря на громкий статус «второго по величине острова архипелага» Праслин настолько маленький, что его можно пересечь меньше чем за час.

Самые известные туристические зоны на Праслине — пляжи Кот-д’Ор («Золотой берег») и Анс-Лацио, который по праву считается лучшим. Он находится в безлюдной северо-западной части острова, это единственное место, не защищённое коралловым рифом. Правда, по воскресеньям эта бухта пользуется большой популярностью у жителей соседнего острова Маэ, и там становится весьма многолюдно. В конце пляжа есть отличный ресторан. Пройдя 2,5 км пешком от Лацио, можно попасть на совсем дикий пляж Анс-Жоржетт.

6 вещей, которые надо сделать на Праслине, чтобы поездка не была напрасной

  1. Отведать знаменитый райский фрукт весьма причудливой формы — морской кокос.
  2. Побродить по местному нацпарку Valee De Mai.
  3. Погрузиться с аквалангом в «пучину вод морских» (океанических в нашем случае.
  4. Любоваться закатом на пляже Анс-Лацио.
  5. Забраться на вершину горы Зимбабве.
  6. Посетить остров Кюрьез, бывший когда-то колонией для прокаженных, и покормить там огромных черепах.

Обзорная экскурсия «Дикий Юг» на острове Маэ

Приглашаем Вас на тур по нетронутой территории Маэ, дикий юг острова с причудливыми деревушками и необыкновенной красоты пляжами.

Экскурсия начинается в очаровательной Виктории: мы посетим оживлённый рынок, увидим миниатюрную копию башни «Биг Бен», сооруженную в 1903 году в честь Королевы Виктории. Оставив шумный городок позади, мы отправимся в прохладную и туманную «Миссию», расположенную посреди древних руин школы для детей рабов. Здесь Вас ожидают захватывающие дух виды на живописные горные склоны и лазурную гладь океана.

Далее мы нанесём визит в чайную таверну, где продаются разнообразные экзотические сорта чая. Следующей остановкой будет студия «Ананас» (Pineapple Studios), где увидим, как местные ремесленники работают над своими произведениями искусства.

Завершающим пунктом назначения будет заповедник умопомрачительной красоты Кап Лазар. Вы сможете понаблюдать за колонией гигантских наземных черепах, окунуться в красочный подводный мир у прибрежья заповедника, после чего последует вкуснейший обед из традиционных креольских блюд.

Стоимость групповой экскурсии:
Взрослый –
 81 евро, ребенок от 2-12 лет -35 €

Экскурсия: Морская звезда (Star Fish)

Во время нашего рифового сафари Вы окунётесь в недра богатого цветами подводного мира, царство морских черепах, осьминогов и парада разноцветных коралловых рыбок. За всем этим Вы сможете наблюдать через стеклянное дно лодки, этот всевидящий «глаз в воде». Морской парк был создан в 1973 году с целью сохранения флоры и фауны. Здесь находятся самые крупные участки произрастания морских водорослей, и, если повезёт, Вы увидите здесь зелёную морскую черепаху или биссу. А вот уже подоспело время кормления рыбок, готовых есть прямо из Ваших рук.

Далее последует богатый выбор креольских блюд на острове Сёрф, знаменитом своими пляжами, коралловыми рифами и богатейшим подводным миром.

Стоимость групповой экскурсии:
Взрослый – 
90  €/чел. ребенок от 2-12 лет – 43 €

ЭкскурсияЛа Диг – Пралин (Two Islands Melody)

 

Приглашаем Вас проникнуть в таинственное царство легендарной рощи Валле де Май на острове Пралин. В этой сказочной роще, являющейся международным заповедником под эгидой ЮНЕСКО, Вы увидите, как на древних 40-метровых пальмах произрастает знаменитый коко-де-мэр, а также сможете увидеть множество представителей эндемической фауны, в том числе и сейшельского черного попугая.

Далее предстоит небольшая прогулка на лодке, которая переправит Вас на не тронутый временем Ла Диг, где по-прежнему царит размеренный островной ритм жизни. В поместье Люньон Вам представится редкая возможность увидеть старинную традиционную мельницу для изготовления кокосового масла и оценить старинную колониальную архитектуру; посетить один из самых знаменитых пляжей мира – Асн Сурс Даржан, где Вы проведёте предобеденное время на белоснежном песочке и в ласкающих тёплых водах Индийского океана. Аппетитный креольский обед будет подан в отеле Le Domaine. Всё послеобеденное время Вы проведёте на пляже.

Стоимость групповой экскурсии:
Взрослый – 
125 €/чел. ребенок от 2-12 лет – 63 €

ЭкскурсияРоща Vallee de Mai/ пляж Anse Lazio – Пралин (Land and Sea excursion)

  

Оставьте позади суету повседневной жизни и проникните в таинственное царство легендарной рощи Валле де Мэ, где произрастает знаменитый коко-де-мэр - самый большой орех в мире, состоящий из двух семядолей и имеющий сладострастную форму части женского силуэта.

Наша экскурсия раскроет для Вас тайны сумеречного мира, наполненного жизнью от ковра опавших листьев до полога крон. Здесь нашли прибежище крохотные лягушки, ящерицы, древесные насекомые, хамелеоны, 6 видов эндемических пальм и сейшельский черный попугай – одна из редчайших птиц на земле.

Оставив позади магическую рощу, мы отправимся на один из самых знаменитых пляжей мира – Анс Лацио, где древние гранитные валуны охраняют эту завораживающую красоту: белоснежно-мягкий как пудра песок, прозрачно-лазурная вода, – этим прежде всего и славятся Сейшелы.

Стоимость групповой экскурсии:
Взрослый – 
90  €/чел. ребенок от 2-12 лет – 43 € 

Экскурсия: Острова Коко и Фелиситэ (Coco & Felicite)

Во время этой незабываемой экскурсии Вы обнаружите сразу два ослепительных бриллианта из диадемы Сейшельских островов, мерцающих среди кристально-чистых вод океана. С Ла Дига мы сначала отправимся к знаменитому острову Коко, а затем к близлежащему острову Фелисите.  Здесь, погрузившись с маской, Вы насладитесь поистине фантастическими видами подводного царства.

Воды у островов Коко и Фелисите – без сомнений одно из самых лучших мест архипелага для плавания с маской, где богатство подводной жизни и головокружительные сочетания разноцветных кораллов в сочетании с глянцевой водой производят зрелище эпических масштабов.

Стоимость групповой экскурсии :
Взрослый – 
125  €/чел. ребенок от 2-12 лет – 43 €

Экскурсия: Приключения в стиле Робинзона Крузо (Robinson Crusoe Adventure Cruise)

 

Подобно ожерелью, эта экскурсия включает в себя три уникальные жемчужины Индийского океана. Первой остановкой будет у живописного острова Сэн Пьерр, излюбленного места для плавания с масками. Затем Вы отправитесь к острову Кюрьез, впечатляющий природный заповедник Сейшел, где Вы понаблюдаете за колонией гигантских черепах во время часовой экскурсии по кипящему жизнью мангровому лесу. Далее Вас ожидает аппетитный обед-барбекю на борту роскошного судна Oplezir, и мы отправимся к третьей жемчужине нашего ожерелья -  изумительному пляжу Анс Жоржетт на острове Пралин, где будет отведено время для фотосессии и плавания.

Завершится данное путешествие живописным круизом вдоль северо-восточного побережья острова Пралин.

Стоимость групповой экскурсии:
Взрослый – 
125  €/чел. ребенок от 2-12 лет – 63 €

Экскурсия: Прекрасные Пралинки (Beautiful Pralinoise)

 

Совершите путешествие в совершенно новый для Вас мир пейзажных достопримечательностей двух соседних с Пралином островов на борту эксклюзивного парусного катамаран Oplezir.

Отправившись со знаменитого острова Ла Диг, мы понесемся по голубой водной глади к острову Систер на утреннее купание в ласковых прибрежных водах. В сопровождении опытного гида Вы откроете для себя многочисленные сокровища острова, после чего последует аппетитный обед-барбекю по-креольски на борту Oplezir.

После обеда роскошный катамаран Oplezir доставит нас к  очаровательному острову Коко или к не менее изумительному острову Фелиситэ, излюбленным местам всех любителей плавания с масками.

Стоимость групповой экскурсии:
Взрослый – 
125  €/чел. ребенок от 2-12 лет – 43 €

Вы собрались на Сейшельские острова? 

Вам не придется беспокоиться о визе, так как для граждан Украины для въезда на территорию Сейшельських островов виза не требуется. Она оформляется бесплатно в течение нескольких минут при прилете в страну в международном аэропорту "Виктория". Необходимо иметь при себе действующий загранпаспорт и обратный билет. На паспортном контроле необходимо указать место, где Вы остановитесь, а также доказать, что у Вас достаточно денег для пребывания в стране. При наличии паспорта и обратного билета выдается «гостевой паспорт», который действителен в течении одного месяца.

При выезде из страны со взрослых взимается сбор в размере 50 долл. США, с детей до 12 лет сбор не взимается.

Государственный язык — английский, французский.

Приветствия

Более-менее More or less Мо: о: лэс
Неплохо Not too bad Нот ту: бэд
Все хорошо, спасибо I am very well, thank you Ай эм вери уэл, сенк ю
У меня все прекрасно I am fine! Ай эм файн
Что нового? What's new? What is the news? Уотс нью? Уот из зэ ньюз?
Как поживаете? How are you? How are you getting on? Хау а: ю? Хау а: ю геттинг он
Как дела? How are you doing? How are things? Хау а: ю: дуинг? Хау а: сингз
Здравствуй(те) Hello, hi Хэ'лоу, хай
Добрый вечер! Good evening! Гуд и: внинг
Добрый день! Good afternoon! Гуд а: фтанун
Доброе утро! Good morning! Гуд мо: нинг
Всего хорошего! All the best! О: л зэ бэст
До свидания! Good bye! Гуд бай
До встречи See you Си: ю
Завтра Tomorrow Ту'мороу
Так себе So-so Соу-соу
Хуже не бывает Couldn't be worse Куднт би уёс

Стандартные фразы

Да Yes Йес
Нет No Ноу
Пожалуйста Please Плиз
Спасибо Thank you (Thanks) Сэнк ю (Сэнкс)
Большое спасибо Thank you very much Сэнк ю вери мач
Не могли бы вы Could you Куд ю:
Все в порядке It's all right Итс о: л райт
Примите мои извинения Please, accept my apologies Пли: з, эк'сэпт май э'поладжис
Молодой человек Young man Йян мэн
Девушка Young lady (miss) Йян лэди (мис)
Господин Sir Сё
Господин н Mister n Мистэ эн
Госпожа Madam Мэдам
Извини(те) меня за Sorry for Сори фо
Вход Entrance Энтранс
Выход Exit Экзит
Не стоит извинятья No harm done Ноу хам дан
Открыто / закрыто Open/ closed Оупэн/клоузд
Запрещается Forbidden Фобидэн
Простите Excuse me Икскьюз ми
Позвольте обратиться I beg your pardon Ай бег ё: па: дон
Пожалуйста, прости(те) меня Please, forgive me Пли: з, фо'гив ми
Извините (после поступка) I am sorry Ай эм сори
Извините (до поступка) Excuse me Икс'кью: з ми
Пожалуйста! (в ответ на спасибо) You are welcome! Ю: а: уэлкам
Не за что (не стоит) It's nothing (not at all) Итс насинг (нот эт о: л)
Заранее благодарен Thank you in advance Сэнк ю: ин эдва: нс
Я должен (хочу) поблагодарить вас! I must (would like to) thank you Ай маст (уд лайк ту) сэнк ю
Я вам очень признателен Thak you very much Сэнк ю: вэри мач
Большое спасибо за Thanks a lot for Сэнкс э лот фо
Спасибо за Thank you for Сэнк ю: фо
Рад с вами познакомиться! Glad (nice) to meet you! Глэд (найс) ту ми: т ю
Меня зовут My name is Май нэйм из
Позвольте вас представить Let me introduce you to Лэт ми: интро'дьюс ю: ту
Разрешите представиться May i introduce myself? Мэй ай интро'дьюс майсэлф
Сказать Tell Тэл
Помочь Help Хэлп
Показать? Show? Шоу
Пожалуйста Please Пли: з
Принесите Bring Бринг
Прочтите Read Ри: д
Дайте Give Гив
Можно вас спросить? May i ask you? Мэй ай аск ю
Могу я вас попросить? May i ask you to? Мэй ай аск ю: ту
Не дадите ли вы мне? Will (would) you please, give me? Уил (уд) ю: плиз, гив ми
Вы не возражаете против? Do you mind? Ду: ю майнд
Могу ли я? (разрешите мне ) May i? Мэй ай
Могу ли я? Can i? Кэн ай
Да, конечно Of course (sure) Ов ко: з (шуа)
Хорошо All right О: л райт
Ладно Ok (=okay) Окэй
Я согласен I agree Ай э'гри
Да, можно Yes, you may (you can) Йес, ю: мэй (ю: кэн)
Я не возражаю I shouldn't (don't) mind Ай шуд нот (доунт) майнд
Я не могу I cannot (i can't) Ай кэннот (ай кант)
К сожалению ( к несчастью), я не могу It's a pity (unfortunately), i can't Итс э пити (ан'фоченатли), ай кэнт
Это невозможно It's impossible Итс им'посебл
Я запрещаю вам I forbid you to Ай фобид ю: ту
Ни в коем случае! By no means! Бай ноу ми: нз
Разрешите пригласить вас May i invite you to Мэй ай ин'вайт ю: ту
В театр The theatre Зи си'атэ
В ресторан Restaurant Рестарон
Ко мне в гости My place Май плэйс
Давай пойдём (сходим) в Let's go to Лэтс гоу ту
С удовольствием With pleasure! Уиз плэже
Я не против I don't mind Ай доунт майнд
Очень жаль It's a pity Итс э пити
Как я вас понимаю How well i understand you Хау уэл ай анда'стэнд ю
Не расстраивайтесь, всякое бывает Don't get upset, things do happen Доунт гэт ап'сэт, сингс ду хэпн
Не волнуйтесь Don't worry Доунт уари
Вы правильно сделали You did it right Ю дид ит райт
Сейчас (минутку)! Just a moment (a minute) Джаст э момэнт (э минит)
Как вас зовут? What is your name? Уот из ё: нэйм
Меня зовут Май нэйм из My name is
Сколько вам лет? How old are you? Хау олд а: ю
Когда вы родились? When were you born? Уэн вё ю: бо: н
Откуда вы? Where are you from? Уэа а: ю: фром
Я из I am from Ай эм фром
Где вы живете? Where do you live? Уэа ду ю: лив
Я живу в I live in Ай лив ин
Какой ваш родной язык? What is your native language? Уот из ё: нэйтив лэнгвидж
Я говорю по- I speak Ай спи: к
Английски English Инглиш
Русски Russian Рашен
Французски French Фрэнч
Испански Spanish Спэниш
Итальянски Italian Итэлиан
Я немного говорю по-английски ( по-русски) I speak english (russian) a little bit Ай спи: к инглиш (рашен) э литл бит

Вокзал

Сколько это стоит? What are the fares? Уот а: зэ фэас
Один билет туда и один обратно, пожалуйста One single and one return ticket for tomorrow, please Уан сингл энд уан рэ'тё тикэт фо: ту'мороу, пли: з
Два билета на поезд в , отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста Two tickets to , please, for the six thirty pm Train Ту тикэтс ту эн, пли: з, фо: зэ сикс сё: ти пи эм трейн
Я хочу заказать билеты заранее I want to reserve tickets in advance Ай уонт ту рэ'зё: в тикэтс ин эд'ва: нс
Я должен пойти и купить билет на поезд (самолёт, пароход) I must go and get a ticket for the train (plane, ship) Ай маст гоу энд гэт э тикэт фо: зэ трэйн (плэйн, шип)
Где я могу купить билет на поезд (самолёт, пароход)? Where can i book a ticket for the train (plane, ship)? Уэа кэн ай бук э тикэт фо: зэ трейн (плэйн, шип)
Я бы хотел заплатить сразу I'd like to pay the fares in advance Айд лайк ту пэй зэ фэас ин эдва: нс
Я бы хотел билет I'd like a ticket to the Айд лайк э тикэт ту зэ:
В вагон для некурящих (курящих) Nonsmoker (smoker) Нонсмоука (смоука)
В купе на двоих Slumber coach Сламба коуч
Я бы хотел нижнее место ( нижнюю полку) I'd like a lower berth Айд лайк э лоуа бёс
Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно? How mane luggage pieces may i take free of charge? Хау мэни лагидж пи: сис мэй ай тэйк фри: ов ча: дж
Где я могу сдать багаж? Where can i check my luggage? Уэа кэн ай чэк май лагидж
Пожалуйста, отвезите мой багаж в Please, take my luggage to Пли: з, тэйк май лагидж ту
Как пройти на платформу? How does one get to the platform? Хау даз уан гэт ту зэ плэтфо: м
Сколько осталось до отправления поезда? How long is it till the train departure? Хау ло: нг из ит тил зэ трэйн ди'па: ча
Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в I want a tiket for tomorrow flight to Ай уонт э тикэт фо: ту'мороу флайт ту
Какие рейсы есть до What flights are there to? Уот флайтс а: зэа ту
Есть ли какой-нибудь прямой рейс до. На послезавтра? Is there any direct flight to. For the day after tomorrow? Из зэа эни ди'рэкт флайт ту эн фо: зэ дэй а: фта ту' мороу
Дайте мне место у окна Give me, please a seat by a window Гив ми: пли: з э си: т бай э уиндоу
Где здесь Where is the Уэа из зэ
Зал прилёта Arrivals Э'райвалс
Зал вылета Departures Ди'па: час
Регистрация багажа Luggage check-in Лагидж чэкин
Справочная Eyquiry office (information desk) Инк'уаэри офис (инфа'мэйшн дэск)
Туалет Toilet Тоалэт
Когда начинается регистрация When does the check-in begin? Уэн даз зэ чэк-ин би'гин
Рейс откладывается на два часа The flight is delayed by two hours Зэ флайт из ди'лэйд бай ту: ауаз
Где я могу сдать свой билет? Where can i return my ticket? Уэа кэн ай рэтё: н май тикэт
Где продаются билеты на теплоход? Where are boat tickets sold? Уэа а: боут тикэтс солд
Сколько стоит проезд морем до What is the price of a passage to Уот из зэ прайс ов э пэсэдж ту
Я бы хотел каюту первого ( второго, третьего) класса на двоих I'd like the first (second, third) class cabin for two Айд лайк зэ фё: ст (сэконд, сёд) кла: с кэбин фо: ту

Паспортный контроль

Паспортный контроль Passport control Паспорт кнтрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация Here are my passport and custom declaration Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж Here is my luggage Хиэ из май лаггидж
Это частная поездка It is a private visit Ит из прайвэт визит
Это деловая поездка It is a business trip Ит из э бизнэс трип
Это туристическая поездка It is a turistic visit Ит из э туристик визит
Я еду в составе тургруппы I travel with a group Ай трэвл уиз э груп
Извините, я не понимаю Excuse me, i don't understand Экскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик I need an interpreter Ай нид эн интерпретер
Позовите руководителя группы Call for the head of the group Кол фор зэ хэд оф зэ груп
Меня встречают I will be met Ай цил би мэт
Таможня Custom Кастом
Мне нечего декларировать I have nothing to declare Ай хэв натфин ту дэклэйа
Это вещи для личного пользования These are my personal items Д(з)из а май пёрсонл айтэмс
Это подарок This is a present Д(з)ис из э прэзнт
Что надо упомянуть в таможенной декларации? What is to be mentioned in the customs declaration? Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла'рэйшн
Где я могу получить мои таможенные документы? Where can i get my customs papers? Уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас

Ориентация в городе

Я ищу… I'm seeking Айм сикин …
Мой отель My hotel Май хоутэл
Туристический офис Touristic office Туристик офис
Телефон-автомат Street phone Стри фоун
Аптеку Chemists Кемистс
Супермаркет Supermarket Сьюпэмаркэт
Почту Post office Пост офис
Банк Bank Бэнк
Где здесь ближайший полицейский участок? Where is the nearest police office Уэр из зэ ниэрэст полис офис
Где здесь ближайшая… Where is the nearest…? Уэр из зэ ниэрэст …?
Станция метро Metro station Мэтроу стэйшн
Остановка автобуса Bus stop Бас стоп
Бензозаправка Petrol station Пэтрол стэйшн
Полиция Police Полис
Рынок Market Маркет
Булочная Bakery Бэйкери
Площадь Square Скуэа
Улица Street Стрит
Как пройти к почте( полицейскому участку)? Which is the way to the post-office (police station)? Уич из зэ уэй ту зэ поуст-офис (па'ли: с стэйшн)
Это примерно в десяти минутах ходьбы It's about ten minutes walk Ит из э'баут тэн минитс уо: к
Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом (такси, машиной) It is far off You had better take a bus (taxi, car) Ит из фа: оф, ю хэд бэта тэйк э бас (тэкси, ка)

Транспорт

Где я могу взять такси? Where can i take a taxi? Веа кэн ай тэйк э такси
Вызовите такси, пожайлуста Call a taxi, please Кэл э такси, плиз
Сколько стоит доехать до…? What does it cost to go to? Уот даз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста! This address , please Д(з)ис эдрэс, плиз
Отвезите меня Drive me… Драйв ми …
Отвезите меня в аэропорт Drive me to the airport Драйв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станцию Drive me to the station Драйв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу Drive me to the hotel Драйв ми ту зэ хоутэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу Drive me to a good hotel Драйв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу Drive to a cheap hotel Драйв ми ту э чип хоутэл
Отвезите меня в центр города Drive me to the city center Драйв ми ту зэ сити сэнтэ
Налево Left Лэфт
Направо Right Райт
Мне нужно вернуться I need come back Ай нид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста Stop here, please Стоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен? What does it cost? Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать? Could you wait for me, please? Куд ю уэйт, плиз?
На каком автобусе я смогу добраться до? What bus must i take to reach Question Уот бас маст ай тэйк ту ри: ч
Как часто ходят автобусы? How often do the buses run? Хау офэн ду зэ басиз ран
Сколько стоит доехать до What (how much) is the fare ti? Уот (хау мач) из зэ фэа ту
Мне нужен один билет I need one ticket Ай ни: д уан тикэт
Скажите пожалуйста, где мне надо выходить? Tell me,please, where i am to get off? Тэл: ми пли: з уэа ай эм ту гет оф

Гостиница

Регистрация (администратор) Registration desk Рэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера? Do you have a room Ду ю хэв э рум
Номер на одного? Single room Сингл рум
Номер на двоих? Double room Дабл рум
Я бы хотел заказать номер I want to order a room Ай уонт ту ордэр ф рум
С ванной With bathroom Уиз батфрум
С душем With shower Уих шауэ
Не очень дорого Not expensive Нот экспэнсив
На одну ночь For one night Фор уан найт
На одну неделю For a week Фор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека? How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными I pay in cash Ай пэй ин кэш
Мне нужен утюг I need an iron Ай нид эн айрон
Не работает свет Something wrong with light Самтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем Something wrong with shower Самтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном What's wrong with telephone? Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов Wake me up, please at 8 o'clock Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите, пожалуйста, 21 272 на десять часов Order a taxi, please for 10 o'clock

Чрезвычайные ситуации

Помогите! Help! Хэлп!
Вызовите полицию Call the police Кол зэ палис
Вызовите врача Call for a doctor Кол фор э дактэр
Я потерялся/заблудился I'm lost Айм лост

Даты и время

Время Time Тайм
Сегодня Today Ту'дэй
Вчера Yesterday Йестеди
Завтра Tomorrow Ту'мороу
Позавчера The day before yestarday Зэ дэй бифо: йестеди
Послезавтра The day after tomorrow Зэ дай а: фта ту мороу
Утро Morning Мо: нинг
День Day Дэй
Вечер Evening И: внинг
Ночь Night Найт
Неделя Week Уи: к
Дни недели Days of the week Дэйз ов зэ уи: к
Понедельник Monday Манди
Вторник Tuesday Тью: зди
Среда Wednesday Уэнзди
Четверг Thursday Сёзди
Пятница Friday Фрайди
Суббота Saturday Сэтади
Воскресенье Sunday Санди
Месяц Month Манс
Январь January Джэньюари
Февраль February Фэбруари
Март March Ма: ч
Апрель April Эйприл
Май May Мэй
Июнь June Джу: н
Июль July Джу: лай
Август August О: гэст
Сентябрь September Сэп'тэмба
Октябрь Octorber Ок'тоуба
Ноябрь November Но'вэмба
Декабрь December Дэ'сэмба
Год Year Йеа
Время года Season Си: зон
Зима Winter У'инта
Весна Spring Сприн
Лето Summer Сама
Осень Autumn О: тм
Столетие, век Century Сэнчури
Високосный год Leap year Ли: п йеа
Сегодня вечером Tonight Та'найт
Сейчас полдень It is noon Ит из нун
Сейчас полночь It is midnight Ит из миднайт
Сейчас ровно шесть часов (утра / вечера) It is six (am / pm) sharp Ит из сикс (эй эм / пи эм) ша: п
Сейчас десять минут восьмого утра (вечера) It is ten minutes pas seven am (pm) Ит из тэн минитс па: ст сэвэн эй эм (пи эм)
У меня нет часов I haven't a watch Ай хэвнт э уоч
Мои часы точны My watch is precise (keeps good time) Май уоч из присайс (ки: пс гуд тайм)
По моим часам By my watch Бай май уоч
Какое сейчас время года? What season is it now? Уот си: зн из ит нау
Зимой в англии не так холодно, как в россии It's not so cold in england as in russia Итс нот соу колд ин ингланд эз ин рашиа
Какая сегодня погода? What is the weather today Уот из зэ уэза ту'дэй
Сегодня погода The weather is Today Зэ уэза из Тудэй
Хорошая Fine Файн
Ясная Bright Брайт
Теплая Warm Уо: м
Солнечная Sunny Сани
Замечательная Marvellous Ма: вэлас
Дождливая Rainy Рэйни
Отвратительная Nasty Насти
Морозная Frosty Фрости
Холодная Cold Коулд

Покупки

Я хотел бы купить костюм на каждый день I'd like to buy a suit for everyday wear Айд лайк ту бай э сью: т фо: эвридэй уэа
Какого размера этот свитер? What size is this sweater Уот сайз из зис су'и: та
Я хочу примерить это платье I want to try on this dress Ай уонт ту трай он зис дрес
Бельё Underwear Андауэа
Джинсы Jeans Джи: нз
Свитер Sweater Су'и: та
Юбку Skirt Скёт
Костюм Costume Костьюм
Платье Dress (frock) Дрэс (фрок)
Блузку Blouse Блауз
Я хочу купить I want to buy Ай уонт ту бай
До какого времени работает этот магазин? How long do they keep this shop open? Хау лонг ду зэй ки: п зис шоп оупэн
Касса Cash-desk Кэш-дэск
Продукты питания Foodstuffs Фу: дстафс
Рынок Market Ма: кит
Вы снизите цену? Will you reduce the price? Уил ю: ри'дью: с зэ прайс
Это бесплатно It is free of charge (for nothing); gratis Ит из фри: ов ча: дж (фо: носинг); грэйтис
Это слишком дорого (дешево) It is too dear (cheap) Ит из ту: диа (чи: п)
На метры By metres Бай митас
Это стоит It costs Ит костс
На вес By the pound Бай зэ паунд
Поштучно By the piece Бай зэ пи: с
Какова цена? What does it cost? Уот даз ит кост
Это продаётся It is sold Ит из соулд
Сколько это стоит? What is the price? Уот из зэ прайс
Мне нужна черная футболка с коротким рукавом I need a black t-shirt Ай ни: д э блэк ти шёт
Какие кроссовки вы мне предложите? What sport's shoes will you offer me? Уот спотс шу: з уил ю: офа ми
Я хочу выбрать I'd like to choose Айд лайк ту чу: з
Мыло Soap Соуп
Зубную пасту Toothpaste Ту: спэйст
Шампунь Shampoo Шэмпу
Покажите мне пожалуйста Show me, please Шоу ми: пли: з
Давай пойдём за покупками Let's go (do) shopping Лэтс гоу (ду) шоппинг
У нас мало We are short of Уи: а шо: т ов
У нас кончилось (кончились) We have run out of Уи: хэв ран аут ов
Мясо Meat Ми: т
Консервы Tinned food Тинд фу: д
Мне нужен кусок говядины I need a piece of beef Ай ни: д э пи: с ов би: ф
Давай купим колбасу и ветчину Let's buy some sausage and ham Лэтс бай сам сосидж энд хэм
Дайте мне пожалуйста десяток яиц Give me please ten eggs Гив ми: пли: з тэн эгз
Где мы можем купить рыбу? Where can we buy the fish? Уэа кэн уи: бай зэ фиш?
Мне нужен I need Ай ни: д
Кочан капусты A head of cabbage Э хэд ов кэбидж
Молодой картофель New potatoes Нью па'тэйтоуз
Я люблю фрукты I like fruits Ай лайк фрутс
Дайте мне, пожалуйста Give me please Гив ми: пли: з
Одну буханку ржаного хлеба One loaf of rye (brown) bread Уан лоуф ов рай (браун) брэд
Батон белого хлеба Long loaf of white (wheat) bread Лонг лоуф ов уайт (уи: т) брэд
Этот хлеб свежий или черствый? Is this bread new (fresh) or stale? Из зис брэд нью (фреш) о: стэйл

Ресторан

Я хочу заказать столик I want to order a table Ай вонт ту о: де: тэйбл
Официант Waiter Вэ: ите:
У вас есть свободные столики? Do you have free tables? Ду ю хэв фри: тэйблс?
Примите мой заказ Accept my order Ецепт май оде:
Ваше фирменное блюдо Specialty of the house Спешиалти оф зе хаус
Пиво Beer Би: р
Вино Wine Вайн
Какого года вино? What year is the wine Во: т еа: из зэ вайн
Суп Soup Соуп
Вермишель Spaghetti Спагетти
Макароны Macaronis Макарони: с
Сандвич Sendvich Сендвич
Сыр / сметана (кислая) Cheese / sour cream (sour) Чи: з / соур крем (соур)
Чай / кофе Tea / coffee Ти: / кофи:
Растворимый кофе Soluble coffee Салубл кофи:
Салат-латук Ettuce Лэта: с
Я не ем мясо I do not eat meat Ай до нот и: т ми: т
Чек пожалуйста (счет) Check please Че: к плиз